BorMann BBQ1060 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
User Manual
el
Οδηγίες Χρήσης
fr
Manuel de l’Utilisateur
it
Manuale d’uso
bg
Ръководство за употреба
srb
Упутство за коришћење
nmk
Упатство за користење
ALB
Manuali i perdoruesit
slo
Navodila za uporabo
hr
Korisnički priručnik
BBQ1060 v2.1
029939

WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
1 2 3
456
7 8 9

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
IMPORTANT: Please read these instrucons carefully before use and keep this instrucon manual for future reference.
Important Safety instrucons:
Make sure that the supply voltage is the same as the voltage marked on the rang label.
Never cover the grill rack with aluminium foil, any kind of kitchenware etc.
Always ll the tray with water before you switch on the appliance.
The water level should preferably be kept less than the maximum water level marks (Picture 9 max. Water level).
When the water less than half of Maximum water level,rell the tray with water up to the maximum level. Take care not to
pour water on the heang element.
The housing and the heang element get very hot in use. Be careful not to touch them while the appliance is in use or fully
cool (danger to burn yourself!)
When using the health griller with stand,take care that the appliance stands stable and safe. When using the appliance as a
table grill, be careful not posion it right against the wall or into a corner.
It is important that the health griller is always supervised while in is in use.
Do not store the health griller outdoors to avoid damage through bad weather.
Make sure that no inammable materials are adjacent to the grill.
Set up the health griller in a suitable heat resistant work surface.
To carry the appliance only touch the plasc handles. Always carry the grill and the stand separately.
Always switch o the disconnect the health griller from the mains supply socket;
-- When it is not in use.
-- In the event that it malfuncons during use.
-- Before cleaning.
Charcoal or similar combusble fuels must not be used with the appliance.
If the supply cord is damaged,it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its ser-
vice agent.
All repairs of electrical appliances should be performed by skilled personnel.
Should the health griller fails to operate or should it be damaged, please contact the nearest authorized service center as
special tools are needed for its repair. Never aempts to repair the barbecue grill yourself.
In care the health griller is operated in any manner other than described in these instrucons for use, no liability will be
undertaken for possible damage.
Before First Use
Clean the health griller and its accessories. When it is rst switched on, the grill may emit a new smell. A small amount
smoke may also be noceable. We therefore recommend you to heat up the barbecue grill for about 5 minutes without any
food stus.
How To Use Your Griller
Fill the tray with approx. 2L of water,take care of max.mark on water level scale
Connect the health griller in the mains supply socket and turn the thermostat knob to the highest seng(“MAX”).the pilot
light will come on. Preheat for about 5 minutes before use. When grilling delicate food stus or for warm holding you can
turn the thermostat back to a lower posion and /or adjust the grill rack to the middle or upper posion.
The water in the tray will evaporate during use. It is therefore necessary to ll up water from me to me, Be careful not to
pour water on the heang element.
When grilling is nished. Turn the thermostat to “0”(OFF posion) and disconnect the grill form the mains supply socket.
Cleaning And Care
Before cleaning your health griller. Always make sure that the plug has been removed from the mains supply socket. Allow
the grill to cool down thoroughly before cleaning.
Never switch the heang element on when it is not placed onto the appliance.
Never immerse the heang element or plug into the water.
Clean the heang element with a clean and dry cloth only.
Clean the grill rack and the tray with warm soapy water and dry aerwards.
Do not use harsh abrasive cleaners or a metal sponge to clean the tray.
NOTE: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensor or mental capa-
bilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instrucon concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operang.
The instrucons shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external mer or separate re-
mote-control system.
How to assemble the stand bar for the BBQ
1. Assemble the stand long bar and short bar together (Pictures 1-2).
2. Use screws to x the bar with iron support (Pictures 3-4).
3. Fix the four stand bar and iron together. (Picture 5).
4. Fix the 8 an-skid plug on the top and boom of the 4 bar (Pictures 6-7).
5. Plug the bar into the feet of the electric grill (Picture 8).
Technical Data
Voltage/frequency: 220-240V - 50/60Hz
Power: 2000W
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior
noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated
in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line
with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty
will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service de-
partment of the manufacturer.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για
μελλοντική αναφορά.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας:
Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Ποτέ μην καλύπτετε τη σχάρα της συσκευής με αλουμινόχαρτο, κουζινικά κ.λπ.
Γεμίστε πάντα το δίσκο με νερό προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Η στάθμη του νερού θα πρέπει κατά προτίμηση να διατηρείται χαμηλότερα από τη μέγιστη ένδειξη στάθμης νερού (μέγιστη
στάθμη νερού εικόνας 9).
Όταν το νερό είναι λιγότερο από το μισό της μέγιστης στάθμης νερού, ξαναγεμίστε το δίσκο με νερό μέχρι τη μέγιστη
στάθμη. Προσέξτε να μην ρίξετε νερό στο θερμαντικό στοιχείο.
Το περίβλημα και το θερμαντικό στοιχείο θερμαίνονται πολύ. Προσέξτε να μην τα αγγίξετε ενώ η συσκευή χρησιμοποιείται ή
δεν έχει κρυώσει εντελώς (κίνδυνος εγκαύματος!)
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε ένα ασφαλές σημείο. Όταν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως γκριλιέρα τραπεζιού, προσέξτε να μην την τοποθετείτε κοντά στον τοίχο ή σε γωνίες.
Είναι σημαντικό οτι η συσκευεή παρακολουθείται πάντα κατά την διάρκεια λειτουργίας της.
Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους για να αποφύγετε τις βλάβες λόγω των καιρικών συνθηκών.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά δίπλα στη σχάρα.
Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια κατάλληλη επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα.
Για να μεταφέρετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο τις πλαστικές λαβές. Μεταφέρετε πάντα τη σχάρα και τη βάση
ξεχωριστά.
Αποσυνδέστε πάντοτε το φίς της συσκευής από την πρίζα.
- Όταν δεν χρησιμοποιείται.
- Σε περίπτωση εμφάνισης κάποιου προβλήματος λειτουργίας.
- Πριν τον καθαρισμό της.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε κάρβουνο ή παρόμοια υλικά με τη συσκευή.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό καλώδιο ή μονάδα η οποία
διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του.
Όλες οι επισκευές ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.
Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί ή σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις, καθώς χρειάζονται ειδικά εργαλεία για την επισκευή του. Ποτέ μην προσπαθείτε να επισκευάσετε τη
συσκευή μόνοι σας.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνση σε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιηθεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από
αυτούς που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Πριν από την πρώτη χρήση
Καθαρίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της. Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά, η σχάρα μπορεί να εκπέμπει μια νέα
μυρωδιά. Μικρή ποσότητα καπνού μπορεί επίσης να είναι αισθητή. Σας προτείνουμε λοιπόν να ζεσταίνετε τη σχάρα για
περίπου 5 λεπτά χωρίς τρόφιμα.
Πώς να χρησιμοποιήσετε την συσκευή
Γεμίστε το δίσκο με περίπου. 2L νερού, χωρίς η στάθμη να ξεπεράσει το ύψος του συμβόλου ένδειξης MAX.
Συνδέστε την συσκευή στην πρίζα τροφοδοσίας και γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στην υψηλότερη ρύθμιση ("MAX").
Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. Προθερμάνετε για περίπου 5 λεπτά πριν από τη χρήση. Όταν ψήνετε ευαίσθητα τρόφιμα ή
για να ζεστάνετε τα τρόφιμα μπορείτε να γυρίσετε τον θερμοστάτη σε χαμηλότερη θέση ή / και να ρυθμίσετε τη σχάρα στη
μεσαία ή πάνω θέση.
Το νερό στο δίσκο θα εξατμιστεί κατά τη χρήση. Είναι επομένως απαραίτητο να συμπληρώνετε νερό τακτικά. Προσέξτε να
μην ρίχνετε νερό στο θερμαντικό στοιχείο.
Όταν τελειώσει το ψήσιμο. Γυρίστε το θερμοστάτη στο "0" (θέση OFF) και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα
τροφοδοσίας.
Καθαρισμός και φροντίδα
Πριν καθαρίσετε την συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει αφαιρεθεί από την πρίζα. Αφήστε την συσκευή να κρυώσει
καλά πριν την καθαρίσετε.
Ποτέ μην ανάβετε το θερμαντικό στοιχείο όταν δεν είναι τοποθετημένο στη συσκευή.
Ποτέ μην βυθίζετε το θερμαντικό στοιχείο και μην το τοποθετείτε στο νερό.
Καθαρίστε το θερμαντικό στοιχείο με καθαρό και στεγνό ύφασμα.
Καθαρίστε τη σχάρα και το δίσκο με ζεστό σαπουνόνερο και στεγνώστε στη συνέχεια.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
EL
Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή μεταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίσετε το δίσκο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένο
σωματικές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εαν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά
με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί.
Οι οδηγίες αναφέρουν ότι οι συσκευές δεν προορίζονται να λειτουργούν μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού
συστήματος τηλεχειρισμού.
Πώς να συναρμολογήσετε το πλαίσιο στήριξης
1. Συναρμολογήστε τη μακριά ράβδο στήριξης και τη κοντή ράβδο μαζί (Εικόνες 1-2).
2. Χρησιμοποιήστε βίδες για να στερεώσετε τα τμήματα μεταξύ τους (Εικόνες 3-4).
3. Στερεώστε το μεταλλικό πλάισιο με τα 4 πόδια μαζί. (Εικόνα 5).
4. Στερεώστε τα 8 αντιολισθητικά πέλματα στο πάνω και κάτω μέρος των τεσσάρων ποδιών (Εικόνες 6-7).
5. Συνδέστε τη ράβδο στα πόδια της συσκευής (Εικόνα 8).
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τάση/Συχνότητα: 220-240V - 50/60Hz
Ισχύς: 2000W
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος
και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες
του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του
κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων,
πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
FR
IMPORTANT: veuillez lire aenvement ces instrucons avant ulisaon et conserver ce manuel d'instrucons pour
référence ultérieure.
Consignes de sécurité importantes:
Assurez-vous que la tension d'alimentaon est idenque à la tension indiquée sur l'équee signaléque.
Ne couvrez jamais la grille du grill avec du papier d'aluminium, tout type d'ustensiles de cuisine, etc.
Remplissez toujours le plateau avec de l'eau avant d'allumer l'appareil.
Le niveau d'eau doit de préférence être maintenu à un niveau inférieur aux repères de niveau d'eau maximum (Image 9 max.
Niveau d'eau).
Lorsque l'eau est inférieure à la moié du niveau d'eau maximum, remplissez le bac avec de l'eau jusqu'au niveau maximum.
Veillez à ne pas verser d'eau sur l'élément chauant.
Le boîer et l'élément chauant deviennent très chauds lors de l'ulisaon. Veillez à ne pas les toucher lorsque l'appareil est
en cours d'ulisaon ou complètement froid (danger de vous brûler!)
Lors de l'ulisaon du gril de santé avec support, veillez à ce que l'appareil soit stable et sûr. Lorsque vous ulisez l'appareil
comme gril de table, veillez à ne pas le posionner directement contre le mur ou dans un coin.
Il est important que le gril de santé soit toujours supervisé pendant son ulisaon.
Ne stockez pas le gril de santé à l'extérieur pour éviter tout dommage par mauvais temps.
Assurez-vous qu'aucun matériau inammable n'est adjacent au gril.
Installez le gril de santé dans une surface de travail résistante à la chaleur appropriée.
Pour transporter l'appareil, ne touchez que les poignées en plasque. Transportez toujours le gril et le support séparément.
Éteignez toujours le débranchement du gril de santé de la prise de courant;
- Lorsqu'il n'est pas ulisé.
- En cas de dysfonconnement lors de l'ulisaon.
-- Après le neoyage.
Le charbon de bois ou des combusbles combusbles similaires ne doivent pas être ulisés avec l'appareil.
Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou un assemblage spécial disponible auprès
du fabricant ou de son agent de service.
Toutes les réparaons d'appareils électriques doivent être eectuées par du personnel qualié.
Si le gril de santé ne fonconne pas ou s'il est endommagé, veuillez contacter le centre de service agréé le plus proche car
des ouls spéciaux sont nécessaires pour sa réparaon. N'essayez jamais de réparer la grille du barbecue vous-même.
Dans le soin que le gril de santé est ulisé d'une manière autre que celle décrite dans ce mode d'emploi, aucune responsa-
bilité ne sera engagée pour d'éventuels dommages.
Avant la première ulisaon
Neoyez le gril de santé et ses accessoires. Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le gril peut émere une nouvelle
odeur. Une pete quanté de fumée peut également être percepble. Nous vous recommandons donc de chauer le barbe-
cue pendant environ 5 minutes sans aucun aliment.
Comment uliser votre gril
Remplissez le bac d'env. 2L d'eau, aenon à la marque maximale sur l'échelle de niveau d'eau
Branchez le gril de santé dans la prise d'alimentaon secteur et tournez le bouton du thermostat sur le réglage le plus élevé
(«MAX»). Le voyant s'allume. Préchauez environ 5 minutes avant ulisaon. Lorsque vous faites griller des aliments délicats
ou que vous les tenez au chaud, vous pouvez remere le thermostat en posion basse et / ou régler la grille du gril en posi-
on moyenne ou supérieure.
L'eau dans le bac s'évapore pendant l'ulisaon. Il est donc nécessaire de faire le plein d'eau de temps en temps, aenon à
ne pas verser d'eau sur l'élément chauant.
Lorsque le grillage est terminé. Tournez le thermostat sur «0» (posion OFF) et débranchez le gril de la prise d'alimentaon
secteur.
Neoyage et entreen
Avant de neoyer votre gril de santé. Assurez-vous toujours que la che a été rerée de la prise secteur. Laissez le gril re-
froidir complètement avant de le neoyer.
N'allumez jamais l'élément chauant lorsqu'il n'est pas placé sur l'appareil.
N'immergez jamais l'élément chauant ou la che dans l'eau.
Neoyez l'élément chauant avec un chion propre et essayez uniquement.
Neoyez la grille du grill et le plateau avec de l'eau savonneuse ède et séchez ensuite.
N'ulisez pas de neoyants abrasifs durs ou une éponge métallique pour neoyer le plateau.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
FR
REMARQUE: Cet appareil n'est pas desné à être ulisé par des personnes (y compris des enfants) avec un capteur physique
ou des capacités mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision
ou des instrucons concernant l'ulisaon de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité .
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonconne.
Les instrucons doivent indiquer que les appareils ne sont pas desnés à fonconner au moyen d'une minuterie externe ou
d'un système de télécommande séparé.
Comment assembler la barre de support pour le barbecue
1. Assemblez la barre longue et la barre courte du support (images 1-2).
2. Ulisez des vis pour xer la barre avec un support en fer (images 3-4).
3. Fixez les quatre barres de support et le fer ensemble. (Image 5).
4. Fixez les 8 bouchons andérapants en haut et en bas de la barre 4 (photos 6-7).
5. Branchez la barre sur les pieds du gril électrique (Image 8).
données techniques
Tension / fréquence: 220-240V - 50 / 60Hz
Puissance: 2000W
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modicaons mineures à la concepon du produit et aux spécicaons tech-
niques sans préavis, sauf si ces modicaons aectent de manière signicave les performances et la sécurité des produits.
Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'au-
tres modèles de la gamme de produits du fabricant avec des caractérisques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le
produit que vous venez d'acquérir.
* Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une ulisaon dans des applicaons commerciales, commer-
ciales ou industrielles. Notre garane sera annulée si la machine est ulisée dans des entreprises commerciales, commercial-
es ou industrielles ou à des ns équivalentes.
* Pour garanr la sécurité et la abilité du produit et la validité de la garane, tous les travaux de réparaon, d'inspecon,
de réparaon ou de remplacement, y compris la maintenance et les réglages spéciaux, ne doivent être eectués que par des
techniciens du service après-vente agréé du fabricant.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
IT
IMPORTANTE: leggere aentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservare questo manuale di istruzioni per riferi-
men futuri.
Importan istruzioni di sicurezza:
Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia uguale alla tensione indicata sull'echea di classicazione.
Non coprire mai la griglia con un foglio di alluminio, qualsiasi po di stoviglie ecc.
Riempi sempre il vassoio con acqua prima di accendere l'apparecchio.
Preferibilmente, il livello dell'acqua deve essere mantenuto inferiore ai segni di livello massimo dell'acqua (Figura 9 livello
massimo dell'acqua).
Quando l'acqua è inferiore alla metà del livello massimo dell'acqua, riempire il vassoio con acqua no al livello massimo.
Fare aenzione a non versare acqua sull'elemento riscaldante.
L'alloggiamento e l'elemento riscaldante diventano molto caldi durante l'uso. Fare aenzione a non toccarli quando l'appar-
ecchio è in uso o completamente freddo (pericolo di scoarsi!)
Quando si ulizza il salute griller con supporto, assicurarsi che l'apparecchio sia stabile e sicuro. Quando si ulizza l'apparec-
chio come griglia da tavolo, fare aenzione a non posizionarlo contro la parete o in un angolo.
È importante che il griller della salute sia sempre supervisionato mentre è in uso.
Non conservare il griller per la salute all'aperto per evitare danni in caso di maltempo.
Assicurarsi che nessun materiale inammabile sia adiacente alla griglia.
Posizionare la griglia sanitaria su una supercie di lavoro adaa al calore.
Per trasportare l'apparecchio, toccare solo le maniglie in plasca. Trasportare sempre la griglia e il supporto separatamente.
Spegnere sempre il sezionatore del Health Griller dalla presa di corrente;
- Quando non è in uso.
- In caso di malfunzionamento durante l'uso.
- Prima di pulire.
Il carbone o altri combusbili simili non devono essere ulizza con l'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito da un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il pro-
duore o il suo agente di servizio.
Tue le riparazioni di apparecchi elerici devono essere eseguite da personale specializzato.
Nel caso in cui la macchina per la salute non funzioni o sia danneggiata, si prega di contaare il centro di assistenza autoriz-
zato più vicino in quanto sono necessari strumen speciali per la sua riparazione. Non tentare mai di riparare da soli la griglia
del barbecue.
Con cura, il griller per la salute viene ulizzato in modo diverso da quanto descrio nelle presen istruzioni per l'uso, nessu-
na responsabilità sarà assunta per eventuali danni.
Prima del primo ulizzo
Pulisci il salute della griglia e i suoi accessori. Alla prima accensione, la griglia potrebbe emeere un nuovo odore. Una pic-
cola quantà di fumo può anche essere evidente. Ti consigliamo quindi di riscaldare la griglia del barbecue per circa 5 minu
senza cibo.
Come usare la tua griglia
Riempi il vassoio con ca. 2L di acqua, fare aenzione al segno massimo sulla scala del livello dell'acqua
Collegare il salute griller nella presa di alimentazione di rete e ruotare la manopola del termostato sulla posizione più alta
("MAX"). La spia luminosa si accenderà. Preriscaldare per circa 5 minu prima dell'uso. Quando si grigliano cibi delica o si
ene caldo, è possibile riportare il termostato in una posizione inferiore e / o regolare la griglia in posizione centrale o supe-
riore.
L'acqua nel vassoio evapora durante l'uso. È quindi necessario riempire di tanto in tanto l'acqua, fare aenzione a non ver-
sare acqua sull'elemento riscaldante.
Al termine della coura. Ruotare il termostato su "0" (posizione OFF) e scollegare la griglia dalla presa di corrente.
Pulizia E Cura
Prima di pulire il tuo salute griller. Accertarsi sempre che la spina sia stata rimossa dalla presa di alimentazione. Lasciare
rareddare completamente la griglia prima di pulirla.
Non accendere mai l'elemento riscaldante quando non è posizionato sull'apparecchio.
Non immergere mai l'elemento riscaldante o la spina nell'acqua.
Pulire l'elemento riscaldante con un panno pulito e provare solo.
Pulire la griglia e il vassoio con acqua calda e sapone e asciugare successivamente.
Non ulizzare detergen abrasivi aggressivi o una spugna di metallo per pulire il vassoio.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
IT
NOTA: questo apparecchio non è desnato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità siche o sensoriali
ridoe o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sooposte a supervisione o istruzione relave
all'uso dell'elerodomesco da parte di una persona responsabile della loro sicurezza .
I bambini devono essere sorveglia per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
La temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
Le istruzioni devono indicare che gli apparecchi non devono essere aziona mediante un mer esterno o un sistema di con-
trollo remoto separato.
Come assemblare la barra di supporto per il barbecue
1. Montare insieme la barra lunga del supporto e la barra corta (Figure 1-2).
2. Ulizzare le vi per ssare la barra con supporto in ferro (Figure 3-4).
3. Fissare le quaro barre di supporto e srare insieme. (Immagine 5).
4. Fissare la spina anscivolo 8 sulla parte superiore e inferiore della barra 4 (Figure 6-7).
5. Inserire la barra nei piedini della griglia elerica (Figura 8).
Da tecnici
Tensione / frequenza: 220-240 V - 50 / 60Hz
Potenza: 2000 W.
* Il produore si riserva il dirio di apportare lievi modiche al design del prodoo e alle speciche tecniche senza preavviso,
a meno che tali modiche non incidano in modo signicavo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodo. Le par descrie
/ illustrate nelle pagine del manuale che hai in mano potrebbero riguardare anche altri modelli della linea di prodo del pro-
duore con caraerische simili e potrebbero non essere inclusi nel prodoo che hai appena acquistato.
* Si prega di notare che le nostre apparecchiature non sono state progeate per l'uso in applicazioni commerciali, commercia-
li o industriali. La nostra garanzia sarà annullata se la macchina viene ulizzata in avità commerciali, commerciali o industri-
ali o per scopi equivalen.
* Per garanre la sicurezza e l'adabilità del prodoo e la validità della garanzia, tu i lavori di riparazione, ispezione,
riparazione o sostuzione, inclusi interven di manutenzione e regolazioni speciali, devono essere esegui esclusivamente da
tecnici del servizio di assistenza autorizzato del produore.