Bosch MMB43 GB Series User manual

en  
zh简体中文 12
zf繁體中文 19
ms  
ar 

 


  
  
  
 
 
  
  




 



 
 
 


 
  
 


,


 

 














 
MMB43-64_de-ar.book Seite 12 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

en
3
5
5
8
9
11
11

 




 


,




















  

MMB43-64_de-ar.book Seite 13 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

en

 

,






 






 
 

 




 

 
 


 

 
 

  
  
 
 

  
  
  
  
  



  
  
  
  



 

 


 


 


  



 

 
 







 
 




 
 
 








MMB43-64_de-ar.book Seite 14 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

en

 



 
 

 

 

 


 




 

 





 
















  





  
   
  
  
 
  
 











  

 
 
,










 





 




MMB43-64_de-ar.book Seite 15 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

en

 









 








 






  




 
 


 













 



 








 









  










 














 



MMB43-64_de-ar.book Seite 16 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08
7
en

 




 






 

 
  
 






 




 








 










 


























 

 

 
 





MMB43-64_de-ar.book Seite 17 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08
8
en

 




 










 










 













 











 














 




















 



 
MMB43-64_de-ar.book Seite 18 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08
9
en

 









 
 


 















 


















  
























 






 


 


 






MMB43-64_de-ar.book Seite 19 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08
10
en

 







 





 
 






 












 
 




MMB43-64_de-ar.book Seite 20 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08
11
en
Carrot soup with cumin
780 g carrots
720 ml water
1 tsp cumin
Salt and pepper
Dice the carrots (approx. 15x15 mm).
Pour the carrots and the water into the
blender beaker.
Mix for a few seconds at maximum
speed.
Pour the mixture into a saucepan and
add the cumin.
Cook everything for 30 minutes. You
can add water while cooking if you
would like the soup to be thinner.
Season with salt and pepper.

 
-CN
󱿑󲨅
󱲆󱳒󲻴󴓐󲧕󱾴  
󱳳󲌍󳟎󵠔 
󳌙󱶨󳐅󳬡 
󳱑󳭣󲋘󳃰󴉒 
󶜫󵩽 
󲝐󴉒󳐳󳖆󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶛅 
󱸩󱸺 
󲧕󱾴󶛇󴘱
󲕴󱷋󴍴󱲗󲂙󰁒󵩃󱴠󴴒󶑑󵩇󵩀󳑚󱲲󰁒󱴱󱸋󱳒󵠯󶀙󵟍󴓐󲧕󱾴󵩀󳑚󲋘󳌙󱶨󵩀
󳑚󰁓
󵄱󱱙󵻁󲧔󳕸󳖆󲒴󳦯󴚺󱷋󴍴󴓐󵠐󴡗󰁒󴍫󱳳󲇎󲨂󲩒󲩅󴍽󳦰󴹘󵹬󳁜󴓐󳆫󲝽󱱙
󵭫󱵇󱶡󵭯󱵇󰁓󳕸󵨊󲝓󳑻󱱟󶐴󱲆󲨂󲳹󴍴󶀛󴓐󲨂󳎋󲋘󴫇󲨂󳎋󴫇󶖪󲎒󱱦󲅢󴓐
󱷋󴍴󴹘󵨊󵧭󴓐󰁓󴫇󲨂󳎋󴫇󴓐󱷋󴍴󲅑󲉷󱳒󳨠󲟎󴍴󱳚󲳣󶍆󰁒󲃪󱾸󲧰󰁒󱿨󱱦
󲋘󱿂󱴢󲎒󱱦󱵍󱱦󴓐󲊤󲰱󲇴󳂋󰁒󱴱󲈖󱷧󲩛󲗗󳐑󴞊󳐑󶟒󲋘󴫇󱶈󴓐󱶛󲨋󵨊󳐉
󱱹󴓐󳐑󲧮󱷋󴍴󰁓󳕸󵨊󲝓󲈶󴽉󴍴󱳚󲨂󲳹󲲄󴍴󴓐󲃬󲰱󶀛󲋘󲃬󲰱󳑂󶑀󰁓
󳕸󳖆󲒴󵹎󴍴󱳚󳉑󳄘󳯾󱶟󳁢󲆖󲕆󱶟󶜫󲌍󺁭󳆯󴛚  󲂍󴴒󴍫󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󺁭󲩒
󶜫󴂵󱺦󳁜󵾽󲋘󳆯󴛚󲀃󲀇󶜫󲌍 󺁩󱷗󲟎󳪀󳗨󺁪󳁢󱿼󲖣󰁓󱱙󲷣󲩒󱿂󴍴󱳚󲝐󴉒
󱿂󱴢󴂵󱶟󳁢󴂵󵭴󰁓󵩃󲟱󲏐󱸩󲦤󲟉󱷋󴍴󵩀󳑚󰁓󲕴󲩒󵨊󲝓󴴥󴥸󱱕󳐅󱷋󴍴󳑂
󵩃󱱌󲉘󶒐󱱖󵨱󱷋󴍴󵩀󳑚󰁓
,󱱌󵁸󲧕󱾴󳈜󴞆
󵠲󴎁󲆽󶒵
󴟍󳦮󱾋󴤱󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󰁓
󵧵󱾋󴤱󵸨󴠇󳕸󵨊󲝓󲋘󱿂󵸪󳇱󴴋󰁓
󲕴󳕕󱴆󴔝󴖯󴓐󲼑󲀁󱱗󰁒󳁢󵸧󵚘󱳒󲧕󱾴󱷋󴍴󲙅󵧹󰁒󱴱󲈖󱳒󵠯󱳒󴕄󱾿󶜚󶒵
󲉚󰁒󵳷󱶟󰁒󲽫󲧤󳁢󲸏󳓆󴽉󲃧󵷏󱶚󴓐󱴆󲊤󰁒󱴱󲈖󴶆󱲛󴴛󶣘󲋘󴘱󵨒󴓐󱴆󲊤
󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󵨱󵨊󲝓󰁓󱱱󴟍󱾋󴤱󲩒󵨱󵨊󲝓󴍴󱳚󴇵󴹙󰁓
󲈶󲈻󳚅󳆺󳙓󲸣󴂘󱱖󴓐󵩀󳑚󵸪󳇱󲋘󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󰁓󱴑󵹎󱳚󲕴󲩍󶐹󴣆󶑀󱿑󱷋
󴍴󰁓󲈶󳑻󲶟󶟔󴎁󴴋󲋘󳖆󲒴󲧘󲟉󳐬󳆫󳑂󳐅󲈻󱷋󴍴󰁓
󲕴󳕀󳆮󵾙󱵂󳁢󴹑󲕴󳖆󲒴󵸜󵚘󵸓󴡗󱱹󵸜󲃴󴓐󵼴󱵂󱲗󲂙󰁒󵟍󲩒󳖆󲒴󱾿󳖆󲳂
󲁓󳏹󳖆󲒴󴓐󴎁󳳜󰁓
󲕴󳐬󱴆󴕗󴧭󰁒󴴐󵜑󰁒󳄒󲁒󱴱󲈖󳱑󳭣󵨊󲝓󲂙󰁒󵽉󲸑󶛇󱷋󵨊󲝓󱱚󴎁󴶝󲁒󴠇󰁓
󱱙󴽉󵧵󲩈󴴋󲕴󲩢󶍜󴓐󵠞󱱖󳁢󴹑󶤤󳱵󵚴󶖮󴣋󵸓󰁓󲟎󳗨󳕸󵨊󲝓󴓐󵸪󳇱󴴋󳆫
󲖛󰁒󲸑󶛇󵩃󴍫󱳳󲎒󰁒󲧮󳕙󳁢󴹑󱱌󱱶󳕕󴫇󱶈󵮐󳚈󴓐󱴆󳖱󲩒󲧏󳆮󳇕󰁒󱴱󱾙
󵹬󳁜󲆽󲧿󰁓󲈶󱾍󵨄󳁝󱴸󴓐󲧮󳕙󵸧󵚘󵨊󲝓󴵀󱸺󰁓
,󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󴓐󲧕󱾴󶛇󴘱
󲈣󱵰󶜚󶒵
󵠲󴎁󲆽󶒵
󳖆󱶟󳕸󵳷󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳪀󱱹󰁒󱲫󱱙󵟍󴍴󳮍󳪀󱿾󳭣󳁢󴹑󴍴󳭣󴛣󳖆󳭣󳯰󰁓
󲵆󵧺󲕴󲝐󴉒󲧘󳨡󵛷󳱃󲉔󴂵󱲗󲉚󰁒󴤗󲆿󲩒󳉑󳄘󲒴󱾿󳖆󴹘󱱙󵟍󱷋󱿂󶏋󳑂󶑀
󲕼󲝐󱳚󲵌󳖆󴄂󲹍󰁓
󲺹󲏨󲻴󵭹󱲼󱳒󲆦󱱢󲨂󴍴󴭇󲁣󴓐󳏼󱳳󲌍󰁒󲻴󲰾
󴴛󵹕󳄵󱳒󱱌󳦊󳏼󳶺󴹘󱱌󳮍󴓐󲨂󴍴󴎁󲒴󰁓
󱾿󱳚󳁝󱴸󵨊󲝓󴓐󵨲󴴒󱸭󲺻󵩃󱶬󴓇󶒒󳁝󱴸󴓐󴶝
󴤥󳘱󵨮󰁓󱾿󱳚󳁝󱴸󵨊󲝓󴓐󵨲󴴒󱸭󲺻󵩃󱶬󴓇󶒒
󳁝󱴸󴓐󴶝󴤥󳘱󵨮󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 12 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
-CN
󲔬󲩢󶍜󴓐󲁌󴂓󳁢󵶸󲃴󴓐󶢽󲃴󲒴󲈻󴽉󵹬󳁜󲈣󱵰󴓐󶜚󶒵󺁢
󲁓󲅋󳃖󳂗󵼴󱶄󲁼󵜑󱱖󴓐󳉑󳄘󲒴󱱹󺁢
󳉑󳄘󲒴󲸑󶛇󳑻󲕴󲧘󱾴󵜑󲟉󲳂󴔢󲟉󴔢󲦜󴓐󲼑󲀁󱱗󰁒󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󺁢
󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊󳉑󳄘󳖻󰁓
󲕴󱾿󳖆󱲗󲉚󰁒󲁌󴂓󱵦󴴳󴴹󵶸󲃴󱱌󳨁󳑂󶑀󰁓󲠗󴴔󱷋󴍴󲧘󱾴󵜑󵾙󲟉󴓐󱱓󴍴
󴫕󴛚󳖆󲰱󱶨󺁢󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗
󳁢󲧕󳎊󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󰁓
󳼷󱵰󲆽󶒵󺁢
󲃬󲰱󳼹󴓐󵾙󳏥󳑂󶕌󵟍󳚈󲝢󲩛󲸏󰁓󲕴󲃬󲰱󳼹󴓐󳉑󳄘󴂵󳑂󰁒󴔢󲦜󴓐󳵛󳏣󲝐
󱵦󱿞󵌄󳩠󲁆󳖱󰁓󲕴󳖆󲒴󲰱󱶨󴓐󵸓󴡗󱱹󰁒󵟍󴍴󳂗󲩒󴔢󲦜󳅕󴭳󰁓󳂗󱱙󵟍󱶄
󲁼󲃬󳏥󲈯󴓐󱱖󳐅󺁢󳕌󲝦󲈶󴽉󲩒  󲆓󳻈󳼹󳁢󵯃󳬭󴓐󳯾󱶟󱹞󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
,󲧕󱾴󵜑󴶺
󲉻󲃴󲧕󱾴󵜑󴶺
󲈶󳕕󲕴󳉑󳄘󳖻󵛷󳐗󴭳󲁼󳦮󲃴󳑂󺁭󳂙󴽉󲉻󲃴󳖆
󲒴󰁓
󵀶󲃴󱾿󳖆󳖆󲂂
󳉑󳄘󳖻󲕴󲰱󱶨󳕫󶑀󵛷󲽛󲝢󳗊󲵌󳑂󺁭󳖆󲒴󲩒󵀶󲃴
󱺨󳦮󰁓
󵸓󵷉󱸩󳃰
󲟎󳗨󲕴󱷋󴍴󴓐󵸓󴡗󱱹󶢸󵸊󵀶󲃴󱾿󳖆󰁒󲩽󳑻󲔬󱲆
󵸓󵷉󱸩󳃰󵛷󳸌󳮇󴹘󲈝󳅱󱶨󴍴󰁓󲈻󴽉󴓐󲇫󲔬󺁻
 󲃬󲰱󶀛󶖪󲲄󲝳󺁭
 󱷋󴍴󳑂󶑀󵸓󶏋󰁓
󲧕󱾴󵜑󴶺󳸌󳮇󳑂󵟍󲟎󱶡󵠯󱿿󰁒󵩃󲈎󶑑  󳎑󶓨
󲝐󴉒  󴤬󵃎󴓐󵩀󳑚󰁓
󱳳󲌍󳟎󵠔
󳕸󱷋󴍴󵩀󳑚󱲲󱱹󲅑󳄸󲩅󱱙󲉘󲗗󲉃󴓐󱷋󴍴󵩀󳑚󰁓
󲕊󴂓󶛁󱱖󳕕󱱙󲉘󳖆󲗗󴓐󳟎󵠔  󲕊
󵩃󴹇󲵌󲕊󴂓󶛁󰁓
 󳖆󱶟
 󲱲󳾳󳑚󴇻󴓐󳐗󵶸󲵌󱾿
󳖆󲒴󲀒󲝓󲩽󴴶󳑂󺁭󳾳󳑚󴇻󴵟󲾮󶐶󳼍󰁓
󳖆󲒴󲝐󱳚󵸜󵚘󴄂󲹍󳑂󺁭󳾳󳑚󴇻󳅍󴴹󱳺󵯃󰁓
󲸷󵹫󶐶󳼍󵚴󴞆󲈝󴍫󳎑󶓨
󺁩󲈎󵠍  󳎑󶓨󲝐󴉒 󺁪󰁓

  󱾿󳖆
  󳖆󲒴󲰾󳇱󵹦
 󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
 󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫

  󱾿󳖆
  󳖆󲒴󲰾󳇱󵹦
  󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
  󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫
  󱿃󳕕󳕌󶤤󵶸󵹫󴓐󴽕󱿾󴎁󵰻󺁭󳚅󳆺
󳂌󶕌󳅍󴴹󳑂󶑀󲳠󱸩󳅍󳅕󱶛󲵌󱾿

  󱾿󳖆
  󳖆󲒴󲰾󳇱󵹦
  󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
  󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫
󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺
󶛐󵨊󳕌󱶿󳎔󳗨󴓐󳅕󶍺󰁓
󳚅󳆺󲗗󲉃󱱙󲉘 
 󴍴󱳚󳆯󴛚󱿼󲖣 󺁩󴛚󱿼󲖣󺁪󰁓
󴘹󳓎󳅕󱶛󳅕󶍺  󳥭󰁓
 󴍴󱳚󲂂󲝓󳱃󲉔󶞺󳏥󲋘󱿼󳫥󰁓
󴘹󳓎󳅕󱶛󳅕󶍺  󳥭󰁓
 󴍴󱳚󲕴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󱱹󳆯󴛚󰁓
󴘹󳓎󳅕󱶛󳅕󶍺  󳥭󰁓
 󲱲󳕌󶤤󵶸󵹫󴓐󴽕󱿾󴳳󰁓
󲕴󳂌󶕌󴓐󳅍󴴹󳑂󶑀󱿑󱸩󳅍󳅕󶍺󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺  󲉚󺁭󶛐󵨊󴓐󴡗󲳛
󲩒󵸜󵚘󰁓󳅕󱱗󱵇󲽛󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺󳁢󲩒󳐗󵶸
󲵌󱾿󳐗󵶸󲁼󺁭󱴱󳈜󲂙󴴟󳖫󴡗󲳛󰁓
 󴎁󴵒󲇃󴴡󵜑󴶺
󶢽󲃴󲒴
 󲱲󳕕󳉑󳄘󲒴󲁌󱿃  󴫕󴛚󳖆󲁌󱿃󲋘󲨒󲩍󱵂󴓐
󲁌󳘂
󳚅󳆺󲗗󲉃󱱙󲉘󺁻󴍴󱳚󳉑󳄘󳖻󲋘󱱓󴍴󲗗󴫕󴛚
󳖆󳖻󰁓
󴛈󴚑󴈇󴋏󲂂󳁜󴓐󳉑󳄘󳖻
󴃅󲁷󴹜󳼹󺁭󲈻󱴱󲃬󲰱󶖪󲲄󳼹󴓐󵾙󳏥󰁓
󲱲󲃬󳏥󲈯󴓐󴔢󲦜
 󲱲󲂇󲳲󴓐󶀛󳖻 󺁩󳕌󲝳  󳨷󲆓󺁪
 󱿼󳫥󲮘󱵂
󲩒󳪀󳗨󲋘󱿂󲧏󳁜󱵉󲃬󲰱󱲆󳗨󳪍󲋘󱿼󳫥󰁓
󲮘󱵂󴓐󱶨󴍴󳑻󳴰󶒰󳗨󳚄󲋘󱿂󲧏󲕆󱶟󳁜󱵉󰁒
󶑾󳦮󱿂󵸧󱾱󲁼󶞺󳏥󱱹󰁓
 󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󳖻

󲈶󳕕󵼴󲁒󳖆󲗗󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 13 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11

zh

 
-CN
󱿑󲨅
󱲆󱳒󲻴󴓐󲧕󱾴  
󱳳󲌍󳟎󵠔 
󳌙󱶨󳐅󳬡 
󳱑󳭣󲋘󳃰󴉒 
󶜫󵩽 
󲝐󴉒󳐳󳖆󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶛅 
󱸩󱸺 
󲧕󱾴󶛇󴘱
󲕴󱷋󴍴󱲗󲂙󰁒󵩃󱴠󴴒󶑑󵩇󵩀󳑚󱲲󰁒󱴱󱸋󱳒󵠯󶀙󵟍󴓐󲧕󱾴󵩀󳑚󲋘󳌙󱶨󵩀
󳑚󰁓
󵄱󱱙󵻁󲧔󳕸󳖆󲒴󳦯󴚺󱷋󴍴󴓐󵠐󴡗󰁒󴍫󱳳󲇎󲨂󲩒󲩅󴍽󳦰󴹘󵹬󳁜󴓐󳆫󲝽󱱙
󵭫󱵇󱶡󵭯󱵇󰁓󳕸󵨊󲝓󳑻󱱟󶐴󱲆󲨂󲳹󴍴󶀛󴓐󲨂󳎋󲋘󴫇󲨂󳎋󴫇󶖪󲎒󱱦󲅢󴓐
󱷋󴍴󴹘󵨊󵧭󴓐󰁓󴫇󲨂󳎋󴫇󴓐󱷋󴍴󲅑󲉷󱳒󳨠󲟎󴍴󱳚󲳣󶍆󰁒󲃪󱾸󲧰󰁒󱿨󱱦
󲋘󱿂󱴢󲎒󱱦󱵍󱱦󴓐󲊤󲰱󲇴󳂋󰁒󱴱󲈖󱷧󲩛󲗗󳐑󴞊󳐑󶟒󲋘󴫇󱶈󴓐󱶛󲨋󵨊󳐉
󱱹󴓐󳐑󲧮󱷋󴍴󰁓󳕸󵨊󲝓󲈶󴽉󴍴󱳚󲨂󲳹󲲄󴍴󴓐󲃬󲰱󶀛󲋘󲃬󲰱󳑂󶑀󰁓
󳕸󳖆󲒴󵹎󴍴󱳚󳉑󳄘󳯾󱶟󳁢󲆖󲕆󱶟󶜫󲌍󺁭󳆯󴛚  󲂍󴴒󴍫󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󺁭󲩒
󶜫󴂵󱺦󳁜󵾽󲋘󳆯󴛚󲀃󲀇󶜫󲌍 󺁩󱷗󲟎󳪀󳗨󺁪󳁢󱿼󲖣󰁓󱱙󲷣󲩒󱿂󴍴󱳚󲝐󴉒
󱿂󱴢󴂵󱶟󳁢󴂵󵭴󰁓󵩃󲟱󲏐󱸩󲦤󲟉󱷋󴍴󵩀󳑚󰁓󲕴󲩒󵨊󲝓󴴥󴥸󱱕󳐅󱷋󴍴󳑂
󵩃󱱌󲉘󶒐󱱖󵨱󱷋󴍴󵩀󳑚󰁓
,󱱌󵁸󲧕󱾴󳈜󴞆
󵠲󴎁󲆽󶒵
󴟍󳦮󱾋󴤱󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󰁓
󵧵󱾋󴤱󵸨󴠇󳕸󵨊󲝓󲋘󱿂󵸪󳇱󴴋󰁓
󲕴󳕕󱴆󴔝󴖯󴓐󲼑󲀁󱱗󰁒󳁢󵸧󵚘󱳒󲧕󱾴󱷋󴍴󲙅󵧹󰁒󱴱󲈖󱳒󵠯󱳒󴕄󱾿󶜚󶒵
󲉚󰁒󵳷󱶟󰁒󲽫󲧤󳁢󲸏󳓆󴽉󲃧󵷏󱶚󴓐󱴆󲊤󰁒󱴱󲈖󴶆󱲛󴴛󶣘󲋘󴘱󵨒󴓐󱴆󲊤
󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󵨱󵨊󲝓󰁓󱱱󴟍󱾋󴤱󲩒󵨱󵨊󲝓󴍴󱳚󴇵󴹙󰁓
󲈶󲈻󳚅󳆺󳙓󲸣󴂘󱱖󴓐󵩀󳑚󵸪󳇱󲋘󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󰁓󱴑󵹎󱳚󲕴󲩍󶐹󴣆󶑀󱿑󱷋
󴍴󰁓󲈶󳑻󲶟󶟔󴎁󴴋󲋘󳖆󲒴󲧘󲟉󳐬󳆫󳑂󳐅󲈻󱷋󴍴󰁓
󲕴󳕀󳆮󵾙󱵂󳁢󴹑󲕴󳖆󲒴󵸜󵚘󵸓󴡗󱱹󵸜󲃴󴓐󵼴󱵂󱲗󲂙󰁒󵟍󲩒󳖆󲒴󱾿󳖆󲳂
󲁓󳏹󳖆󲒴󴓐󴎁󳳜󰁓
󲕴󳐬󱴆󴕗󴧭󰁒󴴐󵜑󰁒󳄒󲁒󱴱󲈖󳱑󳭣󵨊󲝓󲂙󰁒󵽉󲸑󶛇󱷋󵨊󲝓󱱚󴎁󴶝󲁒󴠇󰁓
󱱙󴽉󵧵󲩈󴴋󲕴󲩢󶍜󴓐󵠞󱱖󳁢󴹑󶤤󳱵󵚴󶖮󴣋󵸓󰁓󲟎󳗨󳕸󵨊󲝓󴓐󵸪󳇱󴴋󳆫
󲖛󰁒󲸑󶛇󵩃󴍫󱳳󲎒󰁒󲧮󳕙󳁢󴹑󱱌󱱶󳕕󴫇󱶈󵮐󳚈󴓐󱴆󳖱󲩒󲧏󳆮󳇕󰁒󱴱󱾙
󵹬󳁜󲆽󲧿󰁓󲈶󱾍󵨄󳁝󱴸󴓐󲧮󳕙󵸧󵚘󵨊󲝓󴵀󱸺󰁓
,󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󴓐󲧕󱾴󶛇󴘱
󲈣󱵰󶜚󶒵
󵠲󴎁󲆽󶒵
󳖆󱶟󳕸󵳷󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳪀󱱹󰁒󱲫󱱙󵟍󴍴󳮍󳪀󱿾󳭣󳁢󴹑󴍴󳭣󴛣󳖆󳭣󳯰󰁓
󲵆󵧺󲕴󲝐󴉒󲧘󳨡󵛷󳱃󲉔󴂵󱲗󲉚󰁒󴤗󲆿󲩒󳉑󳄘󲒴󱾿󳖆󴹘󱱙󵟍󱷋󱿂󶏋󳑂󶑀
󲕼󲝐󱳚󲵌󳖆󴄂󲹍󰁓
󲺹󲏨󲻴󵭹󱲼󱳒󲆦󱱢󲨂󴍴󴭇󲁣󴓐󳏼󱳳󲌍󰁒󲻴󲰾
󴴛󵹕󳄵󱳒󱱌󳦊󳏼󳶺󴹘󱱌󳮍󴓐󲨂󴍴󴎁󲒴󰁓
󱾿󱳚󳁝󱴸󵨊󲝓󴓐󵨲󴴒󱸭󲺻󵩃󱶬󴓇󶒒󳁝󱴸󴓐󴶝
󴤥󳘱󵨮󰁓󱾿󱳚󳁝󱴸󵨊󲝓󴓐󵨲󴴒󱸭󲺻󵩃󱶬󴓇󶒒
󳁝󱴸󴓐󴶝󴤥󳘱󵨮󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 12 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
-CN
󲔬󲩢󶍜󴓐󲁌󴂓󳁢󵶸󲃴󴓐󶢽󲃴󲒴󲈻󴽉󵹬󳁜󲈣󱵰󴓐󶜚󶒵󺁢
󲁓󲅋󳃖󳂗󵼴󱶄󲁼󵜑󱱖󴓐󳉑󳄘󲒴󱱹󺁢
󳉑󳄘󲒴󲸑󶛇󳑻󲕴󲧘󱾴󵜑󲟉󲳂󴔢󲟉󴔢󲦜󴓐󲼑󲀁󱱗󰁒󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󺁢
󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊󳉑󳄘󳖻󰁓
󲕴󱾿󳖆󱲗󲉚󰁒󲁌󴂓󱵦󴴳󴴹󵶸󲃴󱱌󳨁󳑂󶑀󰁓󲠗󴴔󱷋󴍴󲧘󱾴󵜑󵾙󲟉󴓐󱱓󴍴
󴫕󴛚󳖆󲰱󱶨󺁢󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗
󳁢󲧕󳎊󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󰁓
󳼷󱵰󲆽󶒵󺁢
󲃬󲰱󳼹󴓐󵾙󳏥󳑂󶕌󵟍󳚈󲝢󲩛󲸏󰁓󲕴󲃬󲰱󳼹󴓐󳉑󳄘󴂵󳑂󰁒󴔢󲦜󴓐󳵛󳏣󲝐
󱵦󱿞󵌄󳩠󲁆󳖱󰁓󲕴󳖆󲒴󲰱󱶨󴓐󵸓󴡗󱱹󰁒󵟍󴍴󳂗󲩒󴔢󲦜󳅕󴭳󰁓󳂗󱱙󵟍󱶄
󲁼󲃬󳏥󲈯󴓐󱱖󳐅󺁢󳕌󲝦󲈶󴽉󲩒  󲆓󳻈󳼹󳁢󵯃󳬭󴓐󳯾󱶟󱹞󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
,󲧕󱾴󵜑󴶺
󲉻󲃴󲧕󱾴󵜑󴶺
󲈶󳕕󲕴󳉑󳄘󳖻󵛷󳐗󴭳󲁼󳦮󲃴󳑂󺁭󳂙󴽉󲉻󲃴󳖆
󲒴󰁓
󵀶󲃴󱾿󳖆󳖆󲂂
󳉑󳄘󳖻󲕴󲰱󱶨󳕫󶑀󵛷󲽛󲝢󳗊󲵌󳑂󺁭󳖆󲒴󲩒󵀶󲃴
󱺨󳦮󰁓
󵸓󵷉󱸩󳃰
󲟎󳗨󲕴󱷋󴍴󴓐󵸓󴡗󱱹󶢸󵸊󵀶󲃴󱾿󳖆󰁒󲩽󳑻󲔬󱲆
󵸓󵷉󱸩󳃰󵛷󳸌󳮇󴹘󲈝󳅱󱶨󴍴󰁓󲈻󴽉󴓐󲇫󲔬󺁻
 󲃬󲰱󶀛󶖪󲲄󲝳󺁭
 󱷋󴍴󳑂󶑀󵸓󶏋󰁓
󲧕󱾴󵜑󴶺󳸌󳮇󳑂󵟍󲟎󱶡󵠯󱿿󰁒󵩃󲈎󶑑  󳎑󶓨
󲝐󴉒  󴤬󵃎󴓐󵩀󳑚󰁓
󱳳󲌍󳟎󵠔
󳕸󱷋󴍴󵩀󳑚󱲲󱱹󲅑󳄸󲩅󱱙󲉘󲗗󲉃󴓐󱷋󴍴󵩀󳑚󰁓
󲕊󴂓󶛁󱱖󳕕󱱙󲉘󳖆󲗗󴓐󳟎󵠔  󲕊
󵩃󴹇󲵌󲕊󴂓󶛁󰁓
 󳖆󱶟
 󲱲󳾳󳑚󴇻󴓐󳐗󵶸󲵌󱾿
󳖆󲒴󲀒󲝓󲩽󴴶󳑂󺁭󳾳󳑚󴇻󴵟󲾮󶐶󳼍󰁓
󳖆󲒴󲝐󱳚󵸜󵚘󴄂󲹍󳑂󺁭󳾳󳑚󴇻󳅍󴴹󱳺󵯃󰁓
󲸷󵹫󶐶󳼍󵚴󴞆󲈝󴍫󳎑󶓨
󺁩󲈎󵠍  󳎑󶓨󲝐󴉒 󺁪󰁓

  󱾿󳖆
  󳖆󲒴󲰾󳇱󵹦
 󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
 󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫

  󱾿󳖆
  󳖆󲒴󲰾󳇱󵹦
  󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
  󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫
  󱿃󳕕󳕌󶤤󵶸󵹫󴓐󴽕󱿾󴎁󵰻󺁭󳚅󳆺
󳂌󶕌󳅍󴴹󳑂󶑀󲳠󱸩󳅍󳅕󱶛󲵌󱾿

  󱾿󳖆
  󳖆󲒴󲰾󳇱󵹦
  󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
  󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫
󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺
󶛐󵨊󳕌󱶿󳎔󳗨󴓐󳅕󶍺󰁓
󳚅󳆺󲗗󲉃󱱙󲉘 
 󴍴󱳚󳆯󴛚󱿼󲖣 󺁩󴛚󱿼󲖣󺁪󰁓
󴘹󳓎󳅕󱶛󳅕󶍺  󳥭󰁓
 󴍴󱳚󲂂󲝓󳱃󲉔󶞺󳏥󲋘󱿼󳫥󰁓
󴘹󳓎󳅕󱶛󳅕󶍺  󳥭󰁓
 󴍴󱳚󲕴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󱱹󳆯󴛚󰁓
󴘹󳓎󳅕󱶛󳅕󶍺  󳥭󰁓
 󲱲󳕌󶤤󵶸󵹫󴓐󴽕󱿾󴳳󰁓
󲕴󳂌󶕌󴓐󳅍󴴹󳑂󶑀󱿑󱸩󳅍󳅕󶍺󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺  󲉚󺁭󶛐󵨊󴓐󴡗󲳛
󲩒󵸜󵚘󰁓󳅕󱱗󱵇󲽛󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺󳁢󲩒󳐗󵶸
󲵌󱾿󳐗󵶸󲁼󺁭󱴱󳈜󲂙󴴟󳖫󴡗󲳛󰁓
󴎁󴵒󲇃󴴡󵜑󴶺
 󶢽󲃴󲒴
 󲱲󳕕󳉑󳄘󲒴󲁌󱿃  󴫕󴛚󳖆󲁌󱿃󲋘󲨒󲩍󱵂󴓐
󲁌󳘂
󳚅󳆺󲗗󲉃󱱙󲉘󺁻󴍴󱳚󳉑󳄘󳖻󲋘󱱓󴍴󲗗󴫕󴛚
󳖆󳖻󰁓
󴛈󴚑󴈇󴋏󲂂󳁜󴓐󳉑󳄘󳖻
󴃅󲁷󴹜󳼹󺁭󲈻󱴱󲃬󲰱󶖪󲲄󳼹󴓐󵾙󳏥󰁓
󲱲󲃬󳏥󲈯󴓐󴔢󲦜
 󲱲󲂇󲳲󴓐󶀛󳖻 󺁩󳕌󲝳  󳨷󲆓󺁪
 󱿼󳫥󲮘󱵂
󲩒󳪀󳗨󲋘󱿂󲧏󳁜󱵉󲃬󲰱󱲆󳗨󳪍󲋘󱿼󳫥󰁓
󲮘󱵂󴓐󱶨󴍴󳑻󳴰󶒰󳗨󳚄󲋘󱿂󲧏󲕆󱶟󳁜󱵉󰁒
󶑾󳦮󱿂󵸧󱾱󲁼󶞺󳏥󱱹󰁓
 󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󳖻
 󲈶󳕕󵼴󲁒󳖆󲗗󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 13 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11

zh

 
-CN
󳌙󱶨󳐅󳬡
󲀒󲝓󲰱󱶨
󲕴󴥸󱱌󳥭󱷋󴍴󲂙󵩃󲷇󲳡󳱑󳭣󵨊󲝓󲋘󵾙󱵂󰁒
󲈎󴕗  󳱑󳭍󲋘󳃰󴉒 󰁓
󲩒󴎁󳖆󲳳󳎊󲕴󲲿󳏀󰁒󴡿󲕆󲋘󲲾󲀌󴓐󵚴󶖮
󱱖󰁓
󲩒󴎁󴵒󳎊󲁆󲁼󳂌󶕌󴓐󶏋󲳲󰁓
󳉑󳄘󲒴
󳉑󳄘󲒴󲞣󲞀󵹎󴍴󱳚
 󳉑󳄘󳯾󱶟󲋘󱷋󳯾󱶟󲈝󳬭󰁒
 󲁓󴛚󴍫󳪀󳗨󰁒󵍸󵈨󰁒󳗨󱴍󲋘󲰳󱾗󲃧󰁒
 󲂂󲝓󳪰󴬖󰁒󳾺󳿫󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󴬖󰁒
 󲂂󲝓󵔗󶴐󵾽󲋘󵩏󲊿󳪍󰁓
󳕸󳖆󲒴󵹎󴍴󱳚󲃬󲰱󱴱󱱗󶜫󲌍󶀛󺁻
󳬴󲽛󺁢
󱵇󱶡󳑂󱹥󵽉󱱙󵟍󵧵󳉑󳄘󲒴󴣆󵶸󰁓󳖆󲒴󲸑󶛇󳑻
󲕴󲧘󱾴󵜑󲟉󴓐󲼑󲀁󱱗󰁒󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󰁓󳉑󳄘󳖻
󲧕󳎊󲕴󴎁󳖆󲳳󱱖󳑂󺁭󲩒󱿂󳐗󴭳󺁭󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󲕊
󲳡󵼴󳕩󱱖󳎊󴶺󳉑󳄘󳖻󰁓
󲩒󲨒󲩍󱵂󳊒󳎊󲕴󲁌󳘂󱱖󰁓󳬴󲽛󳦯󴚺󳊒󳎊󲨒
󲩍󱵂󰁓
󳈭󱶛󲁌󳘂󳃖󳂗󲳂󲩒󲁌󳘂󵜑󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳬴󲽛󶕂󱵂󴓐󲶮󴄂 󺁩󲕊󺁪󺁢
󳎊󱹞󳃖󳂗 󺁩󲕊󺁪󰁓
󵸥󳑂󺁭󲁌󳘂󲩒󵛷󶍍󱶛󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󴹇󵶸󳉑󳄘󳖻󰁓
󲩒󳉑󳄘󳖻󲧕󵜑󲁼󳖆󱶟󴓐󶢽󲃴󲒴󱱖󰁓
󳉑󳄘󳖻󱱖󴓐󴧹󲞀󳅓󲉝󴎁󳖆󲳳󱱖󴓐󳼅󰁓
󲩒󳉑󳄘󳖻󳬋󶛆󳑂󶋔󳐅󲉝󵶸󲃴󴕀󲁼󳦮󲃴󱶙
󴶺󰁒󲩒󱿂󲕆󲧦󰁓
󲃬󱾱󵾙󳏥󰁓
󲧕󳎊󴔢󲦜󺁭󲳂󲉝󱱗󳅕󲇗󺁭󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󲩒󶀛󳖻󵜑󱾱󵜑󲚷󲈯󱱹󰁓
󳈞󱱖󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󲵌󳖆 󲩒󳐗󵶸󲵌󱾿󳐗󵶸󲁼󰁓
󲩒󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󳏀󲁼󳂌󶕌󴓐󲰱󱶨󵶸󵹫󰁓
󳁢󴹑
󳅕󱱗󳂌󶕌󴓐󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󺁩 󳁢 󺁪󰁓
󲕴󳉑󳄘󵸓󴡗󱱹󲕴󴔢󲦜󵸅󴵤󳅕󱶛󴔢󲦜󰁓
󱱙󵟍󲩒󳂗󱶄󲁼󵜑󲚷󲈯󱱖󳐅󺁢
󲩅󲰱󱶨󵶸󵹫󴓐󲵆󵧺
󲂂󲝓󵔗󶴐󵾽  
󳪰󴫇
󱿼󳫥  
󴍫󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨
󶱭󲪊󵾞󰁒󲟂󳑠 
󲀃󲀇󵾙󳏥 
󱿼󲖣 
󶖪󲲄󴚸󴓐󵾙󳏥  󴽕󱿾
 󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
 󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫
󴴹󲃬󵾙󳏥
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼  󱾿󰁓
󳁢󴹑
󲈢󱱗󴔢󲦜󰁓
󴴹󲃬󵾙󳏥󰁓
󳁢󴹑
󲈢󲁆󶀛󳖻󰁓
󵹦󵸓󲃬󳏥󲈯󲃬󱾱󳯾󱶟󳁢󴹑󲕆󱶟 󺁩󲩛󲖣󴄂󺁪
󳁜󱵉󰁓
󱿙󳥭󲵌󳖆󰁓
󱷋󴍴󱿼󳫥󲮘󱵂
󱷋󴍴󵨱󲮘󱵂󰁒󲈻󱴱󴧌󳑟󲕼󴍴󳏼󶫨󳪀󳗨󰁒󴂧󲟂󰁒
󵪒󳮒󰁒󵿄󲟂󲋘󳗨󳪍󲂂󱶨󱿼󳫥󰁓
󲕊
󳅕󳾳󱱖󵸼󳐅󲵛󲀒󲝓󳉑󳄘󳖻󰁓
󲧕󳎊󲋘󳐗󴭳󳉑󳄘󳖻󲉚󺁭󲩒󱿼󳫥󳈞󱾱󵾙󱵂󵜑
󱾱󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󲧕󳎊󴔢󲦜󺁭󲳂󲉝󱱗󳅕󲇗󺁭󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󳈞󱱖󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󵹦󵸓󲃬󳏥󲈯󲉝󳉑󳄘󳖻󲃬󱾱󳁜󱵉󰁒󲸑󵟍󳑂󱳗
󱾔󲩒󳪀󳗨󲁓󲩛󰁓
󲕆󱶟󶜫󲌍  󱾗
󳯾󱶟 󳕌󲝳  󱾸󲆓
,
󳼹󴓐󳁢󲈝󳬭󳯾󱶟
󳕌󲝳  󱾸󲆓
󲔬󲩢󶍜󴓐󲁌󴂓󳁢󵶸󲃴󴓐󶢽󲃴󲒴󲈻󴽉
󵹬󳁜󲈣󱵰󴓐󶜚󶒵󺁢
󲁓󲅋󲩒󳂗󱶄󱾱󲁼󲰾󲧕󳎊󴓐󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳉑󳄘󲒴󲸑󶛇󳑻󲕴󲧘󱾴󵜑󲟉󲳂󴔢󲟉󴔢󲦜󴓐󲼑
󲀁󱱗󰁒󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󺁢󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘
󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊
󳉑󳄘󳖻󰁓󲕴󱾿󳖆󱲗󲉚󰁒󲁌󴂓󱵦󴴳󴴹󵶸󲃴󱱌
󳨁󳑂󶑀󰁓
󳼷󱵰󲆽󶒵󺁢
󲕴󲃬󲰱󳼹󴓐󳉑󳄘󴂵󳑂󰁒󴔢󲦜󴓐󳵛󳏣󲝐󱵦󱿞
󵌄󳩠󲁆󳖱󰁓󳕌󲝦󲈶󴽉󲩒  󲆓󳻈󳼹󳁢󵯃󳬭
󴓐󳯾󱶟󱹞󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲟎󳗨󲨒󲩍󱵂󲈣󳆫󳁢󳊒󳎊󱱙󳦯󴚺󺁭󳯾󱶟󲈻󴽉
󳳮󲁆󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 14 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
-CN
󳬴󲽛󺁢
󵷏󲝳󴓐󴚸󵭴󳁜󱵉󱱙󵟍󲃬󱾱󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󰁒
󱷗󲟎󶬐󳛴󳚄󳁢󴹑󳭗󳖚󳚄󰁓
󲩒󶀛󳖻󵜑󱾱󵜑󲚷󲈯󱱹󰁓
󲵌󳖆󰁓
󲃬󲰱󲧘󳁜󲉚
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼  󱾿󰁓
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󵹦󵸓󵹒󳑂󶋔󳐗󵶸󲈢󱱗󳉑󳄘󳖻󰁓
󲩒󴔢󲦜󱴚󳉑󳄘󳖻󲈢󱱗󰁓
󱹞󴣆󳉑󳄘󳖻󰁓
󱾿󱳚󱿼󳫥󵾙󱵂󴓐󳈜󴞆󺁻
󱴚󴔢󲦜󱱹󲈢󲁆󶀛󳖻󺁭󲳂󳈞󱾱󲁼󱿼󳫥󵾙󱵂
󱱹󰁓󵸥󳚃󲈻󱴱󶑾󳦮󲕆󱶟󱴚󱿼󳫥󵾙󱵂󳇕󵊉󲁼
󶞺󳏥󱱹󰁓
󴹇󵶸󳉑󳄘󳖻󺁭󲳂󲵌󲈯󲉝󱱗󵸧󵚘󳎊󴶺󰁓
󲈢󲁆󲁌󳘂󰁓
󱲆󳦰󺁭󲉝󱱖󴹇󵶸󳃖󳂗󺁭󳄠󲁆󲁌󳘂󰁓
󳱑󳭣󳨛󱱌󱱶󵼴󱵂󰁒󲈎󴕗  󳱑󳭍󲋘󳃰󴉒 󰁓
󱱓󴽉󲁓󲂖󲒴
󴍴󱳚󲁓󲂖󲩛󶀛󴻕󴫇󰁒󲲾󵾶󰁒󳭗󵊽󰁒󳥳󵄅󰁒󲝳
󵋨󰁒󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󰁓
󱱙󲷣󴍴󳖱󲁓󲂖󲋢󲎭󵪒󰁒󴼭󳝞󲦜󰁒󴬢󰁒󴶎󴫫󲦜󳁢
󵷯󳚅󰁓
󲕊
󲵌󲈯󳕩󱱖󳎊󴶺󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲩒󲷑󳆯󴛚󴓐󶜫󲌍󵜑󲚷󲁼󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󱱹󰁓
󲩒󲨒󲩍󱵂󳊒󳎊󲕴󲁌󳘂󱱖󰁓󳬴󲽛󳦯󴚺󳊒󳎊󲨒
󲩍󱵂󰁓
󳈭󱶛󲁌󳘂󳃖󳂗󲳂󲩒󲁌󳘂󵜑󱾱󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻
󱱹󰁓󳬴󲽛󶕂󱵂󴓐󲶮󴄂 󺁩󲕊󺁪󺁢
󳎊󱹞󳃖󳂗 󺁩󲕊󺁪󰁓󵸥󳑂󺁭󲁌󳘂󲩒󵛷󶍍
󱶛󲕴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󱱹󰁓
󵶸󲃴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲩒󱱓󴍴󲗗󴫕󴛚󳖆󳖻󲧕󳎊󲕴󴎁󳖆󲳳󱱖󴓐󶢽󲃴
󲒴󱱖󰁓󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󱱖󴓐󴧹󲞀󳅓󲉝󴎁󳖆󲳳
󱱖󴓐󳼅󰁓
󵹦󵸓󶛆󳑂󶋔󳐗󵶸󲁼󳦮󲃴󲕆󲧦󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆
󳖻 󰁓
󲵌󳖆 󲩒󳐗󵶸󲵌󱾿󳐗󵶸󲁼󰁓
󲩒󵶸󲃴󲵌󱾿󵶸󲁼󳚯󱶙  󲳂󲇗󱶛󱱙󳎊󰁓
󳁢󴹑
󳅕󱱗󲳂󱸩󳅍󳂌󶕌󴓐󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺
󺁩 󳁢 󺁭󵠒󲗗󲉃󴹘󲧦󺁪󰁓
󵩀󳑚󺁻󲵌󳖆󳑂󶑀󵯖󶏋󰁒󶜫󲌍󲩒󱵦󵛷󲁓󲂖󲷣󵯖
󴴒󰁓󲁓󲂖󵩏󲊿󶟥󵆕󳑂󰁒󲈻󴽉󲈶󶕌󴘹󳓎󲵌󳖆󲆿󲈻
󵸊󲁼󳂌󶕌󲁓󲂖󳎔󳗨󰁓
󲃬󲰱󲧘󳁜󲉚
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼  󱾿󰁓
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󵹦󵸓󵹒󳑂󶋔󳐗󵶸󲈢󱱗󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󵶸󲃴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲈢󲁆󲁌󳘂󰁓
󱲆󳦰󺁭󲉝󱱖󴹇󵶸󳃖󳂗󺁭󳄠󲁆󲁌󳘂󰁓
󳱑󴣆󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲩒󲁓󲂖󴓐󶜫󲌍󳱯󴍴󵹎󲶟󴍴󱿃  󱷗󲟎󲅆󲦜  󱴚
󲃬󲰱󳖻󲈇󶒰󰁓
󳱑󳭣󳨛󱱌󱱶󵼴󱵂󰁒󲈎󴕗  󳱑󳭍󲋘󳃰󴉒 󰁓
󳱑󳭣󲋘󳃰󴉒
󳕸󳖆󲒴󳐬󶕌󱸩󱿇󺁢
󲧦󳕫󱴠󴴒󳱑󴉒󲈻󱸩󶓨󶏋󱲑󴓐󱷋󴍴󲩋󲋉󰁓
󱾿󱳚󳱑󳭍󶕂󱵂󴓐󳟎󵸼󺁭󵩃󲈎󵠍󲕊󰁓
󳬴󲽛󺁢
󱱙󵟍󱷋󴍴󴜴󳌲󲗗󳭣󳯰󲂎󱴱󶑾󵨊󲝓󵚴󶖮󲈣󳆫󰁓
󳈜󴞆󺁻
 󲕴󱷋󴍴󲉚󳕌󲟉󴤗󲆿󳱑󳭍󲉐󵼴󱵂󰁓󲟎󳦰󶜫󲌍
󳧗󳱯󱱙󱵦󲈤󲲾󱱠󴫤󱶛󲕴󵾙󱵂󱱖󰁒󱲫󱱙󱵦󱸁
󵓌󲚝󳏥󵼴󲁒  󱷗󲟎󵩏󲊿󳏥󱱹󴓐󶟥󴬊󳬅 󰁓
 󲃬󲰱󳘜󱳧󵍸󳗨󳑂󰁒󱷗󲟎󴼭󵉩󲆨󳁢󴳮󴍤󵌩󰁒
󲚝󳏥󵼴󱵂󱵦󲈤󵂾󰁒󳦰󳑂󲈶󵟍󳯎󳄅󲀬󳵀󶜫󴍴
󳬅󲆿󲈻󳱑󶒰󰁓
󳱑󳭍󳖆󱶟
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󴍴󳳋󳄅󲱏󲩒󳖆󱶟󳌲󲲾󲀌󰁓󳕕󶕌󵟍󴓐󲼑󲀁󱱗
󱷋󴍴󵹎󶀛󳭣󴛣󴬊󰁓
󳾂󲉚󳌲󲲾󰁓
󳱑󳭍󲁌󳘂
󲁌󳘂󱱙󵟍󳎊󲕴󳭣󴛣󳖆󱱹󳭣󳯰󰁒󴹘󳑻󵟍󴍴󲂃󲦜󲕴
󳮍󳪀󱱗󳱑󳭣󰁓󱿾󳭣󲉚󱱙󵟍󴎥󲕴󳪀󱱹󺁢
󲈢󱱗󵟍󳱑󳭍󴓐󲨒󲩍󱵂󰁓
󲔬󲩢󶍜󴓐󲁌󴂓󳁢󵶸󲃴󴓐󶢽󲃴󲒴󲈻󴽉
󵹬󳁜󲈣󱵰󴓐󶜚󶒵󺁢
󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍
󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲟎󳗨󲨒󲩍󱵂󲈣󳆫󳁢󳊒󳎊󱱙󳦯󴚺󺁭󳯾󱶟󲈻󴽉
󳳮󲁆󰁓
󵠲󴎁󲆽󶒵 
󳖆󱶟󳕸󵳷󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳪀󱱹󰁒󱲫󱱙󵟍󴍴󳮍󳪀
󱿾󳭣󳁢󴹑󴍴󳭣󴛣󳖆󳭣󳯰󰁓
󲁵󲁌󲈻󴽉󱵦󵹬󳁜󱴆󱶟󳆫󱵰󺁢
󱱙󵟍󴍴󳫭󳕕󱸩󳃰󴓐󳂗󵼴󵠲󳋄󳉑󳄘󲁌󰁓
󵩃󱷋󴍴󲂃󲦜󳱑󳭣󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 15 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11

zh

 
-CN
󳌙󱶨󳐅󳬡
󲀒󲝓󲰱󱶨
󲕴󴥸󱱌󳥭󱷋󴍴󲂙󵩃󲷇󲳡󳱑󳭣󵨊󲝓󲋘󵾙󱵂󰁒
󲈎󴕗  󳱑󳭍󲋘󳃰󴉒 󰁓
󲩒󴎁󳖆󲳳󳎊󲕴󲲿󳏀󰁒󴡿󲕆󲋘󲲾󲀌󴓐󵚴󶖮
󱱖󰁓
󲩒󴎁󴵒󳎊󲁆󲁼󳂌󶕌󴓐󶏋󲳲󰁓
󳉑󳄘󲒴
󳉑󳄘󲒴󲞣󲞀󵹎󴍴󱳚
 󳉑󳄘󳯾󱶟󲋘󱷋󳯾󱶟󲈝󳬭󰁒
 󲁓󴛚󴍫󳪀󳗨󰁒󵍸󵈨󰁒󳗨󱴍󲋘󲰳󱾗󲃧󰁒
 󲂂󲝓󳪰󴬖󰁒󳾺󳿫󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󴬖󰁒
 󲂂󲝓󵔗󶴐󵾽󲋘󵩏󲊿󳪍󰁓
󳕸󳖆󲒴󵹎󴍴󱳚󲃬󲰱󱴱󱱗󶜫󲌍󶀛󺁻
󳬴󲽛󺁢
󱵇󱶡󳑂󱹥󵽉󱱙󵟍󵧵󳉑󳄘󲒴󴣆󵶸󰁓󳖆󲒴󲸑󶛇󳑻
󲕴󲧘󱾴󵜑󲟉󴓐󲼑󲀁󱱗󰁒󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󰁓󳉑󳄘󳖻
󲧕󳎊󲕴󴎁󳖆󲳳󱱖󳑂󺁭󲩒󱿂󳐗󴭳󺁭󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󲕊
󲳡󵼴󳕩󱱖󳎊󴶺󳉑󳄘󳖻󰁓
󲩒󲨒󲩍󱵂󳊒󳎊󲕴󲁌󳘂󱱖󰁓󳬴󲽛󳦯󴚺󳊒󳎊󲨒
󲩍󱵂󰁓
󳈭󱶛󲁌󳘂󳃖󳂗󲳂󲩒󲁌󳘂󵜑󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳬴󲽛󶕂󱵂󴓐󲶮󴄂 󺁩󲕊󺁪󺁢
󳎊󱹞󳃖󳂗 󺁩󲕊󺁪󰁓
󵸥󳑂󺁭󲁌󳘂󲩒󵛷󶍍󱶛󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󴹇󵶸󳉑󳄘󳖻󰁓
󲩒󳉑󳄘󳖻󲧕󵜑󲁼󳖆󱶟󴓐󶢽󲃴󲒴󱱖󰁓
󳉑󳄘󳖻󱱖󴓐󴧹󲞀󳅓󲉝󴎁󳖆󲳳󱱖󴓐󳼅󰁓
󲩒󳉑󳄘󳖻󳬋󶛆󳑂󶋔󳐅󲉝󵶸󲃴󴕀󲁼󳦮󲃴󱶙
󴶺󰁒󲩒󱿂󲕆󲧦󰁓
󲃬󱾱󵾙󳏥󰁓
󲧕󳎊󴔢󲦜󺁭󲳂󲉝󱱗󳅕󲇗󺁭󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󲩒󶀛󳖻󵜑󱾱󵜑󲚷󲈯󱱹󰁓
󳈞󱱖󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󲵌󳖆 󲩒󳐗󵶸󲵌󱾿󳐗󵶸󲁼󰁓
󲩒󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󳏀󲁼󳂌󶕌󴓐󲰱󱶨󵶸󵹫󰁓
󳁢󴹑
󳅕󱱗󳂌󶕌󴓐󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󺁩 󳁢 󺁪󰁓
󲕴󳉑󳄘󵸓󴡗󱱹󲕴󴔢󲦜󵸅󴵤󳅕󱶛󴔢󲦜󰁓
󱱙󵟍󲩒󳂗󱶄󲁼󵜑󲚷󲈯󱱖󳐅󺁢
󲩅󲰱󱶨󵶸󵹫󴓐󲵆󵧺
󲂂󲝓󵔗󶴐󵾽  
󳪰󴫇
󱿼󳫥  
󴍫󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨
󶱭󲪊󵾞󰁒󲟂󳑠 
󲀃󲀇󵾙󳏥 
󱿼󲖣 
󶖪󲲄󴚸󴓐󵾙󳏥  󴽕󱿾
 󳕌󱶚󲰱󱶨󵶸󵹫
 󳕌󶤤󲰱󱶨󵶸󵹫
󴴹󲃬󵾙󳏥
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼  󱾿󰁓
󳁢󴹑
󲈢󱱗󴔢󲦜󰁓
󴴹󲃬󵾙󳏥󰁓
󳁢󴹑
󲈢󲁆󶀛󳖻󰁓
󵹦󵸓󲃬󳏥󲈯󲃬󱾱󳯾󱶟󳁢󴹑󲕆󱶟 󺁩󲩛󲖣󴄂󺁪
󳁜󱵉󰁓
󱿙󳥭󲵌󳖆󰁓
󱷋󴍴󱿼󳫥󲮘󱵂
󱷋󴍴󵨱󲮘󱵂󰁒󲈻󱴱󴧌󳑟󲕼󴍴󳏼󶫨󳪀󳗨󰁒󴂧󲟂󰁒
󵪒󳮒󰁒󵿄󲟂󲋘󳗨󳪍󲂂󱶨󱿼󳫥󰁓
󲕊
󳅕󳾳󱱖󵸼󳐅󲵛󲀒󲝓󳉑󳄘󳖻󰁓
󲧕󳎊󲋘󳐗󴭳󳉑󳄘󳖻󲉚󺁭󲩒󱿼󳫥󳈞󱾱󵾙󱵂󵜑
󱾱󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󲧕󳎊󴔢󲦜󺁭󲳂󲉝󱱗󳅕󲇗󺁭󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󳈞󱱖󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󵹦󵸓󲃬󳏥󲈯󲉝󳉑󳄘󳖻󲃬󱾱󳁜󱵉󰁒󲸑󵟍󳑂󱳗
󱾔󲩒󳪀󳗨󲁓󲩛󰁓
󲕆󱶟󶜫󲌍  󱾗
󳯾󱶟 󳕌󲝳  󱾸󲆓
,
󳼹󴓐󳁢󲈝󳬭󳯾󱶟
󳕌󲝳  󱾸󲆓
󲔬󲩢󶍜󴓐󲁌󴂓󳁢󵶸󲃴󴓐󶢽󲃴󲒴󲈻󴽉
󵹬󳁜󲈣󱵰󴓐󶜚󶒵󺁢
󲁓󲅋󲩒󳂗󱶄󱾱󲁼󲰾󲧕󳎊󴓐󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳉑󳄘󲒴󲸑󶛇󳑻󲕴󲧘󱾴󵜑󲟉󲳂󴔢󲟉󴔢󲦜󴓐󲼑
󲀁󱱗󰁒󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󺁢󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘
󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊
󳉑󳄘󳖻󰁓󲕴󱾿󳖆󱲗󲉚󰁒󲁌󴂓󱵦󴴳󴴹󵶸󲃴󱱌
󳨁󳑂󶑀󰁓
󳼷󱵰󲆽󶒵󺁢
󲕴󲃬󲰱󳼹󴓐󳉑󳄘󴂵󳑂󰁒󴔢󲦜󴓐󳵛󳏣󲝐󱵦󱿞
󵌄󳩠󲁆󳖱󰁓󳕌󲝦󲈶󴽉󲩒  󲆓󳻈󳼹󳁢󵯃󳬭
󴓐󳯾󱶟󱹞󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲟎󳗨󲨒󲩍󱵂󲈣󳆫󳁢󳊒󳎊󱱙󳦯󴚺󺁭󳯾󱶟󲈻󴽉
󳳮󲁆󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 14 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
-CN
󳬴󲽛󺁢
󵷏󲝳󴓐󴚸󵭴󳁜󱵉󱱙󵟍󲃬󱾱󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󰁒
󱷗󲟎󶬐󳛴󳚄󳁢󴹑󳭗󳖚󳚄󰁓
󲩒󶀛󳖻󵜑󱾱󵜑󲚷󲈯󱱹󰁓
󲵌󳖆󰁓
󲃬󲰱󲧘󳁜󲉚
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼  󱾿󰁓
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󵹦󵸓󵹒󳑂󶋔󳐗󵶸󲈢󱱗󳉑󳄘󳖻󰁓
󲩒󴔢󲦜󱴚󳉑󳄘󳖻󲈢󱱗󰁓
󱹞󴣆󳉑󳄘󳖻󰁓
󱾿󱳚󱿼󳫥󵾙󱵂󴓐󳈜󴞆󺁻
󱴚󴔢󲦜󱱹󲈢󲁆󶀛󳖻󺁭󲳂󳈞󱾱󲁼󱿼󳫥󵾙󱵂
󱱹󰁓󵸥󳚃󲈻󱴱󶑾󳦮󲕆󱶟󱴚󱿼󳫥󵾙󱵂󳇕󵊉󲁼
󶞺󳏥󱱹󰁓
󴹇󵶸󳉑󳄘󳖻󺁭󲳂󲵌󲈯󲉝󱱗󵸧󵚘󳎊󴶺󰁓
󲈢󲁆󲁌󳘂󰁓
󱲆󳦰󺁭󲉝󱱖󴹇󵶸󳃖󳂗󺁭󳄠󲁆󲁌󳘂󰁓
󳱑󳭣󳨛󱱌󱱶󵼴󱵂󰁒󲈎󴕗  󳱑󳭍󲋘󳃰󴉒 󰁓
󱱓󴽉󲁓󲂖󲒴
󴍴󱳚󲁓󲂖󲩛󶀛󴻕󴫇󰁒󲲾󵾶󰁒󳭗󵊽󰁒󳥳󵄅󰁒󲝳
󵋨󰁒󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󰁓
󱱙󲷣󴍴󳖱󲁓󲂖󲋢󲎭󵪒󰁒󴼭󳝞󲦜󰁒󴬢󰁒󴶎󴫫󲦜󳁢
󵷯󳚅󰁓
󲕊
󲵌󲈯󳕩󱱖󳎊󴶺󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲩒󲷑󳆯󴛚󴓐󶜫󲌍󵜑󲚷󲁼󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󱱹󰁓
󲩒󲨒󲩍󱵂󳊒󳎊󲕴󲁌󳘂󱱖󰁓󳬴󲽛󳦯󴚺󳊒󳎊󲨒
󲩍󱵂󰁓
󳈭󱶛󲁌󳘂󳃖󳂗󲳂󲩒󲁌󳘂󵜑󱾱󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻
󱱹󰁓󳬴󲽛󶕂󱵂󴓐󲶮󴄂 󺁩󲕊󺁪󺁢
󳎊󱹞󳃖󳂗 󺁩󲕊󺁪󰁓󵸥󳑂󺁭󲁌󳘂󲩒󵛷󶍍
󱶛󲕴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󱱹󰁓
󵶸󲃴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲩒󱱓󴍴󲗗󴫕󴛚󳖆󳖻󲧕󳎊󲕴󴎁󳖆󲳳󱱖󴓐󶢽󲃴
󲒴󱱖󰁓󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󱱖󴓐󴧹󲞀󳅓󲉝󴎁󳖆󲳳
󱱖󴓐󳼅󰁓
󵹦󵸓󶛆󳑂󶋔󳐗󵶸󲁼󳦮󲃴󲕆󲧦󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆
󳖻 󰁓
󲵌󳖆 󲩒󳐗󵶸󲵌󱾿󳐗󵶸󲁼󰁓
󲩒󵶸󲃴󲵌󱾿󵶸󲁼󳚯󱶙  󲳂󲇗󱶛󱱙󳎊󰁓
󳁢󴹑
󳅕󱱗󲳂󱸩󳅍󳂌󶕌󴓐󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺
󺁩 󳁢 󺁭󵠒󲗗󲉃󴹘󲧦󺁪󰁓
󵩀󳑚󺁻󲵌󳖆󳑂󶑀󵯖󶏋󰁒󶜫󲌍󲩒󱵦󵛷󲁓󲂖󲷣󵯖
󴴒󰁓󲁓󲂖󵩏󲊿󶟥󵆕󳑂󰁒󲈻󴽉󲈶󶕌󴘹󳓎󲵌󳖆󲆿󲈻
󵸊󲁼󳂌󶕌󲁓󲂖󳎔󳗨󰁓
󲃬󲰱󲧘󳁜󲉚
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼  󱾿󰁓
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󵹦󵸓󵹒󳑂󶋔󳐗󵶸󲈢󱱗󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󵶸󲃴󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲈢󲁆󲁌󳘂󰁓
󱲆󳦰󺁭󲉝󱱖󴹇󵶸󳃖󳂗󺁭󳄠󲁆󲁌󳘂󰁓
󳱑󴣆󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󰁓
󲩒󲁓󲂖󴓐󶜫󲌍󳱯󴍴󵹎󲶟󴍴󱿃  󱷗󲟎󲅆󲦜  󱴚
󲃬󲰱󳖻󲈇󶒰󰁓
󳱑󳭣󳨛󱱌󱱶󵼴󱵂󰁒󲈎󴕗  󳱑󳭍󲋘󳃰󴉒 󰁓
󳱑󳭣󲋘󳃰󴉒
󳕸󳖆󲒴󳐬󶕌󱸩󱿇󺁢
󲧦󳕫󱴠󴴒󳱑󴉒󲈻󱸩󶓨󶏋󱲑󴓐󱷋󴍴󲩋󲋉󰁓
󱾿󱳚󳱑󳭍󶕂󱵂󴓐󳟎󵸼󺁭󵩃󲈎󵠍󲕊󰁓
󳬴󲽛󺁢
󱱙󵟍󱷋󴍴󴜴󳌲󲗗󳭣󳯰󲂎󱴱󶑾󵨊󲝓󵚴󶖮󲈣󳆫󰁓
󳈜󴞆󺁻
 󲕴󱷋󴍴󲉚󳕌󲟉󴤗󲆿󳱑󳭍󲉐󵼴󱵂󰁓󲟎󳦰󶜫󲌍
󳧗󳱯󱱙󱵦󲈤󲲾󱱠󴫤󱶛󲕴󵾙󱵂󱱖󰁒󱲫󱱙󱵦󱸁
󵓌󲚝󳏥󵼴󲁒  󱷗󲟎󵩏󲊿󳏥󱱹󴓐󶟥󴬊󳬅 󰁓
 󲃬󲰱󳘜󱳧󵍸󳗨󳑂󰁒󱷗󲟎󴼭󵉩󲆨󳁢󴳮󴍤󵌩󰁒
󲚝󳏥󵼴󱵂󱵦󲈤󵂾󰁒󳦰󳑂󲈶󵟍󳯎󳄅󲀬󳵀󶜫󴍴
󳬅󲆿󲈻󳱑󶒰󰁓
󳱑󳭍󳖆󱶟
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󴍴󳳋󳄅󲱏󲩒󳖆󱶟󳌲󲲾󲀌󰁓󳕕󶕌󵟍󴓐󲼑󲀁󱱗
󱷋󴍴󵹎󶀛󳭣󴛣󴬊󰁓
󳾂󲉚󳌲󲲾󰁓
󳱑󳭍󲁌󳘂
󲁌󳘂󱱙󵟍󳎊󲕴󳭣󴛣󳖆󱱹󳭣󳯰󰁒󴹘󳑻󵟍󴍴󲂃󲦜󲕴
󳮍󳪀󱱗󳱑󳭣󰁓󱿾󳭣󲉚󱱙󵟍󴎥󲕴󳪀󱱹󺁢
󲈢󱱗󵟍󳱑󳭍󴓐󲨒󲩍󱵂󰁓
󲔬󲩢󶍜󴓐󲁌󴂓󳁢󵶸󲃴󴓐󶢽󲃴󲒴󲈻󴽉
󵹬󳁜󲈣󱵰󴓐󶜚󶒵󺁢
󲈶󳕕󲕴󳖆󲒴󲰾󱾿󶐹󲋘󶢽󲃴󲒴󲝐󱳚󱺨󳦮󴄂󲹍
󳑂󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲟎󳗨󲨒󲩍󱵂󲈣󳆫󳁢󳊒󳎊󱱙󳦯󴚺󺁭󳯾󱶟󲈻󴽉
󳳮󲁆󰁓
󵠲󴎁󲆽󶒵 
󳖆󱶟󳕸󵳷󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳪀󱱹󰁒󱲫󱱙󵟍󴍴󳮍󳪀
󱿾󳭣󳁢󴹑󴍴󳭣󴛣󳖆󳭣󳯰󰁓
󲁵󲁌󲈻󴽉󱵦󵹬󳁜󱴆󱶟󳆫󱵰󺁢
󱱙󵟍󴍴󳫭󳕕󱸩󳃰󴓐󳂗󵼴󵠲󳋄󳉑󳄘󲁌󰁓
󵩃󱷋󴍴󲂃󲦜󳱑󳭣󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 15 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11

zh

 
-CN
󳱑󳭣󳉑󳄘󲒴
󳉑󳄘󳖻󰁒󱿼󳫥󵾙󱵂󰁒󴔢󲦜󲋘󶀛󳖻󵽉󵹎󲉔󲕴󳭣󴛣
󳖆󱱹󳭣󳯰󰁓
󳈜󴞆󺁻󲩒󲉷󳭣󳯰󲂎󴓐󲩝󶀛󳪀󳎊󱾱󲰾󲧕󳎊󴓐󳉑󳄘
󳖻󱱹󰁓󵩏󳏀󲁼󴽕󱿾󴳳󳅍󴴹󲀬󴠞󶋫󰁓
󱹞󲁆󳪀󺁭󴍴󳱑󳪀󱿾󳭣󳉑󳄘󳖻󰁓
󳱑󴉒󱱓󴽉󲁓󲂖󲒴
󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󵹎󲉔󲕴󳭣󴛣󳖆󱱹󳭣󳯰󰁓
󳎑󶓨󲝐󴉒
󳎑󶓨 
󳖆󲒴󱱙󲉻󲃴󰁒󳁢󴹑󲕴󵸜󵚘󵸓󴡗󱱹󱾿󳖆󰁓
󲈻󴽉󴓐󲇫󲔬 
󳖆󲒴󲈝󴍫󵸓󵷉  󱷗󲟎󺁻󶜫󴂵󱷋󲰱󱿃󲆭󳧇 󰁒
󲔬󳦰󵠲󲈝󱳒󴎁󲦜󱸩󳃰󵜑󴶺󰁓
󵠯󱿿󲃪󳬡󺁻
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼 ML 󱾿󰁓
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󵠯󶒰󵸓󵷉󲇫󲔬󰁓
󶀙󳏼󵯃󲃴󳖆󲒴󰁓
󲈻󴽉󴓐󲇫󲔬 
󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󳗊󲃴󰁓
󵠯󱿿󲃪󳬡󺁻
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼 ML 󱾿󰁓
󳦯󴚺󲧕󳎊󲳂󳐗󴭳󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󺁭
󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󶀙󳏼󵯃󲃴󳖆󲒴󰁓
󶜫󵩽
󵔗󶴐󵾽
󵩀󳑚󺁻󲕴󳉑󳄘󲒴󱱹󺁭󲈶󴽉󳽅󵩏󱾴󵔗󲂂
󳁜󴓐󵔗󶴐󵾽󰁓
󲙆󳕸󶜫󵩽 
 󱱶󶱭󵔗
 󳴭󵆂󲅥󵃱󳕷
 󶜫󲅥󳘬󳣸󳪍󳁢󵿗
 󳋺󴔜
 󳋺󴬢
 󵀿  󳨷󲆓󶜫󴍴󳬅
󳂌󳕕󵾙󳏥󴓐󳱵󲳲󶛇󱱌󵁀 
󲩒󳉑󳄘󲒴󲁓󳆮󲁼󱶚󵶸󵹫󰁓
󲕴󱶚󵶸󵹫󱱗󲩒󵾙󳏥 󺁩󶒰󳬅󲝢󺁪󳉑󳄘󲀬󴠞
󶋫󰁓
󲩒󳉑󳄘󲒴󲁓󳆮󲁼󳕌󶤤󴳳󲁷󺁭󵹦󵸓󳵛󳏣󱹞󱾱
󳬅󺁭󲳂󳉑󳄘󴳲  󲁒󶋫󰁓
󳼹󲰳󱾗󲃧
󱾗󳏥󴉒󴍴󲰳󱾗󲃧󲖣
󲆓󳼹󴂧󲟂
󳈈󲟂󳬅󲋘󲰳󱾗󲃧󲪝 󺁩󳚅󳆺󶕌󵟍󺁪
󲩒󳏥󴉒󴍴󲰳󱾗󲃧󲖣󲁓󳁜󴂓 󺁩󴳲 󲇤󴪿󺁪󺁭
󲳂󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󲕴󳉑󳄘󲒴󱱹󲧘󱾴󳆯󴛚󰁓
󱾿󶐹󳉑󳄘󲒴󲳂󵹦󵸓󳵛󳏣󳱇󲃬󴂧󲟂󰁓
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󲩒󳼹󲰳󱾗󲃧󵜑󲚷󲁼󴈇󴋏󳖻󱱹󺁭󲳂󳚅󳆺󶕌󵟍
󲩒󱿂󵸪󲉘󳈈󲟂󳬅󲋘󲰳󱾗󲃧󲪝󴤻󱱖󳚘󰁓
󶟥󵎕󱿼󳫥󳱃󲉔󶞺󳏥
󳚅󶟥󵎕
󳴭󳪰󲅥󶟥󵆕󱿼󳰓󳰗󳁢󳘬󳣸󱿼󳰓󳰗
󲩛󲅑󶟥󵆕󴴒󴙎󴬢
󲆓󴂧󲟂
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󳪀󳗨󳖻
󱾗󲀃󲀇󳪀󳗨 󺁩󱷗󲟎󵆕󵇟󰁒󶟥󵎕󰁒
󳢤󲦜󰁒󵅅󳗨󺁪
 󱾗󴬢
󳨷󲆓󲀃󳪀
󱿼 󺁩󳚅󳆺󶕌󵟍󺁪
󲩒󳪀󳗨󲂱󴓺󲳂󲁓󳁜󲖣󰁓
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥 󺁩󶒰󱿼󲝢󺁪󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󶓛󶕌󵟍󲩒󱿂󵸪󲉘󱿼󱱌󲖣󴤻󱱖󳚘󰁓
󲈣󱵰󶜚󶒵󺁢
󵠯󶒰󳎑󶓨󲂙󲳠󳄠󲁆󴎁󳳜󴴋󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲁆󴇼󱴱󱱗󲼑󲀁󳑂󺁭󳐗󵶸󲵌󱾿󱱖󴓐󳾳󳑚󴇻󲩒
󲸷󵹫󶐶󳼍󺁻
 󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󳕶󳦯󴚺󲧕󳎊󳑂󺁭
 󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󲗗󴫕󴛚󳖆󳖻󲕴󵸜󵚘󳕫󶑀󵛷󳗊
󲵌󳑂󺁭
 󴎁󳖆󲕴󵸜󵚘󳕫󶑀󲔬󵸓󵷉󴹘󱺨󳦮󳑂󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲟎󳗨󳐬󳬡󳅕󱱖󵸼󳦱󶣰󵠯󶒰󳎑󶓨󰁒󵩃󱱚󲍺󲉚
󳕙󲃭󵼴󶐴󴺠󴭇  󲈎󶑑󳕸󱷋󴍴󵩀󳑚󱲲󳕌󲉚󱱌
󶛁󴓐󲍺󲉚󳕙󲃭󵼴󶐴󴓐󲕼󲖌 󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 16 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
-CN
󵸜󲃴󲊤󶱭󲪊󵾞
󱱶󳢤󲦜
󱱶󳘬󳣸
󳪰󲅥󴬢󳁢󵕎󵕨
󲆓󵅅󳗨󳪍
󲆓󴙋󳬕󳪀
󶓛󶕌󵟍󲃬󱿼󲖣
󲩒󳢤󲦜󲋘󳘬󳣸󲂱󴓺󺁭󲁓󳁜󲖣󰁓
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥 󺁩󶒰󵅅󳗨󳪍󲋘󴙋󳬕󳪀󲝢󺁪
󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󳱇󲃬󵅅󳗨󳪍󲋘󴙋󳬕󳪀󰁓
󴘹󳓎󳉑󳄘󺁭󴕀󲁼󶞺󳏥󲈝󳬭󰁓
󲩒󶱭󲪊󵾞󳎊󱾱󴈇󴋏󳖻󱱹󺁭󳚅󳆺󶕌󵟍󵸪󲉘󱿼
󲖣󴤻󱱖󳚘󰁓
󴵋󵂾󱿼󳫥
 󱱶󶖞󵅅󳗨 󺁩󴳲  󱾗󺁪
󳘬󳣸󳪍 󺁩󴳲  󳨷󲆓󺁪
 󱾗󴸉󵚯󴍤󵌩
 󱾗󵟋󵄅
 󱾗󵃷󵇉󲉂
 󱾗󱳦󶴇󲦜
 󱾗󴻕󳚎󴫕
 󳨷󲆓󴴛󵸓󲀃󲇀󴓐󳪀
󲩒󵅅󳗨󲂱󴓺󰁓
󲩒󵅅󳗨󰁒󵄅󵈨󲋘󴸉󵚯󴍤󵌩󲁓󳁜󲖣󰁓
󲩒󲩝󶀛󳪀󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󲩒󳂌󳕕󲕆󱶟󵾙󳏥󵜑󲚷󲁼󱿼󳫥󳖆󱱹󺁭
󲳂󴍴󳪀󲚷󳴭󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󴽕󱿾󴳳󱱗󳉑󳄘󴠞󶋫󰁓
󳈜󴞆󺁻󲆿󱷋󲕴󳫭󳕕󱿼󳫥󵾙󱵂󴓐󲼑󲀁󱱗󺁭
󵨱󵾙󳐅󱲫󲈻󱴱󳁜󲃫󰁓
󵊭󵉐󱿼󳫥
󱾗󴵋󵊭󵉐
󱾗󲤵󵈬󵈨
󱾗󲀃󲀇󶟥󵎕󲖣
󳨷󲆓󴵋󵆂 󺁩󵹎󲉔󱾋󴤱󺁪
󲩒󲩝󶀛󵆂󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󲩒󵊭󵉐󰁒󵈬󵈨󲋘󶟥󵎕󲖣󵜑󲚷󲁼󱿼󳫥󵾙󱵂
󱱹󺁭󲳂󴍴󲂵󱶥󴓐󵆂󳪀󲚷󳴭󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘󺁭󴕀󲁼󱿼󳫥󲂂󲝓󲧘󳁜󰁓
󴳮󳗨󴸅
󱾗󳪀󳗨 󺁩󲈇󳚄󴓐󵿄󳡽󳚏󰁒
󵟒󴔒󲦜󰁒󵿗󳙣󰁒󵆕󵇟󰁒󶴝󵇟󺁪
󳨷󲆓󵿄󳡽󳚏󳪍
󳨷󲆓󴳮󵊭󵉐󵾞
 󱾗󴬢
󲩛󲅑󶟥󵆕󴴒󴙎󴬢
 󶜫󲅥󳘬󳣸󳪍
󲩛󳋺󱱍󶟥 󺁩󴫕󺁪
󳆛󴻕󳚎 󺁩󴫕󺁪
󴂓󳑚󴽂
󲩒󳑚󴽂󲕴󲀃󳪀󱱹󳯄󳬭󴳲󲁒󶋫󰁓
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥 󺁩󶒰󳑚󴽂󲝢󺁪󳾺󳬄󰁓
󳅰󲇗󳑚󴽂󲳂󱷋󱿂󲕴󲷺󳬮󳻕󱱹󳿠󲅢󺁭
󱱙󵟍󳾺󳬄󰁓
󲕴󱱹󴦕󵶸󵹫󱱗󲩒󳼹󳪀󳗨󲋘󳑚󴽂󳉑󳄘󴳲  󲁒
󶋫󰁓
󲩒󳗨󴸅󵜑󲚷󲁼󴍴󲀃󳪀󱿾󳭣󵸓󴓐󴛣󱱹󺁭
󲳂󱷋󱿂󲀃󲇀󰁓
󳈜󴞆󺁻󳄘󱱖󳈈󲟂󳬅󳁢󶟥󵆕󵾽󲌍󲩩󴳮󳗨󴸅󰁓
󴶣󲄞󶟥󵋨󵾽
󱾗󳗊󲦜
󱾗󵋨
 󱾗󴔜
󱾗󲱀󶢸󲲾󵾶
󱾗󳏼󶫨󴶣󲄞
󱾗󳢐󳟐󳬅
󲩒󳗊󲦜󰁒󵋨󰁒󴔜󲋘󲱀󶢸󲲾󵾶󳎊󱾱󴈇󴋏󲨅󲒴
󱱹󺁭󲳂󴍴󲁌󳘂󲨒󲩍󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺  󰁓
󳁢󴹑
󲕴󴽕󱿾󴳳󱱗󳆯󴛚󴠞󶋫󰁓
󳱇󲃬󴶣󲄞󲋘󳢐󳟐󳬅󺁭󲳂󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥󲕴󴽕󱿾
󴳳󱱗󳉑󳄘󴠞󶋫󰁓
󲆣󴌨󳪰
󱾗󶴐󴻕󲆣󴌨
 󱾗󲕫󵪒
󲆓󵍸󵈨󳪰
󲞀󳭗󵊽
󱱶󵋨󴌯
󴼭󳝞󴫕󲋘󴔜
 󱾗󶴐󳬅
󳪰󲅥󴃅󴳳󲁩󳟴󳢐󳟐󳬅
󴂓󴶣󲄞
󴂓󶵬󲪊󵆕
󳝁󶟥󵈨
󳝁󴓊󶀘󶟥
󳝁󲛴󵠞󱾼
󵆂󲅥󴻕󳚎󴫕
MMB43-64_GB.book Seite 17 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11

zh

 
-CN
󳱑󳭣󳉑󳄘󲒴
󳉑󳄘󳖻󰁒󱿼󳫥󵾙󱵂󰁒󴔢󲦜󲋘󶀛󳖻󵽉󵹎󲉔󲕴󳭣󴛣
󳖆󱱹󳭣󳯰󰁓
󳈜󴞆󺁻󲩒󲉷󳭣󳯰󲂎󴓐󲩝󶀛󳪀󳎊󱾱󲰾󲧕󳎊󴓐󳉑󳄘
󳖻󱱹󰁓󵩏󳏀󲁼󴽕󱿾󴳳󳅍󴴹󲀬󴠞󶋫󰁓
󱹞󲁆󳪀󺁭󴍴󳱑󳪀󱿾󳭣󳉑󳄘󳖻󰁓
󳱑󴉒󱱓󴽉󲁓󲂖󲒴
󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󵹎󲉔󲕴󳭣󴛣󳖆󱱹󳭣󳯰󰁓
󳎑󶓨󲝐󴉒
󳎑󶓨 
󳖆󲒴󱱙󲉻󲃴󰁒󳁢󴹑󲕴󵸜󵚘󵸓󴡗󱱹󱾿󳖆󰁓
󲈻󴽉󴓐󲇫󲔬 
󳖆󲒴󲈝󴍫󵸓󵷉  󱷗󲟎󺁻󶜫󴂵󱷋󲰱󱿃󲆭󳧇 󰁒
󲔬󳦰󵠲󲈝󱳒󴎁󲦜󱸩󳃰󵜑󴶺󰁓
󵠯󱿿󲃪󳬡󺁻
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼 ML 󱾿󰁓
󳄠󱱗󴎁󳈞󲞀󰁓
󵠯󶒰󵸓󵷉󲇫󲔬󰁓
󶀙󳏼󵯃󲃴󳖆󲒴󰁓
󲈻󴽉󴓐󲇫󲔬 
󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󳗊󲃴󰁓
󵠯󱿿󲃪󳬡󺁻
󳃖󳐗󵶸󲵌󱾿󵩏󲁼 ML 󱾿󰁓
󳦯󴚺󲧕󳎊󲳂󳐗󴭳󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󺁭
󴕀󲁼󳦮󲃴󰁓
󶀙󳏼󵯃󲃴󳖆󲒴󰁓
󶜫󵩽
󵔗󶴐󵾽
󵩀󳑚󺁻󲕴󳉑󳄘󲒴󱱹󺁭󲈶󴽉󳽅󵩏󱾴󵔗󲂂
󳁜󴓐󵔗󶴐󵾽󰁓
󲙆󳕸󶜫󵩽 
 󱱶󶱭󵔗
 󳴭󵆂󲅥󵃱󳕷
 󶜫󲅥󳘬󳣸󳪍󳁢󵿗
 󳋺󴔜
 󳋺󴬢
 󵀿  󳨷󲆓󶜫󴍴󳬅
󳂌󳕕󵾙󳏥󴓐󳱵󲳲󶛇󱱌󵁀 
󲩒󳉑󳄘󲒴󲁓󳆮󲁼󱶚󵶸󵹫󰁓
󲕴󱶚󵶸󵹫󱱗󲩒󵾙󳏥 󺁩󶒰󳬅󲝢󺁪󳉑󳄘󲀬󴠞
󶋫󰁓
󲩒󳉑󳄘󲒴󲁓󳆮󲁼󳕌󶤤󴳳󲁷󺁭󵹦󵸓󳵛󳏣󱹞󱾱
󳬅󺁭󲳂󳉑󳄘󴳲  󲁒󶋫󰁓
󳼹󲰳󱾗󲃧
󱾗󳏥󴉒󴍴󲰳󱾗󲃧󲖣
󲆓󳼹󴂧󲟂
󳈈󲟂󳬅󲋘󲰳󱾗󲃧󲪝 󺁩󳚅󳆺󶕌󵟍󺁪
󲩒󳏥󴉒󴍴󲰳󱾗󲃧󲖣󲁓󳁜󴂓 󺁩󴳲 󲇤󴪿󺁪󺁭
󲳂󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󲕴󳉑󳄘󲒴󱱹󲧘󱾴󳆯󴛚󰁓
󱾿󶐹󳉑󳄘󲒴󲳂󵹦󵸓󳵛󳏣󳱇󲃬󴂧󲟂󰁓
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󲩒󳼹󲰳󱾗󲃧󵜑󲚷󲁼󴈇󴋏󳖻󱱹󺁭󲳂󳚅󳆺󶕌󵟍
󲩒󱿂󵸪󲉘󳈈󲟂󳬅󲋘󲰳󱾗󲃧󲪝󴤻󱱖󳚘󰁓
󶟥󵎕󱿼󳫥󳱃󲉔󶞺󳏥
󳚅󶟥󵎕
󳴭󳪰󲅥󶟥󵆕󱿼󳰓󳰗󳁢󳘬󳣸󱿼󳰓󳰗
󲩛󲅑󶟥󵆕󴴒󴙎󴬢
󲆓󴂧󲟂
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󳪀󳗨󳖻
󱾗󲀃󲀇󳪀󳗨 󺁩󱷗󲟎󵆕󵇟󰁒󶟥󵎕󰁒
󳢤󲦜󰁒󵅅󳗨󺁪
 󱾗󴬢
󳨷󲆓󲀃󳪀
󱿼 󺁩󳚅󳆺󶕌󵟍󺁪
󲩒󳪀󳗨󲂱󴓺󲳂󲁓󳁜󲖣󰁓
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥 󺁩󶒰󱿼󲝢󺁪󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󶓛󶕌󵟍󲩒󱿂󵸪󲉘󱿼󱱌󲖣󴤻󱱖󳚘󰁓
󲈣󱵰󶜚󶒵󺁢
󵠯󶒰󳎑󶓨󲂙󲳠󳄠󲁆󴎁󳳜󴴋󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲁆󴇼󱴱󱱗󲼑󲀁󳑂󺁭󳐗󵶸󲵌󱾿󱱖󴓐󳾳󳑚󴇻󲩒
󲸷󵹫󶐶󳼍󺁻
 󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󳕶󳦯󴚺󲧕󳎊󳑂󺁭
 󳉑󳄘󳖻󳁢󱱓󴍴󲗗󴫕󴛚󳖆󳖻󲕴󵸜󵚘󳕫󶑀󵛷󳗊
󲵌󳑂󺁭
 󴎁󳖆󲕴󵸜󵚘󳕫󶑀󲔬󵸓󵷉󴹘󱺨󳦮󳑂󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲟎󳗨󳐬󳬡󳅕󱱖󵸼󳦱󶣰󵠯󶒰󳎑󶓨󰁒󵩃󱱚󲍺󲉚
󳕙󲃭󵼴󶐴󴺠󴭇  󲈎󶑑󳕸󱷋󴍴󵩀󳑚󱲲󳕌󲉚󱱌
󶛁󴓐󲍺󲉚󳕙󲃭󵼴󶐴󴓐󲕼󲖌 󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 16 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
-CN
󵸜󲃴󲊤󶱭󲪊󵾞
󱱶󳢤󲦜
󱱶󳘬󳣸
󳪰󲅥󴬢󳁢󵕎󵕨
󲆓󵅅󳗨󳪍
󲆓󴙋󳬕󳪀
󶓛󶕌󵟍󲃬󱿼󲖣
󲩒󳢤󲦜󲋘󳘬󳣸󲂱󴓺󺁭󲁓󳁜󲖣󰁓
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥 󺁩󶒰󵅅󳗨󳪍󲋘󴙋󳬕󳪀󲝢󺁪
󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘  󲁒󶋫󰁓
󳱇󲃬󵅅󳗨󳪍󲋘󴙋󳬕󳪀󰁓
󴘹󳓎󳉑󳄘󺁭󴕀󲁼󶞺󳏥󲈝󳬭󰁓
󲩒󶱭󲪊󵾞󳎊󱾱󴈇󴋏󳖻󱱹󺁭󳚅󳆺󶕌󵟍󵸪󲉘󱿼
󲖣󴤻󱱖󳚘󰁓
󴵋󵂾󱿼󳫥
 󱱶󶖞󵅅󳗨 󺁩󴳲  󱾗󺁪
󳘬󳣸󳪍 󺁩󴳲  󳨷󲆓󺁪
 󱾗󴸉󵚯󴍤󵌩
 󱾗󵟋󵄅
 󱾗󵃷󵇉󲉂
 󱾗󱳦󶴇󲦜
 󱾗󴻕󳚎󴫕
 󳨷󲆓󴴛󵸓󲀃󲇀󴓐󳪀
󲩒󵅅󳗨󲂱󴓺󰁓
󲩒󵅅󳗨󰁒󵄅󵈨󲋘󴸉󵚯󴍤󵌩󲁓󳁜󲖣󰁓
󲩒󲩝󶀛󳪀󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󲩒󳂌󳕕󲕆󱶟󵾙󳏥󵜑󲚷󲁼󱿼󳫥󳖆󱱹󺁭
󲳂󴍴󳪀󲚷󳴭󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󴽕󱿾󴳳󱱗󳉑󳄘󴠞󶋫󰁓
󳈜󴞆󺁻󲆿󱷋󲕴󳫭󳕕󱿼󳫥󵾙󱵂󴓐󲼑󲀁󱱗󺁭
󵨱󵾙󳐅󱲫󲈻󱴱󳁜󲃫󰁓
󵊭󵉐󱿼󳫥
󱾗󴵋󵊭󵉐
󱾗󲤵󵈬󵈨
󱾗󲀃󲀇󶟥󵎕󲖣
󳨷󲆓󴵋󵆂 󺁩󵹎󲉔󱾋󴤱󺁪
󲩒󲩝󶀛󵆂󳎊󱾱󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󲩒󵊭󵉐󰁒󵈬󵈨󲋘󶟥󵎕󲖣󵜑󲚷󲁼󱿼󳫥󵾙󱵂
󱱹󺁭󲳂󴍴󲂵󱶥󴓐󵆂󳪀󲚷󳴭󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺 󰁓
󳁢󴹑
󲕴󳕌󶤤󵶸󵹫󱱗󳉑󳄘󺁭󴕀󲁼󱿼󳫥󲂂󲝓󲧘󳁜󰁓
󴳮󳗨󴸅
󱾗󳪀󳗨 󺁩󲈇󳚄󴓐󵿄󳡽󳚏󰁒
󵟒󴔒󲦜󰁒󵿗󳙣󰁒󵆕󵇟󰁒󶴝󵇟󺁪
󳨷󲆓󵿄󳡽󳚏󳪍
󳨷󲆓󴳮󵊭󵉐󵾞
 󱾗󴬢
󲩛󲅑󶟥󵆕󴴒󴙎󴬢
 󶜫󲅥󳘬󳣸󳪍
󲩛󳋺󱱍󶟥 󺁩󴫕󺁪
󳆛󴻕󳚎 󺁩󴫕󺁪
󴂓󳑚󴽂
󲩒󳑚󴽂󲕴󲀃󳪀󱱹󳯄󳬭󴳲󲁒󶋫󰁓
󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥 󺁩󶒰󳑚󴽂󲝢󺁪󳾺󳬄󰁓
󳅰󲇗󳑚󴽂󲳂󱷋󱿂󲕴󲷺󳬮󳻕󱱹󳿠󲅢󺁭
󱱙󵟍󳾺󳬄󰁓
󲕴󱱹󴦕󵶸󵹫󱱗󲩒󳼹󳪀󳗨󲋘󳑚󴽂󳉑󳄘󴳲  󲁒
󶋫󰁓
󲩒󳗨󴸅󵜑󲚷󲁼󴍴󲀃󳪀󱿾󳭣󵸓󴓐󴛣󱱹󺁭
󲳂󱷋󱿂󲀃󲇀󰁓
󳈜󴞆󺁻󳄘󱱖󳈈󲟂󳬅󳁢󶟥󵆕󵾽󲌍󲩩󴳮󳗨󴸅󰁓
󴶣󲄞󶟥󵋨󵾽
󱾗󳗊󲦜
󱾗󵋨
 󱾗󴔜
󱾗󲱀󶢸󲲾󵾶
󱾗󳏼󶫨󴶣󲄞
󱾗󳢐󳟐󳬅
󲩒󳗊󲦜󰁒󵋨󰁒󴔜󲋘󲱀󶢸󲲾󵾶󳎊󱾱󴈇󴋏󲨅󲒴
󱱹󺁭󲳂󴍴󲁌󳘂󲨒󲩍󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵹕󳄵󳅕󶍺  󰁓
󳁢󴹑
󲕴󴽕󱿾󴳳󱱗󳆯󴛚󴠞󶋫󰁓
󳱇󲃬󴶣󲄞󲋘󳢐󳟐󳬅󺁭󲳂󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥󲕴󴽕󱿾
󴳳󱱗󳉑󳄘󴠞󶋫󰁓
󲆣󴌨󳪰
󱾗󶴐󴻕󲆣󴌨
 󱾗󲕫󵪒
󲆓󵍸󵈨󳪰
󲞀󳭗󵊽
󱱶󵋨󴌯
󴼭󳝞󴫕󲋘󴔜
 󱾗󶴐󳬅
󳪰󲅥󴃅󴳳󲁩󳟴󳢐󳟐󳬅
󴂓󴶣󲄞
󴂓󶵬󲪊󵆕
󳝁󶟥󵈨
󳝁󴓊󶀘󶟥
󳝁󲛴󵠞󱾼
󵆂󲅥󴻕󳚎󴫕
MMB43-64_GB.book Seite 17 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
17
zh

 
-CN
󲱀󶢸󲲾󵾶󴫕 󺁩󳚅󳆺󲈯󲊿󺁪
󲩒󲆣󴌨󲁓󲵌󺁭󲳂󲈇󶒰󴓺󲋘󳚄󰁓󲩒󲆣󴌨󲁓󳁜
󲩛󲖣󰁓
󲩒󲕫󵪒󲂱󴓺󺁭󲳂󲉘󳚃󲁓󳁜󲩛󲖣󰁓
󲩒󳭗󵊽󲂱󴓺󰁒󲂍󴛚󲳂󴍴󶴐󳬅󰁒󳢐󳟐󳬅󲋘󲂍
󴛚󴓐󵋨󲕴󲲿󲳡󶍑󱱹󵷇󳾚󰁓
󳱇󲃬󲆣󴌨󲖣󲋘󲕫󵪒󲖣󺁭󲳂󲕴󳉑󳄘󱱗󳽢󵶻󰁓
󳱜󳱜󳱇󲃬󵍸󵈨󳪰󺁭󲳂󳎊󱾱󴴝󳁜󱱌󳖫󴓐󵩏󲊿
󵆕󰁓
󲕴󲩛󳺷󱱗󳽢󴳲󲁒󶋫󺁭󲳂󲕴󶕌󵟍󳑂󱿙
󳱇󲃬󳪰󰁓
󲈢󲁆󵩏󲊿󵆕󳖫󰁓
󴍴󴔜󲋘󴼭󳝞󵩏󲊿󺁭󴍴󱱌󳆛󴻕󳚎󴫕󲋘󲩝󵨄󴃅
󴳳󲁩󳟴󳢐󳟐󳬅󵧵󱿂󳕀󴷚󲊿󰁓
󲉐󳱇󲃬󳨷󲆓󳪰󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󺁭󲳂󱺦󳁜
󵾽󰁓
󳉑󳄘󳖻󱱹󳕌󲝳󲈶󴽉󲃬󲰱󳨷󲆓󳼹󳯾󱶟󺁢
󳋞󱱖󲱀󶢸󲲾󵾶󴫕󺁭󴤻󱱖󳚘󰁓
󵕎󵕨󳟧󲦜󶖮󲅑󳯎󵾽
󱾗󳟧󲦜
󱾗󵃽󵕎󵕨 󺁩󲧰󳱵󺁪
󲩒󳗨󱴍󳎊󱾱󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󱱹󺁭󲳂󲕴󴠞󶋫
󱿑󲕴󴽕󱿾󴳳󱱗󳆯󴛚󰁓
󲈢󱱗󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󺁭󵶸󲃴󲧏󺁭󲈢󲁆󲁌󳘂󰁓
󳎊󱾱󵕎󵕨󰁓
󱿙󳥭󴍴󲁌󳘂󲨒󲩍󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󺁭󲳂󲩒󱿂󲧕
󳎊󲕴󱲇󳖆󱱖󰁓
󴦕󲷑󺁭󴕀󲁼󵕎󵕨󲧘󱾴󲉝󱱗󳮍󲁼󲁌󱿃󱱖󰁓
󳾂󲉚󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥󲕴󴽕󱿾󴳳󱱖󳉑󳄘󴠞
󶋫 󰁓
󵩀󳑚󺁻󲟎󳗨󲕴󱷧󵭳󵅏󲕀󱱹󱱙󲅑󳄸󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󺁭
󲈻󱴱󵹦󵸓󲧮󳕙󵼴󶐴󲈲󵚘󵧮󵭹 󺁩󵧮󵭹󲉃
󺁪󰁓
󲝐󴉒󳐳󳖆󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶛅
󳕸󵨊󲝓󳑻󱷩󳆺󳥳󳭾  󱱹󱾿
󱳚󴎁󲦜󴎁󳩠󵨊󲝓󳬡󱴰󴹘󵧰󵨍󴓐󰁓󵨱󳬡
󱴰󱲆󳥳󴔫󵅏󲕀󱿑󲔪󳎂󲋘󲁵󴍴󳐳󵨊󲝓󳈜
󱷧󱳒󱱌󱱶󳒺󵺙󳕕󳎔󴓐󲂂󲳲󰁓
󱾿󱳚󲶟󲂙󵹎󴍴󴓐󲔪󳎂󲝐󴉒󵩀󳑚󰁒󵩃󵨮
󶐺󱱟󱱦󴴛󶍌󲎒󳁢󲕼󳐅󳎋󲳨󰁓
󱸩󱸺
󴍽󳁝󳐅󴕄󱾿󴓐󲕉󲨂󱴯󴉒󲎒󱾸󲱏󴓐󶋔󲩅󳦰󵨊󲝓
󴓐󱸩󱸺󳖭󳦊󳕕󳎔󰁓󲻴󶓛󳑂󲈻󱴱󵹦󵸓󲻴󵭹󱲼󳕸
󵨊󲝓󴓐󱱟󱱦󶍌󲍺󲎒󳁢󴹑󴕀󳇱󲁼󳁝󱴸󴓐󱴯󴉒󲎒
󵻯󶀘󵟍󳪎󵈃󲷣󱸩󱸺󳖭󳦊󰁓󲕴󲩛󱿘󲦜󴓐󴼘󶖮󲻴
󴽉󳃊󲁼󶋔󲩅󲸃󲕉󴓐󱸩󱸺󳖭󳦊󲋘󲕼󲖌󰁓
󶒰󳦰󱲗󲝢󰁒󲉐󶛅󱸩󱸺󳖭󳦊󱲫󴽉󵹦󵸓󵄽󴃅󴶝󱱖
󴓐󴶝󲖌󳃊󲁼󵟍󵈃󲷣󱸩󱸺󳕙󲃭󴓐󵨩󲸑󶛇󲁆󴞆󵭹
󱲼󲀹󵨍󰁓
󱸩󴎥󵮐󳏥󶓛󳑂󳕀󳎅󴓐󳖏󲁵󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 18 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
TW
󱾳󲨅
󲧕󱾴󶙔󴘱  
󴍮󲌍󳟎󵠉  
󳌙󱶨󳐅󳬡  
󳱑󳶠󲈖󴯹󵧃 
󶜫󵦨  
󵒡󴉒󵁖󳢫󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶙑 
󱸩󲕆  
󲧕󱾴󶙔󴘱
󲕴󱷋󴍴󱲗󲂙󰁒󵤗󱴠󴭼󶏽󵧌󵣶󳑚󳕄󰁒󱴱󱸋󱳒󵠯󶀙󵟍󴓐󲧕󱾴󵣶󳑚󲋘󳌙󱶨󵣶
󳑚󰁓
󵄱󱱙󵻁󲧔󳕸󳢫󲒴󳦯󴜆󱷋󴍴󴓐󳅓󲵡󰁒󴍫󴍮󲴬󲨂󲩓󲩙󴍽󳦰󴹘󵹬󳁜󴓐󳉙󲝽󱱙
󵫬󱵇󱶡󵫸󱵇󰁓
󳕸󳢫󲒴󳑻󲩔󶏌󳼆󲨂󲳹󴍴󶀛󴓐󲨂󳎋󲋘󶚪󲨂󳎋󶚪󶖪󲎒󳞹󲅢󴓐󱷋󴍴󴹘󵡹󵡔󴓐󰁓
󶚪󲨂󳎋󶚪󴓐󱷋󴍴󲅑󲉷󳨠󲟎󴍴󳐈󲳣󶄶󰁒󵷲󱾸󲧰󰁒󵷾󳞹󲋘󱿂󲧏󲎒󳞹󱵍󳞹󴓐
󲌭󲰱󲴦󳂋󰁒󱴱󲈖󱷧󲩛󲗗󳐑󴞊󳐑󶝴󲋘󶚪󱶈󴓐󱶛󲨋󵡹󳐉󱱹󴓐󳐑󲧮󱷋󴍴󰁓
󳕸󳢫󲒴󲈶󴽉󴍴󳐈󲨂󲳹󲲄󴍴󴓐󲃬󲰱󶀛󲋘󲃬󲰱󳒎󶏟󰁓
󳕸󳢫󲒴󵺵󴍴󳐈󳍶󳄘󳯾󶤠󳁢󲆖󲕆󶤠󶜫󲌍󺁭󳉣󴛚  󲂍󴭼󴍫󳪀󳗨󲈖󵍸󵈨󺁭
󲩓󶜫󴂵󱺦󳁜󵿸󲈖󳉣󴛚󲀃󲀙󶜫󲌍 󺁩󱷗󲟎󳪀󳗨󺁪󳁢󱿼󲚖󰁓󱱙󲷣󲩓󱿂󴍴󳐈󵒡
󴉒󱿂󲧏󴂵󶤠󳁢󴂵󵬶󰁓󵤗󲟱󲏐󱸩󲦤󲟉󱷋󴍴󵣶󳑚󰁓󲕴󲩓󳢫󲒴󱳰󴮲󱴱󲷘󴓐󱷋
󴍴󴹑󳒎󰁒󵤗󱱌󲉘󶒐󱱖󱷋󴍴󵣶󳑚󳕄󰁓
,󱱌󵁸󲧕󱾴󳈜󴞆
󵡄󶕇󲆽󶓶
󴟍󳦮󱾞󴤱󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󰁓󵧟󱾞󴤱󵺬󶔮󳕸󳢫󲒴󲋘󱿂󵹯󳇱󴰦󰁓
󲕴󳕕󱴆󴔯󴖯󴓐󲼑󳬍󱱗󰁒󳁢󵹾󵚘󱳒󲧕󱾴󱷋󴍴󲙅󵡟󰁒󱴱󲈖󱳒󵠯󱳒󴕄󶐨󶛴󶓶
󲷘󰁒󵳷󶤠󰁒󲽫󲧤󳁢󲸏󳓆󲾳󲃧󵵏󱶚󴓐󱴆󲌭󰁒󱴱󲈖󴶆󱲛󴯟󶢣󲋘󴘱󵦤󴓐󱴆󲌭
󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󰁓󲔀󴟍󱾞󴤱󲩓󳕸󳢫󲒴󴍴󳐈󴇵󴹙󰁓
󲈶󲈻󳚅󳌦󳡥󵣘󴂘󱱖󴓐󵣶󳑚󵹯󳇱󲋘󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󰁓󱼑󵺵󳐈󲕴󲩍󶏕󴣆󶏟󱾳󱷋
󴍴󰁓󲈶󳑻󴏂󶞗󶕇󴰦󲋘󳢫󲒴󲧘󲟉󳽭󳉙󳒎󳐅󲈻󱷋󴍴󰁓
󲕴󳕀󳈧󵾙󱵂󳁢󴹑󲕴󳢫󲒴󵺗󵚘󵺚󴡗󱱹󵺗󲄡󴓐󵼴󱵂󱲗󲂙󰁒󵟍󲩓󳢫󲒴󶐨󳢫󱱠
󲁓󳐃󳢫󲒴󴓐󶕇󳳜󰁓󲕴󳽭󱴆󴕗󴧭󰁒󴮐󵜩󰁒󳄒󲁒󱴱󲈖󳱑󳭣󳕸󳢫󲒴󲂙󰁒󵽉󲸑
󶙔󱷋󳕸󳢫󲒴󵁓󶕇󴯾󲁒󶔮󰁓
󱱙󴽉󵧟󲩚󴰦󲕴󲩢󶃿󴓐󵠞󱱖󳁢󴹑󶤤󳳷󵚴󶖮󴣋󵺚󰁓󲟎󳗨󳕸󳢫󲒴󴓐󵹯󳇱󴰦󳉙
󲜪󰁒󲸑󶙔󵤗󴍫󴍮󲎒󰁒󲧮󳕙󳁢󴹑󱱌󱹗󳕕󶚪󱶈󵬓󳚈󴓐󱴆󱷒󲩓󲧏󳈧󳇕󰁒
󱴱󱾙󵹬󳁜󲆽󲧿󰁓󲈶󱾍󵡽󳁝󱹝󴓐󲧮󳕙󵹾󵚘󳢫󲒴󴯹󱸺󰁓
,󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󴓐󲧕󱾴󶙔󴘱
󲈣󱼃󶛴󶓶
󵡄󶕇󲆽󶓶
󱲇󳢫󳕸󵳷󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳪀󱱹󺁭󱲫󱱙󵟍󴍴󳮍󳪀󳫢󳭣󳁢󴹑󴍴󳭣󴛣󳢫󳭣󳴘󰁓
󲵆󵦼󲕴󵒡󴉒󲧘󴎮󵛷󳱃󲉔󴂵󱲗󲷘󺁭󴤗󲆿󲩓󳍶󳄘󲒴󶐨󳢫󴹘󱱙󵟍󱷋󱿂󶏃󳒎󶏟
󵒡󳐈󶏗󳢫󴄌󲾗󰁓
󲺹󲏨󲻴󵭈󵬃󱳒󲆦󱱢󲨂󴍴󴭇󲁣󴓐󳏼󴍮󲌍󰁒
󲻴󲰾󴯟󵻄󳌓󱳒󱱌󳦊󳏼󳶺󴹘󱱌󳮍󴓐󲨂󴍴󶕇󲒴󰁓
󶐨󳐈󳁝󱹝󳢫󲒴󴓐󵢿󴭼󵬓󵡖󵤗󲻴󴓇󱾱󳁝󱹝󴓐󴯾
󴤥󳘱󵢮󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 19 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
18
zh
孜然胡萝卜汤
780克胡萝卜
720毫升水
1茶匙孜然
盐和胡椒
将胡萝卜切块（约15x15毫米）。
将胡萝卜和水一同放入搅拌机杯中。
在最高转速下搅拌数秒钟。
将混合后的胡萝卜汤汁倒入锅内，并添加
孜然。
将整个汤汁煮30分钟。期间可加水将汤
汁调稀。
加盐和胡椒调味。

 
-CN
󲱀󶢸󲲾󵾶󴫕 󺁩󳚅󳆺󲈯󲊿󺁪
󲩒󲆣󴌨󲁓󲵌󺁭󲳂󲈇󶒰󴓺󲋘󳚄󰁓󲩒󲆣󴌨󲁓󳁜
󲩛󲖣󰁓
󲩒󲕫󵪒󲂱󴓺󺁭󲳂󲉘󳚃󲁓󳁜󲩛󲖣󰁓
󲩒󳭗󵊽󲂱󴓺󰁒󲂍󴛚󲳂󴍴󶴐󳬅󰁒󳢐󳟐󳬅󲋘󲂍
󴛚󴓐󵋨󲕴󲲿󲳡󶍑󱱹󵷇󳾚󰁓
󳱇󲃬󲆣󴌨󲖣󲋘󲕫󵪒󲖣󺁭󲳂󲕴󳉑󳄘󱱗󳽢󵶻󰁓
󳱜󳱜󳱇󲃬󵍸󵈨󳪰󺁭󲳂󳎊󱾱󴴝󳁜󱱌󳖫󴓐󵩏󲊿
󵆕󰁓
󲕴󲩛󳺷󱱗󳽢󴳲󲁒󶋫󺁭󲳂󲕴󶕌󵟍󳑂󱿙
󳱇󲃬󳪰󰁓
󲈢󲁆󵩏󲊿󵆕󳖫󰁓
󴍴󴔜󲋘󴼭󳝞󵩏󲊿󺁭󴍴󱱌󳆛󴻕󳚎󴫕󲋘󲩝󵨄󴃅
󴳳󲁩󳟴󳢐󳟐󳬅󵧵󱿂󳕀󴷚󲊿󰁓
󲉐󳱇󲃬󳨷󲆓󳪰󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󺁭󲳂󱺦󳁜
󵾽󰁓
󳉑󳄘󳖻󱱹󳕌󲝳󲈶󴽉󲃬󲰱󳨷󲆓󳼹󳯾󱶟󺁢
󳋞󱱖󲱀󶢸󲲾󵾶󴫕󺁭󴤻󱱖󳚘󰁓
󵕎󵕨󳟧󲦜󶖮󲅑󳯎󵾽
󱾗󳟧󲦜
󱾗󵃽󵕎󵕨 󺁩󲧰󳱵󺁪
󲩒󳗨󱴍󳎊󱾱󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󱱹󺁭󲳂󲕴󴠞󶋫
󱿑󲕴󴽕󱿾󴳳󱱗󳆯󴛚󰁓
󲈢󱱗󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󺁭󵶸󲃴󲧏󺁭󲈢󲁆󲁌󳘂󰁓
󳎊󱾱󵕎󵕨󰁓
󱿙󳥭󴍴󲁌󳘂󲨒󲩍󱱓󴍴󴫕󴛚󳖆󳖻󺁭󲳂󲩒󱿂󲧕
󳎊󲕴󱲇󳖆󱱖󰁓
󴦕󲷑󺁭󴕀󲁼󵕎󵕨󲧘󱾴󲉝󱱗󳮍󲁼󲁌󱿃󱱖󰁓
󳾂󲉚󲩒󳂌󳕕󵾙󳏥󲕴󴽕󱿾󴳳󱱖󳉑󳄘󴠞
󶋫 󰁓
󵩀󳑚󺁻󲟎󳗨󲕴󱷧󵭳󵅏󲕀󱱹󱱙󲅑󳄸󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󺁭
󲈻󱴱󵹦󵸓󲧮󳕙󵼴󶐴󲈲󵚘󵧮󵭹 󺁩󵧮󵭹󲉃
󺁪󰁓
󲝐󴉒󳐳󳖆󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶛅
󳕸󵨊󲝓󳑻󱷩󳆺󳥳󳭾  󱱹󱾿
󱳚󴎁󲦜󴎁󳩠󵨊󲝓󳬡󱴰󴹘󵧰󵨍󴓐󰁓󵨱󳬡
󱴰󱲆󳥳󴔫󵅏󲕀󱿑󲔪󳎂󲋘󲁵󴍴󳐳󵨊󲝓󳈜
󱷧󱳒󱱌󱱶󳒺󵺙󳕕󳎔󴓐󲂂󲳲󰁓
󱾿󱳚󲶟󲂙󵹎󴍴󴓐󲔪󳎂󲝐󴉒󵩀󳑚󰁒󵩃󵨮
󶐺󱱟󱱦󴴛󶍌󲎒󳁢󲕼󳐅󳎋󲳨󰁓
󱸩󱸺
󴍽󳁝󳐅󴕄󱾿󴓐󲕉󲨂󱴯󴉒󲎒󱾸󲱏󴓐󶋔󲩅󳦰󵨊󲝓
󴓐󱸩󱸺󳖭󳦊󳕕󳎔󰁓󲻴󶓛󳑂󲈻󱴱󵹦󵸓󲻴󵭹󱲼󳕸
󵨊󲝓󴓐󱱟󱱦󶍌󲍺󲎒󳁢󴹑󴕀󳇱󲁼󳁝󱴸󴓐󱴯󴉒󲎒
󵻯󶀘󵟍󳪎󵈃󲷣󱸩󱸺󳖭󳦊󰁓󲕴󲩛󱿘󲦜󴓐󴼘󶖮󲻴
󴽉󳃊󲁼󶋔󲩅󲸃󲕉󴓐󱸩󱸺󳖭󳦊󲋘󲕼󲖌󰁓
󶒰󳦰󱲗󲝢󰁒󲉐󶛅󱸩󱸺󳖭󳦊󱲫󴽉󵹦󵸓󵄽󴃅󴶝󱱖
󴓐󴶝󲖌󳃊󲁼󵟍󵈃󲷣󱸩󱸺󳕙󲃭󴓐󵨩󲸑󶛇󲁆󴞆󵭹
󱲼󲀹󵨍󰁓
󱸩󴎥󵮐󳏥󶓛󳑂󳕀󳎅󴓐󳖏󲁵󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 18 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
TW
󱾳󲨅
󲧕󱾴󶙔󴘱  
󴍮󲌍󳟎󵠉  
󳌙󱶨󳐅󳬡  
󳱑󳶠󲈖󴯹󵧃 
󶜫󵦨  
󵒡󴉒󵁖󳢫󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶙑 
󱸩󲕆  
󲧕󱾴󶙔󴘱
󲕴󱷋󴍴󱲗󲂙󰁒󵤗󱴠󴭼󶏽󵧌󵣶󳑚󳕄󰁒󱴱󱸋󱳒󵠯󶀙󵟍󴓐󲧕󱾴󵣶󳑚󲋘󳌙󱶨󵣶
󳑚󰁓
󵄱󱱙󵻁󲧔󳕸󳢫󲒴󳦯󴜆󱷋󴍴󴓐󳅓󲵡󰁒󴍫󴍮󲴬󲨂󲩓󲩙󴍽󳦰󴹘󵹬󳁜󴓐󳉙󲝽󱱙
󵫬󱵇󱶡󵫸󱵇󰁓
󳕸󳢫󲒴󳑻󲩔󶏌󳼆󲨂󲳹󴍴󶀛󴓐󲨂󳎋󲋘󶚪󲨂󳎋󶚪󶖪󲎒󳞹󲅢󴓐󱷋󴍴󴹘󵡹󵡔󴓐󰁓
󶚪󲨂󳎋󶚪󴓐󱷋󴍴󲅑󲉷󳨠󲟎󴍴󳐈󲳣󶄶󰁒󵷲󱾸󲧰󰁒󵷾󳞹󲋘󱿂󲧏󲎒󳞹󱵍󳞹󴓐
󲌭󲰱󲴦󳂋󰁒󱴱󲈖󱷧󲩛󲗗󳐑󴞊󳐑󶝴󲋘󶚪󱶈󴓐󱶛󲨋󵡹󳐉󱱹󴓐󳐑󲧮󱷋󴍴󰁓
󳕸󳢫󲒴󲈶󴽉󴍴󳐈󲨂󲳹󲲄󴍴󴓐󲃬󲰱󶀛󲋘󲃬󲰱󳒎󶏟󰁓
󳕸󳢫󲒴󵺵󴍴󳐈󳍶󳄘󳯾󶤠󳁢󲆖󲕆󶤠󶜫󲌍󺁭󳉣󴛚  󲂍󴭼󴍫󳪀󳗨󲈖󵍸󵈨󺁭
󲩓󶜫󴂵󱺦󳁜󵿸󲈖󳉣󴛚󲀃󲀙󶜫󲌍 󺁩󱷗󲟎󳪀󳗨󺁪󳁢󱿼󲚖󰁓󱱙󲷣󲩓󱿂󴍴󳐈󵒡
󴉒󱿂󲧏󴂵󶤠󳁢󴂵󵬶󰁓󵤗󲟱󲏐󱸩󲦤󲟉󱷋󴍴󵣶󳑚󰁓󲕴󲩓󳢫󲒴󱳰󴮲󱴱󲷘󴓐󱷋
󴍴󴹑󳒎󰁒󵤗󱱌󲉘󶒐󱱖󱷋󴍴󵣶󳑚󳕄󰁓
,󱱌󵁸󲧕󱾴󳈜󴞆
󵡄󶕇󲆽󶓶
󴟍󳦮󱾞󴤱󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󰁓󵧟󱾞󴤱󵺬󶔮󳕸󳢫󲒴󲋘󱿂󵹯󳇱󴰦󰁓
󲕴󳕕󱴆󴔯󴖯󴓐󲼑󳬍󱱗󰁒󳁢󵹾󵚘󱳒󲧕󱾴󱷋󴍴󲙅󵡟󰁒󱴱󲈖󱳒󵠯󱳒󴕄󶐨󶛴󶓶
󲷘󰁒󵳷󶤠󰁒󲽫󲧤󳁢󲸏󳓆󲾳󲃧󵵏󱶚󴓐󱴆󲌭󰁒󱴱󲈖󴶆󱲛󴯟󶢣󲋘󴘱󵦤󴓐󱴆󲌭
󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󰁓󲔀󴟍󱾞󴤱󲩓󳕸󳢫󲒴󴍴󳐈󴇵󴹙󰁓
󲈶󲈻󳚅󳌦󳡥󵣘󴂘󱱖󴓐󵣶󳑚󵹯󳇱󲋘󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󰁓󱼑󵺵󳐈󲕴󲩍󶏕󴣆󶏟󱾳󱷋
󴍴󰁓󲈶󳑻󴏂󶞗󶕇󴰦󲋘󳢫󲒴󲧘󲟉󳽭󳉙󳒎󳐅󲈻󱷋󴍴󰁓
󲕴󳕀󳈧󵾙󱵂󳁢󴹑󲕴󳢫󲒴󵺗󵚘󵺚󴡗󱱹󵺗󲄡󴓐󵼴󱵂󱲗󲂙󰁒󵟍󲩓󳢫󲒴󶐨󳢫󱱠
󲁓󳐃󳢫󲒴󴓐󶕇󳳜󰁓󲕴󳽭󱴆󴕗󴧭󰁒󴮐󵜩󰁒󳄒󲁒󱴱󲈖󳱑󳭣󳕸󳢫󲒴󲂙󰁒󵽉󲸑
󶙔󱷋󳕸󳢫󲒴󵁓󶕇󴯾󲁒󶔮󰁓
󱱙󴽉󵧟󲩚󴰦󲕴󲩢󶃿󴓐󵠞󱱖󳁢󴹑󶤤󳳷󵚴󶖮󴣋󵺚󰁓󲟎󳗨󳕸󳢫󲒴󴓐󵹯󳇱󴰦󳉙
󲜪󰁒󲸑󶙔󵤗󴍫󴍮󲎒󰁒󲧮󳕙󳁢󴹑󱱌󱹗󳕕󶚪󱶈󵬓󳚈󴓐󱴆󱷒󲩓󲧏󳈧󳇕󰁒
󱴱󱾙󵹬󳁜󲆽󲧿󰁓󲈶󱾍󵡽󳁝󱹝󴓐󲧮󳕙󵹾󵚘󳢫󲒴󴯹󱸺󰁓
,󱷋󴍴󳕸󳢫󲒴󴓐󲧕󱾴󶙔󴘱
󲈣󱼃󶛴󶓶
󵡄󶕇󲆽󶓶
󱲇󳢫󳕸󵳷󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳪀󱱹󺁭󱲫󱱙󵟍󴍴󳮍󳪀󳫢󳭣󳁢󴹑󴍴󳭣󴛣󳢫󳭣󳴘󰁓
󲵆󵦼󲕴󵒡󴉒󲧘󴎮󵛷󳱃󲉔󴂵󱲗󲷘󺁭󴤗󲆿󲩓󳍶󳄘󲒴󶐨󳢫󴹘󱱙󵟍󱷋󱿂󶏃󳒎󶏟
󵒡󳐈󶏗󳢫󴄌󲾗󰁓
󲺹󲏨󲻴󵭈󵬃󱳒󲆦󱱢󲨂󴍴󴭇󲁣󴓐󳏼󴍮󲌍󰁒
󲻴󲰾󴯟󵻄󳌓󱳒󱱌󳦊󳏼󳶺󴹘󱱌󳮍󴓐󲨂󴍴󶕇󲒴󰁓
󶐨󳐈󳁝󱹝󳢫󲒴󴓐󵢿󴭼󵬓󵡖󵤗󲻴󴓇󱾱󳁝󱹝󴓐󴯾
󴤥󳘱󵢮󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 19 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
19
zf

 
TW
󲔬󲩢󶃿󴓐󲁌󴂓󳁢󵶕󲄡󴓐󶢑󲄡󲒴󲈻󴽉󵹬󳁜󲈣󱼃󴓐󲆽󶓶󺁢
󲁓󲅋󲩓󳂗󵼴󱶄󲁼󵜩󱱖󴓐󳍶󳄘󲒴󱱹󰁓
󳍶󳄘󲒴󲸑󶙔󳑻󲕴󲧘󱾴󵜩󲟉󱱲󵌗󲟉󵌗󲦜󴓐󲼑󳬍󱱗󺁭󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󺁢
󲈶󳕕󲕴󳢫󲒴󲰾󶐨󶏕󲈖󶢑󲄡󲒴󵒡󳐈󱺨󳦮󴄌󲾗󳒎󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊󳍶󳄘󳖻󰁓
󲕴󶐨󳢫󱲗󲷘󺁭󲁌󴂓󳕏󴳈󴳘󵶕󲄡󱱌󳨁󳒎󶏟󰁓
󲠗󴮎󱷋󴍴󲧘󱾴󵜩󵾙󲟉󴓐󵉸󴍴󴫕󴛚󳢫󲰱󱶨󺁢󲈶󳕕󲕴󳢫󲒴󲰾󶐨󶏕󲈖󶢑󲄡󲒴
󵒡󳐈󱺨󳦮󴄌󲾗󳒎󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊󵉸󴍴󴫕󴛚󳢫󰁓
󴀥󱼃󲆽󶓶󺁢
󲃬󲰱󳿽󴓐󵾙󳏥󳒎󶕌󵟍󳚈󲝢󲩛󲸏󰁓󲕴󲃬󲰱󳿽󴓐󳍶󳄘󴂵󳒎󰁒󵌗󲦜󴓐󳵛󳏣󵒡
󳕏󱿞󵌄󳩯󲁆󱷒󰁓󲕴󳢫󲒴󲰱󱶨󴓐󵺚󴡗󱱹󺁭󵟍󴍴󳂗󲩓󵌗󲦜󳅕󴰖󰁓
󳂗󱱙󵟍󱶄󲁼󲃬󳏥󲈯󴓐󱱖󳐅󺁢
󳕌󲝦󲈶󴽉󲩓  󱾸󲆓󳻈󳿽󳁢󵯃󳬭󴓐󳯾󶤠󱹞󱾱󳍶󳄘󳖻󱱹󰁓
,󲧕󱾴󵜩󴶺
󲎫󲄡󲧕󱾴󵜩󴶺
󲈶󳕕󲕴󳍶󳄘󳖻󵛷󳐗󴰖󲁼󳦮󲄡󳒎󺁭󳂙󴽉󲎫󲄡󳢫
󲒴󰁓
󵀶󲄡󶐨󳢫󳢫󲂂
󳍶󳄘󳖻󲕴󲰱󱶨󳕫󶏟󵛷󲽛󲝢󶥒󶏗󳒎󺁭󳢫󲒴󲩓󵀶󲄡
󱺨󳦮󰁓
󵺚󵵕󱸩󵧃
󲟎󳗨󳢫󲒴󲕴󱷋󴍴󱱹󶟸󵺠󵀶󲄡󱺨󳦮󺁭󲂓󲽛󲊿󵊣󵺚
󵵕󱸩󵧃󲰾󴯟󳸌󳮇󰁓󲈻󴽉󴓐󲇫󲔬󺁻
 󲃬󲰱󶀛󶖪󲲄󲝳󺁭
 󱷋󴍴󳒎󶏟󵺚󶏃󰁓
󲧕󱾴󵜩󴶺󲎫󲄡󳒎󵟍󲟎󱶡󵠯󳫆󺁭
󵤗󲈏󶏽  󳎑󶓨󵒡󴉒  󴤬󴨌󴓐󵣶󳑚󰁓
󴍮󲌍󳟎󵠉
󳕸󱷋󴍴󵣶󳑚󳕄󱱹󲅑󳄸󲩙󱱙󲉘󲗗󵒫󴓐󱷋󴍴󵣶󳑚󰁓
󲕢󴂓󶙍󱱖󳕕󱱙󲉘󳢫󲗗󴓐󳟎󵠉  󲕢
󵤗󴹇󶏗󲕢󴂓󶙍󰁓
 󱲇󳢫
 󲲂󳾳󳑚󴋼󴓐󳐗󵶕󶏗󶐨
󳢫󲒴󳳢󱻥󲩽󴰞󳒎󺁭󳾳󳑚󴋼󴰵󲾮󶏏󴁙 󰁓
󳢫󲒴󵒡󳐈󵺗󵚘󴄌󲾗󳒎󺁭󳾳󳑚󴋼󳅍󴳘󱳺󵯃󰁓
󲸷󵹫󶏏󴁙󵚴󴞆󴓈󴍫󳎑󶓨
󺁩󲈏󵟗  󳎑󶓨󵒡󴉒 󺁪󰁓

  󶐨󳢫
  󳢫󲒴󲰾󳇱󵹦
 󳕌󱶚󲰱󱶨󵶕󵹫
  󳕌󶤤󲰱󱶨󵶕󵹫

  󶐨󳢫
  󳢫󲒴󲰾󳇱󵹦
  󳕌󱶚󲰱󱶨󵶕󵹫
  󳕌󶤤󲰱󱶨󵶕󵹫
  󴽔󵚩󱿃󳕕󳕌󶤤󵶕󵹫󴓐󴽔󵚩󶕇
󵰻󺁭󳚅󳌦󳂌󶕌󳅍󴳘󳒎󶏟󳀕󱸩󳅍󳅕
󱶛󶏗󶐨

  󶐨󳢫
  󳢫󲒴󲰾󳇱󵹦
  󳕌󱶚󲰱󱶨󵶕󵹫
  󳕌󶤤󲰱󱶨󵶕󵹫
󲸷󵹫󵻄󳌓󳅕󶇁
󶙜󵡹󳕌󱶿󳎔󳗨󴓐󳅕󶇁󰁓
󵟢󳢫󲗗󴹘󲧦 
 󴍴󳐈󳉣󴛚󱿼󲚖 󺁩󴛚󱿼󲚖󺁪󰁓
󴘹󳓷󳅕󱶛󳅕󶇁  󳥭󰁓
 󴍴󳐈󵝉󱻥󳱃󲉔󶜾󳏥󲈖󱿼󳫥󰁓
󴘹󳓷󳅕󱶛󳅕󶇁  󳥭󰁓
 󴍴󳐈󲕴󵉸󴍴󴫕󴛚󳢫󱱹󳉣󴛚󰁓
󴘹󳓷󳅕󱶛󳅕󶇁  󳥭󰁓
 󲲂󳕌󶤤󵶕󵹫󴓐󴽔󵚩󴭦󰁓
󲕴󳂌󶕌󴓐󳅍󴳘󳒎󶏟󱾳󱸩󳅍󳅕󶇁󰁓
󳅕󱱗󲸷󵹫󵻄󳌓󳅕󶇁  󲷘󺁭󶙜󵡹󴓐󴡗󲵛
󲩓󵺗󵚘󰁓󳅕󱱗󱵇󲽛󲸷󵹫󵻄󳌓󳅕󶇁󳁢󲩓󳐗󵶕
󶏗󶐨󳐗󵶕󲁼󺁭󱴱󳈜󲂙󴮜󳖫󴡗󲵛󰁓
󶕇󴳨󳆾󴲪󵜩󴶺
 󶢑󲄡󲒴
 󲲂󳕕󳍶󳄘󲒴󲁌󱿃  󴫕󴛚󳢫󲁌󱿃󲈖󲨒󲩍󱵂󴓐
󲁌󳘂
󵟢󳢫󲗗󴹘󲧦 󴍴󳐈󳍶󳄘󳖻󲈖󵉸󴍴󴫕󴛚󳢫
󳖻󰁓
󴛈󴙉󴈇󴋏󵝉󳁜󴓐󳍶󳄘󳖻
󴃅󲁱󴹜󳿽󺁭󲈻󱴱󲃬󲰱󶖪󲲄󳿽󴓐󵾙󳏥󰁓
󲲂󲃬󳏥󲈯󴓐󵌗󲦜
 󲲂󲂇󲳲󴓐󶀛󳖻 󺁩󳕌󲝳  󳨷󲆓󺁪
MMB43-64_GB.book Seite 20 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
 
TW
 󱿼󳫥󲮘󱵂
󲩓󳪀󳗨󲋘󱿂󲧏󳁜󱵉󲃬󲰱󳼆󳗨󳪍󲋘󱿼󳫥󰁓
󲮘󱵂󴓐󱶨󴍴󳑻󳹊󶒰󳗨󳚄󲋘󱿂󲧏󲕆󶤠󳁜󱵉󺁭
󶑾󳦮󱿂󵹾󱾱󲁼󶜾󳏥󱱹󰁓
 󵉸󴍴󴫕󴛚󳢫󳖻 

󲈶󳕕󵼴󱵉󳢫󲗗󰁓
󳌙󱶨󳐅󳬡
󳳢󱻥󲰱󱶨
󲕴󴥸󱱌󳥭󱷋󴍴󲂙󵤗󲸅󲳡󳱑󳭣󳢫󲒴󲋘󵾙󱵂󰁒
󲈏󴕗 󳱑󳶠󲋘󵧃󴉒 󰁓
󲩓󶟸󵺠󲳳󳎊󲕴󲲿󳏀󰁒󴢵󲕆󲈖󱳊󳰴󴓐󵚴󶖮
󱱖󰁓
󲩓󶕇󴳨󳎊󲁆󲁼󳂌󶕌󴓐󶏃󲳲󰁓
󳍶󳄘󲒴
󳍶󳄘󲒴󶒐󱵂󵺵󴍴󳐈
 󳍶󳄘󳯾󶤠󲋘󱷋󳯾󶤠󴓈󳬭󺁭
 󲁓󴛚󴍫󳪀󳗨󰁒󵍸󵈨󰁒󲙑󳗨󲋘󲰳󱾗󲃧󺁭
 󵝉󱻥󳲻󴬖󺁭󳾺󳿫󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󳬱󺁭
 󵝉󱻥󴷚󱲏󳴗󲋘󵤋󲊿󳪍󰁓
󳕸󳢫󲒴󵺵󴍴󳐈󲃬󲰱󱴱󱱗󶜫󲌍󶀛 󹿂
󳬴󲽛󺁢
󱵇󱶡󳒎󱹥󵽉󱱙󵟍󵧟󳍶󳄘󲒴󴣆󵶕󰁓󳢫󲒴󲸑󶙔󳑻
󲕴󲧘󱾴󵜩󲟉󴓐󲼑󳬍󱱗󺁭󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󰁓󳍶󳄘󳖻
󲧕󳎊󲕴󶟸󵺠󲳳󱱖󳒎󺁭󲩓󱿂󳐗󴰖󺁭󴕀󲁼󳦮󲄡󰁓
󲕢
󲳡󵼴󳕩󱱖󳎊󴶺󳍶󳄘󳖻󰁓
󲩓󲨒󲩍󱵂󳍆󳎊󲕴󲁌󳘂󱱖󰁓󳬴󲽛󳦯󴜆󳍆󳎊󲨒
󲩍󱵂󰁓
󳈭󱶛󲁌󳘂󳃖󳂗󱱠󲩓󲁌󳘂󵜩󱾱󳍶󳄘󳖻󱱹󰁓
󳬴󲽛󶕂󱵂󴓐󲶮󴄌 󺁩󲕢󺁪󺁢
󳎊󱹞󳃖󳂗 󺁩󲕢󺁪󰁓󵹥󳒎󺁭󲁌󳘂󲩓󵛷
󶇢󱶛󳍶󳄘󳖻󱱹󰁓
󴹇󵶕󳍶󳄘󳖻󰁓
󲩓󳍶󳄘󳖻󲧕󵜩󲁼󱲇󳢫󴓐󶢑󲄡󲒴󱱖󰁓
󳍶󳄘󳖻󱱖󴓐󴧹󶙹󳅓󲉝󶟸󵺠󲳳󱱖󴓐󶴪󰁓
󲩓󳍶󳄘󳖻󶙒󳒎󶀩󳐅󲉝󵶕󲄡󴕀󲁼󳦮󲄡󱶙󴶺󺁭
󲩓󱿂󲕆󲧦󰁓
󲃬󱾱󵾙󳏥󰁓
󲧕󳎊󵌗󲦜󺁭󱱠󲉝󱱗󳅕󲜟󺁭󴕀󲁼󳦮󲄡󰁓
󲩓󶀛󳖻󵜩󱾱󵜩󲚷󲈯󱱹󰁓
󳈞󱱖󶕇󳳜󳈞󶙹󰁓
󶏗󳢫󰁓󲩓󳐗󵶕󶏗󶐨󳐗󵶕󲁼󰁓
󲩓󳐗󵶕󶏗󶐨󵤋󳏀󲁼󳂌󶕌󴓐󲰱󱶨󵶕󵹫󰁓
󳁢󴹑
󳅕󱱗󳂌󶕌󴓐󲸷󵹫󵻄󳌓󳅕󶇁 󺁩 󳁢 󺁪󰁓
󲕴󳍶󳄘󵺚󴡗󱱹󲕴󵌗󲦜󵻖󴰯󳅕󱶛󵌗󲦜󰁓
󱱙󵟍󲩓󳂗󱶄󲁼󵜩󲚷󲈯󱱖󳐅󺁢
󲩙󲰱󱶨󵶕󵹫󴓐󲵆󵦼
󵝉󱻥󴷚󱲏󳴗
󳲻󶚪  
󱿼󳫥  
󴍫󵍸󳗨  
󶔪󲪊󵾞󺁭󲟂󳑠   
󲀃󲀙󵾙󳏥
󱿼󲚖   
󲷔󴚸󴓐󳁜󱵉   󴽔󵚩
 󳕌󱶚󲰱󱶨󵶕󵹫
 󳕌󶤤󲰱󱶨󵶕󵹫
󴳘󲃬󵾙󳏥
󲩓󳐗󵶕󶏗󶐨󵤋󲁼  󶐨󰁓
󳁢󴹑
󲈢󱱗󵌗󲦜󰁓
󴳘󲃬󵾙󳏥
󳁢󴹑
󲈢󲁆󶀛󳖻󰁓
󵹦󵺚󲃬󳏥󲈯󲃬󱾱󳯾󶤠󳁢󴹑󲕆󶤠 󺁩󲩛󲚖󴄌󺁪
󳁜󱵉󰁓
󶀙󳏼󶏗󳢫󰁓
󱷋󴍴󱿼󳫥󲮘󱵂
󱷋󴍴󵢾󲮘󱵂󺁭󲈻󱴱󴩭󳑟󲕼󴍴󳏼󶧺󳪀󳗨󰁒󴂧󲟂󰁒
󵪒󳶋󰁒󱽶󵾶󱲿󲋘󳗨󳪍󵝉󱶨󱿼󳫥󰁓
󲕢
󳅕󳾳󱱖󵸼󳐅󲵛󳳢󱻥󳍶󳄘󳖻󰁓
󲕆󶤠󶜫󲌍  󱾸󱾸󱾗
󳯾󶤠 󳕌󲝦  󱾸󲆓
,
󳿽󴓐󳁢󴓈󳬭󳯾󶤠
 󱾸󲆓
󲔬󲩢󶃿󴓐󲁌󴂓󳁢󵶕󲄡󴓐󶢑󲄡󲒴󲈻󴽉
󵹬󳁜󲈣󱼃󴓐󲆽󶓶󺁢
󲁓󲅋󲩓󳂗󱶄󱾱󲁼󲰾󲧕󳎊󴓐󳍶󳄘󳖻󱱹󰁓
󳍶󳄘󲒴󲸑󶙔󳑻󲕴󲧘󱾴󵜩󲟉󱱲󵌗󲟉󵌗󲦜󴓐󲼑
󳬍󱱗󺁭󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󺁢󲈶󳕕󲕴󳢫󲒴󲰾󶐨󶏕󲈖
󶢑󲄡󲒴󵒡󳐈󱺨󳦮󴄌󲾗󳒎󺁭󳂙󴽉󲈢󱱗󳁢󲧕󳎊
󳍶󳄘󳖻󰁓󲕴󶐨󳢫󱲗󲷘󺁭󲁌󴂓󳕏󴳈󴳘󵶕󲄡󱱌
󳨁󳒎󶏟󰁓
󴀥󱼃󲆽󶓶󺁢
󲕴󲃬󲰱󳿽󴓐󳍶󳄘󴂵󳒎󰁒󵌗󲦜󴓐󳵛󳏣󵒡󳕏󱿞
󵌄󳩯󲁆󱷒󰁓󳕌󲝦󲈶󴽉󲩓  󱾸󲆓󳻈󳿽󳁢󵯃
󳬭󴓐󳯾󶤠󱹞󱾱󳍶󳄘󳖻󱱹󰁓
󶀙󵟍󳈜󴞆
󲟎󳗨󲨒󲩍󱵂󲈣󳉙󳁢󳍆󳎊󱱙󳦯󴜆󺁭󳯾󶤠󲈻󴽉
󳳮󲁆󰁓
MMB43-64_GB.book Seite 21 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11

zf