bluthner Homeline e-Klavier User manual

Aufbauanleitung
Assembly Manual
Instructions de montage
Made in Germany
Montage-Homeline.indd 1 16.03.2017 23:05:07

Made in Germany22
For EU Countries: NOTICE
This Product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.
Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 2004/108/EC.
Ce produit conforme aux exigences de la directive europeenne EMC 2004/108/EC.
Questo Prodotto e conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 2004/108/EC.
Este producto cumple con la directrice EMC 2004/108/EC.
Dit product beantwoordt aan de richtlijn EMC/108/EC.
For Canada: NOTICE
This digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
regulations.
For Canada: AVIS: Cet appareil numerique respecte toutes les exigencies du Reglements
sur la materiel brouilleur du Canada.
For USA: NOTICE
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERRERENCE
STATEMENT
This Equipment has been tested and found to comply with the limits of the FCC rules
for a digital device. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try correcting
the interference by one or more of the following points:
• Decrease or increase the separation between the equipment or receiver.
• Relocate or reorient the receiving antenna.
• Connect the equipment onto another outlet from that to which the receiver is connected.
• Consult your dealer or an experienced RADIO/TV technician for help.
Notice:Unauthorizedmodicationorchangestothissystem/equipmentcanvoidtheuser
authority to operate this equipment. This equipment requires a shielded interface in order
to meet FCC Rules.
DECLARATION OF CONFORMITY: for USA
Model Name: Blüthner e-Klavier Homeline
Type of Equipment: Digital Piano
Responsible Party: Julius Blüthner Pianofortefabrik G.m.b.H
Address: Dechwitzerstraße 12, 04463 Großpösna
Telephone: [phone]
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Ländern getrennt vom Hausmüll
gesammelt werden muss. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen
NICHT zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sollten einem getrennten
Rücknahmesystem zugeführt werden. Dies sind regionale Bestimmungen.
Montage-Homeline.indd 2 16.03.2017 23:05:08

Aufbauanleitung
Made in Germany 3
HOMELINE
AUFBAUANLEITUNG des Homeline Pianos
ACHTUNG!
Montieren Sie das Piano nur auf einem ebenen Boden. Alle Teile müssen in der
richtigen Reihenfolge montiert werden. Verwenden Sie nur die Originalteile
(Schrauben, Halter etc.). Falsche Schrauben oder Teile können zur Beschädigung des
Blüthner e-Klaviers führen. Für den optimalen Auau werden 2 Personen benötigt. Sie
sollten alle Teile auf Stückzahl, wie in der Auauanleitung beschrieben, abzählen und
sortiert bereit legen.
WARNUNG!
Lesen Sie bitte zuerst sorgfältig die mitgelieferte Auauanleitung,
die den genauen Zusammenbau des Instrumentes beschreibt.
Bei Nichtbeachten der Hinweise in der Auauanleitung kann es zu Beschädigungen
kommen oder gar Verletzungen hervorrufen.
Inhalt-Schrauben:
A : 6 x (6,3 x 13mm)
B : 6 x (4 x 15mm)
C : 4 x (6,3 x 30mm)
D : 4 x (M3 x 16mm)
E : 6 x (3,9 x 30mm)
F : 4 x (6,3 x 13mm)
Dübel : 4 x (8 x 30mm)
Inhalt-Teile:
1x Homeline e-Klavier Oberteil (Piano)
2x Seitenteile
1x Pedalleiste
1x Rückwand
2x Metallwinkel Schwarz (Lang- zur Auage
des Homeline Piano Oberteils)
2x Metallwinkel Schwarz (Kurz – zur
Befestigung der Rückwand an den Seitenteilen)
1x Plastikbeutel mit Schrauben
4x Kabelschellen für Pedalkabel zum Kleben
(Pedalkabel wird an der Rückwand zum
Anschlussfeld geführt)
1x Netzteil Typ Leicke (zum Anschluss an die
Strombuchse im Anschlussfeld)
1x Sechskantschlüssel
**WICHTIG:
Sie benötigen zusätzlich
Kreuzschlitzschrauben-
dreher PH2 und PZ2.
Montage-Homeline.indd 3 16.03.2017 23:05:08

Made in Germany4
Auau des Unterteils:
1. Legen Sie die 2x Seitenteile
ach auf den Boden. Befestigen
Sie zuerst die Auagewinkel des
Spieltisches.
2. Montieren Sie nun die kurzen
Rückwandwinkel.
Auagewinkel
3 x pro
Seite
Schrauben A: 6x (6,3 x 13)
3 x pro
Seite
Schrauben B: 6x (4 x 15)
Fläche
Kante
Montage-Homeline.indd 4 16.03.2017 23:05:18

Aufbauanleitung
Made in Germany 5
HOMELINE
4. Sie können das
Untergestell aufstellen und
nun die Rückwand mit den
Haltewinkeln verschrauben.
3. Verbinden Sie nun die
Pedalleiste mit den Seitenteilen
mit Dübeln und Schrauben.
2 x pro
Seite
Schrauben C: 4x (6,3 x 30)
2 x pro
Seite
Dübel: 4x (8 x 30)
Pedalleiste
2 x pro
Seite
Schrauben D: 4x (M3 x 16)
Unterseite der Pedalleiste
(Schrauben C)
Rückwand
SeitenteilRückwand
Pedalleiste
Seitenteil
Montage-Homeline.indd 5 16.03.2017 23:05:25

Made in Germany6
Rückwand
Schrauben E: 6x (3,9 x 30)
5. Danach verschrauben Sie die
Rückwand mit der Pedalleiste
(Rückseite).
Pedalleiste
6 x
Jetzt sollte das Unterteil so
aussehen:
6. Nun können Sie das Oberteil
(Homeline Piano) von Oben (bitte
mit 2 Personen) waagerecht in das
Untergestell einsetzten.
Vorsicht damit die Metallhaken die
Seitenoberkante nicht beschädigen!
Das Oberteil (Piano) muss in die
eingesetzten Metallhalter einrasten und
liegt dann auf den langen schwarzen
Auagewinkeln auf.
Metallhaken
Auagewinkel
2
PERSONEN
Metallhalter
Montage-Homeline.indd 6 16.03.2017 23:05:29

Aufbauanleitung
Made in Germany 7
HOMELINE
7. Verschrauben sie nun das
Ober- und Unterteil durch
die Schraubenlöcher der
Auagewinkel.
9. Jetzt müssen Sie nur noch den
Netzteilstecker am Anschlussfeld
einstecken und das Netzteil
in der Steckdose einstecken.
8. Schließen Sie das Pedalkabel am
Anschlussfeld an (PEDAL).
2 x pro
Seite
Schrauben F: 4x (6,3 x 13)
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Blüthner Homeline e-Klavier.
Montage-Homeline.indd 7 16.03.2017 23:05:35

Made in Germany8
Instructions d‘assemblage du piano digital Homeline
ATTENTION!
Il est conseillé d‘assembler le piano sur un sol plat. Toutes les pièces doivent être
assemblées dans l‘ordre. Utiliser les mauvaises pièces ou les mauvaises vis peut
endommager votre piano Homeline.
Il faut être au moins deux personnes pour assembler le piano en toute sécurité.
Verier que toutes les pièces d‘assemblage sont présentes avant de commencer le
montage.
Pour démonter votre piano, suivre les instructions en sens inverse.
AVERTISSEMENT!
Il est conseillé de lire les instructions d‘assemblage et d‘installation avec précaution. Ne
pas respecter les instructions peut causer des dommages à l‘instrument et des risques
de blessures.
Vis-Chevilles:
A : 6 x (6,3 x 13mm)
B : 6 x (4 x 15mm)
C : 4 x (6,3 x 30mm)
D : 4 x (M3 x 16mm)
E : 6 x (3,9 x 30mm)
F : 4 x (6,3 x 13mm)
Dübel : 4 x (8 x 30mm)
Inhalt-Teile:
1x caisse principale Homeline
2x panneaux extérieurs
1x socle de pédales
1x panneau de fond
2x longues équerres de support en métal
2x petites équerres en métal
1x sac de vis
4x supports pour les câbles des pédales
1x câble d‘alimentation
1x clé Allen **IMPORTANT:
Vous devez également
utiliser un tournevis
cruciforme PH2 et PZ2.
Montage-Homeline.indd 8 16.03.2017 23:05:35

Aufbauanleitung
Made in Germany 9
HOMELINE
Monter la structure de
maintien:
1. Poser les 2 panneaux
extérieurs à plat au sol. Visser
les 2 longues équerres en métal
à chaque panneau dans les trous
pré-percés.
2. Visser les petites équerres en
métal dans les trous pré-percés
et sássuer que les vis sont sue
le côté, au pluspèdu bord du
panneau.
console de support
3 x par
panneau
Vis A: 6x (6,3 x 13)
3 x par
panneau
Vis B: 6x (4 x 15)
Surface
Bord
Montage-Homeline.indd 9 16.03.2017 23:05:47

Made in Germany10
4. Placer la structure de
maintien droite et visser le
panneau de fond aux petites
équerres.
3. Connecter le socle des pédales
aux panneaux extérieurs en
plaÇant les chevilles et les vis dans
leur panneau extérieur respectif.
Vérier que les pédales soient
dans le bon sens.
2 x par
panneau
Vis C: 4x (6,3 x 30)
2 x pro
Seite
Dübel: 4x (8 x 30)
Socle de pédales
2 x par
panneau
Vis D: 4x (M3 x 16)
Socle de pédales vu de
dessous (Vis C)
Socle de pédales
Panneau de
fond
Panneau
extérieur
Panneau de
fond
Socle de
pédales
Panneau
extérieur
Montage-Homeline.indd 10 16.03.2017 23:05:58

Aufbauanleitung
Made in Germany 11
HOMELINE
Panneau de
fond
Vis E: 6x (3,9 x 30)
5. Visser le socle des pédales au
panneau de fond par l‘arrière.
Socle de
pédales
6 x
Maintenant, vous pouvez voir
votre sructure de maintien:
6. Soulever la caisse principale à deux
et la placer sur les longues équerres de
support en métal. Les crochets en métal
de la caisse principale (piano) doivent
s‘insérer en sécurité dans les crochets
en métal en haut des panneaux
extérieurs.
Attention à ne pas rayer les panneaux
exrérieurs avec les crochets pendant le
placement.
Vérier que le clavier soit dans la
bonne direction, la même que les
pédales.
crochets en
métal
équerres de support
2
PERSONEN
crochets en métal
Montage-Homeline.indd 11 16.03.2017 23:06:05

Made in Germany12
7. Visser la caisse principale
(piano) à la structure de maintien
au niveau des longues équerres de
support.
9. Brancher le câble d‘alimentation
du panneau de connexion sous la
caisse principale (piano) à l‘entrée
jack POWER.
8. Brancher le câble des pédales:
du socle de pédales à l‘entée jack
PEDAL, sur le panneau de connexion
sous la caisse principale (piano)
2 x par
panneau
Vis F: 4x (6,3 x 13)
Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau piano digital Blüthner Homeline
Montage-Homeline.indd 12 16.03.2017 23:06:15

Aufbauanleitung
Made in Germany 13
HOMELINE
Julius Blüthner Pianofortefabrik GmbH
Dechwitzer Straße 12, 04463 Großpösna/Leipzig, Germany
Tel: [phone]
www.bluethnerworld.com · www.eklavier.com
Kunden-Service
Sollten Sie wider Erwarten einmal Schwierigkeiten mit dem Produkt haben und
Beratung oder Unterstützung benötigen, können Sie sich auf bestmögliche
Hilfe verlassen. www.eklavier.com
Rechtlicher Hinweis: Blüthner Digital Piano Manufaktur hat das Recht,
Funktionen und/oder technische Daten ohne Hinweis zu ändern.
Hinweis zur WEEE Richtlinie: Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical
and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist
die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur Reduktion der zunehmenden Menge an
Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten.
Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen
der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte
Herstellerverantwortung.
Customer Service
Ifyouhavedifcultieswithourproductandneedadviceorassistance,you
can rely on the best possible help. www.eklavier.com
Legal notice: The Blüthner Digital Piano Manufacture has the right to
changethefeatures,and/orspecicationswithoutnotice.
Information on WEEE Directive: The WEEE directive (Waste Electrical and
Electronic Equipment) is the EC directive 2002/96/EC to reduce the growing
amount of electronic waste from electrical and electronic equipment
that is no longer in use. The aim is to avoid and reduce the increasing
amounts of electronic waste through extended producer responsibility and
environmentally sound disposal.
Service apres vente
Sivousavezdedifcultésavecnotreproduitetavezbesoind’unconseilou
d’uneaide,soyezassurésdenotreaidelaplusentière.www.eklavier.com
Avertissement légal: LamanufactureBlüthnerpianosnumériquesse
réserveledroitdemodierlescaractéristiques,et/oulesspécicationssans
avertissementpréalable.
Information sur la directive WEEE: La directive WEEE (sur les rebuts
d’équipementsélectriquesetélectroniques)estladirectiveeuropéenne
2002/96/ECdestinéeàréduirelaquantitésanscessecroissantededéchets
d’équipementsélectriquesetélectroniques,enétendantlaresponsabilité
desfabricantsauxproblèmesenvironnementauxliésàladestructiondes
matérielsdeson.
Montage-Homeline.indd 13 16.03.2017 23:06:17