Blumfeldt Murnau User manual

Murnau
Gartenbank
Garden Bench
Banc de jardin
Banco de jardín
Panca da giardino
10033354

3
DE
EN
DE
Einzelteile / Parts List 4
Zusammenbau / Assembly 5
Hersteller / Producer 6
Hinweise zur Entsorgung / Hints on Disposal 7
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user
mannual and other information about the product:
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENT
WICHTIGE HINWEISE / IMPORTANT NOTES
Sicherheit
• Überprüfen Sie nach dem
Aufstellen der Gartenbank, ob
sie stabil steht.
Reinigung und Pege
• Wischen Sie die Gartenbank
mit einem feuchten Lappen.
• Verwenden Sie keine
Scheuermittel und scharfen
Reiniger.
Safety
• After setting up the garden
bench, check that it is stable.
Cleaning and Care
• Wipe the garden bench with a
damp cloth.
• Do not use scouring agents or
sharp cleaners.

4
DE
EN EINZELTEILE / PARTS LIST
A B
1x
Linkes Rad / Left Wheel
1x
Rechtes Rad / Right Wheel
C D
1x
Rückwand / Backboard
1x
Sitzäche / Seat
E F G H I
4x
Schrauben /
Screws
8 x 80 mm
2x
Schrauben /
Screws
8 x 110 mm
6x
Muttern /
Nuts
12x
Unterleg-
scheiben /
Washers
2x
Schrauben /
Screws
3.5 x 45 mm

5
DE
EN
ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
1
2

6
DE
EN So sieht die fertige Gartenbank aus.
This is your nished garden bench.
HERSTELLER / PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland / Germany.

7
DE
EN
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG /
HINTS ON DISPOSAL
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For
more detailled information about recycling of this
product, please contact your local council or your
household waste disposal service.

9
FR
ES
Liste des pièces détachées / piezas individuales 10
Assemblage / montaje 11
Fabricant /fabricante 12
Informations sur le recyclage / retirada del aparato 13
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter
d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du
mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le
produit :
Esmado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el código QR para obtener acceso al manual
de usuario más reciente y otra información sobre el
producto:
SOMMAIRE / ÍNDICE
REMARQUES IMPORTANTES/INDICACIONES
IMPORTANTES
Sécurité
• Après avoir installé la chaise
longue, vériez qu’elle est stable
Nettoyage et entretien
• Essuyez la chaise longue avec
un chiffon humide.
• Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs ni agressifs.
Seguridad
• Una vez montado el banco,
compruebe su estabilidad.
Limpieza y cuidado
• Limpie el banco de jardín con un
paño húmedo.
• No utilice productos de
limpieza abrasivos.

10
FR
ES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES / PIEZAS
INDIVIDUALES
A B
1x
Roue gauche / Rueda izquierda
1x
Roue droite / Rueda derecha
C D
1x
Paroi arrière / Respaldo
1x
Assise / Asiento
E F G H I
4x vis /
tornillos
8 x 80 mm
2x vis /
tornillos
8 x 110 mm
6x
écrous /
tuerca
12x
rondelles /
arandela
2x vis /
tornillos
3.5 x 45 mm

11
FR
ES
ASSEMBLAGE / MONTAJE
1
2

12
FR
ES Voici votre banc de jardin terminé.
Este es el aspecto de su banco de jardín montado.
FABRICANT /FABRICANTE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne/ Alemania.

13
FR
ES
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE /
RETIRADA DEL APARATO
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre
(une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui
indique que le produit se trouve soumis à la directive
européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les
dispositions en vigueur dans votre région concernant
la collecte séparée des appareils électriques et
électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les
appareils usagés avec les ordures ménagères. La
mise en rebut correcte du produit usagé permet de
préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des
matériaux contribue à la préservation des ressources
naturelles..
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda
(el contenedor de basura tachado), entonces rige la
directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe
arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese
sobre las leyes territoriales que regulan la recogida
separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos
viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de
aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el
medio ambiente y a las personas a su alrededor frente
a posibles consecuencias perjudiciales para la salud.
El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias
primas

14
IT
Componenti singoli 15
Montaggio 16
Produttore 17
Smaltimento 18
Genle Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze
di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Scansionare il codice QR seguente, per accedere al
manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul
prodotto.
INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI
Sicurezza
• Dopo aver posizionato la panca,
controllare che sia stabile.
Pulizia e manutenzione
• Pulire la panca con un panno
umido.
• Non utilizzare prodotti abrasivi
o detergenti aggressivi.

15
IT
COMPONENTI SINGOLI
A B
1x
Ruota sinistra
1x
Ruota destra
C D
1x
Schienale
1x
Sedile
E F G H I
4x viti
8 x 80 mm
2x viti
8 x 110 mm
6x
dadi
12x
rondelle
2x viti
3.5 x 45 mm

16
IT
MONTAGGIO
1
2

17
IT
La panca completata si presenta così:
PRODUTTORE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania

18
IT
SMALTIMENTO
Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il
bidone dei riuti con le ruote), si applica la direttiva
europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono
essere smaltiti con i riuti normali. Informarsi sulle
disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici
ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e
non smaltire i vecchi dispositivi con i riuti domestici.
Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi
si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili
conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a
diminuire il consumo di materie prime.