BorMann PRO BBP3500 User manual
Art Nr:
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN FR
BBP3500
027614
IT EL
BG SL
HU RO
v2.2
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
**: Parts indicated by this symbol may not be parts of this product version and may not be included along with the product.
**: Τα μέρη που υποδεικνύονται από αυτό το σύμβολο ενδέχεται να μην αποτελούν μέρη αυτής της έκδοσης του προϊόντος και ενδέχεται να μην
περιλαμβάνονται μαζί με το προϊόν.
**: Les pièces indiquées par ce symbole peuvent ne pas faire partie de cette version du produit et peuvent ne pas être incluses avec le produit.
**: Le parti indicate da questo simbolo potrebbero non essere parti di questa versione del prodotto e potrebbero non essere incluse insieme al
prodotto.
**: Частите, обозначени с този символ, може да не са част от тази версия на продукта и може да не са включени в комплекта на продукта.
**: Deli, označeni s tem simbolom, morda niso deli te različice izdelka in morda niso priloženi izdelku.
**: Az ezzel a szimbólummal jelölt alkatrészek nem feltétlenül részei ennek a termékváltozatnak, és nem feltétlenül tartoznak a termékhez.
**: Este posibil ca piesele indicate cu acest simbol să nu facă parte din această versiune de produs și să nu fie incluse împreună cu produsul.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
(M14)
A.
B.
C.
D.
E.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
Voltage: 20V (Li-ion)
No-load Speed: 10000RPM
Disk Diameter: 125mm
Flange nut type: M14
Technical Data * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical
safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in
and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
20V (Li-ion)
10000RPM
125mm
M14
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Tension: 20 V (Li-ion)
Vitesse à vide: 10000RPM
Diamètre du disque: 125mm
Type d'écrou à bride: M14
Données techniques
-
du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la
dans le produit que vous venez d'acquérir.
du fabricant.
voltaggio: 20 V (Li-ion)
Velocità a vuoto: 10000RPM
Diametro del disco: 125mm
M14
Da tecnici
-
oni commerciali, commerciali o industriali. La nostra garanzia sarà annullata se la macchina viene
5
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Технически данни
Напрежение:
20V (литиево-йонна)
Скорост на празен ход:
10000 ОБ/МИН
Диаметър на диска:
125 мм
Тип фланцова гайка:
M14
*
Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна на
продукта и техническите спецификации без предизвестие, освен ако тези промени не
засягат значително производителността и безопасността на продуктите. Частите, описани/
илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в ръцете си, може да се
отнасят и за други модели от продуктовата линия на производителя с подобни
характеристики и може да не са включени в току-що придобития от вас продукт.
*
Моля, обърнете внимание, че нашето оборудване не е предназначено за използване в
търговски, търговски или промишлени приложения. Нашата гаранция ще бъде отменена,
ако машината се използва в търговски, търговски или промишлени предприятия или за
еквивалентни цели.
*За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта, както и валидността на
гаранцията, всички дейности по ремонт, проверка, поправка или замяна, включително
поддръжка и специални настройки, трябва да се извършват само от техници от
оторизирания сервизен отдел на производителя.
Tehnični podatki
Napetost: 20 V (Litijevi ioni)
Hitrost brez obremenitve: 10000 VRT/MIN
Premer diska: 125 mm
Tip prirobnične matice: M14
*Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb v zasnovi izdelka in tehničnih specifikacije
brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost
izdelkov. Deli, opisani/prikazani na straneh priročnika, ki ga držite v rokah, se lahko nanašajo tudi
na druge modele proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vključeni v
izdelek, ki ste ga pravkar pridobili.
*Upoštevajte, da naša oprema ni bila zasnovana za uporabo v komercialnih, trgovskih ali
industrijskih aplikacijah. Naša garancija preneha veljati, če se naprava uporablja v komercialnih,
trgovskih ali industrijskih dejavnostih ali v enakovredne namene.
*Da bi zagotovili varnost in zanesljivost izdelka ter veljavnost garancije, lahko vsa popravila,
preglede, popravila ali zamenjave, vključno z vzdrževanjem in posebnimi nastavitvami, opravljajo
le tehniki pooblaščenega servisnega oddelka proizvajalca.
Műszaki adatok
Feszültség: 20V (Lítium-ion)
Sebesség üresjáratban: 10000 fordulat/perc
Lemezátmérő: 125mm
Karimás anya típusa: M14
*A gyártó fenntartja a jogot, hogy kisebb változtatásokat eszközöljön a termék kialakításában és a
technikai specifikációkat előzetes értesítés nélkül, kivéve, ha ezek a változások jelentősen
befolyásolják a termékek teljesítményét és biztonságát. A kézikönyv kezében tartott oldalakon
leírt/illusztrált alkatrészek a gyártó termékcsaládjának más, hasonló tulajdonságokkal rendelkező
modelljeire is vonatkozhatnak, és előfordulhat, hogy az Ön által most megvásárolt termék nem
tartalmazza azokat.
*Felhívjuk figyelmét, hogy berendezéseinket nem kereskedelmi, kereskedelmi vagy ipari
felhasználásra tervezték. Garanciánk érvényét veszti, ha a gépet kereskedelmi, kereskedelmi vagy
ipari vállalkozásokban vagy azzal egyenértékű célokra használják.
*A termék biztonságának és megbízhatóságának, valamint a garancia érvényességének
biztosítása érdekében minden javítási, ellenőrzési, javítási vagy csere munkálatot, beleértve a
karbantartást és a speciális beállításokat is, kizárólag a gyártó hivatalos szervizének szakemberei
végezhetnek.
Date tehnice
Tensiune: 20V (Litiu-ion)
Viteza fără sarcină: 10000 RPM
Diametrul discului: 125mm
Tipul de piuliță cu flanșă: M14
*
*Vă rugăm să rețineți că echipamentele noastre nu au fost concepute pentru a fi utilizate în
aplicații comerciale, comerciale sau industriale. Garanția noastră va fi anulată dacă aparatul este
utilizat în activități comerciale, comerciale sau industriale sau în scopuri echivalente.
*Pentru a asigura siguranța și fiabilitatea produsului, precum și valabilitatea garanției, toate
lucrările de reparații, inspecții, reparații sau înlocuiri, inclusiv întreținerea și reglajele speciale,
trebuie efectuate numai de către tehnicieni ai departamentului de service autorizat al
producătorului.
Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul produsului și la
caracteristicile tehnice specificațiile fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste
modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor. Piesele descrise /
ilustrate în paginile manualului pe care îl țineți în mâini pot viza și alte modele din linia de produse
ale producătorului cu caracteristici similare și pot să nu fie incluse în produsul pe care tocmai l-ați
achiziționat.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6
General Safety Rules
Work area
Electrical Safety
Personal Safety
may result in serious personal injury.
Power tool use and care
hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.
be repaired.
4. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users
likely to bind and are easier to control.
Recommended and Proper Use
Specic Safety Rules
WARNING ! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instrucons listed below, may result in electric shock, re and /or serious personal injury.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
machine to determine the cause.
tool.
dust extractor. Vacuum cleaners can be used if suitable for the material being extracted.
danger to the user.
Safety Recommendaons For The Correct Use Of Abrasive Products
improperly mounted or used abrasive products is dangerous and can cause serious injuries.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8
Main Descripon
1. On / O Switch
2. Rear hand grip
3. Spindle lock buon
4. Locking Flange
5. 20V Li-ion Baery Pack **(Sold Separately)
6. Auxiliary handle
7. Safety Guard
Basic Operaon
Auxiliary Handle (Fig 4.)
(6).
Fing The Guard (Fig.5-6)
Fing/Replacing Accessories (Sold Separately) (Fig.7-9)
- Damaged abrasives shall be destroyed.
- The spindle may rotate slightly before the spindle lock fully engages.
spin freely.
applicable.
accessory is correct and, importantly fully secure on the spindle.
On/O Switch (Fig.10)
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
protective
Dust:
Grinding (Fig.11)
Cutting
Warning
Baery Pack Charging (Fig.1-2)
product's
warranty.
Warning!
charging, seek advice from an authorised supplier.
Warning!
charger.
Warning!
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
Compleng the charging cycle:
.
Battery charging status (Fig.3)
.
Baery Pack Eciency And Charging Advice
Troubleshoong
Problem Possible Cause Remedy
Motor does not start
3. Replace fuse.
Machine vibrates. 1. Wheel damaged or out of
balance.
2. Wheel loose.
2. Stop machine immediately
Maintenance
regularly.
Main Descripon Maintenance and Troubleshoong
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11
In all circumstances:
Warning!
• Do not short circuit cells, may cause burns.
and must be respected.
Exposure to damp air can gradually corrode components.
Handling and Storage
Disposal
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
12
FR
Règles générales de sécurité
Espace de travail
1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres invitent aux accidents.
perdre le contrôle.
Sécurité électrique
endommagés peuvent créer un incendie.
Sécurité personnelle
4. Ne vous étendez pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Une bonne assise et un bon
Ulisaon et entreen des ouls électriques
vitesse pour laquelle il est conçu.
et
Ulisaon recommandée et appropriée
ATTENTION ! LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de toutes les instrucons ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des bles-
sures graves.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
13
FR
Règles de sécurité spéciques
porté.
protecteur pour contenir les cheveux longs. Roulez les manches longues au-dessus du coude.
tension.
Recommandaons de sécurité pour une ulisaon correcte des produits abrasifs
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
14
FR
l'environnement.
Descripon principale
1. Interrupteur marche / arrêt
2. Poignée arrière
3. Bouton de verrouillage de la broche
4. Bride de verrouillage
5. Baerie Li-ion 20 V ** (vendue séparément)
6. Poignée auxiliaire
7. Garde de sécurité
Opéraon de base
Poignée auxiliaire (Fig 4.)
auxiliaire (6).
Montage de la garde (Fig.5-6)
coupe.
Montage / remplacement des accessoires (vendus séparément) (Fig.7-9)
Informaons importantes B, C, D (Fig.6):
- Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage de la broche (3).
- La broche peut tourner légèrement avant que le verrouillage de la broche ne s'enclenche complètement.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
15
FR
- Enlever uniquement la bride de verrouillage.
broche lors du remontage et ne tourne pas librement.
correcte de la bride de verrouillage, le cas échéant.
Serrez fermement la bride de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé à ergots tout en
maintenant le verrouillage de la broche (4).
Interrupteur marche / arrêt (Fig.10)
- Pousser l'interrupteur (1) vers l'avant pour démarrer le broyeur.
poussière
Broyage (Fig.11)
Coupe
l'endommagement ou l'usure excessive et anormale de la meule abrasive.
Chargement de la baerie (Fig.1-2)
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
16
FR
demandez conseil à un fournisseur agréé.
bonne connexion Fig.2.
LED verte s'éteint.
Fin du cycle de charge:
Une fois la charge terminée, accordez 15 minutes de repos jusqu'à la prochaine charge.
fournisseur agréé.
État de charge de la baerie (Fig.3)
Ecacité de la baerie et conseils de charge
Maintenance et dépannage
Entreen
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
17
FR
Dépannage
Problème Cause possible Remède Remède
Le moteur ne démarre pas
-
dommagée.
chargeur.
3. Remplacez le fusible.
Le moteur tourne, mais lente-
ment / perd de la puissance.
-
dommagée.
La machine vibre. 1. Roue endommagée ou
déséquilibrée.
2. Roue desserrée.
1. Remplacez la roue.
La roue ne coupera pas / ne meul-
era pas.
Disque incorrect installé. Montez le disque approprié pour le matériau /
Disposion
En toutes circonstances:
• NE PAS incinérer.
• Ne jetez pas les DEEE en tant que déchets municipaux non triés.
• Ne jetez pas les piles ou les éléments dans un état chargé.
Manipulaon et stockage
-
Si le produit n'est pas protégé contre la poussière et les débris, les composants se bouchent.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
18
IT
Regole generali di sicurezza
Area di lavoro
controllo.
Sicurezza elerica
incendio.
Sicurezza personale
consentono un migliore controllo dell'utensile in situazioni impreviste
Uso e manutenzione di utensili elerici
è pericoloso e deve essere riparato.
potrebbero creare rischi di lesioni durante l'uso.
Uso raccomandato e appropriato
ATTENZIONE! LEGGI E COMPRENDI TUTTE LE ISTRUZIONI.
La mancata osservanza di tue le istruzioni seguen può provocare scosse eleriche, incendi e / o lesioni gravi.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
19
IT
Regole di sicurezza speciche
• Far funzionare l'utensile al minimo per 30 secondi in una posizione sicura.
condizione, controllare la macchina per determinare la causa.
- Non usare mai la smerigliatrice angolare senza la protezione.
- Indossare sempre protezioni per gli occhi e l'udito.
potenzialmente pericolosa.
per azionare lo strumento.
Rotolare le maniche lunghe sopra il gomito.
Estrazione della polvere. Se lo strumento è dotato di un sistema di estrazione della polvere, assicurarsi sempre che sia
Raccomandazioni di sicurezza per l'uso correo di prodo abrasivi
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
20
IT
Polvere
Reca (Fig.11)
disco.
Taglio
- Questa protezione deve essere montata per la vostra sicurezza.
-
neggiamento o l'eccessiva usura della ruota abrasiva.
-
aumenta l'usura dell'accessorio e danneggerà la smerigliatrice angolare che non è coperta da garanzia.
Ricarica della baeria (Fig. 1-2)
la corrente di ricarica in base alle esigenze. Quando il ciclo di ricarica è completo e per mantenere la piena capacità, una
iniziare la ricarica, consultare un fornitore autorizzato.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BorMann Grinder manuals
BorMann
BorMann Pro BAG2050 User manual
BorMann
BorMann PRO BCG1500 User manual
BorMann
BorMann Technik BDT1530 User manual
BorMann
BorMann BBP2008 User manual
BorMann
BorMann BBP5130 User manual
BorMann
BorMann PRO BCG1500 User manual
BorMann
BorMann BAG2300 User manual
BorMann
BorMann Lite Series User manual
BorMann
BorMann BMG1350 User manual
BorMann
BorMann BDT1520 User manual
BorMann
BorMann Pro BSS5500 User manual
BorMann
BorMann Pro BPP5130 User manual
BorMann
BorMann BCD2635 User manual
BorMann
BorMann Pro BBP3600 User manual
BorMann
BorMann Technik BDT1530 User manual
BorMann
BorMann PRO BDT1535 User manual
BorMann
BorMann PRO BAG1300 User manual
BorMann
BorMann PRO BDT1526 User manual
BorMann
BorMann BDT1200 User manual
BorMann
BorMann Pro BPP3500 User manual
Popular Grinder manuals by other brands
Stanley
Stanley GR29 Safety, Operation & Maintenance
Bosch
Bosch GWS Professional Series Original instructions
Black & Decker
Black & Decker 724156-01 owner's manual
Carat
Carat DUSTEC RG-1250 Instructions for use
Husqvarna
Husqvarna PG 400 Operator's manual
EINHELL
EINHELL BT-MG 160 KIT operating instructions
