Bosch MCM640604 User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MCM640604
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fa ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
MCM640604_00_FRONT_EU.indd 1 09.12.2015 15:03:20

de  
en  
fa 
12_MCM640604_8001028714.indb 2 03.12.2015 15:17:28


de
 
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um
wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät
zu erhalten. 


















Generelle Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr


















12_MCM640604_8001028714.indb 3 03.12.2015 15:17:28


de

Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WVerletzungsgefahr
WStromschlaggefahr









WVerletzungsgefahr durch rotierende Werkzeuge!




WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer /
rotierenden Antrieb!



WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer!








WVerbrühungsgefahr!



WVerletzungsgefahr!

WWichtig!

X„ReinigenundPegen“
siehe Seite 11
12_MCM640604_8001028714.indb 4 03.12.2015 15:17:28


de
 
Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör
i
Y
W

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten nden Sie auf unserer
Internetseite.


6
8
8

 
 
 





Inhalt
Auf einen Blick

Bild N

Bitte Bildseiten ausklappen.
Bild A
Grundgerät
1 Drehschalter
P
M 


min/max


Pulse



2 Betriebsanzeige
l





3 Antrieb
4 Kabelfach
Schüssel mit Zubehör
5 Schüssel
6 Deckel
7 a Stopfer
b Stopfereinsatz
Werkzeuge
8 Antriebsachse
9 Werkzeugträger
10 Universalmesser mit Messerschutz
11 Knethaken
12_MCM640604_8001028714.indb 5 03.12.2015 15:17:28


de 
12 Rührbesen
13 Scheibenträger
14 Schneid-Wendescheibe – dick/dünn
15 Raspel-Wendescheibe – grob/fein
16 Pommes frites-Scheibe *
17 Asiagemüse-Scheibe *
18 Zitruspresse *
a 
b 
19 Würfelschneider mit Antriebsachse *
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
20 Universalzerkleinerer *
a 
b 
21 Mixer
a 
b 
c 
d 
22 
 
Bedienen


„ReinigenundPegen“
Achtung!




Wichtig!



Vorbereiten
 

 

Schüssel mit Zubehör/Werkzeug
W Verletzungsgefahr durch
rotierende Werkzeuge!






Achtung!




Universalmesser


W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!






Knethaken




Rührbesen





Bild B-5b
Bild B
 


Universalmesser/Knethaken einsetzen:
 

 

12_MCM640604_8001028714.indb 6 03.12.2015 15:17:29


de 
 

Rührbesen einsetzen:
 
 

Achtung!


 
 




 
 
 

 
P
 

 


Zerkleinerungsscheiben
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!





Schneid-Wendescheibe –
dick/dünn





Achtung!




Raspel-Wendescheibe –
grob/fein






Achtung!




Pommes frites-Scheibe


Asiagemüse-Scheibe



Hinweis:



„Sonderzubehör“
Bild C
 


 
 
 







 

W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!



12_MCM640604_8001028714.indb 7 03.12.2015 15:17:30


de

 




 
 
 

 


 

 


Achtung!



Hinweis zur Zerkleinerung von
Schokolade:



Nach der Arbeit
 P
 
 

Werkzeug herausnehmen:
 





 


Bild L
 



 

 

Zitruspresse


Achtung!


Bild D
 


 
 




 
 



Achtung!


Nach der Arbeit
 P
 
 

 

 „Reinigen und
Pegen“
Würfelschneider


W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer/rotierenden Antrieb!





12_MCM640604_8001028714.indb 8 03.12.2015 15:17:31


de
 



Achtung!
Hinweise zur Anwendung!

































Wichtiger Hinweis:


Bild F-2


Niedrige Arbeitsgeschwindigkeit („min“):


Mittlere Arbeitsgeschwindigkeit:




Achtung!


Wichtige Hinweise:
–


–
–


–



–


Würfelschneider
zusammenbauen
Bild E
 

 

 

Arbeiten mit dem
Würfelschneider
Bild F
 

 


 





Bild F-6
12_MCM640604_8001028714.indb 9 03.12.2015 15:17:31


de

 
 




 
 
 

 




Achtung!

–
–

Nach der Arbeit
 P
 
 

 
 

 

 
 

Mixer




W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer/rotierenden Antrieb!







W Verbrühungsgefahr!




Achtung!




Mixen
Achtung!


Bild H
 


 





 



 
 

 
P
 

 



 

Nach der Arbeit
 P
 
 

 

12_MCM640604_8001028714.indb 10 03.12.2015 15:17:32

 
de
 
 „Reinigen und
Pegen“
Universalzerkleinerer
 





W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer/rotierenden Antrieb!










Bild K
 


 

 


 M






M

Nach der Arbeit
 
 
 

 


 

 


 „Reinigen und
Pegen“
Anwendungsempfehlungen
Sport-Getränk
–

–
–
 
M
 






www.bosch-home.com/recipesMCM6
Reinigen und Pegen




W Stromschlaggefahr!



Achtung!



Hinweis:
–



–

12_MCM640604_8001028714.indb 11 03.12.2015 15:17:32


de

Grundgerät reinigen
 
 

 
Schüssel mit Zubehör reinigen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!




Wichtiger Hinweis:
5-7
8-17





L
 

 

 

 
Zitruspresse reinigen





Würfelschneider reinigen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!








Bild G
 

 

 

 



Mixer reinigen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!











Tipp: 

M


Mixer zerlegen
Bild J
 


 

Mixer zusammensetzen
 
 

 



Bild J-6
12_MCM640604_8001028714.indb 12 03.12.2015 15:17:33

 
de
 
Universalzerkleiner reinigen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!














Hilfe bei Störungen
W Verletzungsgefahr!


Wichtiger Hinweis:




Grundgerät
Störung:

Mögliche Ursache:



Behebung:
 P
 
 
 
Mögliche Ursache:


Behebung:
 P 
 
 
Schüssel/Deckel/Zubehör
Störung:

Mögliche Ursache:

Behebung:
 P
 

Wichtiger Hinweis:




Aufbewahrung
W Verletzungsgefahr!


Bild M
 



 

Sonderzubehör


Pommes frites-Scheibe (MUZ45PS1)


Asiagemüse-Scheibe (MUZ45AG1)


Reibscheibe grob (MUZ45RS1)


Kartoffelpuffer-Scheibe (MUZ45KP1)



12_MCM640604_8001028714.indb 13 03.12.2015 15:17:33


de

Entsorgung
J 











Garantiebedingungen


















12_MCM640604_8001028714.indb 14 03.12.2015 15:17:33

 
en
 
For your safety
Before use, read these instructions carefully in order to
become familiar with important safety and operating instruc-
tions for this appliance. 

















General safety instructions
WRisk of electric shock















12_MCM640604_8001028714.indb 15 03.12.2015 15:17:34


en

Safety instructions for this appliance
WRisk of injury
WRisk of electric shock








WRisk of injury from the rotating tools!





WRisk of injury from sharp blades/rotating drive!



WRisk of injury from sharp blades!







WRisk of scalding!


WRisk of injury!

WImportant!

X“Cleaningand
servicing”seepage23
12_MCM640604_8001028714.indb 16 03.12.2015 15:17:34

 
en
 
Explanation of the symbols on the appliance or accessory
i
Y
W

Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can nd
further information about our products
on our web page.














Content
Overview

FigureN

Please fold out the illustrated pages.
Fig. A
Base unit
1 Rotary switch
P
M 


min/max


Pulse



2 Operation indicator






3 Drive
4 Cord store
Bowl with accessories
5 Bowl
6 Lid
7 a Pusher
b Pusher insert
Tools
8 Drive shaft
9 Tool holder
10 Universal blade with blade guard
11 Kneading hook
12_MCM640604_8001028714.indb 17 03.12.2015 15:17:34


en 
12 Stirring whisk
13 Disc holder
14 Slicing reversible disc – thick / thin
15 Shredding reversible disc –
coarse /  ne
16 Chipper disc *
17 Asian vegetable disc *
18 Citrus press *
a 
b 
19 Dicer with drive shaft *
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
20 Universal cutter *
a 
b 
21 Blender
a 
b 
c 
d 
22 
 
Operation


“Cleaningandservicing”
Caution!




Important!



Preparation
 

 

Bowl with accessories/tools
W Risk of injury from the rotating tools!






Caution!




Universal blade


W Risk of injury from sharp blades!





Kneading hook



Stirring whisk





Fig. B5b
Fig.B
 


Inserting universal blade/kneading hook:
 

 
 

Inserting stirring whisk:
 
 

12_MCM640604_8001028714.indb 18 03.12.2015 15:17:35

 
en 
Caution!


 
 



 
 
 

 
P
 

 

Cutting discs
W Risk of injury from sharp blades!




Slicing reversible disc –
thick/thin




Caution!




Shredding reversible disc –
coarse/ ne






Caution!



Chipper disc

Asian vegetable disc


Note:



“Specialaccessories”
Fig. C
 


 
 
 






 

W Risk of injury from sharp blades!



 



 
 
 

 



 

 


12_MCM640604_8001028714.indb 19 03.12.2015 15:17:36


en

Caution!



Instructions for cutting chocolate:




After using the appliance
 P
 
 

Remove tool:
 





 

(Fig. L)
 


 
 

Citrus press


Caution!


Fig. D
 


 
 





 
 



Caution!


After using the appliance
 P
 
 

 
 “Cleaningand
servicing”
Dicer


W Risk of injury from sharp blades/
rotating drive!








Caution!
Application guidelines!
















12_MCM640604_8001028714.indb 20 03.12.2015 15:17:36