Bontempi Casa ECHO 20.75 User manual

Via Direttissima del Conero, 51
60021 Camerano (AN) - I
ITALY
Tel. [phone]
www.bontempi.it
EXPORT
Tel. [phone]
www.bontempicasa.com
MADE IN ITALY
B 4 LIVING Spa
N° DIS.: T159_800_OPUSCOLO data: 16/04/2018 rev.01
ECHO
20.75 - 20.76
20.77 - 20.78
VIDEO MONTAGGIO
ASSEMBLY VIDEO INSTRUCTIONS
VIDEO DE MONTAGE
EINBAU VIDEOEINLEITUNGEN
VIDEO MONTAJE
видео-инструкции сборки

Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle
seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Istruzione di montaggio, uso e manutenzione da consegnare al consumatore finale.
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido d'acqua.
Please give end-user assembly, use and maintenance instructions.
For cleaning, use a wet cotton cloth. Please use only water.
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung an Endverbraucher zustellen.
Reinigen nur mit einem nassen Wasser Baumwolle Tuch.
Les notices de montage, d'utilisation et d'entretien doivent être remises au consommateur.
Pour le nettoyage utiliser un chiffon de coton humide.
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser entregadas al
consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un paño de algodón húmedo.
Utilizar solo agua.
Die korrekte Ausgestaltung des Artikels ist nur bei der richtige Verwendung der
Anleitungen gewährleistet, deshalb diese gehalten.
ATTENTION:
The item operates properly only if you strictly follow these instructions.
Please keep it apart.
ATENCION:
ATTENZIONE:
WARNING:
Le respect des instructions d'utilisation et un usage appropré garantissent le
fonctionnement correct de l'article. Il est donc nécessaire de les lire et de les
conserver.
ACHTUNG:
El correcto funcionamiento del artículo está garantizado solamente con el uso
apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
2
Grazie per aver scelto BONTEMPI CASA.
Thanks for choosing BONTEMPI CASA.
Merci d'avoir choisi BONTEMPI CASA.
Danke für Ihre Wahl an BONTEMPI CASA.
Gracias por elegir BONTEMPI CASA.

I
1x
SCALA 1:1
L
1x
S-3
SCALE 1:1
M
1x
S-5
3
A
8x
M6X40 B
8x
C
4x
D
10x
E
4x
F
4x
G
4x
H
4x

A
B
M
GAMBA LATO PROLUNGA
EXTENSION SIDE LEG
FUß KANTE DER VERLÄNGERUNG
PIED CÔTÉ ALLONGE
PATA LADO PROLONGACIÓN
RU
E
F
D
GB
I
GAMBA LATO PIANO
TOP SIDE LEG
FUß KANTE DER PLATTE
PIED CÔTÉ PLATEAU
PATA LADO SOBRE
RU
E
F
D
GB
I
1
4

C
2
5

=
=
=
3
6
D

4
7
E

~1,5mm ~0,12inch
G
a b
5
8
L
ALLUNGHE (a)
RU
E
F
D
GB
I
EXTENSIONS (a)
VERLÄNGERUNG (a)
ALLONGES (a)
PROLONGACIONES (a)
(a)
(a)

20cm
7,88inch
(a)
H
I
6
9
(a)
GAMBA LATO PROLUNGA (a)
EXTENSION SIDE LEG (a)
FUß KANTE DER VERLÄNGERUNG (a)
PIED CÔTÉ ALLONGE (a)
PATA LADO PROLONGACIÓN (a)
RU
E
F
D
GB
I
(a)

==
=
F
Ruotare il particolare (F) per regolare in altezza la prolunga rispetto al piano
Turn the element (F) to settle the extension height with the top
Drehen Sie Punkt (F) um die Höhe der Einlegeplatten in Hinsicht der Platte einzustellen
Tourner l'élément (F) pour ajuster la hauteur de l'allonge par rapport au plateau
Girar el elemento (F) para regular la altura de la prolongación respecto al sobre
RU
E
F
D
GB
I
7a
10
- A tavolo chiuso, allineare la prolunga all'interno del profilo
- Serrare la prolunga con il particolare (H)
- Allineare lateralmente il piano alla prolunga
I
- Align the extension inside the frame with the table closed
- Tighten the extension with the element (H)
- Align the side of the top to the extension
GB
- Die Einlegeplatte richten mit geschloßenen Tisch innerhalb des Profils
- Die Einlegeplatte ziehen mit Punkt (H)
- Richten seitlich die Platte an der Einlegeplatte
D
- Avec la table fermée, aligner l'allonge dans le profil
- Serrer l'extension avec l'élément (H)
- Aligner le plateau à côté de l'allonge
F
- Alinear la prolongación de la mesa dentro del marco con la mesa serrada
- Apretar la prolongación con el elemento (H)
- Alinear lateralmente el sobre con la prolongación
E
RU
7b
H
- 0 +

8
11