BorMann BBQ4100 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BBQ4100 BBQ3100 BBQ3000 BBQ2000
v2.1
019114 015413 015406 015390

ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚH ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚH ΣΗΜΕΙΩΣΗ
1. Για ασφαλή και ορθή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες υγραερίου που προορίζονται για οικιακή χρήση και οι1. Για ασφαλή και ορθή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες υγραερίου που προορίζονται για οικιακή χρήση και οι
οποίες είναι εξοπλισμένες με βαλβίδα ασφαλείας. Επίσης, στην βάνα της φιάλης θα πρέπει να συνδέσετε τον ρυθμιστή οποίες είναι εξοπλισμένες με βαλβίδα ασφαλείας. Επίσης, στην βάνα της φιάλης θα πρέπει να συνδέσετε τον ρυθμιστή
χαμηλής πίεσης 30mbar (όχι ρυθμιζόμενο) και το ειδικό λάστιχο για συσκευές υγραερίου προσέχοντας να μην υπάρχουν χαμηλής πίεσης 30mbar (όχι ρυθμιζόμενο) και το ειδικό λάστιχο για συσκευές υγραερίου προσέχοντας να μην υπάρχουν
διαρροές ή φθορές στο κύκλωμα.διαρροές ή φθορές στο κύκλωμα.
2. Τα σπειρώματα του ρυθμιστή πίεσης είναι αριστερόστροφα.2. Τα σπειρώματα του ρυθμιστή πίεσης είναι αριστερόστροφα.
3. Ποτέ και σε καμία περίπτωση να μην αφήνετε την ψησταριά χωρίς επίβλεψη.3. Ποτέ και σε καμία περίπτωση να μην αφήνετε την ψησταριά χωρίς επίβλεψη.
4.Σε περίπτωση που δημιουργηθούν πολλές φλόγες που δεν σβήνουν θα πρέπει να κλείσετε την βάνα της φιάλης4.Σε περίπτωση που δημιουργηθούν πολλές φλόγες που δεν σβήνουν θα πρέπει να κλείσετε την βάνα της φιάλης
υγραερίου. Αν αφήσετε την φωτιά να καίει τότε υπάρχει ενδεχόμενο να καεί η βαφή της ψησταριάς. Επίσης θα πρέπει υγραερίου. Αν αφήσετε την φωτιά να καίει τότε υπάρχει ενδεχόμενο να καεί η βαφή της ψησταριάς. Επίσης θα πρέπει
πριν από κάθε προθέρμανση να έχετε καθαρίσει τον συλλέκτη λίπους, τους διαχύτες θερμότητας (φλογοκρύπτες) και την πριν από κάθε προθέρμανση να έχετε καθαρίσει τον συλλέκτη λίπους, τους διαχύτες θερμότητας (φλογοκρύπτες) και την
υπόλοιπη ψησταριά από λίπη, καθώς μπορεί να αναφλεγούν και να καταστρέψουν την ψησταριά.υπόλοιπη ψησταριά από λίπη, καθώς μπορεί να αναφλεγούν και να καταστρέψουν την ψησταριά.
5.Οι διαχυτές θερμότητας (φλογοκρύπτες) πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση καθώς και το ταψί συλλογής 5.Οι διαχυτές θερμότητας (φλογοκρύπτες) πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση καθώς και το ταψί συλλογής
λίπους βυθίζοντας σε ζεστό νερό με υγρό πιάτων. Μην ξύνετε τις επιφάνειες όταν έχουν κολλημένα λίπη γιατί χαλάει η λίπους βυθίζοντας σε ζεστό νερό με υγρό πιάτων. Μην ξύνετε τις επιφάνειες όταν έχουν κολλημένα λίπη γιατί χαλάει η
βαφή τους.βαφή τους.
6. Σε περίπτωση εκτεταμένης φλόγας από λίπη στους διαχύτες θερμότητας (φλογοκρύπτες) μπορεί να προκληθεί6. Σε περίπτωση εκτεταμένης φλόγας από λίπη στους διαχύτες θερμότητας (φλογοκρύπτες) μπορεί να προκληθεί
αλλοίωση στην βαφή πορσελάνης. αλλοίωση στην βαφή πορσελάνης.
7. Σε περίπτωση που το μοντέλο που αγοράσατε διαθέτει σχάρες από μαντέμι, μην ρίξετε κρύο νερό όταν είναι ακόμα7. Σε περίπτωση που το μοντέλο που αγοράσατε διαθέτει σχάρες από μαντέμι, μην ρίξετε κρύο νερό όταν είναι ακόμα
ζεστές καθώς μπορεί να σπάσουν.ζεστές καθώς μπορεί να σπάσουν.
8. Μην χρησιμοποιείτε καυστικά υγρά ή σπρέι καθαρισμού.8. Μην χρησιμοποιείτε καυστικά υγρά ή σπρέι καθαρισμού.
9. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης!9. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης!
10.Τυχόν βλάβες από μη τήρηση των ανωτέρω ή μη τήρηση του απαραίτητου τακτικού καθαρισμού δεν καλύπτονται από 10.Τυχόν βλάβες από μη τήρηση των ανωτέρω ή μη τήρηση του απαραίτητου τακτικού καθαρισμού δεν καλύπτονται από
την εγγύηση του κατασκευαστή.την εγγύηση του κατασκευαστή.
WARNING
IMPORTANT NOTICE
1. For safe and proper operaon, use only LPG cylinders intended for domesc use which are equipped with a safety valve.
Also, you should connect the low pressure regulator 30mbar (not adjustable) with the valve of the bole and the special
hose for LPG appliances taking care that no leak or damage to the circuit occurs.
2. The threads of the pressure regulator are counterclockwise.
3. Never and under no circumstances should you leave the grill unaended.
4. If a lot of ames are created that do not exnguish by themselves, close the gas bole. If you let the re burn then there
is a possibility that the paint of the grill will burn. Before each warm-up you should have cleaned the fat collector, the heat
dissipators (ame tamers) and the rest of the grill from fats, as they can ignite and destroy the grill.
5.Heat dissipators (ame tamers) must be cleaned aer each use as well as the fat collecon pan by immersing in hot water
with dishwashing liquid. Do not scrape surfaces when they have glued fats because their paint breaks down.
6. In the case of extensive creaon of ames caused from fats in the heat dissipators (ame tubes) deterioraon in porce-
lain dye might occur.
7. If the model you purchased has cast-o grills, do not pour cold water when it is sll hot as it may break.
8. Do not use causc liquids or cleaning sprays.
9. Read the instrucons carefully!
10. Any damage caused by non-compliance with the above or failure to comply with the necessary regular cleaning shall
not be covered by the warranty.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Safety Instrucons
Please save this instrucon manual for future reference!
THIS GAS GRILL IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY!
WARNING: FOR A SAFE AND PROPER OPERATION MAKE SURE TO CONNECT A ONE-WAY PRESSURE REGULATOR (NOT INCLUDED).
Important:
READ ALL INSTRUCTIONS AND OPERATIONS BEFORE OPERATING THIS UNIT. FOLLOW ALL STEPS IN ORDER. NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THIS
UNIT.
Warnings:
Use outdoors only.






Aenon:

For your safety:
 








Dangers:





Technical Data
4 3100 3000 2000
 4 3 3
(without side burner)
2 Burners

Product Size    
    
Grid C I enamel 



171
   
     
3,5
   

Total08
  
   
7,2 
Control Panel Stainless steel
Wheels 6 

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3

Mounng steps





Preparaon












Installaon












How to change your cylinder


How to connect a gas bole




Gas connector Hose Hose
Gas cylinder Regulator






EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
How to disconnect a gas bole



Warning and safety points





















WARNING: The Handle Black Area (See Above Picture for Reference)
Will Become Hot When the Gas grill In Use, BE CAREFUL! Do Not Touch
The Black Area.
Safety precauons








Operang instrucons


















EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
Storage






Cleaning instrucons



Troubleshoong
Emergencies Possible cause Prevenon/ Soluon
  


 


 









 







 



 Gas issues
 
Use and Care.
 

 

 

 Electrical issues



residue.
4. Wires are loose or disconnected

and electrode.














 


care.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6








Gas grill Safety Hints













.
 





 





 




  

 





 
threads.








WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Οδηγίες Ασφαλείας
Κρατήστε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά!
Η ψησταριά υγραερίου είναι σχεδιασμένη μόνο για εξωτερική χρήση!
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΟΡΘΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΕΝΑΝ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ ΜΕ ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ
ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΑ.
Προειδοποιήσεις








Προσοχή:











με όχι περισσότερο από το
80% της συνολικής χωρητικότητάς της.







Tεχνικά Χαρακτηριστικά
4 3100 3000 2000
 4
 3 3
(άνευ πλάγιας εστίας)
2

    
    
 

  
    
    
171
  
    
    
35
  
     
08
  
   
  
7,2
 
 6

WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Bήματα συναρμολόγησης
       





  


Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας:









Εγκατάσταση








 

τεησταριάς κ
-
-  

Αντικατάσταση φιάλης


Σύνδεση νέας φιάλης αερίου



 ψησταριά
Σύνδεση αερίου Εύκαμπτος σωλήνας
Εύκαμπτος σωλήνας Ρυθμιστής
- Βαλβίδα
αντεπιστροφής

    
     

Φιάλη αερίου

WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Πώς να αποσυνδέσετε μια φιάλη αερίου

η πιλότικη φλόγα στο αντίστοιχο εξάρτημα


Προειδοποιήσεις και θέματα ασφαλείας

















ιβ 

ιγ
ιδ               

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΚΟΥΡΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ (δείτε την διπλανή
φωτογραφία) θα γίνει καυτή όταν η ψησταριά υγραερίου τεθεί σε
χρήση. Μην ακουμπάτε τις συγκεκριμένες περιοχές της λαβής.
Προφυλάξεις ασφαλείας










Οδηγίες Λειτουργίας
  














