Bohle BO 51 015 71/2 User manual

1
DS032013-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Bohle SlideTec optima 50 amortiguación
Espesor de vidrio 8 y 10 mm, hasta 50 kg
Bohle SlideTec optima 50 Dampener
Glass thickness 8 and 10 mm, up to 50 kg
Amortiguación ambos lados: BO 51 016 95
Dampener two sided: BO 51 016 95
Bohle SlideTec optima 50 Einzugsdämpfung
Glasdicke von 8 und 10 mm, bis 50 kg
Bohle SlideTec optima 50 amortiguación
Espesor de vidrio 8 y 10 mm, hasta 50 kg
Einzugsdämpfer beidseitig: BO 51 016 95
Amortiguación ambos lados: BO 51 016 95
Bohle SlideTec optima 150 Einzugsdämpfer
Glasdicke von 8 - 12,76 mm, bis 80 kg / 150 kg
Bohle SlideTec optima 150 Damper
Glass thickness 8 - 12.76 mm, up to 80kg / 150 kg
Einzugsdämpfer beidseitig: BO 51 015 71/2
Damper two sided: BO 51 015 71/2
Montageanleitung
Mounting instructions

Innensechskant, Größe 3 - 4Nm
Hexagon socket, Size 3 - 4Nm
Größe 2,5 / 3
Size 2.5 / 3
SW 8
AF 8
Benötigtes Werkzeug
Required tools
2
DS032013-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Technische Informationen
• fürEinscheibensicherheitsglas(ESG)undVerbund-
 sicherheitsglas(VSGauszweimalESGoderTVG)
geeignet
• maximalesFlügelgewicht80kg/150kg
• Glasdickenvon8und8,76mm,10und10,76mm
 sowie12und12,76mm
• Mindestügelbreite:
 einseitigeVerwendungderEinzugsdämpfung510mm
 beidseitigeVerwendungderEinzugsdämpfung800mm
• alleAbmessungeninMillimeter
Wichtige Informationen
GläsermitselbstreinigenderBeschichtungkönnenmitdem
BeschlagSlideTecoptima150nichtverwendetwerden.
Die Glasscheibe muss bei der Montage der Laufwagen
und des Auslösebolzens im Bereich der Klemmächen
sauberundfettfreisein.DaherdieScheibeindiesemBe-
reichz.B.mitBohleSpezialreinigerreinigen.Weiteremp-
fehlenwirdieReinigungderKlemmächenimRollappa-
ratunddemAuslösebolzen.
BeiAnlagendiez.B.aufeinMauerwerkauaufen,oder
bei zweiügeligen Anlagen empfehlen wir die Glas-
schiebetürenzusätzlichandenAufprallseitenmiteinem
Glaskantenschutzzuversehen.
Technical information
• Suitablefortemperedsafetyglass(TSG) andlaminated
 safety glass(LSGconsistingoftwotemperedor
 semi-temperedpanes)
• Maximumleafweight80kg/150kg
• Glassthicknesses8and8.76mm,10and10.76mm
 aswellas12and12.76mm
• Minimumleafwidth:
 foruseofthedoordamperononeside510mm
foruseofthedoordamperonbothsides800mm
• alldimensionsinmillimetres
Important information
Glass panes with surface protection coating cannot be
usedwiththeOptima150clampingtechnology.
When installing the trolleys and release bolt, the glass
panemustbecleanandfreeofgreaseintheclamping
areas. We recommend cleaning the pane with Bohle
Special cleaner, for example. We also recommend that
youcleantheclampingsurfacesinthetrolleysanddoor
dampertoo.
For assemblies that, e.g. run into a masonry wall or for
two-leaf assemblies, t the glass sliding doors with
additionalglassedgeprotectionontheimpactsides.
Bohle SlideTec optima 150
AllgemeineInformationen/Generalinformation
Empfehlung: Profi Montageset BO 5104734 / Recommended: professional installation set BO 5104734

1Innensechskantschraube(1)lösenundFangfeder(2)ausdenbereitsvorhandenenEndanschlägenentfernen.
Unscrewallenscrew(1)andremovethecatchspring(2)fromalreadyexistingendstops.
Größe 2,5
Size 2.5
Größe 2,5
Size 2.5
bis 150 kg / up to 150 kg
bis 80 kg / up to 80 kg
Lieferumfang
Included in delivery
Montageschritte
Installation steps
3
DS032013-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Bohle SlideTec optima 150
AllgemeineInformationen/Generalinformation
1. Einzugsdämpfung(2x)/Damper(2x)
2. AuslösebolzenzumKlemmen/releaseboltforclamping
Bei Einsatz von Einzugsdämpfern ist auf die Demontage der Einzugsfedern zu achten (siehe Montageschritt 1).
When using dampers pay attention to the dismantling of the catch spring (see assembly step 1).
1. Einzugsdämpfung(4x)/Damper(4x)
2. AuslösebolzenzumKlemmen/releaseboltforclamping
3. Innensechskantschlüssel/ Allenkey

Innensechskant, Größe 3 - 4Nm
Hexagon socket, Size 3 - 4Nm
1
Montageschritte
Installation steps
4
DS032013-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Bohle SlideTec optima 150
Montageschritte/Installationsteps
Die Glasscheibe im Bereich der Klemmächen
mit z.B. Bohle UV-Spezialreiniger oder Aceton
reinigen.
WeiterempfehlenwirdieReinigungderKlemm-
ächenamAuslösebolzen.
DenAuslösebolzenmittigaufdasTürblattschie-
benundmit4 Nmfestziehen.
Wheninstallingthetophangersand,ifapplicable,
the door damper,the glass pane must beclean
andfreeofgreaseintheclampingareas.
Therefore, clean the pane in this area with, for
example, Bohle Special cleaner or acetone. We
alsorecommendthatyoucleantheclampingsur-
facesinthetophangeranddoordampertoo.
Attach the actuator centrally on the glass pane
andtightenwith4 Nm.

Größe 3 / Size 3
Montageschritte
Installation steps
3
Die Einzugsdämpfer in die Blende einschieben. Es ist
daraufzuachten,dassdieSechskantmutterindieobere
bzw.untereNuteingesetztwird.Vondenzuvorermit-
teltenMaßen„X1”und„X2”231,5mmabziehen.Die
EinzugsdämpfernachdenerrechnetenMaßenvomje-
weiligenEndederBlendepositionierenundfestziehen.
Ein Dämpfer je Endlage = 80 kg Flügelgewicht
Zwei Dämpfer je Endlage = 150 kg Flügelgewicht
Slidethedamper intothe cover.Please takecarethat
thehexagonnutisplacedinboththetopandbottom
channels.Subtract231.5mmfromthedimensions“X1”
and“X2”.Positionandtightenthedampersaccording
tothedimensionsreckonedbefore.
1 damper per stop position = 80 kg
2 dampers per stop position = 150 kg
DieDämpferderEinzugsdämpfungspannen.Hierfürdie
Mitnehmergabeln(11a)mitHilfeeinesSchraubendrehers
indieEndlageschiebenbisdieseinderVertiefungeinras-
ten.
Stretchingthedampers.Pushthetappetbymeansofa
screwdriverintotheendpositionuntilitsnapsintothe
recess.
2
Das Türblatt in der rechten Endlage positionieren und
MaßX1vonAnfangLaufschiene(rechteSeite)bisMitte
des Auslösebolzens ermitteln. Nun das Türblatt in der
linken Endlage positionieren und Maß X2 von Anfang
Laufschiene(linkeSeite)bisMittedesAuslösebolzenser-
mitteln.
Position the glass panel in the right end position and
determineDimensionX1frombeginningoftrack(right
side)tocentreofreleasebolt.Positiontheglasspanelin
theleftendpositionanddetermineDimensionX2from
beginningoftrack(leftside)tocentreofreleasebolt.
Den Auslösebolzen mittels Einstellplatte auf das Maß
17,5 mm von Oberkante Laufschiene bis Oberkante
Platteeinstellen.
Set releaseboltviasettingplateto17.5mmfromupper
edgeofthetracktoupperedgeoftheplate.
4
5
DS032013-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Bohle SlideTec optima 150
Montageschritte/Installationsteps

6
DS032013-Bohle_DEU-ENG/03.2016
Germany
Bohle AG - Head Office
Dieselstraße 10
D-42781 Haan
T [phone]
F [phone]
[email protected]
Austria
Bohle GmbH
Lemböckgasse 63/1/1
A-1230 Wien
T [phone]
F [phone]
[email protected]
United Kingdom
Bohle Ltd
Fifth Avenue, Tameside Park
Dukinfield, Cheshire, SK16 4PP
T [phone]
F [phone]
[email protected]
DS032013-Bohle_DEU-ENG/03.2016