BoomToneDJ S-1500Pro MKII User manual

0
-S-1500Pro MKII-
1500W DMX STROBE
Stroboscope 1500W DMX
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL

1
Français
Instructions de sécurité
WARNING
I. Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez cet appareil,
veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation au nouvel acquéreur.
II. . Déballez entièrement l’appareil ainsi que tous ses accessoires. Vérifiez qu’il n’y a
aucun dommage et que l’appareil se trouve en parfait état.
III. Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
IV. Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son
entretien.
V. Température ambiante maximum pour un fonctionnement optimal de l’appareil :
40°C. Ne pas utiliser l’appareil si la température ambiante dépasse cette valeur.
VI. En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas
essayer de le réparer soi-même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un
réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
VII. Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”
VIII. Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser
cet appareil dans un milieu humide ou sous la pluie.
IX. Ne pas regarder directement le faisceau lumineux.
X. Cet appareil S-1500Pro MKII doit être installé avec un crochet solide et de
dimension adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé au crochet et
serré convenablement afin d’éviter toute chute due aux vibrations produites par
la machine en fonctionnement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par
une élingue de sécurité. Assurez-vous également que la structure (ou point
d’accroche) peut supporter au moins 10X le poids de l’appareil accroché.
XI. L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placé hors de
portée du public.
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de
lire l’ensemble des instructions de ce manuel.

2
Mise en route du S1500Pro-DMX
Avant toute utilisation, vous devez retirer la mousse de
protection de la lampe !!
Choix du mode de fonctionnement
Mode Manuel
Pour un fonctionnement de votre stroboscope en mode manuel, sélectionnez le
DIP SWITCH N°9 sur « ON » .
Vous pouvez contrôler la vitesse(SPEED) des flashs avec le bouton rotatif et
l’intensité (LIGHT) du flash grâce au bouton rotatif.
Mode DMX
Pour un fonctionnement de votre stroboscope en mode DMX, sélectionnez le DIP
SWITCH N°10 sur « ON » .
Adressage DMX :
L’adressage DMX de votre S-1500Pro-MKII se fait par la sélection des DIP
SWITCH (3) de 1 à 9.
Bien vérifier que le DIP SWITCH N° 10 est bien sur « ON».
Dip Switch :

3
Chaque S-1500Pro-MKII possède 2 canaux DMX.
Canal N° 1 = Vitesse des Flashs
Canal N° 2 = Intensité lumineuse des Flashs
Exemple d’adressage DMX .
Vous souhaitez par exemple adresser votre stroboscope à l’adresse 116.
Sélectionnez alors les DIP SWITCH(3) : N°7 + N°6 +N°5+N°3
Soit : 64+32+16+4=116
Maintenance et entretien
Installation et remplacement du tube
ATTENTION !
Risque de brûlure.
Avant toute intervention, il est important d’attendre au moins 10 minutes après
fonctionnement de l’appareil. En effet, en fonctionnement le tube à éclats monte
à des températures voisines de 700°C.
Ne jamais toucher la lampe avec vos doigts, utilisez un chiffon ou des gants en
tissus.
Toujours remplacer la lampe par une lampe de même puissance et de même
type : Xenon 1500W / XOP-15.

4
Procédure:
1) Dévissez les vis de la vitre.
2) Déposer la vitre.
3) Si l’appareil est neuf , retirez délicatement la mousse protectrice qui maintien la lampe.
4) Si, vous remplacez la lampe, retirez délicatement la lampe existante .
5) Mettre en place la lampe neuve
6) Remettre la vitre en place ainsi que les 4 vis.
ATTENTION :
Ne pas branchez ou mettre ne service le stroboscope tant que la vitre de protection
n’a pas été remise en place !
Dépannage
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil
S-1500Pro-MKII.
L’appareil ne fonctionne pas du tout.
oVérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
oAssurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
oVérifiez vos câbles DMX
oVérifiez votre adressage DMX
oEssayez un autre contrôleur DMX
oVérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute
tension, ce qui pourrait créer des interférences.
Nettoyage
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. La vitre doit être
nettoyée pour une luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un environnement
poussiéreux ou avec de la fumée cet entretien régulier est très important. Il est possible
qu’un nettoyage de la vitre par l’intérieur soit également nécessaire. Débranchez
l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les parties
nettoyées.

5
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation : 250VAC/50Hz
Consommation électrique : max. 1500W
Fusible : F 20A, 250VAC
Lampe/ Tube: Xénon 1500W strobe tube type XOP-15
DMX-512 : 2 canaux
English
Safety instructions
WARNING
I. Keep
this manual for future reference. If you resell this unit, be sure to pass this
manual on to the new owner.
II. . Unpack the entire unit and all its accessories. Check that there is no damage and
that the unit is in perfect condition.
III. It is important to use the supplied power cable (grounded cable).
IV. Always unplug the unit before servicing.
V. Maximum ambient temperature for optimal operation of the device: 40°C. Do not
use the device if the ambient temperature exceeds this value.
VI. If there is a problem with the unit, turn it off immediately. Do not attempt to
repair it yourself. Contact your dealer or an authorized specialist repairer.
There are no user replaceable parts.
VII.Do not connect this device to a variable power pack such as a "Dimmer pack".
VIII. To reduce and avoid the risk of electric shock or fire, do not use this product in
a wet or humid environment.
IX. Do not look directly into the light beam.X
X. This S-1500Pro MKII must be installed with a sturdy hook of adequate size for
Before using your equipment, we recommend that you read all
the instructions in this manual.

6
the weight being carried. The unit must be screwed to the hook and
tightened properly to prevent it from falling due to vibrations produced by
the machine during operation. The hook must be secured with a safety sling.
Also make sure that the structure (or hooking point) can support at least
10X the weight of the hooked device.
XI. The unit must be installed by a qualified person and must be placed out of reach
of the public.
Getting Started with the S1500Pro-DMX
Before use, you must remove the protective foam from the
lamp!
Choice of operating mode
Manual mode
To operate your strobe in manual mode, select the DIP SWITCH N°9 to " ON ".
You can control the speed (SPEED) of the flashes with the rotary button and the
intensity (LIGHT) of the flash with the rotary button.
DMX mode
To operate your strobe in DMX mode, select DIP SWITCH N°10 to " ON ".
DMX addressing :
The DMX addressing of your S-1500Pro-MKII is done by selecting the DIP
SWITCH (3) from 1 to 9.
Make sure that DIP SWITCH N° 10 is set to " ON ".
Dip Switch:

7
Each S-1500Pro-MKII has 2 DMX channels.
Channel N° 1 = Flash speed
Channel N° 2 = Light intensity of the flashes
Example of DMX addressing .
For example, you want to address your strobe to address 116.
Then select the DIP SWITCH(3) : N°7 + N°6 +N°5+N°3
That is: 64+32+16+4=116
Maintenance and service
Tube installation and replacement
ATTENTION!
Risk of burns.
Before any intervention, it is important to wait at least 10 minutes after operation
of the device. Indeed, during operation, the flash tube rises to temperatures close
to 700°C.
Never touch the lamp with your fingers, use a cloth or cloth gloves.

8
Always replace the lamp with a lamp of the same power and type: Xenon
1500W / XOP-15.
Procedure:
1) Unscrew the screws of the glass.
2) Remove the glass.
3) If the unit is new, carefully remove the protective foam that holds the lamp.
4) If you are replacing the lamp, carefully remove the existing lamp.
5) Insert the new lamp
6) Replace the glass and the 4 screws.
ATTENTION:
Do not plug in or turn on the stroboscope until the protective glass has been
replaced!
Troubleshooting
Here are some suggestions if you are having problems with your S-1500Pro-MKII.
The device does not work at all.
oCheck the power cord and fuse.
oMake sure your outlet is well powered.
The fixture does not respond or does not respond correctly to DMX commands.
oCheck your DMX cables
oCheck your DMX addressing
oTry another DMX controller
oMake sure that your DMX cables do not run close to high-voltage cables,
which could cause interference.
Cleaning
The exterior of the unit should be cleaned regularly. The glass should be cleaned for
optimum brightness. If the unit is installed in a dusty or smoky environment this regular
maintenance is very important. It may be necessary to clean the glass from the inside as

9
well. Unplug the unit before servicing!
Use a clean cloth with very little glass cleaner. Always dry the cleaned parts well.
Technical specifications
Supply voltage: 250VAC/50Hz
Power consumption: max. 1500W
Fuse: F 20A, 250VAC
Lamp/ Tube: Xenon 1500W strobe tube type XOP-15
DMX-512 : 2 channels
Deutch
Sicherheitshinweise
WARNING
I. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das
Gerät weiterverkaufen, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung an
den neuen Käufer weiter.
II. . Packen Sie das Gerät und das gesamte Zubehör vollständig aus. Überprüfen Sie
das Gerät auf Beschädigungen und den einwandfreien Zustand.
III. Es ist wichtig, dass Sie das mitgelieferte Netzkabel (Kabel mit Erdung) verwenden.
IV. Ziehen Sie vor einem technischen Eingriff oder vor der Wartung des Geräts immer
den Stecker.
V. Maximale Umgebungstemperatur für einen optimalen Betrieb des Geräts: 40 °C.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur diesen
Wert überschreitet.
VI. Wenn eine Funktionsstörung auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus. Versuchen
Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler
oder beauftragen Sie eine autorisierte Fachwerkstatt. Es gibt keine vom
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, sollten Sie alle Anweisungen in
diesem Handbuch lesen.

10
Benutzer austauschbaren Teile.
VII.Schließen Sie dieses Gerät nicht an einen variablen Leistungsblock vom Typ
"Dimmer pack" an.
VIII. Um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu verringern und zu
vermeiden, sollten Sie dieses Gerät nicht in feuchter Umgebung oder bei
Regen verwenden.
IX. Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.
X. Dieses Gerät S-1500Pro MKII muss mit einem stabilen Haken installiert werden,
dessen Größe dem zu tragenden Gewicht entspricht. Das Gerät muss an den
Haken geschraubt und angemessen festgezogen werden, um zu verhindern,
dass es aufgrund der Vibrationen, die durch die laufende Maschine erzeugt
werden, herunterfällt. Die Aufhängung des Geräts muss mit einer
Sicherheitsschlinge gesichert werden. Stellen Sie außerdem sicher, dass die
Struktur (oder der Aufhängepunkt) mindestens das 10-fache Gewicht des
aufgehängten Geräts tragen kann.
XI. Das Gerät muss von einer qualifizierten Person installiert werden und sollte
außerhalb der Reichweite der Öffentlichkeit aufgestellt werden.
Einschalten des S1500Pro-DMX
Vor dem Gebrauch müssen Sie den Schutzschaum von der
Lampe entfernen!!!
Wahl der Betriebsart
Manueller Modus
Um Ihr Stroboskop im manuellen Modus zu betreiben, wählen Sie den DIP
SWITCH Nr9. auf "ON" .
Sie können die Blitzgeschwindigkeit (SPEED) mit dem Drehknopf und die
Blitzintensität (LIGHT) mit dem Drehknopf steuern.

11
DMX-Modus
Um Ihr Stroboskop im DMX-Modus zu betreiben, wählen Sie den DIP SWITCH
Nr10. auf "ON" .
DMX-Adressierung :
Die DMX-Adressierung Ihres S-1500Pro-MKII erfolgt durch die Auswahl der DIP
SWITCH (3) von 1 bis 9.
Stellen Sie sicher, dass der DIP SWITCH Nr. 10 auf "ON" steht.
Dip Switch :
Jeder S-1500Pro-MKII hat 2 DMX-Kanäle.
Kanal Nr. 1 = Blitzgeschwindigkeit
Kanal Nr. 2 = Lichtintensität der Blitze
Beispiel für eine DMX-Adressierung .
Sie möchten z. B. Ihr Stroboskop an die Adresse 116 adressieren.
Wählen Sie dann die SWITCH(3)-DIPs aus: Nr. 7 + Nr. 6 + Nr. 5 + Nr. 3
Entweder: 64+32+16+4=116
Wartung und Pflege
Installation und Austausch des Rohrs

12
ACHTUNG!
Gefahr von Verbrennungen.
Vor jedem Eingriff ist es wichtig, mindestens 10 Minuten nach dem Betrieb des
Geräts zu warten. Die Blitzröhre erreicht im Betrieb Temperaturen um 700 °C.
Berühren Sie die Lampe niemals mit den Fingern. Verwenden Sie stattdessen
ein Tuch oder Stoffhandschuhe.
Ersetzen Sie die Lampe immer durch eine Lampe mit der gleichen Leistung und
dem gleichen Typ: Xenon 1500W / XOP-15.
Verfahren:
1) Lösen Sie die Schrauben des Glases.
2) Entfernen Sie die Scheibe.
3) Wenn das Gerät neu ist , entfernen Sie vorsichtig den Schutzschaum, der die Lampe hält.
4) Wenn Sie die Lampe austauschen, ziehen Sie die vorhandene Lampe vorsichtig heraus.
5) Setzen Sie die neue Lampe ein
6) Setzen Sie das Glas und die 4 Schrauben wieder ein.
ACHTUNG :
Schließen Sie das Stroboskop nicht an oder nehmen Sie es nicht in Betrieb, bis das
Schutzglas wieder angebracht ist!
Fehlerbehebung
Hier sind einige Vorschläge, falls Sie Probleme mit Ihrer S-1500Pro-MKII-Kamera
haben.
Das Gerät funktioniert überhaupt nicht.
oÜberprüfen Sie das Netzkabel und die Sicherung.
oVergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose mit Strom versorgt ist.

13
Das Gerät reagiert nicht oder nicht richtig auf DMX-Befehle.
oÜberprüfen Sie Ihre DMX-Kabel
oÜberprüfen Sie Ihre DMX-Adressierung
oVersuchen Sie einen anderen DMX-Controller
oStellen Sie sicher, dass Ihre DMX-Kabel nicht in der Nähe von
Hochspannungskabeln verlaufen, da dies zu Störungen führen könnte.
Reinigung
Eine Außenreinigung des Geräts sollte regelmäßig durchgeführt werden. Das Glas muss
gereinigt werden, um eine optimale Helligkeit zu gewährleisten. Wenn das Gerät in einer
staubigen oder rauchigen Umgebung aufgestellt wird, ist diese regelmäßige Pflege sehr
wichtig. Möglicherweise ist auch eine Reinigung des Glases von innen erforderlich.
Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff vom Stromnetz!
Verwenden Sie ein sauberes Tuch mit sehr wenig Glasreiniger. Trocknen Sie die
gereinigten Stellen immer gut ab.
Technische Daten
Netzspannung: 250VAC/50Hz
Stromverbrauch: max. 1500W
Sicherung: F 20A, 250VAC
Lampe/Röhre: Xenon 1500W strobe tube type XOP-15
DMX-512: 2 Kanäle
Spanish
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Antes de utilizar su equipo, le recomendamos que lea todas
las instrucciones de este manual.

14
I. Conserve este manual para futuras consultas. Si revende este aparato, asegúrese
de entregar este manual de usuario al nuevo propietario.
II. . Desembale completamente el aparato y todos sus accesorios. Compruebe que
no hay daños y que el aparato está en perfecto estado.
III. Es importante utilizar el cable de alimentación de red suministrado (cable con
toma de tierra).
IV. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de proceder a su
reparación o mantenimiento.
V. Temperatura ambiente máxima para el funcionamiento óptimo del aparato: 40°C.
No utilice el aparato si la temperatura ambiente supera este valor.
VI. En caso de mal funcionamiento, apague el aparato inmediatamente. No intente
repararlo usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor o con un
taller especializado autorizado. No hay piezas reemplazables por el usuario.
VII.No conecte este aparato a un conjunto de reguladores de intensidad
VIII. Para reducir y evitar el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no utilice este
aparato en un entorno húmedo o mojado.
IX. No mire directamente al haz de luz.
X. Este S-1500Pro MKII debe ser instalado con un gancho fuerte de tamaño
adecuado para el peso transportado. La unidad debe estar atornillada al
gancho y bien apretada para evitar que se caiga debido a las vibraciones
producidas por la máquina durante su funcionamiento. El gancho debe estar
asegurado con una eslinga de seguridad. Asegúrese también de que la
estructura (o punto de suspensión) pueda soportar al menos 10 veces el
peso del dispositivo suspendido.
XI. El aparato debe ser instalado por una persona cualificada y debe colocarse fuera
del alcance del público.
Cómo empezar a utilizar el S1500Pro-DMX
Antes de utilizarla, debe retirar la espuma protectora de la
lámpara.
Elección del modo de funcionamiento

15
Modo manual
Para hacer funcionar su estroboscopio en modo manual, ponga el DIP SWITCH
N°9en "ON".
Puede controlar la velocidad (SPEED) de los flashes con el botón giratorio y la
intensidad (LIGHT) del flash con el botón giratorio.
Modo DMX
Para hacer funcionar su estroboscopio en modo DMX, seleccione el interruptor
DIP nº10 en "ON".
Direccionamiento DMX :
El direccionamiento DMX de su S-1500Pro-MKII se realiza seleccionando el DIP
SWITCH (3) de 1 a 9.
Asegúrese de que el INTERRUPTOR DIP Nº 10 esté en "ON".
Interruptor DIP :
Cada S-1500Pro-MKII tiene 2 canales DMX.
Canal 1 = Velocidad del flash
Canal nº 2 = Intensidad de luz de los flashes
Ejemplo de direccionamiento DMX .
Por ejemplo, quieres dirigir tu estroboscopio a la dirección 116.
A continuación, seleccione el SWITCH DIPS(3) : N°7 + N°6 +N°5+N°3

16
Es decir: 64+32+16+4=116
Mantenimiento y revisión
Instalación y sustitución de tubos
¡ATENCIÓN!
Riesgo de quemaduras.
Es importante esperar al menos 10 minutos después de la operación antes de
trabajar en el dispositivo. De hecho, durante el funcionamiento, el tubo de flash
se eleva a temperaturas cercanas a los 700°C.
No toque nunca la lámpara con los dedos, utilice un paño o guantes de tela.
Sustituya siempre la lámpara por otra de la misma potencia y tipo: Xenón
1500W / XOP-15.
Procedimiento:
1) Desenrosque los tornillos del cristal.
2) Retira la ventana.
3) Si la unidad es nueva, retire con cuidado la espuma protectora que sujeta la lámpara.
4) Si va a sustituir la lámpara, retire con cuidado la lámpara existente.
5) Inserción de la nueva lámpara
6) Vuelva a colocar la ventana y los 4 tornillos.
ATENCIÓN:
No enchufe ni encienda el estroboscopio hasta que se haya sustituido el cristal
protector.

17
Solución de problemas
A continuación le ofrecemos algunas sugerencias si tiene problemas con su
S-1500Pro-MKII.
El dispositivo no funciona en absoluto.
oCompruebe el cable de alimentación y el fusible.
oAsegúrate de que tu enchufe está bien alimentado.
El aparato no responde o no responde correctamente a los comandos DMX.
oCompruebe sus cables DMX
oCompruebe su direccionamiento DMX
oPrueba con otro controlador DMX
oAsegúrese de que sus cables DMX no pasen cerca de cables de alta
tensión, lo que podría causar interferencias.
Limpieza
El exterior de la unidad debe limpiarse regularmente. El cristal debe limpiarse para
obtener un brillo óptimo. Si la unidad se instala en un entorno con polvo o humo, este
mantenimiento regular es muy importante. También puede ser necesario limpiar el cristal
desde el interior. Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimiento.
Utilice un paño limpio con muy poco limpiacristales. Seque siempre bien las piezas
limpiadas.
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación: 250VAC/50Hz
Consumo de energía: máx. 1500W
Fusible: F 20A, 250VAC
Lámpara/ Tubo: Tubo estroboscópico de xenón de 1500W tipo XOP-15
DMX-512: 2 canales

18
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
I. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien u dit toestel
doorverkoopt, geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing door aan de nieuwe
eigenaar.
II. . Pak het toestel en alle toebehoren volledig uit. Controleer of er geen schade is
en of het toestel in perfecte staat verkeert.
III. Het is belangrijk dat u het meegeleverde netsnoer (geaard snoer) gebruikt.
IV. Koppel het apparaat altijd los van de netstroom voordat u onderhoud of service
uitvoert.
V. Maximale omgevingstemperatuur voor een optimale werking van het apparaat:
40°C. Gebruik het apparaat niet als de omgevingstemperatuur hoger is dan
deze waarde.
VI. In geval van een storing dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen.
Probeer het niet zelf te repareren. Neem contact op met uw dealer of een
erkende reparateur. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden vervangen.
VII.Sluit dit apparaat niet aan op een dimmer
VIII. Om het risico van elektrische schokken of brand te verminderen en te
vermijden, mag u dit toestel niet gebruiken in een vochtige of natte
omgeving.
IX. Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal.
X. Deze S-1500Pro MKII moet worden geïnstalleerd met een sterke haak die groot
genoeg is voor het gewicht dat hij draagt. Het toestel moet aan de haak
worden vastgeschroefd en goed worden vastgedraaid om te voorkomen dat
het valt ten gevolge van de trillingen die de machine tijdens het gebruik
produceert. De haak moet worden vastgemaakt met een veiligheidstouw.
Alvorens uw apparatuur te gebruiken, raden wij u aan alle
instructies in deze handleiding te lezen.

19
Zorg er ook voor dat de structuur (of het ophangpunt) ten minste 10X het
gewicht van het opgehangen toestel kan dragen.
XI. Het toestel moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd persoon en
buiten het bereik van het publiek worden geplaatst.
Aan de slag met de S1500Pro-DMX
Voor gebruik moet u het beschermende schuim van de lamp
verwijderen!
Keuze van de bedrijfsmodus
Handmatige modus
Om uw flitser in de handmatige modus te gebruiken, zet u DIP SWITCH N°9 op
"ON".
U kunt de snelheid (SPEED) van de flitsen regelen met de draaiknop en de
intensiteit (LIGHT) van de flitser met de draaiknop.
DMX-stand
Om uw flitser in de DMX-modus te gebruiken, zet u DIP SWITCH No10. op "ON".
DMX adressering :
De DMX adressering van uw S-1500Pro-MKII wordt gedaan door de DIP
SWITCH (3) te kiezen van 1 tot 9.
Zorg ervoor dat DIP SWITCH nr. 10 op "ON" staat.
Dip schakelaar :