BOMANN DU 659 IX User manual
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual
D
unstabzugshaube Du 659 IX
Cooker Hood
2
Inhalt
Einleitung..................................................................................................................................................................................................................... Seite 3
Allgemeine Hinweise................................................................................................................................................................................................... Seite 3
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät......................................................................................................................................................... Seite 3
Auspacken des Gerätes ............................................................................................................................................................................................. Seite 4
Geräteübersicht........................................................................................................................................................................................................... Seite 4
Installation.................................................................................................................................................................................................................... Seite 4
Inbetriebnahme / Betrieb............................................................................................................................................................................................. Seite 6
Reinigung und Wartung .............................................................................................................................................................................................. Seite 7
Reparaturen................................................................................................................................................................................................................. Seite 7
Störungsbehebung...................................................................................................................................................................................................... Seite 8
Technische Daten........................................................................................................................................................................................................ Seite 8
Hinweis zur Richtlinienkonformität.............................................................................................................................................................................. Seite 9
Garantie....................................................................................................................................................................................................................... Seite 9
Entsorgung .................................................................................................................................................................................................................. Seite 10
Contents
Introduction.................................................................................................................................................................................................................. Page 11
General Notes ............................................................................................................................................................................................................. Page 11
Special safety Information for this Unit....................................................................................................................................................................... Page 11
Unpacking the Appliance ............................................................................................................................................................................................ Page 12
Appliance Overview .................................................................................................................................................................................................... Page 12
Installation.................................................................................................................................................................................................................... Page 12
Startup / Operation...................................................................................................................................................................................................... Page 14
Cleaning and Maintenance......................................................................................................................................................................................... Page 14
Repairs......................................................................................................................................................................................................................... Page 15
Troubleshooting........................................................................................................................................................................................................... Page 15
Technical Data............................................................................................................................................................................................................. Page 16
Disposal....................................................................................................................................................................................................................... Page 17
3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu
vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese und den Kassenbon gut auf.
Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenenZweck.DiesesGerätistnichtfürdengewerblichenGe-
brauch bestimmt.
• EsdarfnurinderArtundWeisebenutztwerden,wieesindieserBedienungsanleitungbeschriebenist.JedeandereVerwendunggiltalsnicht
bestimmungsgemäßundkannzuSachschädenodersogarzuPersonenschädenführen.
• BetreibenSiedasGerätnurimordnungsgemäßeingebauten Zustand.
• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.HaltenSieesvorHitze,direkterSonneneinstrahlungundFeuchtigkeitfern.BenutzenSiedasGerätnicht
mit feuchten Händen.
• LassenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt. Verlassen Sie während des Betriebes nicht das Haus.
• SchaltenSiedasGerätaus,ziehenSiedenNetzstecker(ziehenSieamStecker,nichtamKabel)oderschaltenSiedieSicherungab,wennSie
das Gerät nicht benutzen, zur Reinigung oder bei Störung.
• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigaufZeichenvonBeschädigungenuntersuchtwerden.WirdeineBeschädigungfestgestellt,
darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• UmbautenoderVeränderungenamGerätsindausSicherheitsgründennichtzulässig.
• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,Styropor,etc.)erreichbarliegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• EsmussfürausreichendeBelüftungimRaumgesorgtwerden,wenndieDunsthaubegleichzeitigmitGeräten
betrieben wird, welche Gas oder andere Brennstoffe verbrennen.
• BerührbareTeiledesGeräteskönnenheißwerden,wennsiemitKochgerätenbenutztwerden.
• FlambierenSienichtunterderDunstabzugshaube!FritiertwerdendarfunterderHaubewegenBrandgefahrnur
unter ständiger Beobachtung.
• ÖffnenSiebeiGasherdendieGaszufuhrerst,wennKochgeschirraufdemHerdsteht.Brandgefahr! Der Filter
kann beschädigt werden.
• LebensmittelbeimBratensolltenständigüberwachtwerden.DurchüberhitztesÖlkanneineBrandgefahr ent-
stehen.
• PrüfenSieniemalsdenFilterzustand,wenndieDunsthaubeinBetriebist.
• DasGerätNIEohnebefestigteAluminium-Dunstlterbenutzen.
• BeigleichzeitigemBetriebderDunstabzugshaubeimAbluftbetriebundFeuerstättendarfimAufstellraumder
FeuerstättederUnterdrucknichtgrößerseinals4Pa(4x10-5bar).
• BeiderAbleitungderAbluftsinddieVorschriftenderzuständigenörtlichenBehördeneinzuhalten.
• BefolgenSiedieMontageanweisung.BeachtenSiedieAnweisungen,diewirIhnenimKapitel„Installation“dazu
geben.
4
• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarüberundvonPersonenmitreduziertenphysischen,sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• ReinigungundBenutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter
als8Jahreundwerdenbeaufsichtigt.
• DasGerätmussregelmäßiggereinigtwerden.BeachtenSiedieAnweisungen,diewirIhnenimKapitel„Reini-
gungundWartung“dazugeben.EsbestehtBrandgefahr wenn die Reinigung nicht nach Angaben der Anwei-
sung ausgeführt wird.
• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSieeinenautorisiertenFachmannauf.UmGefährdun-
genzuvermeiden,eindefektesNetzkabelnurvomHersteller,einemqualiziertenTechnikeroderdemKunden-
dienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie
das Gerät nicht mehr benutzen.
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.
4. Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Fachhandel.
HINWEIS:
AmGerätkönnensichnochStauboderProduktionsrestebenden.WirempfehlenIhnen,dasGerätwieunter„ReinigungundWartung“beschrieben
zu säubern.
Geräteübersicht
HINWEIS:
Die Abbildung kann vom Originalgerät abweichen.
1Teleskopschacht, 2-teilig
2Bedienfeld
3Beleuchtung
4Aluminium-Dunstlter
Lieferumfang
1xäußererKaminschachtohneBelüftungsschlitze 1xinnererKaminschachtmitBelüftungsschlitzen
2xRückschlagklappe Montagematerial
Installation
EinSicherheitsabstandzwischenderAbstellächederKochgefäßeaufderKochmuldeunddemunterstenTeilderDunstabzugshaubeistunbedingt
erforderlich:
Der Abstand sollte zwischen 45 – 55 cm betragen. Bei Gasgeräten muss der Abstand mindestens 65 cm betragen. Wenn die Installationsan-
weisungenfürdieGaskochgeräteeinengrößerenAbstandvorschreiben,istdieserAbstandzuberücksichtigen.
Wahl des Wrasenausgangs
Sie können die Dunstabzugshaube in zwei Möglichkeiten betreiben:
5
Abluftbetrieb
WARNUNG:
• DieAbluftdarfnichtineinenSchornsteingeleitetwerden,derfürAbgasevonGerätenbenutztwird,diemitGas
oder anderen Brennstoffen betrieben werden.
• BeiderAbleitungderAbluftsinddieVorschriftenderzuständigenörtlichenBehördeneinzuhalten.
DieHaubeverfügtübereinenoberenLuftaustrittzumAbleitenderKüchengerüchenachaußen.
• MeistwirddieAbluftvertikalabgeführt.FallsüberIhrerKücheeingeeignetesDachgeschossliegt,kanndieAbluftdurchOberschrankundDach-
boden zum Dachfürst geleitet werden.
• FallsinIhrerKücheeineLeitungunterdenOberschänkenvorhandenist,kannderAbzugsschachtsoverlegtwerden,dassdieAbluftwaagerecht
durch die Wand abgeleitet werden kann.
Umluftbetrieb
WennSiekeinedirekteAbzugsöffnungnachaußenhaben;kanndieHaubeauchimUmluftbetriebarbeiten(d.h.ohneAbzugsöffnungnachaußen;
diegelterteLuftwirdwiederindenRaumabgegeben).IndiesemFallmüssenAktivkohlelterzusätzlichwieunter„AktivkohlelterfürUmluftbetrieb
einsetzen“beschrieben,eingesetztwerden.
DieAktivkohleltersindnichtimLieferumfangenthalten.BestellenSiedieKohlelterbeiIhremHändleroderinunseremOnlineZubehör-Shop
www.bomann.de.VerwendenSiedabeidieReferenznummer,dieSieunter„TechnischeDaten“nden.
Montage
WARNUNG:
• BeiderMontageund/oderbeimEinsetzenderDunstltersowiederKohlelterdarfdasGerätnichtmitdemNetzstromverbundensein.
• DieNichtbeachtungderBefestigungsvorrichtungkannzurStromschlaggefahr führen.
ACHTUNG:
• PrüfenSievorderMontagedieWandaufTragfähigkeitderAbzugshaube.
• AchtenSiebeimErstellenderBohrlöcherinderWandstetsdarauf,keinebereitsvorhandenenelektrischenLeitungenoderandereverdeckte
Gegenstände zu beschädigen.
• AchtenSiedarauf,dassdieLüftungsöffnungenfreiliegenundnichtverdecktwerden.
HINWEIS: Empfehlungen für Vorbereitungsarbeiten
• ZiehenSiebeiderInstallationeineweiterePersonzurHilfehinzu.
• TragenSieSchutzhandschuhe,umVerletzungenanmöglichenscharfenKantenzuvermeiden.
123
4567
• BestimmenSiediePositionderDunstabzugshaubemittigüberderKochstelleinÜbereinstimmungmitdenvorgegebenenSicherheitsabständen.
• MarkierenSiediefürdieWandmontagenotwendigenBohrungenundüberprüfenSiediesemiteinerWasserwage.
• BohrenSiefürdiejeweiligenHalterungen(1+2+3)BefestigungslöcherØ8mmindieWand.VersenkenSiedarindieDübel(5)undbefestigenSie
dieHalterungenmitdenSchrauben(6)(Abb.A+B).
• BringenSiedieAufhängevorrichtung(1)fürdenHaubenkörpersowiedieBefestigungsschienemitWinkel(2)fürdieSchachtabdeckungamobe-
renAbschlussparallelzurSchiene(1)an(Abb.B).BestimmenSievorabdieAuszugslängederSchachtabdeckung!
• SetzenSiedieRückschlagklappen(4)durchleichtesbiegenvonobenaufdenAbluftkanalein.
Für den Abluftbetrieb:
• HieranisteinexiblerAbluftschlauch(nichtimLieferumfangenthalten)mitØ150mmInnendurchmesserzubefestigenundmitderAbzugsöff-
nungnachaußenzuverbinden.
• HängenSiedieAbzugshaubeindieAufhängevorrichtung(1)ein(Abb.C).KontrollierenSiedensicherenHaltunddiewaagerechtePosition.
6
• EntfernenSiedieSchutzfolievondenTeleskopschächten.
• FixierenSiedenäußeren(unteren)SchachtmitderBefestigungsschieneohneWinkel(3).DieSchienewirdvonderSchachtinnenseiteanden
dafürvorgesehenenBohrungenbefestigt.DrehenSiezweiBlechschrauben(7)vonhintenein(Abb.D).
• SetzenSiedenäußeren(unteren)SchachtsamtSchiene(3)aufdieAbzugshaube(Abb.E).BefestigenSiedieSchiene(3)parallelzudenHalte-
rungen(1+2)anderWand.
• SchiebenSiedeninneren(oberen)SchachtlängsderEinschubvorrichtungindenäußeren(unteren)Schacht.AchtenSiedarauf,dassderinnere
Schacht mit den Lüftungsöffnungen oben angesetzt wird. Bestimmen Sie die Auszugslänge der Schachtabdeckung, indem Sie den inneren
SchachthinaufziehenoderindenäußerenSchachtzurückschieben.
• FürdenAbluftbetriebbringenSiedenexiblenAbluftschlauch(nichtimLieferumfangenthalten)indierichtigePosition.
• ZiehenSiedieinnereSchachtabdeckunghinaufundxierenSiedieSchachteinheitseitlichmitderzuvorangebrachtenSchiene(2)indemSiedie
Blechschrauben(7)eindrehen(Abb.F).
Aktivkohlelter für Umluftbetrieb einsetzen
• EntnehmenSiedieAluminium-Dunstlter.
• SetzenSiedieKohlelterandieAnsaugöffnungendesAbluftkanals.StellenSiesicher,dassdieBefestigungsstifteamAbluftkanalindieBefesti-
gungsschlitzedesKohlelterseingreifen.DrehenSiedenjeweiligenFilterimUhrzeigersinn,bisereinrastet.
• SetzenSiedieAluminium-Dunstlterwiederein.
HINWEIS:
DieAktivkohlelterbindenGerücheundmüssenabhängigvomVerbrauch,jedochmindestensallesechsMonategewechseltwerden.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG:
• DieInstallationandasStromnetzmussgemäßdenlokalenGesetzenundVorschriftenerfolgen.
• EinunsachgemäßerAnschlusskannzueinemelektrischen Schlagführen!
• VerändernSiedenGerätenetzanschlusssteckernicht!LassenSiedieNetzsteckdosedurcheinenFachmannersetzen,wenndiesefürden
Gerätenetzstecker nicht geeignet ist.
• DieZugänglichkeitdesNetzsteckersmussgewährleistetsein,umdasGerätimNotfallsofortvonderStromversorgungzutrennen.
• PrüfenSie,obdieNetzspannung,dieSiebenutzenwollen,mitderdesGerätesübereinstimmt.DieAngabenhierzundenSieaufdemTypen-
schild des Gerätes.
• SchließenSiedasNetzkabelaneinevorschriftsmäßiginstallierteSchutzkontakt-Steckdosean.
Inbetriebnahme / Betrieb
Die Bedienung der Dunstabzugshaube erfolgt über Tastschalter. Die einzelnen Gebläsestufen sowie die Beleuchtung sind mit den entsprechenden
Tasten ein- und auszuschalten.
kleinste Gebläsestufe
mittlere Gebläsestufe
höchste Gebläsestufe
Beleuchtung
Leistungs- Schaltstufe:
Der Motor beginnt bei niedriger Geschwindigkeit zu laufen. Diese Schaltstufe eignet sich für das Kochen auf kleiner Flamme und für Gerichte, bei
denen kein oder nur geringer Dampf auftritt, um die Küche zu durchlüften.
Leistungs- Schaltstufe:
Der Motor läuft mit mittlerer Geschwindigkeit. Diese Einstellung eignet sich für den normalen Kochbetrieb.
7
Leistungs- Schaltstufe:
DerMotorläuftmithoherGeschwindigkeit.DieEinstellungeignetsich,wenngroßeMengenRauchundDampfabgesaugtbzw.geltertwerdensollen
(z.B.beimFrittieren).
HINWEIS:
Bei sehr starker Dunstentwicklung sollten Sie das Gebläse nach dem Kochen noch einige Minuten weiterlaufen lassen. Lassen Sie das Gebläse nur
gezielt laufen, da sonst unnötig Energie verbraucht wird.
Reinigung und Wartung
DurchregelmäßigeReinigungIhrerDunstabzugshaubesowiederFilter,erhaltenSiedasGerätunddenBetriebimBestzustand.Auchaushygieni-
schenGründensolltedieDunstabzugshaubeunddieZubehörteileregelmäßiggereinigtwerden.
WARNUNG:
• VorReinigungs-undWartungsarbeitendasGerätgrundsätzlichabschaltenunddenNetzsteckerziehenoderSicherungabschaltenbzw.her-
ausdrehen.
• WartenSiebisdasGerätvollständigabgekühltist!
• DasGerätniemitDampfreinigungsgerätenreinigen.FeuchtigkeitkönnteinelektrischeBauteilegelangen.Stromschlaggefahr! HeißerDampf
kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
ACHTUNG:
• BenutzenSiekeineDrahtbürsteoderanderescheuerndeGegenstände.
• BenutzenSiekeinescharfenoderscheuerndenReinigungsmittel.
• VerwendenSiefürdieReinigungderGehäuseoberächeeinmildesReinigungsmittelundeinweichesTuch,umVerkratzungenzuvermeiden.
• Nachdemallesgründlichgetrocknetwurde,könnenSiedasGerätwiederinBetriebnehmen.
• WennSieIhreDunstabzugshaubeimUmluftbetriebnutzen,wechselnSieregelmäßigdieAktivkohlelter(siehe„Aktivkohlelterauswechseln“).
Reinigung der Aluminium-Dunstlter
WARNUNG: Brandgefahr!
FettrückständeimAluminium-DunstlterkönnensichbeigroßerHitzeeinwirkungentzünden.Deshalbisteswich-
tig,dassdieDunstlterregelmäßiggereinigt/ausgetauschtwerden.
ImFiltersammelnsichFetteundDämpfeundkönnendiesenbeinichtregelmäßigerReinigungzusetzen.WirempfehlenIhnendieDunstltermonat-
lich zu reinigen:
• EntfernenSiedieAluminium-Dunstlter,indemSiedenVerschlussinderGriffmuldezurückschieben,dabeidenFilterleichtnachuntendrücken
und nach vorne herausnehmen.
• SpülenSiedieDunstlterineinerLösungauswarmenWasserundNeutralreiniger.WeichenSiedieDunstlterdarinein.
• AnschließendmiteinerweichenBürstereinigen,gründlichmitwarmemWassernachspülenundtrocknenlassen.
• AlternativkönnendieDunstlterauchinderGeschirrspülmaschine(bis60°C)gereinigtwerden.BeiderReinigungimGeschirrspülerkönnen
leichteVerfärbungenauftreten.DashatkeinenEinussaufdieFunktionderDunstlter.
Aktivkohlelter auswechseln
DieAktivkohlelterbindenGerücheundmüssenabhängigvomVerbrauch,jedochmindestensallesechsMonategewechseltwerden.BestellenSie
dieKohlelterbeiIhremHändleroderinunseremOnlineZubehör-Shopwww.bomann.de. Verwenden Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter
„TechnischeDaten“nden.
• Siehe„AktivkohlelterfürUmluftbetriebeinsetzen“.
• EntfernenSiediealtenKohlelter,indemSiedieFiltergegendenUhrzeigersinndrehen.
Leuchtmittel auswechseln
WARNUNG:
Lassen Sie die Lampen abkühlen, bevor Sie das Leuchtmittel auswechseln. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• VerwendenSiedasrichtigeLeuchtmittel:2 x 20 W Halogenlampen (Typ G4)
• EntfernenSiedenLampenringvorsichtigmiteinemgeeignetenWerkzeug.
• WechselnSiedasLeuchtmittel.
• SetzenSiedenLampenringwiederauf.
Reparaturen
Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs.
ReparaturenanelektrischenGerätendürfenausschließlichnurvoneinemhierfürqualiziertenFachmannausgeführtwerden.EinebeschädigteNetz-
anschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.
8
Störungsbehebung
Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden oder einen Fachmann hinzu rufen
Sie brauchen den Kundendienst möglicherweise nicht rufen, wenn Sie diese Fehlersuchtabelle lesen.
Störung Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät arbeitet nicht bzw.
nicht richtig
- Hat das Gerät keine Stromversorgung?
- Haben Sie eine Leistungsstufe eingestellt?
- Setzen Sie den Netzstecker richtig ein. Kontrollieren
Sie die Haussicherung.
- Überprüfen Sie die Einstellung.
Das Gerät arbeitet nicht
efzient
- Haben Sie die richtige Leistungsstufe gewählt?
- SinddieDunstlterverschmutzt?
- SinddiefürdenUmluftbetriebbenötigtenKohlelter
(richtig)eingesetzt?
- Ist der für den Abluftbetrieb benötigte Luftauslass
frei?
- Überprüfen Sie die Einstellung. Die Küche ist nicht
ausreichend belüftet.
- ReinigenSiedieDunstlter(siehe„Reinigungder
Aluminium-Dunstlter“).
- ÜberprüfenSiedieKohlelter(siehe„Aktivkohlelter
auswechseln“).
- Überprüfen Sie den Luftauslass.
Die Beleuchtung funktioniert
nicht
Das Leuchtmittel ist defekt, wurde falsch eingesetzt, sitzt
nicht fest in der Fassung.
ÜberprüfenSiedasLeuchtmittel(siehe„Leuchtmittel
auswechseln“).
Öl tropft vom Gerät herunter DieDunstltersindverschmutzt. ReinigenSiedieDunstlter.
HINWEIS:
Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel
oderdenKundenservice(siehe„Garantieabwicklung“).
Technische Daten
Modell DU 659 IX
Wandesse 60 cm breit
Spannungsversorgung 220-240 V~, 50 Hz
Beleuchtung, Halogen 2x20W(TypG4)
Leistungsaufnahme 230 W
Schutzklasse I
Geräte-AbmessungHxBxT 40,0x60,0x50,0cm
Schacht-AbmessungHxBxT 66,0–87,0x31,2x26,8cm
Nettogewicht ca. 14,0 kg
Übersicht der Abmessungen, Angaben in mm
Aktiv-KohlelterfürUmluftbetrieb
(nichtimLieferumfangenthalten) KF561(Art.-Nr.256100)Set:2Stück
TechnischeundgestalterischeÄnderungenimZugestetigerProduktentwicklungenvorbehalten.
Produktdatenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben
NachVerordnung(EU)Nr.65/2014und66/2014
Symbol Wert Einheit
Modell DU 659 IX
JährlicherEnergieverbrauch AEChood 112,4 kWh/a
Zeitverlängerungsfaktor f1,3
FluiddynamischeEfzienz FDEhood 19,0
Energieefzienzindex EEIhood 84,0
Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 390,0 m3/h
9
Symbol Wert Einheit
Modell DU 659 IX
Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 308 Pa
MaximalerLuftstrom Qmax 645,6 m3/h
Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 175,4 W
Nennleistung des Beleuchtungssystems WL40,0 W
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der
Kochoberäche Emiddle 293 lux
Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PS0,30 W
GemesseneLeistungsaufnahmeimAus-Zustand PO- W
Sound power level LWA 70 dB
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät DU 659 IX in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie
fürelektromagnetischeVerträglichkeit(2004/108/EG)undderNiederspannungsrichtlinie(2006/95/EG)bendet.
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – ge-
werblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung
einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. 、
BendetsichdasGerätzumZeitpunktdesGarantiefallsimAusland,mussesaufKostendesKäufersunszurErbringungderGarantieleistungen
zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht,
entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. GarantieleistungenwerdennichtfürMängelerbracht,dieaufderNichtbeachtungderGebrauchsanweisung,unsachgemäßerBehandlungoder
normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder
Kunststoff.SchließlichsindGarantieansprücheausgeschlossen,wennnichtvonunsautorisierteStellenArbeitenandemGerätvornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklä-
rungisteinefreiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerdesGeräts.DiegesetzlichenGewährleistungsrechte(Nacherfüllung,Rücktritt,Schadenser-
satzundMinderung)werdendurchdieseGarantienichtberührt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsan-
meldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der
AnmeldungeinkostenlosesVersandticketperE-Mailübermittelt.ZusätzlicherhaltenSieweitereInformationenzurAbwicklungIhrerReklamation.
MitIhrenpersönlichenZugangsdaten,diedirektnachIhrerAnmeldungperE-MailanSieübermitteltwerden,könnenSiedenStatusIhresVorgangs
auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.
Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten
Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
SoeinfachkannServicesein!
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
Fertig,soeinfachgehtes!
BittevergessenSienicht,demGeräteineKopieIhresKaufbeleges(Kassenbon,Rechnung,Lieferschein)alsGarantienachweisbeizulegen,dawir
sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.
10
Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:
• DownloadbereichfürBedienungsanleitungen
• DownloadbereichfürFirmwareupdates
• FAQ’s,dieIhnenProblemlösungenanbieten
• Kontaktformular
• ZugangzuunserenZubehör-undErsatzteile-Webshops
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen
Ihnen damit erhebliche Kosten.
Stand 06 2012
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen
werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
WARNUNG:
EntfernenoderzerstörenSieevtl.vorhandeneSchnapp-undRiegelschlösser,wennSiedasGerätaußerBetriebnehmenoderesentsorgen.
1111
Introduction
Thankyouforchoosingourproduct.Wehopeyouwillenjoyusingtheappliance.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent dam-
age to the machine:
WARNING:
Thiswarnsyouofdangerstoyourhealthandindicatespossibleinjuryrisks.
CAUTION:
Thisreferstopossiblehazardstothemachineorotherobjects.
NOTE: This highlights tips and information.
General Notes
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions and the receipt. If you give this device to
other people, please also pass on the operating instructions.
• Theapplianceisdesignedexclusivelyforprivateuseandfortheenvisagedpurpose.Thisapplianceisnottforcommercialuse.
• Theapplianceisonlytobeusedasdescribedintheusermanual.Donotusetheapplianceforanyotherpurpose.Anyotheruseisnotintended
andcanresultindamagesorpersonalinjuries.
• Operatethedeviceonly properly installed.
• Donotuseitoutdoors.Keepitawayfromsourcesofheat,directsunlightandhumidity.Donotusetheappliancewithwethands.
• Donot leave the device unattended. Do not leave the house during operation.
• Whennotinuse,forcleaning,usermaintenanceworksorwithdisruption,switchofftheapplianceanddisconnecttheplug(pulltheplugitself,not
thelead)orturnoffthefuse.
• Thedeviceandthemainsleadhavetobecheckedregularlyforsignsofdamage.Ifdamageisfoundthedevicemustnotbeused.
• Forsafetyreasons,alterationsormodicationsofthedeviceareprohibited.
• Inordertoensureyourchildren’ssafety,pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,polystyreneetc.)outoftheirreach.
WARNING:
Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!
Special safety Information for this Unit
• Provisionshallbemadeforadequateventilationintheroomwhenthecookerhoodisoperatedsimultaneously
with appliances that burn gas or other fuels.
• Attention! Accessible parts of the appliance may become hot when used with cooking utensils.
• Donotambéunderthecookerhood!Youcanfryunderthehoodduetorehazardonlyunderconstantobser-
vation.
• Openthegassupplyatgasstovesonlywhencookwareisonthestove.Risk of re! Theltercanbedamaged.
• Foodduringfryingshouldbeconstantlysupervised.Byoverheatedoilcanarisea re hazard.
• Donotcheckthelterconditionwhilethehoodisinoperation.
• NEVERusetheappliancewithoutxedaluminumgreaselter.
• Ifthecookerhoodandotherdeviceswhicharepoweredbyotherformsofenergyaselectricity,servedtogether,
thepressureintheroomshouldnotexceed4Pa(4x10-5bar).
• Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefullled.
• Followtheinstallationinstructions.Notetheinstructionsthatwegiveyouinthechapter“Installation”.
• Thisappliancecanbeusedbychildren aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sen-
soryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaninganduser maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Theappliancemustbecleanedregularly.Followtheinstructionsthatwegiveyouinthechapter“Cleaningand
Maintenance”.Thereisarisk of re if cleaning is not carried out according to these instructions.
1212
• Donottrytorepairtheapplianceonyourown.Alwayscontactanauthorizedtechnician.Toavoidtheexposure
to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by quali-
edpersonandwithacableofthesametype.
Unpacking the Appliance
1. Remove the appliance from its packaging.
2. Removeallpackagingmaterial,suchasfoils,ller,cableholderandcardboardpackaging.
3. To prevent hazards, check the appliance for any transport damage.
4. In case of damage, do not put the device into operation. Contact your distributor.
NOTE:
Productionresidueordustmayhavecollectedontheappliance.Werecommendcleaningtheapplianceaccordingtochapter“CleaningandMainte-
nance”.
Appliance Overview
NOTE:
The original appliance may differ from the appliance pictured here.
1Telescopic duct, 2-part
2Control panel
3Lighting
4Aluminiumgreaselter
Supplied parts
1xexternalductwithoutventilationslots 1xinternalductwithventilationslots
2xnon-returnvalves Assemblymaterial
Installation
Theremustbeasafetydistancebetweenthehotplateofthecookingpotonthehobandthebottompartoftheextractorhood:
The distance must be between 45 – 55 cm. For gas appliances, the distance must be at least 65 cm. If the installation instructions for the gas
cooker specify a greater distance, this distance must be taken into consideration.
Selecting the fume outlet
Youcanoperatetheextractorhoodintwomodes:
Extraction mode
WARNING:
• Theextractedairmaynotbeventedintoauewhichisusedforthewastegasfromapplianceswhicharepow-
ered by gas or other fuels.
• Whenventingtheextractedair,complywiththeregulationsoftherelevantlocalauthorities.
The hood has an upper air outlet to vent cooking odours to the outside.
• Theextractedairisnormallyventedvertically.Ifthereisasuitableloftspaceaboveyourkitchen,theextractedairisventedthroughthewallunits
andtheloftoortotheroofridge.
• Ifthereisaconduitinyourkitchenunderthewallunits,theextractionductcanberoutedsothattheextractedaircanbeventedhorizontally
through the wall.
Recirculation mode
Ifyoudonothaveadirectextractionventtotheoutside;thehoodcanalsoworkinrecirculationmode(i.e.withoutanextractionventtotheoutside;the
lteredairisreleasedbackintotheroom).Inthiscase,twoactivatedcarbonlterasdescribedunder“Installingtheactivatedcarbonlterforrecircula-
tionmode”,mustbeused.
1313
Theactivatedcarbonlterarenotsupplied.Youcanorderthecarbonlterfromyourdealerorinouronlineaccessoriesshop,www.bomann.de. To
order,usethereferencenumberfoundunder“TechnicalData”.
Assembly
WARNING:
• Whenassemblingorinsertingtheextractionlteraswellasthecarbonlter,theappliancemustnotbeconnectedtothemains.
• Failuretousethemountingxturesmayleadtoarisk of electric shock.
CAUTION:
• Beforemounting,checkthatthewallhassufcientloadcapacitytobeartheextractorhood.
• Whendrillingtheholesinthewallalwaysmakesurethatnoexistingelectricalcablesorotherobjectsaredamaged.
• Makesurethattheventsareclearofobstaclesandarenotcovered.
NOTE: Recommendations for preparation work
• Wheninstalling,askanotherpersontoassist.
• Wearprotectiveglovestopreventinjuriesfromanysharpedges.
123
4567
• Determinethepositionoftheextractorhoodcentrallyabovethehobinconformancewiththespeciedsafetydistances.
• Markthenecessaryholesforthewallmountingandcheckthemwithaspiritlevel.
• DrillØ8mmmountingholesintothewallfortherespectivebrackets(1+2+3).Insertthedowelpins(5)andfastenthebracketswiththescrews(6)
(Fig.A+B).
• Attachthesuspensionrail(1)forthehoodaswellasthemountingrailwithbracket(2)tothetopedgeparalleltotherail(1)(Fig.B).Determinethe
extensionlengthoftheductcoverinadvance!
• Insertthenon-returnvalves(4)ontotheextractorductfromabovebygentlybendingthem.
For extraction mode:
• Aexibleextractionhose(notsupplied)withaninnerdiameterofØ150mmmustbeattachedandconnectedtotheoutsidebytheextraction
outlet.
• Hooktheextractorhoodintothesuspensionrail(1)(Fig.C).Checkthatitissecureandhorizontallylevel.
• Removetheprotectiveplasticfromthetelescopicduct.
• Fastentheouter(bottom)ducttothemountingrailwithoutthebracket(3).Therailisfastenedtotheholesprovidedfromtheinsideoftheduct.
Screwintwoplatescrews(7)fromtheback(Fig.D).
• Placetheouter(bottom)ductwiththerail(3)ontotheextractorhood(Fig.E).Fastentherail(3)tothewallparalleltotheotherrails(1+2).
• Slidetheinner(top)ductalongtheslidextureintotheouter(bottom)duct.Makesurethattheinnerductisalignedwiththeventsatthetop.
Determinetheextensionlengthoftheductcoverbypullinguptheinnerductorslidingbackintotheouterduct.
• Forextractionmode,correctlypositiontheexibleextractionhose(notsupplied).
• Pulltheinnerductcoverupandfastentheductunitonthesidetothepreviouslymountedrail(2)byscrewingintheplatescrews(7)(Fig.F).
1414
Installing the activated carbon lter for recirculation mode
• Removethealuminiumgreaselter.
• Placethecarbonlterontotheairintakeoftheextractionduct.Makesurethatthemountingpinsontheextractionductengagethemountingslots
ofthecarbonlter.Turntherespectivelterclockwiseuntilitclicksintoplace.
• Reinstallthealuminiumgreaselter.
NOTE:
Theactivatedcarbonlterabsorbsodoursandmustbereplacedatleasteverysixmonthsregardlessofuse.
Electrical connection
WARNING:
• Theinstallationtothemainssupplymustconformtothelocalstandardsandregulations.
• Improperconnectionmaycausetoanelectric shock!
• Donotmodifytheplugprovidedwiththeappliance.Iftheplugdoesnottproperlytotheoutlet,letinstallaproperoutletbyanauthorizedspe-
cialist.
• Theaccessibilityofthepowerplugmustalwaysbeensuredinordertodisconnectthedevicefromthepowersupplyincaseofanemergency.
• Ensurethatyourmainspowercorrespondswiththespecicationsoftheappliance.Thespecicationsareprintedontheratinglabel.
• Connectthemainscabletoaproperlyinstalledandearthedwalloutlet.
Startup / Operation
Theextractorhoodisoperatedviaacontrolpanel.Theindividualfansettingsaswellasthelightingcanbeswitchedonandoffwiththecorresponding
buttons.
Lowest fan setting
Moderate fan setting
Highest fan setting
Lighting
Power setting:
Themotorbeginstorunatlowspeed.Thissettingissuitableforcookingonalowameandfordisheswhichproducenoorlittlesteam,inorderto
circulate the air around the kitchen.
Power setting:
The motor runs at moderate speed. This setting is suitable for normal cooking.
Power setting:
Themotorrunsathighspeed.Thesettingissuitableiflargequantitiesofsmokeandsteamneedtobeextractedorltered(e.g.whenfrying).
NOTE:
If a lot of vapour is produced, the fan should be left running for a few minutes after cooking. Only leave the fan running if absolutely necessary, since
otherwise unnecessary energy is consumed.
Cleaning and Maintenance
Theapplianceandtheoperationthereofarebestmaintainedbyregularcleaningofyourextractorhoodaswellasthelter.Theextractorhoodand
accessories should also be cleaned regularly for hygiene reasons.
WARNING:
• Beforecleaningormaintenancework,thedeviceshouldalwaysturnoffanddisconnectthemainsplugorswitchoffthefuse.
• Allowtheunittocooldownbeforecleaning.
• Donotusessteamcleanersforcleaningthedevice;moisturecouldenterelectricalcomponents.Risk of electric shock! Hot steam could dam-
age the plastic parts. The device must be dry before restarting operation.
CAUTION:
• Donotuseawirebrushorothersharp,abrasiveitems.
• Donotuseharshorabrasivecleaners.
• Tocleanthesurfaceofthehousing,useamilddetergentandasoftclothtopreventscratching.
• Theappliancecanbeusedagainaftereverythinghasdriedproperly.
• Ifyouuseyourextractorhoodinrecirculationmode,youmustreplacetheactivatedcarbonlterregularly(see“Replacingtheactivatedcarbon
lter”).
1515
Cleaning the aluminium grease lter
WARNING: Risk of re!
Greaseresiduesinthealuminiumgreaseltermayigniteonexposuretohightemperatures.Itisthereforeimpor-
tantthatthegreaselterareregularlycleaned/replaced.
Greaseandvapourscollectinthelterandmayaccumulateifnotregularlycleaned.Werecommendthatyoucleanthegreaseltermonthly:
• Removethealuminiumgreaselterbyslidingbackthelockinthehandlerecess,pushthelterdowngentlyandpullouttowardsthefront.
• Rinsethegreaselterinasolutionofhotwaterandneutraldetergent.Soakthegreaselterinthesolution.
• Thencleanwithasoftbrush,rinsethoroughlywithhotwater,andleavetodry.
• Alternatively,thegreaseltercanalsobecleanedinthedishwasher(upto60°C).Slightdiscolourationmayoccurinthedishwasher.Thisdoes
notaffectthefunctionofthegreaselter.
Replacing the activated carbon lter
Theactivatedcarbonlterabsorbodoursandmustbereplacedatleasteverysixmonths,dependingonuse.Orderthecarbonlterfromyourdealer
or in our online accessories shop, www.bomann.de.Toorder,usethereferencenumberfoundunder“TechnicalData”.
• See“Installingactivatedcarbonlterforrecirculationmode”.
• Removetheoldcarbonlterbyturningthelteranti-clockwise.
Replacing the lighting
WARNING:
Allow the lamps to cool before replacing the lighting. Risk of burns!
• Usethecorrectlighting:2 x 20 W Halogen lamps (Type G4)
• Carefullyremovethelampringwithasuitabletool.
• Changethelamp.
• Replacethelampring.
Repairs
A wrong or improperly performed repair brings danger to the user.
Repairstoelectricalappliancesmustonlybecarriedoutbyanauthorizedspecialist.Adamagedpowercordmustbechangedonlybyaqualied
electrician.
Troubleshooting
Before you contact an authorized specialist
The following problems can be solved by you by checking for the possible cause.
Problem Possible cause Solution
The appliance is not working
or does not work properly
- Is there power supply to the appliance?
- Have you set the power level?
- Connect to the mains. Check the distribution board.
- Check the setting.
The appliance does not run
efciently
- Have you selected the correct power setting?
- Arethegreaselterdirty?
- Arethecarbonlterneededforrecirculation(correct-
ly)installed?
- Istheairoutletrequiredforextractionmodeclear?
- Check the setting. The kitchen is not properly venti-
lated.
- Cleanthegreaselter(see“Cleaningthealuminium
greaselter”).
- Checkthecarbonlter(see“Replacingtheactivated
carbonlter”).
- Check the air outlet.
The lighting does not work The lighting is faulty, was incorrectly installed, lamp not
secureinthetting.
Checkthelighting(see“Replacingthelighting”).
Oil dripping from appliance Thegreaselteraredirty. Cleanthegreaselter.
NOTE:
If a problem still persists after following the steps above, contact your distributor or an authorized technician.
1616
Technical Data
Model DU 659 IX
Wallue 60 cm wide
Power supply 220-240 V~, 50 Hz
Lighting, halogen 2x20W(TypeG4)
Power rating 230 W
Protection class I
AppliancedimensionsHxWxD 40.0x60.0x50.0cm
DuctdimensionsHxWxD 66.0–87.0x31.2x26.8cm
Net weight approx.14.0kg
Overviewofdimensions,guresinmm
Activatedcarbonlterforrecirculationmode
(notsupplied) KF561(Partno.256100)Set:2units
Therighttomaketechnicalanddesignmodicationsinthecourseofcontinuousproductdevelopmentremainsreserved.
Product data sheet for household cooker hoods
Accordingto(EU)No.65/2014and66/2014
Symbol Wert Einheit
Modell DU 659 IX
Annual Energy Consumption AEChood 112.4 kWh/a
Time increase factor f1.3
FluidDynamicEfciency FDEhood 19.0
EnergyEfciencyIndex EEIhood 84.0
Measuredairowrateatthebestefcency QBEP 390.0 m3/h
Measuredairpressureatthebestefciencypoint PBEP 308 Pa
Maximumairow Qmax 645.6 m3/h
Measuredelectricpowerinputatbestefciencypoint WBEP 175.4 W
Nominal power of the lighting system WL40.0 W
Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 293 lux
Measured power consumption on standby mode PS0.30 W
Measured power consumption on off mode PO- W
Sound power level LWA 70 dB
This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has
been constructed in accordance with the latest safety regulations.
1717
Disposal
Meaning of the “Dustbin” Symbol
Protectourenvironment;donotdisposeofelectricalequipmentinthedomesticwaste.
Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.
This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical and electronic equipment.
Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.
WARNING:
Removeordisableanyexistingsnapandboltlocks,ifyoutakethedeviceoutofoperationordisposeit.
Stand 10/14
DU 659 IX
Other manuals for DU 659 IX
1
Table of contents
Languages:
Other BOMANN Ventilation Hood manuals
BOMANN
BOMANN DU 771.1 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 7607 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 623.3 User manual
BOMANN
BOMANN DU 660 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 7603 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 773 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 7600 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 652 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 622.1 User manual
BOMANN
BOMANN DU 7600 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 652.1 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 7601 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 661 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 772 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 770G User manual
BOMANN
BOMANN DU 774 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 670 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 773 IX User manual
BOMANN
BOMANN DU 7606.1 G User manual
BOMANN
BOMANN DU 657 G User manual
