Bosch OptiMUM 9 Series User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használatiutasítás
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar
MUM9...
OptiMUM
en
pl
cs
sk
sl
hr
sr
sq
hu
ro
bg
ar
en
Intended use
Important safety information
WRisk of electric shock and fire!
en
WRisk of injury!
WRisk of suffocation!
WCaution!
en
WImportant!
X“Cleaning and
maintenance” see page 9
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Contents
Overview
X Fig. A
Base unit
1 Rotary switch
a
2 Release button
3 Swivel arm
4 Main drive (black)
a
5 Front drive (yellow)
a
6 Rear drive (red)
a
7 Cable storage compartment
8 Recesses for bowl
Bowl
9 Stainless steel mixing bowl
10 Lid
a
Tools
11 Professional flexible beating whisk *
a
b
12 Professional stirring whisk
a
b
13 Kneading hook
a
b
Note:
en
Rotary switch
XFig. B
Settings
r
y
z
1...7
1
7
Tools
XFig. A
Professional flexible
beating whisk
Professional stirring whisk
Kneading hook
Before using for the
first time
Caution!
XFig. A
X“Cleaning and maintenance” see
page 9
Parts and operating
controls
Colour coding
Drives
XFig. A
Main drive, black (4)
Front drive, yellow (5)
Rear drive, red (6)
Drive covers (5a and 6a)
X“Accessories” see
page 12
en
Recommended speeds
z
1-2
3
5-7
r
Re-adjustment of tools
X“Re-adjustment of tools” see
page 10
Swivel arm
XFig. C
Bowl and lid
XFig. D
Inserting and removing tools
XFig. E
Insert tool:
Remove tool:
Cable storage
compartment
Safety systems
X“Safety systems” see page 11
Use of tools
W Risk of injury!
–
–
–
–
–
Preparation
Important!
en
XImage sequence F
1.
X“Tools”
see page 6.
2.
3.
W Risk of injury!
Operating the appliance
4.
X“Tools” see
page 6
5.
6. y
7.
8.
9.
10.
11.
X“Cleaning and maintenance” see
page 9
Note:
X“Recipes” see page 9
Adding more ingredients
XFig. G
W Risk of injury!
XImage sequence H
1.
y
2.
3.
X“Operating the appliance” see
page 8
Use of accessories
X“Accessories” see page 12
Preparation for accessories
XFig. I
1.
2.
en
3.
4.
5.
X“Colour coding”
see page 6
Cleaning and maintenance
XFig. J
W Risk of electric shock!
–
–
–
Caution!
–
–
–
–
Cleaning the base unit
Cleaning the bowl and tools
Recipes
Whipped cream
–
7
Egg whites
–
7
Sponge mixture
Basic recipe
–
–
–
–
–
–
–
7
1
Maximum quantity:
Cake mixture
Basic recipe
–
–
–
–
–
–
–
–
1
5
Maximum quantity:
en
Shortcrust pastry
Basic recipe
–
–
–
–
–
–
–
1
6
From 500 g flour:
1
3
Maximum quantity:
Yeast dough
Basic recipe
–
–
–
–
–
–
–
–
1
3
Maximum quantity:
Pasta dough
Basic recipe
–
–
–
3
Maximum quantity:
Bread dough
Basic recipe
–
–
–
–
1
3
Maximum quantity:
Re-adjustment of tools
W Risk of injury!
Caution!
XImage sequence K
Turn anticlockwise:
Turn clockwise:
en
Safety systems
Start lock-out
Automatic power-on safety lock
y
Overload protection
Swivel arm protection device
Troubleshooting
Note:
Caution!
Fault
Remedy
y
Fault
Remedy
y
W Risk of injury!
X“Recipes” see page 9
Fault
Remedy
y
Disposal
J
pl
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
pl
WNiebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!
WNiebezpieczeństwo zranienia!
pl
WNiebezpieczeństwo uduszenia!
WUwaga!
WUwaga!
X„Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 20
Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu
nowego urządzenia marki Bosch.
Dalsze informacje dotyczące naszych
produktów znajdą Państwo na naszej
stronie internetowej.
Spis treści
pl
Przed pierwszym użyciem
Uwaga!
XRysunek A
X„Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 20
Części i elementy
obsługowe
Oznakowanie kolorami
Napędy
XRysunek A
Napęd główny, czarny (4)
Napęd przedni, żółty (5)
Napęd tylny, czerwony (6)
Pokrywa osłaniająca napęd (5a oraz 6a)
X„Akcesoria” patrz
strona 25
Opis urządzenia
X Rysunek A
Korpus urządzenia
1 Przełącznik obrotowy
a
2 Przycisk zwalniający
3 Ramię urządzenia
4 Napęd główny (czarny)
a
5 Napęd przedni (żółty)
a
6 Napęd tylny (czerwony)
a
7 Schowek na kabel
8 Wycięcia pod miskę
Miska
9 Miska do mieszania ze stali
nierdzewnej
10 Pokrywa
a
Narzędzia
11 Końcówka do mieszania
„Profi Flexi“*
a
b
12 Profesjonalna końcówka do ubijania
a
b
13 Hak do zagniatania
a
b
Wskazówka:
pl
Przełącznik obrotowy
XRysunek B
Ustawienia
r
y
z
1...7
1:
7:
Narzędzia
XRysunek A
Końcówka do mieszania
„Profi Flexi“
Profesjonalna końcówka
do ubijania
Hak do zagniatania
Zalecane prędkości
z
1-2
3
5-7
r
Precyzyjne ustawianie narzędzi
X„Precyzyjne
ustawianie narzędzi” patrz strona 22
Ramię urządzenia
XRysunek C
Miska i pokrywa
X Rysunek D
Mocowanie i wyjmowanie
narzędzi
X Rysunek E
Mocowanie narzędzia:
pl
Wyjmowanie narzędzia:
Schowek na kabel
Systemy zabezpieczające
X„Systemy
zabezpieczające” patrz strona 23
Stosowanie narzędzi
W Niebezpieczeństwo zranienia!
–
–
–
–
–
Przygotowanie
Uwaga!
XCykl rysunków F
1.
X „Narzędzia” patrz
strona 18
2.
3.
W Niebezpieczeństwo zranienia!
Obsługa urządzenia
4.
X „Narzędzia” patrz strona 18
5.
6. y
7.
8.
9.
10.
X„Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 20
Wskazówka:
X „Narzędzia” patrz strona 18
pl
Dodawanie składników
XRysunek G
W Niebezpieczeństwo zranienia!
XCykl rysunków H
1.
y
2.
3.
X „Obsługa urządzenia” patrz
strona 19
Stosowanie akcesoriów
X„Akcesoria” patrz strona 25
Przygotowanie do pracy
z akcesoriami
XRysunek I
1.
2.
3.
4.
5.
X„Oznakowa-
nie kolorami” patrz strona 17
Czyszczenie i konserwacja
XRysunek J
W Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
–
–
–
Table of contents
Languages:
Other Bosch Food Processor manuals
Bosch
Bosch MUZ5VL1 User manual
Bosch
Bosch MUM48RE User manual
Bosch
Bosch MCM3100WGB User manual
Bosch
Bosch MUM54230 User manual
Bosch
Bosch MCM68840 User manual
Bosch
Bosch MUM58224 User manual
Bosch
Bosch MUM58235 User manual
Bosch
Bosch MUM58257/02 User manual
Bosch
Bosch mum53 series User manual
Bosch
Bosch MCM3201W User manual
Bosch
Bosch MUMP5 Series User manual
Bosch
Bosch MUM54 series User manual
Bosch
Bosch MultiTalent 3 MCM3 GB Series User manual
Bosch
Bosch MCM4100GB User manual
Bosch
Bosch MUM50149 User manual
Bosch
Bosch MUM 6N10 UC User manual
Bosch
Bosch MUM XL...GB User manual
Bosch
Bosch MUM59M55 User manual
Bosch
Bosch myMUM MUM5 7P Series Specification sheet
Bosch
Bosch MUM86W1 User manual
