BorMann PRO BTC6000 User manual

Art Nr:
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN FR
BTC6000
054559
IT EL
BG SL
RO
v2.2

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
Technical Data
Model BTC6000
Voltage 230 V
Input Power 200 W
Max Cung Length 1370 mm
Max Cung Height 300 mm
Worktable Dimensions 1650 x270 mm
Cung Adjustment Angle 0 - 90°
Weight 22 kg
Includes 2 x heang wire, 1 x brush, 1 x hook, 1 x tool
box, 1 x foot level, 1 x table leg
SPECIFICATIONS
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the
performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's
product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments,
must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The
manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
Main Parts
1. Guide
2. Work table
3. Heang wire
4. Switch
5. Wing
6. Ruler
7. Transformer power supply
1.
3.
4.
2.
5.
6.
7.
INTENDED USE
The BTC6000 machine cuts with high temperature heated wires that melt materials. It can be used for cung, angle cung, cylinder and tapper cung of
materials like foam, sponge, pearl coon foam, EPP etc. The cung fracture is straight and smooth, with high cung precision and no residue. It can be used to
cut EPS, XPS foam insulaon boards for building walls, roofs, indoor & outdoor insulaon works as well as EPE, EPS material cung and angle cung in package.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Carefully read all descripons about flammability and toxic properes from the cung material supplier before cung any material.
2. Use the machine only in well-venlated areas. Use a venlaon system if necessary.
3. Always switch o the machine, when not in use. Aer heang, the wire reaches high temperatures and can even break . Please clean the heated wire with
the steel brush provided.
4. Do not allow the hot wire to come into contact with skin, clothing and/or other materials that melt easily to avoid re hazards and other damage.
5. Do not allow anyone under the age of 18 to operate the machine.
6. Keep the machine out of the reach of children .
7. Touch the heated cung wire only aer it has cooled down.
8. Always switch o the macine when chaging wires.

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
INSTALLATION
Transformer power supply installaon (A)
1. Align the transformer power supply with the four holes on the work surface.
2. Place the four M6X20mm screws on the gasket, cross the four holes in the baery pack and the four
built-in nuts on the workbench then x it in place.
Posion stop installaon (B)
1. Connect the metal leg to the table surface and secure it with screws.
2. Fasten the scale small table on the workbench, and then mount the loosened posion stop on the ruler.
Electric hot wire installaon (C)
1. Before set up, make sure that the power supply is switched o.
2. Pull out tension spring with specic tools.
3. Hook hot wire on tension spring.
• Before installaon, make sure that the area is safe to work in.
• Do not install while the power is on.
A.
B.
C.
OPERATION
1. Switch on aer connecng joint.
2. Adjust the locaon of the guiding rulers according to the requirements. Take up the aluminum pole, put
the material to be cut on the work bench, press the switch on the aluminum pole for some seconds, push
it to cut the material.
3. The device cuts with a high temperature heated wire that melts the material, there will be smoke during
cung, you are advised to use a fan.
4. It is recommended to wear coon gloves when cung.
5. To protect your tool, switch it o if there will be a long period of me without making cuts.
6. Do not use the machine connuously for more than 60 minutes.
TYPES OF CUTTING SHAPES
Straight Cut (D)
1. Adjust guiding rule to 90°.
2. Adjust guiding board to 90°.
3. Cut vercally and downward.
Separaon Staging Cut (E)
1. Adjust guiding rule to 90°.
2. Adjust guiding board to the angle needed.
3. Slant cut downward.
Angle Cut (F)
1. Adjust guiding rule to 90°.
2. Adjust guiding board to 90°.
3. Adjust stopping block to the depth needed.
4. Cut vercally downward, then pull parallel.
Staging Cut (G)
1. Adjust guiding rule to 90°.
2. Adjust guiding board to 90°.
3. Adjust stopping block to the depth needed.
4. Tilt down, cut vercally, then pull parallel to the desired slot width and li the aluminium pole.
Slong Cut (H)
1. Adjust guiding rule to 90°.
2. Adjust guiding board to the angle needed.
3. Slant cut downward.
D.
E.
F.
G.
H.

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
MAINTENANCE
Aer a long period of use, melng material will appear on the heated wire, which may lead to reduced cung accuracy or even aect the conducvity of two
hot wires. Aer heang the wire, clean the wire with a suitable brush. Please be sure to turn o the power while cleaning, otherwise the tool may be damaged
or electric shock may occur.
TROUBLESHOOTING
The heated wire does not work/cut.
1. Make sure that the switch is on and that the voltage is normal.
2. Make sure that the carbon heads are rmly inserted.
3. Make sure that the switch on the frame is pressed.
4. Make sure that the hot wire is taut. If not, there may be poor contact which will aect the heang.
5. Make sure that the hot wire is supplied by the original manufacturer.
The heated wire cannot cut to the boom.
1. Check that the stop block is in the lowest posion.
2. Check that there is nothing on the rail.
Adjusng the angle of the bow.
1. Locate the screws on both sides and loosen them (contrarotate).
2. Adjust the bow to the desired angle
3. Tighten the screws on both sides
The tension spring is deformed.
The heated wire has been working for a long me and the sprign has been deformed aer heang. It is recommended to replace it with a new one (normal
wear and tear).
ENVIRONMENTAL DISPOSAL
In order to avoid damages on transportaon, the tool has to be delivered in solid packaging. Packaging as well as the unit and accessories are made of
recyclable materials and can be disposed accordingly. The tool's plascs components are marked according to their material, which makes it possible to remove
environmental friendly and dierenated because of available collecon facilies.
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of European Direcve 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in accordance with
naonal law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compable
recycling facility.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
FR
Données techniques
Modèle BTC6000
Tension 230 V
Puissance d'entrée 200 W
Longueur de coupe maximale 1370 mm
Hauteur de coupe maximale 300 mm
Dimensions de la table de travail 1650 x270 mm
Angle de réglage de la coupe 0 - 90°
Poids 22 kg
Comprend
2 x l chauant, 1 x brosse, 1 x crochet, 1
x boîte à ouls, 1 x niveau à pied, 1 x pied
de table
SPÉCIFICATIONS
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modicaons mineures à la concepon et aux spécicaons techniques des produits sans préavis, à moins que ces modicaons
n'aectent de manière signicave les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent
également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des caractérisques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez
d'acquérir.
* Pour garanr la sécurité et la abilité du produit et la validité de la garane, tous les travaux de réparaon, d'inspecon, de réparaon ou de remplacement, y compris l'entreen
et les réglages spéciaux, doivent être eectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
* Ulisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'ulisaon du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des dysfonconnements, voire des blessures graves
ou la mort. Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant de l'ulisaon d'un équipement non conforme.
Pares principales
1. Guide
2. Table de travail
3. Fil chaud
4. Interrupteur
5. Aile
6. Règle
7. Transformateur d'alimentaon
1.
3.
4.
2.
5.
6.
7.
UTILISATION PRÉVUE
La machine BTC6000 coupe avec des ls chaués à haute température qui font fondre les matériaux. Elle peut être ulisée pour la découpe, la découpe d'angle,
la découpe de cylindre et la découpe par tapotement de matériaux tels que la mousse, l'éponge, la mousse de coton perlée, l'EPP, etc. La fracture de coupe est
droite et lisse, avec une grande précision de coupe et sans résidu. Elle peut être ulisée pour découper les panneaux d'isolaon en mousse EPS, XPS pour les
murs des bâments, les toits, les travaux d'isolaon intérieure et extérieure, ainsi que pour découper les matériaux EPE, EPS et les angles dans les emballages.
MESURES DE SÉCURITÉ
1. Lisez aenvement toutes les descripons concernant la flammabilité et les propriétés toxiques du fournisseur du matériau de coupe avant de couper tout
matériau.
2. Ulisez la machine uniquement dans des zones bien venlées. Ulisez un système de venlaon si nécessaire.
3. Meez toujours o la machine, lorsqu'elle n'est pas ulisée. Après avoir été chaué, le l aeint des températures élevées et peut même se casser . Veuillez
neoyer le l chaué avec la brosse en acier fournie.
4. Ne laissez pas le l chaué entrer en contact avec la peau, les vêtements et/ou d'autres matériaux qui fondent facilement an d'éviter les risques d'incendie
et autres dommages.
5. Ne laissez pas une personne âgée de moins de 18 ans uliser la machine.
6. Gardez la machine hors de portée des enfants .
7. Ne touchez le l de coupe chaué qu'après qu'il ait refroidi.
8. Eteignez toujours la machine lorsque vous changez de l.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6
FR
INSTALLATION
Installaon de l'alimentaon du transformateur (A)
1. Alignez l'alimentaon du transformateur avec les quatre trous du plan de travail.
2. Placez les quatre vis M6X20mm sur le joint, croisez les quatre trous du bloc baerie et les quatre écrous
intégrés sur le plan de travail puis xez-le en place.
Installaon de la butée de posion (B)
1. Raccordez le pied métallique à la surface de la table et xez-le avec des vis.
2. Fixez la pete table de la balance sur l'établi, puis montez la butée de posion desserrée sur la règle.
Installaon du l électrique chaud (C)
1. Avant de procéder à l'installaon, assurez-vous que l'alimentaon électrique est coupée.
2. Tirez le ressort de tension à l'aide d'ouls specic.
3. Accrochez le l chaud sur le ressort de tension.
• Avant de procéder à l'installaon, assurez-vous que la zone où vous travaillez est sûre.
• N'installez pas la machine lorsque l'appareil est sous tension.
A.
B.
C.
OPÉRATION
1. Mere en marche après avoir connecté le joint.
2. Réglez l'emplacement des règles de guidage en foncon des besoins. Prenez la perche en aluminium,
meez le matériau à couper sur le banc de travail, appuyez sur l'interrupteur de la perche en aluminium
pendant quelques secondes, poussez-le pour couper le matériau.
3. L'appareil coupe avec un l chaué à haute température qui fait fondre le matériau, il y aura de la fumée
pendant la coupe, il est conseillé d'uliser un venlateur.
4. Il est recommandé de porter des gants en coton lors de la découpe.
5. Pour protéger votre oul, meez-le en marche o s'il y aura une longue période de temps sans faire
de coupes.
6. N'ulisez pas la machine en connu pendant plus de 60 minutes.
LES TYPES DE FORMES DE DÉCOUPE
Coupe droite (D)
1. Réglez la règle de guidage à 90°.
2. Réglez la planche de guidage à 90°.
3. Coupez vercalement et vers le bas.
Coupe de mise en scène de la séparaon (E)
1. Réglez la règle de guidage à 90°.
2. Réglez la planche de guidage à l'angle nécessaire.
3. Coupez en biais vers le bas.
Coupe d'angle (F)
1. Réglez la règle de guidage à 90°.
2. Réglez la planche de guidage à 90°.
3. Ajustez le bloc d'arrêt à la profondeur nécessaire.
4. Coupez vercalement vers le bas, puis rez parallèlement.
Coupe d'étagement (G)
1. Réglez la règle de guidage à 90°.
2. Réglez la planche de guidage à 90°.
3. Ajustez le bloc d'arrêt à la profondeur nécessaire.
4. Inclinez vers le bas, coupez vercalement, puis rez parallèlement à la largeur de fente souhaitée et
soulevez le poteau en aluminium.
Coupe de fente (H)
1. Réglez la règle de guidage à 90°.
2. Ajustez la règle de guidage à l'angle nécessaire.
3. Inclinez la coupe vers le bas.
D.
E.
F.
G.
H.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
FR
ENTRETIEN
Après une longue période d'ulisaon, des matériaux fondants apparaîtront sur le l chaué, ce qui peut entraîner une réducon de la précision de coupe ou
même aecter la conducvité de deux ls chauds. Après avoir chaué le l, neoyez-le avec une brosse appropriée. Veillez à couper l'alimentaon pendant le
neoyage, sinon l'oul pourrait être endommagé ou un choc électrique pourrait se produire.
DÉPANNAGE
Le l chaué ne fonconne pas/ne coupe pas.
1. Assurez-vous que l'interrupteur est allumé et que la tension est normale.
2. Assurez-vous que les têtes de carbone sont fermement insérées.
3. Assurez-vous que l'interrupteur du cadre est enfoncé.
4. Assurez-vous que le l chaud est tendu. Si ce n'est pas le cas, il peut y avoir un mauvais contact qui aectera le chauage.
5. Assurez-vous que le l chaud est fourni par le fabricant d'origine.
Le l chaué ne peut pas couper jusqu'au fond.
1. Vériez que le bloc d'arrêt est dans la posion la plus basse.
2. Vériez qu'il n'y a rien sur le rail.
Réglage de l'angle de l'arc.
1. Localisez les vis des deux côtés et desserrez-les (contrarotate).
2. Réglez l'arc à l'angle souhaité.
3. Serrez les vis des deux côtés.
Le ressort de tension est déformé.
Le l chaué a fonconné pendant une longue période et le ressort s'est déformé après avoir été chaué. Il est recommandé de le remplacer par un nouveau
(usure normale).
ÉLIMINATION ENVIRONNEMENTALE
An d'éviter tout dommage pendant le transport, l'oul doit être livré dans un emballage solide. L'emballage ainsi que l'appareil et les accessoires sont
fabriqués en matériaux recyclables et peuvent être éliminés en conséquence. Les composants en plasque de l'oul sont marqués en foncon de leur matériau,
ce qui permet d'éliminer les déchets écologiques et diérenciés grâce aux installaons de collecte disponibles.
Uniquement pour les pays de l'UE
Ne pas jeter les ouls électriques avec les déchets ménagers !
Conformément à la direcve européenne 2002/96/CE relave aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en œuvre
conformément à la législaon naonale, les ouls électriques en n de vie doivent être collectés séparément et remis à un centre de recyclage
respectueux de l'environnement.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8
IT
Da tecnici
Modello BTC6000
Tensione 230 V
Potenza d'ingresso 200 W
Lunghezza massima di taglio 1370 mm
Altezza massima di taglio 300 mm
Dimensioni del piano di lavoro 1650 x270 mm
Angolo di regolazione del taglio 0 - 90°
Peso 22 kg
Comprende
2 x lo riscaldante, 1 x spazzola, 1 x gancio, 1
x cassea degli arezzi, 1 x livella a pedale, 1
x gamba del tavolo
SPECIFICHE
* Il produore si riserva il dirio di apportare modiche minori al design e alle speciche tecniche del prodoo senza preavviso, a meno che tali modiche non influiscano
signicavamente sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodo. Le par descrie/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri modelli
della linea di prodo del produore con caraerische simili e potrebbero non essere incluse nel prodoo appena acquistato.
* Per garanre la sicurezza e l'adabilità del prodoo e la validità della garanzia, tu gli interven di riparazione, ispezione, riparazione o sostuzione, compresa la manutenzione
e le regolazioni speciali, devono essere esegui esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato dal produore.
* Ulizzare sempre il prodoo con l'arezzatura fornita. L'ulizzo del prodoo con apparecchiature non in dotazione può causare malfunzionamen o addiriura lesioni gravi o
morte. Il produore e l'importatore non sono responsabili per lesioni e danni derivan dall'uso di apparecchiature non conformi.
Par principali
1. Guida
2. Tavolo di lavoro
3. Filo caldo
4. Interruore
5. Ala
6. Righello
7. Trasformatore di alimentazione
1.
3.
4.
2.
5.
6.
7.
USO PREVISTO
La macchina BTC6000 taglia con li riscalda ad alta temperatura che fondono i materiali. Può essere ulizzata per il taglio, il taglio angolare, il taglio di cilindri
e tapper di materiali come schiuma, spugna, schiuma di cotone perlato, EPP ecc. La fraura di taglio è diria e liscia, con elevata precisione di taglio e assenza
di residui. Può essere ulizzata per tagliare pannelli isolan in schiuma EPS e XPS per pare di edici, te, lavori di isolamento interni ed esterni, nonché per il
taglio di materiali EPE ed EPS e per il taglio angolare di pacche.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere aentamente tue le descrizioni sulle proprietà di flammabilità e tossicità fornite dal fornitore del materiale da taglio prima di tagliare qualsiasi
materiale.
2. Ulizzare la macchina solo in aree ben venlate. Se necessario, ulizzare un sistema di venlazione.
3. Spegnere sempre la macchina quando non viene ulizzata. Dopo il riscaldamento, il lo raggiunge temperature elevate e può anche rompersi. Pulire il lo
riscaldato con la spazzola d'acciaio in dotazione.
4. Non lasciare che il lo caldo entri in contao con la pelle, gli indumen e/o altri materiali che si sciolgono facilmente per evitare rischi di incendio e altri danni.
5. Non permeere a persone di età inferiore ai 18 anni di ulizzare la macchina.
6. Tenere la macchina fuori dalla portata dei bambini.
7. Toccare il lo di taglio riscaldato solo dopo che si è rareddato.
8. Spegnere sempre la macchina quando si sostuiscono i li.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
IT
INSTALLAZIONE
Installazione del trasformatore di alimentazione (A)
1. Allineare l'alimentatore del trasformatore ai quaro fori sulla supercie di lavoro.
2. Posizionare le quaro vi M6X20 mm sulla guarnizione, incrociare i quaro fori del pacco baeria e i
quaro dadi incorpora sul banco di lavoro, quindi ssarlo in posizione.
Installazione dell'arresto di posizione (B)
1. Collegare la gamba metallica alla supercie del tavolo e ssarla con le vi.
2. Fissare il tavolino della bilancia sul banco da lavoro, quindi montare il fermo di posizione allentato sul
righello.
Installazione del lo caldo elerico (C)
1. Prima dell'installazione, assicurarsi che l'alimentazione sia spenta.
2. Estrarre la molla di tensione con gli apposi strumen.
3. Agganciare il lo caldo alla molla di tensione.
• Prima dell'installazione, accertarsi che l'area sia sicura per lavorare.
• Non installare la macchina mentre è accesa.
A.
B.
C.
FUNZIONAMENTO
1. Accendere dopo aver collegato il giunto.
2. Regolare la posizione dei righelli di guida in base alle esigenze. Prendere l'asta di alluminio, meere il
materiale da tagliare sul banco di lavoro, premere l'interruore sull'asta di alluminio per alcuni secondi,
spingerlo per tagliare il materiale.
3. Il disposivo taglia con un lo riscaldato ad alta temperatura che fonde il materiale; durante il taglio si
forma del fumo, si consiglia di ulizzare un venlatore.
4. Si consiglia di indossare guan di cotone durante il taglio.
5. Per proteggere l'utensile, spegnerlo se si prevede un lungo periodo di tempo senza eeuare tagli.
6. Non ulizzare la macchina ininterroamente per più di 60 minu.
TIPI DI FORME DI TAGLIO
Taglio dirio (D)
1. Regolare il regolo guida a 90°.
2. Regolare la tavola di guida a 90°.
3. Tagliare vercalmente e verso il basso.
Taglio di separazione (E)
1. Regolare il regolo guida a 90°.
2. Regolare la tavola di guida all'angolo necessario.
3. Taglio inclinato verso il basso.
Taglio ad angolo (F)
1. Regolare il regolo guida a 90°.
2. Regolare la tavola di guida a 90°.
3. Regolare il blocco di arresto alla profondità necessaria.
4. Tagliare vercalmente verso il basso, quindi rare parallelamente.
Taglio di sosta (G)
1. Regolare il regolo guida a 90°.
2. Regolare la tavola di guida a 90°.
3. Regolare il blocco di arresto alla profondità necessaria.
4. Inclinare verso il basso, tagliare vercalmente, quindi rare parallelamente alla larghezza della
scanalatura desiderata e sollevare il palo di alluminio.
Taglio a fessura (H)
1. Regolare il regolo guida a 90°.
2. Regolare la tavola di guida sull'angolo necessario.
3. Inclinare il taglio verso il basso.
D.
E.
F.
G.
H.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
IT
MANUTENZIONE
Dopo un lungo periodo di ulizzo, sul lo riscaldato si forma del materiale di fusione, che può ridurre la precisione di taglio o addiriura compromeere la
conduvità dei due li caldi. Dopo aver riscaldato il lo, pulirlo con una spazzola adaa. Durante la pulizia, spegnere l'alimentazione, altrimen l'utensile
potrebbe subire danni o scosse eleriche.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il lo riscaldato non funziona/taglia.
1. Vericare che l'interruore sia acceso e che la tensione sia normale.
2. Assicurarsi che le tesne di carbone siano ben inserite.
3. Assicurarsi che l'interruore sul telaio sia premuto.
4. Assicurarsi che il lo caldo sia teso. In caso contrario, il contao potrebbe essere insuciente e compromeere il riscaldamento.
5. Assicurarsi che il lo caldo sia fornito dal produore originale.
Il lo riscaldato non può essere tagliato sul fondo.
1. Vericare che il blocco di arresto sia nella posizione più bassa.
2. Controllare che non ci sia nulla sulla guida.
Regolazione dell'angolo dell'arco.
1. Individuare le vi su entrambi i la e allentarle (contrarotate).
2. Regolare la prua all'angolo desiderato
3. Serrare le vi su entrambi i la
La molla di tensione è deformata.
Il lo riscaldato ha lavorato a lungo e la molla si è deformata dopo il riscaldamento. Si consiglia di sostuirla con una nuova (normale usura).
SMALTIMENTO AMBIENTALE
Per evitare danni durante il trasporto, l'utensile deve essere consegnato in un imballaggio solido. L'imballaggio, l'unità e gli accessori sono realizza con materiali
riciclabili e possono essere smal di conseguenza. I componen in plasca dell'utensile sono contrassegna in base al materiale di cui sono compos, il che
rende possibile l'eliminazione dei riu ecologici e dierenzia grazie alle struure di raccolta disponibili.
Solo per i paesi dell'UE
Non smalre gli utensili elerici insieme ai riu domesci!
In conformità alla direva europea 2002/96/CE sui riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche e alla sua auazione in conformità alle
leggi nazionali, gli utensili elerici giun a ne vita devono essere raccol separatamente e conferi a un impianto di riciclaggio compabile
con l'ambiente.