Blumfeldt Menorca Expand User manual

Menorca Expand
Ausziehtisch
Expandable Table
Table avec rallonge
Mesa extensible
Table avec rallonge
10034815
10034816

ARTIKEL
Artikelnummer 10034815, 10034816
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUR BENUTZUNG
• Lassen Sie keine leeren Gläser auf dem Tisch stehen.
• Stellen Sie Gläser nicht direkt auf den Tisch. Verwenden Sie Untersetzer.
• Nicht auf den Tisch setzen.
• Nicht auf den Tisch stellen.
• Nicht ohne Unterlage schneiden.
• Aufrecht lagern.
PFLEGEHINWEISE
• Waschen Sie Verunreinigungen, die Verfärbungen verursachen, sofort ab.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und pH-neutrale Seife.
• Steht der Tisch unter Bäumen, decken Sie den Tisch ab, wenn er nicht verwendet wird.
• Reinigen Sie den Tisch, bevor Sie ihn für den Winter einlagern.

ITEM
Item number 10034815, 10034816
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Germany
NOTES ON SAFETY AND USE
• Do not leave empty glasses on the table.
• Do not put glasses directly on the table surface. Use coasters.
• Do not sit on the table.
• Do not stand on the table.
• Do not cut without underlay.
• Store upright.
CARE INSTRUCTIONS
• Wash off any dirt that cause discolouration immediately.
• Use a damp cloth and pH-neutral soap.
• If the table is under trees, cover the table when not in use.
• Clean the table before storing it for the winter.

ARTICLE
Numéro d'article 10034815, 10034816
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D´UTILISATION
• Ne laissez pas de verres vides sur la table.
• Ne posez pas de verres directement sur la table. Utilisez des sous-verres.
• Ne vous asseyez pas sur la table.
• Ne montez pas sur la table.
• Ne découpez pas sans tapis de coupe.
• Rangez la table debout.
CONSIGNES D'ENTRETIEN
• Laver immédiatement les taches qui provoquent une décoloration.
• Utilisez un chiffon humide et un savon au pH neutre.
• Si la table est sous les arbres, couvrez-la lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Nettoyez la table avant de la ranger pour l'hiver.

ARTÍCULO
Número del
artículo 10034815, 10034816
Fabricante:
Chal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín, Alemania
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y USO
• No deje vasos vacíos en la mesa.
• No coloque los vasos directamente sobre la mesa. Use los posavasos.
• No se siente sobre la mesa.
• No se ponga de pie sobre la mesa.
• No corte sin tabla de cortar
• Almacénela en posición vertical.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
• Lave inmediatamente cualquier impureza que cause decoloración.
• Use un paño húmedo y un jabón de pH neutro.
• Si la mesa está debajo de los árboles, cúbrala cuando no se utilice.
• Limpie la mesa antes de guardarla para el invierno.

ARTICOLO
Numero articolo 10034815, 10034816
Produttore:
Chal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino, Germania
AVVERTENZE DI SICUREZZA E UTILIZZO
• Non lasciare bicchieri vuoti sul tavolo.
• Non posizionare i bicchieri direttamente sul tavolo, ma utilizzare sottobicchieri.
• Non sedersi sul tavolo.
• Non appoggiarsi al tavolo.
• Non tagliarci sopra senza prima rivestirlo.
• Riporre il tavolo in posizione eretta.
MANUTENZIONE
• Pulire subito qualsiasi tipo di sporco che potrebbe alterare il colore.
• Utilizzare un panno umido e del sapone neutro.
• Se il tavolo si trova sotto a degli alberi, coprirlo quando non viene utilizzato.
• Pulire il tavolo prima di riporlo per l’inverno.

ZUSAMMENBAU
Teile
ZUSAMMENBAU ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAJE MONTAGGIO
Teile Parts Pièces Partes Parti
1
A
4
4
1
8
4
4
1
B
C
D
E
F
G
Montageschritte Assembly Steps Etapes du montage Pasos del montaje Fasi montaggio
C
F

3
2
A
G
F
C
C
C
C
C
B
B
B
B

4
5
E
F
G
C
DD
D
D

1
1
2
2
a
a
b
b
6
7
9
11
13
10
12
8