Bormann Btw4800 User manual

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

BTW4800

052821

EN FR

IT EL

BG SL

HU RO

v2.2

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

EN – Expander rail for shower curtain.

Mounng:

1) Pull out the curtain rail to the required length plus 5 cm. 2) Press together and squeeze into posion. 3) If the tube is pulled out to far, recfy this by pulling

out the tube completely, removing the end knobs and pushing through from the other side. Do not try to press the spring into the tube. 4) If needed the tube

can be cut shorter. Use a hack saw and le away any rough edges. (The carton/card/ paper goes into paper recycling. The transparent blister goes into plasc

recycling.)

FR - Rail d'extension pour rideau de douche.

Montage :

1) Tirer le rail pour rideau à la longueur souhaitée plus 5 cm. 2) Pressez ensemble et meez en place. 3) Si le tube est ré trop loin, recer en rant complète-

ment le tube, en rerant les boutons d'extrémité et en poussant de l'autre côté. N'essayez pas d'enfoncer le ressort dans le tube. 4) Si nécessaire, le tube peut

être coupé plus court. Ulisez une scie à métaux et limez les bords rugueux. (Le carton/la carte/le papier va dans le recyclage du papier. Le blister transparent

va dans le recyclage du plasque).

IT - Binario di espansione per tenda da doccia.

Montaggio:

1) Estrarre il binario per tende no alla lunghezza desiderata più 5 cm. 2) Premere insieme e stringere in posizione. 3) Se il tubo è stato estrao troppo, cor-

reggerlo estraendo completamente il tubo, rimuovendo le manopole nali e spingendo dall'altro lato. Non cercare di premere la molla nel tubo. 4) Se neces-

sario, il tubo può essere accorciato. Ulizzare un segheo e limare gli eventuali bordi ruvidi. (Il cartone/cartoncino/carta va nel riciclaggio della carta. Il blister

trasparente va nel riciclaggio della plasca).

EL - Ράγα επέκτασης για κουρτίνα ντους.

Τοποθέτηση:

1) Τραβήξτε τη ράγα κουρτίνας στο απαιτούμενο μήκος συν 5 cm. 2) Πιέστε την μαζί και πιέστε την στη θέση της. 3) Εάν ο σωλήνας έχει τραβηχτεί πολύ έξω,

διορθώστε το με το να τραβήξετε εντελώς έξω τον σωλήνα, να αφαιρέσετε τα ακραία κουμπιά και να τον περάσετε από την άλλη πλευρά. Μην προσπαθήσετε

να πιέσετε το ελατήριο μέσα στο σωλήνα. 4) Εάν χρειάζεται, ο σωλήνας μπορεί να κοπεί κοντύτερα. Χρησιμοποιήστε ένα σιδηροπρίονο και λιμάρετε τυχόν

τραχιές άκρες. (Το χαρτοκιβώτιο/κάρτα/χαρτί προορίζεται για ανακύκλωση χαρτιού. Η διαφανής κυψέλη (blister) προορίζεται για ανακύκλωση πλαστικού).

BG - Разширяваща релса за завеса за душ.

Монтаж:

1) Издърпайте релсата за завеса до необходимата дължина плюс 5 см. 2) Натиснете заедно и притиснете на място. 3) Ако тръбата е изтеглена прекалено,

коригирайте това, като изтеглите тръбата напълно, отстраните крайните копчета и прокарате от другата страна. Не се опитвайте да натиснете пружината

в тръбата. 4) Ако е необходимо, тръбата може да се отреже по-късо. Използвайте трион и изпилете всички груби ръбове. (Картонената кутия/картата/

хартията отива за рециклиране на хартия. Прозрачният блистер отива за рециклиране на пластмаса.)

SL - Razširitvena rnica za zavese za prhanje.

Pritrditev:

1) Izvlecite rnico za zavese do želene dolžine plus 5 cm. 2) Prisnite skupaj in ssnite v položaj. 3) Če je cev izvlečena predaleč, to popravite tako, da cev popol-

noma izvlečete, odstranite končne gumbe in jo posnete z druge strani. Vzme ne poskušajte posni v cev. 4) Po potrebi lahko cevko skrajšate. Uporabite

motorno žago in odpilirajte morebitne grobe robove. (Karton/karca/ papir gre v reciklažo papirja. Prozorni blister gre v reciklažo plaske.)

HU - Kiterjesztő sín zuhanyfüggönyhöz.

Felszerelés:

1) Húzza ki a függönysínt a kívánt hosszra plusz 5 cm-re. 2) Nyomja össze és szorítsa a helyére. 3) Ha a cső túlságosan kihúzódo, korrigálja ezt a cső teljes

kihúzásával, a véggombok eltávolításával és a másik oldalról történő átnyomással. Ne próbálja a rugót a csőbe nyomni. 4) Szükség esetén a cső rövidebbre

vágható. Használjon fémfűrészt, és reszelje el a durva éleket. (A karton/kártya/papír a papír újrahasznosításába kerül. Az átlátszó buborékcsomagolás a műan-

yag újrahasznosításába kerül).

RO - Șină de extensie pentru perdea de duș.

Montare:

1) Scoateți șina pentru perdea la lungimea necesară plus 5 cm. 2) Apăsați împreună și strângeți în poziție. 3) Dacă tubul este scos prea mult, reccați acest

lucru trăgând tubul complet, îndepărtând butoanele de la capăt și împingând prin el din cealaltă parte. Nu încercați să presați arcul în tub. 4) Dacă este necesar,

tubul poate  tăiat mai scurt. Folosiți un ferăstrău de erăstrău și șlefuiți marginile aspre. (Cartonul/cartonul/hâra merge la reciclarea hârei. Blisterul trans-

parent merge la reciclarea plascului).