Bortoluzzi sliderM35 Guide

Sistema di scorrimento
complanare a due ante
con ammortizzatore magnetico
- portata 35 kg.
Coplanar two-door
system with linear
magnetic damper
- capacity 35 kg per door.
Flächenbündiges Gleitsystem
mit zwei Türen mit
magnetischem Dämpfer
- Tragfähigkeit 35 kg.
Système coulissant coplanaire
amorti à deux portes,
avec amortisseur magnétique
- portée 35 kg.
Sistema de deslizamiento
coplanario de dos puertas
con amortiguador magnético
- capacidad 35 kg.
Montaggio
e regolazione
Assembly and
adjustments
Montage und
Regulierung
Montage
et réglage
Montaje
y regulación
www.bortoluzzi.com

2/36
[ITA] INDICE
Caratteristiche tecniche ................................ 3
Contenuto imballi ............................................. 4
Tipologie di montaggio ................................... 6
Montaggio delle clip ........................................ 10
Messa in bolla del mobile ............................. 11
Montaggio del meccanismo superiore
sulla struttura ..................................................... 12
Montaggio del meccanismo inferiore
sulla struttura ..................................................... 13
Preparazione delle ante ................................. 14
Montaggio delle ante ....................................... 16
Applicazione dei paracolpi ........................... 18
Regolazione delle ante ................................... 19
Problemi e soluzioni ........................................ 24
[ENG] INDEX
Technical features ............................................ 3
Packaging contents .......................................... 4
Types of assembly ........................................... 6
Installing the clips ............................................ 10
Unit levelling ....................................................... 11
Installing the upper mechanism onto
the cabinet ........................................................... 12
Installing the lower mechanism onto
the cabinet ........................................................... 13
Door preparation................................................ 14
Mounting the door............................................. 16
Application of bumper .................................... 18
Adjusting the door ............................................ 19
Troubleshooting ................................................ 24
[DEU] INHALTSVERZEICHNIS
Technische Eigenschaften ............................ 3
Verpackungsinhalt ............................................ 4
Montageart .......................................................... 6
Montage der Clips ............................................ 10
Möbel ausrichten .............................................. 11
Montage des oberen Mechanismus am
Korpus ................................................................... 12
Montage des unteren Mechanismus am
Korpus ................................................................... 13
Vorbereitung der Türen.................................... 14
Montage der Türen ........................................... 16
Anbringung der Puffer ..................................... 18
Einstellungen der Türen ................................. 19
Probleme und Lösungen ............................... 24
[FRA] INDEX
Caractéristiques techniques ........................ 3
Contenus des emballages ............................ 4
Types de montage ............................................ 6
Montage des clips ........................................... 10
Mise à niveau du meuble .............................. 11
Montage du mécanisme haut
sur la structure .................................................. 12
Montage du mécanisme bas
sur la structure .................................................. 13
Préparation des portes ................................... 14
Montage des portes ......................................... 16
Mise en place des butées ............................. 18
Ajustements des portes ................................ 19
Problèmes et solutions .................................. 24
[ESP] ÍNDICE
Características técnicas ................................ 3
Relación contenido embalaje ...................... 4
Tipos de montaje .............................................. 6
Montaje de los enganches ............................ 10
Nivelación del mueble .................................... 11
Montaje del mecanismo superior
en la estructura ................................................. 12
Montaje del mecanismo inferior
en la estructura ................................................. 13
Preparación de las puertas .......................... 14
Montaje de las puertas .................................. 16
Aplicación de los topes ................................. 18
Ajustes de las puertas .................................... 19
Problemas y soluciones ................................. 24

www.bortoluzzi.com
3/36
[ITA] CARATTERISTICHE TECNICHE
COMPOSIZIONE MECCANISMO
› Ammortizzazione con tecnologia magnetica.
› Profili in alluminio: lega 6060T5 anodizzati argento.
› Ruote di scorrimento: cuscinetti per alta velocità
rivestiti in materiale plastico.
› Guide per l’uscita delle ante: in materiale plastico
per una ottimale insonorizzazione.
› Carrelli di scorrimento: in lamiera verniciata e
zincata.
› Componenti di traslazione e regolazione: pressofusi
in zama primaria 15.
CARATTERISTICHE ANTE
› Peso massimo per singola anta 35 kg
(uniformemente distribuito).
› Larghezza: - minimo 600 mm,
- massimo 2000 mm.
› Altezza: - massimo 2200 mm.
› Spessore:
- con regolatore superiore incassato
- minimo 18 mm, massimo 45 mm
- (maniglia compresa);
- con regolatore superiore esterno
- minimo 18 mm, massimo 40 mm
- (maniglia compresa).
› Materiale: a) legno o derivati;
b) telaio in metallo e vetro.
› Regolazione dell’anta:
- verticale ±5,0 mm;
- orizzontale ±3,5 mm.
› Regolazione frontale dell’anta:
- superiore ±3,0 mm;
- inferiore ±3,0 mm.
TIPOLOGIE APERTURE
› Sono disponibili meccanismi per l’apertura di due
ante complanari uguali oppure di un’unica anta
complanare su anta battente
o vano a giorno.
› L’apertura delle ante è prevista tramite l’ausilio di
maniglie posizionate al centro del mobile.
[ENG] TECHNICAL FEATURES
FEATURES OF THE MECHANISM
› Soft closing with magnetic technology.
› Aluminium profiles: alloy 6060T5, anodised silver.
› Nylon-coated rollers with high-velocity bearings.
› Thermoplastic guide rails for excellent sound-
proofing.
› Slide brackets in galvanised steel.
› Sliders and adjustment part in primary zamak 15.
DOOR FEATURES
› Maximum weight for each door 35 kg
(evenly distributed).
› Width: - minimum 600 mm,
- maximum 2000 mm.
› Height: - maximum 2200 mm.
› Thickness:
- with upper adjusters recessed minimum
- 18 mm, maximum 45 mm (including handle);
- with surface mounted upper adjusters -
- minimum 18 mm, maximum 40 mm
- (including handle).
› Material: a) wood or derived material;
b) glass with metal frame.
› Door adjustment:
- vertical ±5.0 mm.
- horizontal ±3.5 mm.
› Door front adjustment:
- upper ±3.0 mm;
- lower ±3.0 mm.
TYPES OF OPENING
› Mechanisms are available for the opening of two
identical sliding doors, or a single sliding door paired
with a hinged door or an open compartment.
› The doors can be opened with the use of handles
placed in the centre of the cabinet or wardrobe.
[DEU] TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ZUSAMMENSETZUNG
DES MECHANISMUS
› Dämpfung mit magnetischer Technologie.
› Aluminiumprofile: Legierung 6060T5,
Silber eloxiert.
› Schieberollen: plastikbezogene
Hochgeschwindigkeitslager.
› Türgleitschienen: Aus Kunststoffmaterial
für eine optimale Geräuschdämmung.
› Laufwagen: aus verzinktem und lackiertem Blech.
› Einstell- und Verschiebungselemente:
aus 15-Zamakdruckgus.
EIGENSCHAFTEN DER TÜREN
› Maximales Gewicht pro Tür 35 kg
(gleichmäßig verteilt).
› Breite: - min. 600 mm,
- max. 2000 mm.
› Höhe: - max. 2200 mm.
› Stärke:
- mit eingebautem oberen Ausrichtungsbeschlag
-min. 18 mm, max. 45 mm (inkl. Griff);
- mit externem oberen Ausrichtungsbeschlag
- min. 18 mm, max. 40 mm (inkl. Griff).
› Material: a) Holz oder Holzprodukte;
b) Rahmen aus Metall oder Glas.
› Regulierung der Tür:
- vertikal ±5,0 mm;
- horizontale ±3,5 mm.
› Front-Regulierung der Tür:
- oben ±3,0 mm;
- unten ±3,0 mm.
ÖFFNUNGSTYPEN
› Verfügbar sind Öffnungsmechanismen mit Öffnung
von zwei gleichbreiten flächenbündigen Türen oder
einer flächenbündigen Einzeltür an Drehtür oder
offenem Element.
› Die Öffnung der Türflügel erfolgt mithilfe von in der
Mitte des Möbelstücks positionierten Griffen.
[FRA] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COMPOSITION DU MÉCANISME
› Amortissement doté d’une technologie magnétique.
› Profilés en aluminium : alliage 6060T5 anodisés
argent.
› Roues de coulissement : roulements pour haute
vitesse revêtus en plastique.
› Guides pour la sortie des portes : en plastique pour
une insonorisation optimale.
› Chariots de coulissement : en tôle vernie et
zinguée.
› Composants de translation et réglage : en zamak
primaire 15.
CARACTÉRISTIQUES DES PORTES
› Poids maximum par porte 35 kg
(Réparti de manière uniforme).
› Largeur : - minimale 600 mm,
- maximale 2000 mm.
› Hauteur : - maximale 2200 mm.
› Épaisseur :
- avec régulateur supérieur encastré
- minimale 18 mm, maximale 45 mm
- (poignée comprise) ;
- avec régulateur supérieur externe
- minimale 18 mm, maximale 40 mm
- (poignée comprise).
› Matériau : a) bois ou produits dérivés ;
b) cadre en métal ou en verre.
› Réglage de la porte :
- vertical ±5,0 mm ;
- horizontal ±3,5 mm.
› Réglage avant de la porte :
- supérieur ±3,0 mm ;
- inférieur ±3,0 mm.
TYPES D’OUVERTURES
› Des mécanismes sont disponibles pour l’ouverture
de deux portes coplanaires identiques ou bien
d’une seule porte coplanaire sur porte battante ou
compartiments à claire-voie.
› L’ouverture des portes est prévue grâce à des
poignées placées au centre du meuble.
[ESP] CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
COMPOSICIÓN DEL MECANISMO
› Amortiguación con tecnología magnética.
› Perfiles de aluminio: aleación 6060T5, anodizados
en plata.
› Ruedas de deslizamiento: cojinetes para alta
velocidad revestidos de material plástico.
› Guías para la salida de las puertas: de material
plástico para una insonorización óptima.
› Carros de deslizamiento: de chapa pintada y
galvanizada.
› Componentes de traslación y regulación: en zamak
primaria 15.
CARACTERÍSTICAS DE LAS PUERTAS
› Peso máximo para cada puerta 35 kg
(uniformemente distribuido).
› Anchura: - mínimo 600 mm,
- máximo 2000 mm.
› Altura: - máximo 2200 mm.
› Espesor:
- con regulador superior empotrado:
- mínimo 18 mm, máximo 45 mm (manilla incluida);
- con regulador superior externo:
-mínimo 18 mm, máximo 40 mm (manilla incluida).
› Material: a) madera o derivados;
b) bastidor de metal y vidrio.
› Regulación de la puerta:
- vertical ±5,0 mm;
- horizontal ±3,5 mm.
› Regulación frontal de la puerta:
- superior ±3,0 mm;
- inferior ±3,0 mm.
TIPOLOGÍAS DE APERTURAS
› Están disponibles mecanismos para la apertura
de dos puertas coplanarias iguales o bien, una
única puerta coplanaria con puerta batiente o
compartimento abierto.
› La apertura de las puertas se realiza mediante la
ayuda de manillas colocadas en el centro del mueble.
www.bortoluzzi.com

4/36
x 1
x 1
[ITA] CONTENUTO IMBALLI [ENG] PACKAGING CONTENTS
[DEU] VERPACKUNGSINHALT
[FRA] CONTENUS DES EMBALLAGES
[ESP] RELACIÓN CONTENIDO EMBALAJE
x 4 x 4
x 4 x 4
x 1x 1 x 4
x 2
x 1
x 4
B B
C
D
M6 x 24 M6 x 24
M6 x 22 M6 x 22
M5 x 16
M6 x 13
x 1 x 1
x 1 x 1
x 2 x 2
E1
x 1
x 1
F
x 4 / 6
x 4 / 6 / 8
A
A

www.bortoluzzi.com
5/36
www.bortoluzzi.com

6/36
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
44
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
44
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54
54
4 4
266
223.5
3160
160 3
27
27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56 56 56
24
Min
60 mm
24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
44
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54
54
4 4
266
223.5
3160
160 3
27
27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
56 56
24
Min
60 mm
24
Min
60 mm
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
* Con telaio Clipper (+6 mm)
* With Clipper frame (+6 mm)
* Mit Clipper Beschlager (+6 mm)
* Avec cadre Clipper (+6 mm)
* Con bastodor Clipper (+6 mm)
[ITA] TIPOLOGIE DI MONTAGGIO
(TIPOLOGIA A27)
[ENG] TYPES OF ASSEMBLY
(TYPE A27)
[DEU] MONTAGEART
(TYP A27)
[FRA] TYPES DE MONTAGE
(TYPE A27)
[ESP] TIPOS DE MONTAJE
(TIPOLOGÍA A27)
Regolatori esterni
External adjustment elements
Externe Ausrichtbeschläge
Régulateurs externes
Reguladores externos
Regolatori incassati
Mounted adjustment elements
Eingebaute Ausrichtbeschläge
Régulateurs encastrés
Reguladores empotrados
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Piedino
Foot
Fuß
Pied
Pie

www.bortoluzzi.com
7/36
Piedino
Foot
Fuß
Pied
Pie
[ITA] TIPOLOGIE DI MONTAGGIO
(TIPOLOGIA A43)
[ENG] TYPES OF ASSEMBLY
(TYPE A43)
[DEU] MONTAGEART
(TYP A43)
[FRA] TYPES DE MONTAGE
(TYPE A43)
[ESP] TIPOS DE MONTAJE
(TIPOLOGÍA A43)
Regolatori esterni
External adjustment elements
Externe Ausrichtbeschläge
Régulateurs externes
Reguladores externos
Regolatori incassati
Mounted adjustment elements
Eingebaute Ausrichtbeschläge
Régulateurs encastrés
Reguladores empotrados
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4
4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54
54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56
56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24
24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
44
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56 56 56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm 24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Slider M35 tipologia A27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A27
regolatori incassati
54 54
4 4
266
223.5
3160 160 3
27 27
54
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
Slider M35 tipologia A43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia A43
regolatori incassati
54
54
4 4
266
223.5
54
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56 56
56
56
24
Min
60 mm 24
Min
60 mm
24
24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
* Con telaio Clipper (+6 mm)
* With Clipper frame (+6 mm)
* Mit Clipper Beschlager (+6 mm)
* Avec cadre Clipper (+6 mm)
* Con bastodor Clipper (+6 mm)
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
www.bortoluzzi.com

8/36
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54
54
4
266
223.5
3160
160 3
27
27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56
56
24
24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54
54
4
266
223.5
3160
160 3
27
27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56
56
24
24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
[ITA] TIPOLOGIE DI MONTAGGIO
(TIPOLOGIA B27)
[ENG] TYPES OF ASSEMBLY
(TYPE B27)
[DEU] MONTAGEART
(TYP B27)
[FRA] TYPES DE MONTAGE
(TYPE B27)
[ESP] TIPOS DE MONTAJE
(TIPOLOGÍA B27)
Regolatori esterni
External adjustment elements
Externe Ausrichtbeschläge
Régulateurs externes
Reguladores externos
Regolatori incassati
Mounted adjustment elements
Eingebaute Ausrichtbeschläge
Régulateurs encastrés
Reguladores empotrados
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Piedino
Foot
Fuß
Pied
Pie
* Con telaio Clipper (+6 mm)
* With Clipper frame (+6 mm)
* Mit Clipper Beschlager (+6 mm)
* Avec cadre Clipper (+6 mm)
* Con bastodor Clipper (+6 mm)

www.bortoluzzi.com
9/36
Regolatori esterni
External adjustment elements
Externe Ausrichtbeschläge
Régulateurs externes
Reguladores externos
[ITA] TIPOLOGIE DI MONTAGGIO
(TIPOLOGIA B43)
[ENG] TYPES OF ASSEMBLY
(TYPE B43)
[DEU] MONTAGEART
(TYP B43)
[FRA] TYPES DE MONTAGE
(TYPE B43)
[ESP] TIPOS DE MONTAJE
(TIPOLOGÍA B43)
Regolatori incassati
Mounted adjustment elements
Eingebaute Ausrichtbeschläge
Régulateurs encastrés
Reguladores empotrados
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54
54
4
266
223.5
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
54
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24
24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5 212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
5454
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Slider M35 tipologia B27
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B27
regolatori incassati
54 54
4
266
223.5
3160 160 3
27 27
212.5*
255*
22.5
Min
60 mm
Min
60 mm 22.5
54
54
4 4 44 4
56 56
24 24
Min
60 mm
Min
60 mm
Slider M35 tipologia B43
regolatori esterni
Slider M35 tipologia B43
regolatori incassati
54
54
4
266
223.5
212.5*
255*
Min
60 mm
Min
60 mm
54
54
4 4 44 4
160 3
43
12.5
160 3
43
12.5
56
56
24
24
Min
60 mm
Min
60 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
Max
40 mm
Max
45 mm
* Con telaio Clipper (+6 mm)
* With Clipper frame (+6 mm)
* Mit Clipper Beschlager (+6 mm)
* Avec cadre Clipper (+6 mm)
* Con bastodor Clipper (+6 mm)
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5
26.5 26.5
10.6*
con telaio Clipper +6 mm
Piedino
Foot
Fuß
Pied
Pie
www.bortoluzzi.com

10/36
[ITA] MONTAGGIO DELLE CLIP [ENG] INSTALLING THE CLIPS
[DEU] MONTAGE DER CLIPS
[FRA] MONTAGE DES CLIPS
[ESP] MONTAJE DE LOS ENGANCHES
1
111
2 2 2 1
23
E1 F
1
F

www.bortoluzzi.com
11/36
[ITA] MESSA IN BOLLA DEL MOBILE [ENG] UNIT LEVELLING
[DEU] MÖBEL AUSRICHTEN
[FRA] MISE À NIVEAU DU MEUBLE
[ESP] NIVELACIÓN DEL MUEBLE
1
1
1
www.bortoluzzi.com

12/36
[ITA] MONTAGGIO DEL MECCANISMO
SUPERIORE SULLA STRUTTURA
[ENG] INSTALLING THE UPPER
MECHANISM ONTO THE CABINET
[DEU] MONTAGE DES OBEREN
MECHANISMUS AM KORPUS
[FRA] MONTAGE DU MÉCANISME HAUT
SUR LA STRUCTURE
[ESP] MONTAJE DEL MECANISMO
SUPERIOR EN LA ESTRUCTURA
1 1
1
3
7-9
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5/10.6 mm
26.5 26.5
10.6*
Slider M35
regolatori esterni regolatori incassati
Slider M35
21.5/10.6 mm
26.5 26.5
10.6*
22
3
C

www.bortoluzzi.com
13/36
[ITA] MONTAGGIO DEL MECCANISMO
INFERIORE SULLA STRUTTURA
[ENG] INSTALLING THE LOWER
MECHANISM ONTO THE CABINET
[DEU] MONTAGE DES UNTEREN
MECHANISMUS AM KORPUS
[FRA] MONTAGE DU MÉCANISME BAS
SUR LA STRUCTURE
[ESP] MONTAJE DEL MECANISMO
INFERIOR EN LA ESTRUCTURA
5
4 4
4
PAGINA 15
PAGINA 16
PAGINA 17
PAGINA 18
PAGINA 19
PAGINA 20
PAGINA 21
PAGINA 22
PAGINA 23
PAGINA 26
PAGINA 27
PAGINA 29
PAGINA 32
PAGINA 15
PAGINA 16
PAGINA 17
PAGINA 18
PAGINA 19
PAGINA 20
PAGINA 21
PAGINA 22
PAGINA 23
PAGINA 26
PAGINA 27
PAGINA 29
PAGINA 32
5
click!
26.5 mm
www.bortoluzzi.com

14/36
[ITA] PREPARAZIONE DELL’ANTA SINISTRA
Ripetere la sequenza delle operazioni da
1a 3.
[ENG] PREPARATION OF THE LEFT DOOR
Repeat the steps from 1to 3.
[DEU] VORBEREITUNG DES LINKEN
TÜRFLÜGELS
Die Abfolge der Tätigkeiten von 1bis 3
wiederholen.
[FRA] PRÉPARATION DE LA PORTE
GAUCHE
Répéter les étapes des opérations de 1
à 3.
[ESP] PREPARACIÓN DE LA PUERTA
IZQUIERDA
Repetir la secuencia de las operaciones
desde la 1has la 3.
A
[ITA] PREPARAZIONE DELL’ANTA DESTRA
(REGOLATORI INCASSATI)
[ENG] PREPARATION OF THE RIGHT DOOR
(MOUNTED ADJUSTMENT ELEMENTS)
[DEU] VORBEREITUNG DES RECHTEN
TÜRFLÜGELS
(EINGEBAUTE AUSRICHTBESCHLÄGE)
[FRA] PRÉPARATION DE LA PORTE DROITE
(RÉGULATEURS ENCASTRÉS)
[ESP] PREPARACIÓN DE LA PUERTA
DERECHA (REGULADORES EMPOTRADOS)
1
3
C
3
C
10 mm
B
1
BB
2
C

www.bortoluzzi.com
15/36
3
C
3
C
[ITA] PREPARAZIONE DELL’ANTA DESTRA
(REGOLATORI ESTERNI)
[ITA] PREPARAZIONE DELL’ANTA SINISTRA
Ripetere la sequenza delle operazioni da
1a 3.
[ENG] PREPARATION OF THE RIGHT DOOR
(EXTERNAL ADJUSTMENT ELEMENTS)
[DEU] VORBEREITUNG DES RECHTEN
TÜRFLÜGELS
(EXTERNE AUSRICHTBESCHLÄGE)
[ENG] PREPARATION OF THE LEFT DOOR
Repeat the steps from 1to 3.
[DEU] VORBEREITUNG DES LINKEN
TÜRFLÜGELS
Die Abfolge der Tätigkeiten von 1bis 3
wiederholen.
[FRA] PRÉPARATION DE LA PORTE DROITE
(RÉGULATEURS EXTERNES)
[ESP] PREPARACIÓN DE LA PUERTA
DERECHA (REGULADORES EXTERNOS)
[FRA] PRÉPARATION DE LA PORTE
GAUCHE
Répéter les étapes des opérations de 1
à 3.
[ESP] PREPARACIÓN DE LA PUERTA
IZQUIERDA
Repetir la secuencia de las operaciones
desde la 1has la 3.
10 mm
2B
B
1
1
B
www.bortoluzzi.com

16/36
[ITA] MONTAGGIO DELL’ANTA DESTRA [ENG] MOUNTING THE RIGHT DOOR
[DEU] MONTAGE DES RECHTEN
TÜRFLÜGELS
[FRA] MONTAGE DE LA PORTE DROITE
[ESP] MONTAJE DE LA PUERTA DERECHA
1
2
D
4
3

www.bortoluzzi.com
17/36
ATTENZIONE
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
ATENCIÓN
Max 80 mm
5
[ITA] MONTAGGIO DELL’ANTA SINISTRA
Ripetere la sequenza delle operazioni da
1a 7.
[ENG] MOUNTING THE LEFT DOOR
Repeat the steps from 1to 7.
[DEU] MONTAGE DES LINKEN
TÜRFLÜGELS
Die Abfolge der Tätigkeiten von 1bis 7
wiederholen.
[FRA] MONTAGE DE LA PORTE GAUCHE
Répéter les étapes des opérations de 1
à 7.
[ESP] MONTAJE DE LA PUERTA
IZQUIERDA
Repetir la secuencia de las operaciones
desde la 1has la 7.
7
6
www.bortoluzzi.com

18/36
[ITA] APPLICAZIONE DEI PARACOLPI [ENG] APPLICATION OF BUMPER
[DEU] ANBRINGUNG DER PUFFER
[FRA] MISE EN PLACE DES BUTÉES
[ESP] APLICACIÓN DE LOS TOPES
2
1
C
C
1
2

www.bortoluzzi.com
19/36
[ITA] REGOLAZIONE DEL PARALLELISMO
E REGOLAZIONE VERTICALE DELL’ANTA
[ENG] HORIZONTAL ADJUSTMENT AND
VERTICAL ADJUSTMENT OF THE DOOR
[DEU] PARALLELE AUSRICHTUNG UND
VERTIKALE EINSTELLUNG DER TÜR
[FRA] RÉGLAGE DU PARALLÉLISME ET
RÉGLAGE VERTICAL DE LA PORTE
[ESP] REGULACIÓN DEL PARALELISMO Y
REGULACIÓN VERTICAL DE LA PUERTA
1
2
www.bortoluzzi.com

20/36
4
3
[ITA] REGOLAZIONE DEL PARALLELISMO
E REGOLAZIONE VERTICALE DELL’ANTA
[ENG] HORIZONTAL ADJUSTMENT AND
VERTICAL ADJUSTMENT OF THE DOOR
[DEU] PARALLELE AUSRICHTUNG UND
VERTIKALE EINSTELLUNG DER TÜR
[FRA] RÉGLAGE DU PARALLÉLISME ET
RÉGLAGE VERTICAL DE LA PORTE
[ESP] REGULACIÓN DEL PARALELISMO Y
REGULACIÓN VERTICAL DE LA PUERTA