Bohle BO 5101551N User manual

Bohle SlideTec optima 50 amortiguación
Espesor de vidrio 8 y 10 mm, hasta 50 kg
Bohle SlideTec optima 50 Dampener
Glass thickness 8 and 10 mm, up to 50 kg
Amortiguación ambos lados: BO 51 016 95
Dampener two sided: BO 51 016 95
Bohle SlideTec optima 50 Einzugsdämpfung
Glasdicke von 8 und 10 mm, bis 50 kg
Bohle SlideTec optima 50 amortiguación
Espesor de vidrio 8 y 10 mm, hasta 50 kg
Einzugsdämpfer beidseitig: BO 51 016 95
Amortiguación ambos lados: BO 51 016 95
Bohle SlideTec optima 150 mit Einzugsdämpfung
Glasdicke von 8 - 12,76 mm, bis 150 kg
einflügelig (mit Berechnungen)
Bohle SlideTec optima 150 with damper
Glass thickness 8 - 12.76 mm, up to 150 kg
single door (with calculations)
BO 5101551N - BO 5101568N + BO 5101571/572 (Dämpfer)
BO 5101551N - BO 5101568N + BO 5101571/572 (damper)
Montageanleitung
Mounting instructions

TX30 -17 Nm
Innensechskant, Größe 3 - 4Nm
Hexagon socket, Size 3 - 4Nm
Größe 2,5 / 3 / 4
Size 2.5 / 3 / 4
SW 13
AF 13
Benötigtes Werkzeug
Required tools
2
DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Empfehlung: Profi Montageset BO 5104734 / Recommended: professional installation set BO 5104734
Bohle SlideTec optima 150
Allgemeine Informationen / General information
Technische Informationen
• fürEinscheibensicherheitsglas(ESG)undVerbund-
 sicherheitsglas(VSGauszweimalESGoderTVG)
geeignet
• maximalesFlügelgewicht150kg
• Glasdickenvon8und8,76mm,10und10,76mm
 sowie12und12,76mm
• Mindestügelbreite:
 einseitigeVerwendungderEinzugsdämpfung510mm
 beidseitigeVerwendungderEinzugsdämpfung800mm
• mitFestverglasung:Deckenmontage
• ohneFestverglasung:Decken-undWandmontage
• alleAbmessungeninMillimeter
Wichtige Informationen
Gläser mit selbstreinigender Beschichtung können mit
demBeschlagBohleSlideTecOptima150nichtverwen-
detwerden.
Die Glasscheibe muss bei der Montage der Laufwagen
im Bereich der Klemmächen sauber und fettfrei sein.
DaherdieScheibeindiesemBereichz.B.mitBohleSpezi-
alreinigerreinigen. Weiter empfehlenwirdie Reinigung
der Klemmächen im Laufwagen und dem Auslöse-
bolzen.
BeiAnlagendiez.B.aufeinMauerwerkauaufen,oder
bei zweiügeligen Anlagen empfehlen wir die Glas-
schiebetürenzusätzlichandenAufprallseitenmiteinem
Glaskantenschutzzuversehen.
Technical information
• Suitablefortemperedsafetyglass(TSG) andlami-
 natedsafetyglass(LSGconsistingoftwotempered
 orsemi-temperedpanels)
• Maximumleafweight 150 kg
• Glassthickness8and8.76mm,10and10.76mm,
 12and12.76mm
•Minimumleafwidth:
 foruseofthedoordamperononeside510mm
foruseofthedoordamperonbothsides800mm
• withxedglazing:ceilingmounting
• withoutxedglazing:ceiling-andwallmounting
• alldimensionsinmillimetres
Important information
Glasspanelswithsurfaceprotectioncoatingcannotbe
usedwiththeOptima150clampingtechnology.
When installing the trolleys the glass panels must be
clean and free of grease in the clamping areas. We
recommend cleaning the pane with Bohle Special
cleaner,forexample.Wealsorecommendthatyouclean
theclampingsurfacesinthetrolleysandreleasebolt.
Forassembliesthat,e.g.runintoamasonrywallorfor
doubledoorassemblies,ttheglassslidingdoorswith
additionalglassedgeprotectionontheimpactsides.

65 135
18
12
Drilltemplateforlaminatedglass
BohrungfürLaufwagenbeiVSG
Lieferumfang
Included in delivery
min.800mmEinzugsdämpfungbeidseitig
min.510 mmEinzugsdämpfungeinseitige
min.800mmdoordamperonbothsides
min.510 mmdoordamperononeside
min.510/800mm
3
DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016
1.Laufschiene( ohne Seitenteil )/
Trackwithoutfixedglazing
2.Blende/Cover
3. Abdeckkappen*/Endcaps*
(Art.Nr./Part No.
BO5101547/BO5101550)
4.Laufwagen/Trolley
5.Endanschlaglinks/
Endstop,left-handside
6.Endanschlagrechts/
Endstop,right-handside
7.Bodenführung/Bottomguide
8.UntererAnschlagpuffer**/
Lowerstopbuffer**
 (Art.Nr./Part No.
BO5101611/BO5101612)
9.Distanzblech/Spacerplate
10.SchraubeM5x5/ScrewM5x5
11.Einzugsdämpfer/Damper
12.Auslösebolzen/Releasebolt
* bei Deckenmontage nicht im Lieferumfang
enthalten/ not included with ceiling installation
**nicht im Lieferumfang enthalten/ not included
Bohle SlideTec optima 150
MontageohneSeitenteil/Installationwithoutfixedglazing

1 Flügel ohne Seitenteil
Panel without fixed glazing
Bsp.:/E.g.:GH = 2157,00; GA1 = 80,00; GD = 10,00;
LW = 950,00; GA2 = 60,00
Glasbreite Schiebetür (GB):
Door Panel width (GB):
GB = LW + 50,00 + 30,00
Bsp.: /E.g.:GB = 950,00 + 50,00 + 30,00 = 1030,00
Gewicht Schiebetür (G) = kg:
Door panel weight (G) = kg:
G = GH x GB x GD x 0,0000025
Bsp.:/E.g.: G = 2157,00 x 1030,00 x 10,00 x 0,0000025 = 55,54
Laufschienenlänge (L) MG verdeckt:
Track length (L) door handle (covered):
L = GB + LW + 30,00
Bsp.:/E.g.: L = 1030,00 + 950,00 + 30,00 = 2010,00
Durchgangsbreite (DB) MG verdeckt:
Walk-through distance (DB) covered handle:
DB = LW
Bsp.:/E.g.: DB = 950,00
Legende:
LH = lichte Höhe
LW = lichte Weite
BH = Bohrhöhe
GH = Glashöhe
GB = Glasbreite Schiebetür
MG = Muschelgriff
L = Laufschienenlänge
GA1 = Griffabstand 1
GA2 = Griffabstand 2
GD = Glasdicke
DB = Durchgangsbreite
G = Gewicht in kg
T = Abdeckprofillänge
S = Seitenteil
BP = Bodenprofil
GHS = Glashöhe Seitenteil
Key:
LH = Clear height
LW = Clear width
BH = Drill height
GH = Glass height
GB = Door panel width
MG = Door handle
L = Track length
GA1 = Handle distance 1
GA2 = Handle distance 2
GD = Glass thickness
DB = Walk through distance
G = Weight
T = Cover profile length
S = Side panel
BP = Floor profile
GHS = Side panel height
Wand-/Deckenmontage ohne Seitenteil bei durchlaufender Wand, mit verdecktem Muschelgriff
Wall/Ceiling Mount without fixed glazing continuous wall with flat-covered door handle
Wandmontage ohne Seitenteil
Wall Mount without fixed glazing
Deckenmontage ohne Seitenteil
Ceiling Mount without fixed glazing
4
DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Bohrhöhe (BH):
BH = LH + X + 45
Glashöhe (GH):
GH = BH – 10 – 10
Art.-Nr. BO 5101552N
Art.-Nr. BO 5101554N
Art.-Nr. BO 5101556N
Art.-Nr. BO 5101558N
Art.-Nr. BO 5101560N
Art.-Nr. BO 5101562N
Art.-Nr. BO 5101571
Art.-Nr. BO 5101572
Drilling height (BH):
BH = LH + X + 45
Glass height (GH):
GH = BH – 10 – 10
Part No. BO 5101552N
Part No. BO 5101554N
Part No. BO 5101556N
Part No. BO 5101558N
Part No. BO 5101560N
Part No. BO 5101562N
Part No. BO 5101571
Part No. BO 5101572
Glashöhe (GH):
GH = LH – 10 – 35
Art.-Nr. BO 5101551N
Art.-Nr. BO 5101553N
Art.-Nr. BO 5101555N
Art.-Nr. BO 5101557N
Art.-Nr. BO 5101559N
Art.-Nr. BO 5101561N
Art.-Nr. BO 5101571
Art.-Nr. BO 5101572
Glass height (GH):
GH = LH – 10 – 35
Part No. BO 5101551N
Part No. BO 5101553N
Part No. BO 5101555N
Part No. BO 5101557N
Part No. BO 5101559N
Part No. BO 5101561N
Part No. BO 5101571
Part No. BO 5101572
Bohle SlideTec optima 150
MontageohneSeitenteil/Installationwithoutfixedglazing

1 Flügel ohne Seitenteil
Panel without fixed glazing
Bsp.:/E.g.:GH = 2157,00; GA1 = 80,00; GD = 10,00;
LW = 950,00; GA2 = 60,00
Glasbreite Schiebetür (GB):
Door Panel width (GB):
GB = LW + 50,00 + 30,00
Bsp.: /E.g.:GB = 950,00 + 50,00 + 30,00 = 1030,00
Gewicht Schiebetür (G) = kg:
Door panel weight (G) = kg:
G = GH x GB x GD x 0,0000025
Bsp.:/E.g.: G = 2157,00 x 1030,00 x 10,00 x 0,0000025 = 55,54
Laufschienenlänge (L) MG halb verdeckt:
Track length (L) door handle (half covered):
L = GB + LW - GA1
Bsp.:/E.g.: L = 1030,00 + 950,00 - 80,00 = 1900,00
Durchgangsbreite (DB) MG halb verdeckt:
Walk-through distance (DB) half covered handle:
DB = LW - GA1 - 30,00
Bsp.:/E.g.: DB = 950,00 - 80,00 - 30,00 = 840,00
Legende:
LH = lichte Höhe
LW = lichte Weite
BH = Bohrhöhe
GH = Glashöhe
GB = Glasbreite Schiebetür
MG = Muschelgriff
L = Laufschienenlänge
GA1 = Griffabstand 1
GA2 = Griffabstand 2
GD = Glasdicke
DB = Durchgangsbreite
G = Gewicht in kg
T = Abdeckprofillänge
S = Seitenteil
BP = Bodenprofil
GHS = Glashöhe Seitenteil
Key:
LH = Clear height
LW = Clear width
BH = Drill height
GH = Glass height
GB = Door panel width
MG = Door handle
L = Track length
GA1 = Handle distance 1
GA2 = Handle distance 2
GD = Glass thickness
DB = Walk through distance
G = Weight
T = Cover profile length
S = Side panel
BP = Floor profile
GHS = Side panel height
Wand-/Deckenmontage ohne Seitenteil bei durchlaufender Wand, mit halb verdecktem Muschelgriff
Wall/Ceiling Mount without continuous wall, half covered door handle
Wandmontage ohne Seitenteil
Wall Mount without fixed glazing
Deckenmontage ohne Seitenteil
Ceiling Mount without fixed glazing
5
DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Bohle SlideTec optima 150
MontageohneSeitenteil/Installationwithoutfixedglazing
Bohrhöhe (BH):
BH = LH + X + 45
Glashöhe (GH):
GH = BH – 10 – 10
Art.-Nr. BO 5101552N
Art.-Nr. BO 5101554N
Art.-Nr. BO 5101556N
Art.-Nr. BO 5101558N
Art.-Nr. BO 5101560N
Art.-Nr. BO 5101562N
Art.-Nr. BO 5101571
Art.-Nr. BO 5101572
Drilling height (BH):
BH = LH + X + 45
Glass height (GH):
GH = BH – 10 – 10
Part No. BO 5101552N
Part No. BO 5101554N
Part No. BO 5101556N
Part No. BO 5101558N
Part No. BO 5101560N
Part No. BO 5101562N
Part No. BO 5101571
Part No. BO 5101572
Glashöhe (GH):
GH = LH – 10 – 35
Art.-Nr. BO 5101551N
Art.-Nr. BO 5101553N
Art.-Nr. BO 5101555N
Art.-Nr. BO 5101557N
Art.-Nr. BO 5101559N
Art.-Nr. BO 5101561N
Art.-Nr. BO 5101571
Art.-Nr. BO 5101572
Glass height (GH):
GH = LH – 10 – 35
Part No. BO 5101551N
Part No. BO 5101553N
Part No. BO 5101555N
Part No. BO 5101557N
Part No. BO 5101559N
Part No. BO 5101561N
Part No. BO 5101571
Part No. BO 5101572