Bosch MUZ5MX1 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Plastic liquidiser
MUZ5MX1
[de] Gebrauchsanleitung Kunststoff Mixer-Aufsatz 7
[en] User manual Plastic blender attachment 12
[fr] Manuel d'utilisation Accessoire mixeur en plastique 17
[it] Manuale utente Kit mixer in plastica 23
[nl] Gebruikershandleiding Kunststof mixeropzetstuk 29
[da] Betjeningsvejledning Mixerkande af plastik 35
[no] Bruksanvisning Hurtigmikser i plast 40
[sv] Bruksanvisning Mixerbehållare av plast 45
[fi] Käyttöohje Muovinen tehosekoitin 50
[es] Manual de usuario Jarra mezcladora de plástico 56
[pt] Manual do utilizador Copo misturador em plástico 62
[el]   68
[tr] Kullanım kılavuzu Plastik mikser parçası 74
[pl]   80
[uk]   86
[ru]   92
[ar]   98

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001226396
---
[de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung
zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör.
[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-
tion about your appliance or accessory here.
[fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous
y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.
[it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informa-
zioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl] Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebreide gebruiksinstructies te openen. Hierin vindt u
meer informatie over het apparaat of toebehoren.
[da] Scan QR-koden, eller besøg hjemmesiden, for at åbne de udvidede anvisninger om anvendelse. Der kan
der findes yderligere oplysninger om apparatet eller tilbehøret.
[no] Skann QR-koden eller besøk nettstedet for å åpne mer informasjon om bruken. Der finner du mer informa-
sjon om apparatet eller tilbehøret.
[sv] Scanna QR-koden eller gå till webbplatsen och öppna de utökade användningsanvisningarna. Där finns
mer information om din apparat eller dina tillbehör.
[fi] Skannaa QR-koodi tai vieraile internet-sivustollamme, jotta voit avata laajennetut käyttötiedot. Sieltä
löydät laitetta tai varustetta koskevia lisätietoja.
[es] Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la página web o escanee el código QR. Allí encon-
trará más información sobre el aparato o los accesorios.
[pt] Leia o código QR ou visite a página web para abrir as indicações avançadas relativas à utilização. Aí en-
contra informações adicionais sobre o seu aparelho ou acessório.
[el] Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη
χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.
[tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve
aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz.
[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo
wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze-
nia i akcesoriów.
[uk] Щоб отримати докладніші вказівки з користування, зіскануйте QR-код або відвідайте сайт. Там ви
знайдете додаткові відомості про прилад або приладдя.
[ru] Чтобы узнать больше о пользовании, отсканируйте QR-код или зайдите на сайт. Там вы найдете бо-
лее подробные сведения о приборе и принадлежностях.
[ar]         
      . 
     .

A B
1
1
2
3
2

A B
3
4 5
6 7
8 9

10 11
12 13
14 15
16

17

Sicherheit de
7
1 Sicherheit
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
1.1 Allgemeine Hinweise
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Zubehör nur:
¡mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUMS2, MUMS4,
MUM5.
¡mit Originalteilen und -zubehör.
¡zum Zerkleinern, Hacken, Mixen, Pürieren und Emulgieren von
flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln.
¡zum Zerkleinern von Eiswürfeln.
1.3 Sicherheitshinweise
WARNUNG‒Schnittgefahr!
Das Mixermesser hat scharfe Klingen.
▶Beim Reinigen und Entleeren des Mixbechers auf die scharfen
Klingen achten.
▶Nie die Klingen mit bloßen Händen berühren.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
▶Das Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen.
▶Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem
Gerät aufsetzen und abnehmen.
▶Das Zubehör nur in der dafür vorhergesehenen Arbeitsposition
verwenden.
▶Nie in das aufgesetzte Zubehör greifen.
▶Nie das Zubehör ohne aufgesetzten Deckel betreiben.

de Sicherheit
8
WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!
Heiße Lebensmittel können bei der Verarbeitung spritzen und
Dampf kann aus dem Deckel entweichen.
▶Maximal 500ml heiße oder schäumende Lebensmittel einfüllen.
▶Heiße Lebensmittel vorsichtig verarbeiten.
▶Nicht über das Gerät beugen.

Sachschäden vermeiden de
9
2 Sachschäden vermei-
den
ACHTUNG!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Sachschäden führen.
▶Keine Lebensmittel verarbeiten, die
harte Bestandteile enthalten, z.B.
Knochen, Knorpel oder Kerne.
▶Keine tiefgefrorenen Lebensmittel
verarbeiten, ausgenommen Eiswür-
fel.
▶Keine Gegenstände in den Mixbe-
cher stecken, z.B. Kochlöffel.
▶Vor der Verwendung den Mixbe-
cher auf Fremdkörper überprüfen.
3 Auspacken und Prüfen
Was Sie beim Auspacken beachten
müssen, erfahren Sie hier.
3.1 Zubehör und Teile auspa-
cken
1. Das Zubehör aus der Verpackung
nehmen.
2. Alle weiteren Teile und die Begleit-
unterlagen aus der Verpackung
nehmen und bereitlegen.
3. Vorhandenes Verpackungsmaterial
entfernen.
4. Vorhandene Aufkleber und Folien
entfernen.
3.2 Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle
Teile auf Transportschäden und die
Vollständigkeit der Lieferung.
→Abb. 1
A
Mixeraufsatz
B
Begleitunterlagen
3.3 Zubehör vor dem ersten
Gebrauch reinigen
1. Alle Teile, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen, vor dem ers-
ten Gebrauch reinigen.
→"Reinigen und Pflegen",
Seite11
2. Die gereinigten und getrockneten
Teile für die Verwendung bereitle-
gen.
4 Kennenlernen des Zu-
behörs
4.1 Bestandteile
Hier finden Sie eine Übersicht über
die Bestandteile Ihres Zubehörs.
→Abb. 2
1
Mixbecher
2
Deckel mit Einfüllöffnung
3
Einfülltrichter
4.2 Symbole
Hier finden Sie eine Übersicht der
Symbole auf Ihrem Zubehör.
Symbol Beschreibung
Anweisungen in der Ge-
brauchsanleitung beach-
ten.
Beim Reinigen und Entlee-
ren des Mixbechers auf
die scharfen Klingen ach-
ten.
Mixbecher aufsetzen
und festdrehen

de Vor dem Gebrauch
10
5 Vor dem Gebrauch
Bereiten Sie das Grundgerät und das
Zubehör für die Verwendung vor.
5.1 Übersicht der Grundgerä-
te
Dieses Zubehör kann mit verschiede-
nen Grundgeräten verwendet werden.
Bereiten Sie Ihre Küchenmaschine
vor, wie abgebildet.
→Abb. 3
A
Küchenmaschine der Baurei-
he MUMS4 oder MUM5
B
Küchenmaschine der Baurei-
he MUMS2
5.2 Mixeraufsatz am Grund-
gerät anbringen
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Verletzungen führen.
▶Das Zubehör nur bei Stillstand des
Antriebs und ausgestecktem Gerät
aufsetzen und abnehmen.
1. Den Mixeraufsatz wie abgebildet
auf den Antrieb3 setzen.
→Abb. 4
Die Markierungen und müs-
sen aufeinander ausgerichtet sein.
2. Den Mixeraufsatz nach unten
drücken und gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, bis er einrastet.
→Abb. 5
Die Markierungen und müs-
sen aufeinander ausgerichtet sein.
Bedienung
6 Grundlegende
Bedienung
Bedienung
6.1 Lebensmittel mit dem Mi-
xeraufsatz verarbeiten
Hinweis:Beachten Sie die Geschwin-
digkeitsempfehlungen.
→"Anwendungsbeispiele", Seite11
1. Die Lebensmittel vorbereiten.
Große Lebensmittel in Stücke
schneiden.
2. Die Lebensmittel in den Mixbecher
füllen.
→Abb. 6
3. Den Einfülltrichter in den Deckel
stecken und den Deckel auf den
Mixbecher setzen.
→Abb. 7
4. Den Deckel gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, bis er einrastet.
→Abb. 8
Der Deckel muss vollständig ge-
schlossen sein.
5. Den Netzstecker einstecken.
6. Den Drehschalter auf die empfoh-
lene Geschwindigkeit stellen.
→Abb. 9
7. Die Zutaten verarbeiten, bis das
gewünschte Ergebnis erreicht ist.
8. Den Drehschalter auf stellen.
→Abb. 10
6.2 Zutaten nachfüllen
1. Um während der Verarbeitung
Zutaten nachzufüllen, eine der fol-
genden Optionen wählen:
‒Flüssigkeiten durch den Einfüll-
trichter im Deckel einfüllen.
‒Einfülltrichter entnehmen und
feste Zutaten durch die Öffnung
einfüllen.
→Abb. 11

Reinigen und Pflegen de
11
2. Um größere Mengen nachzufüllen,
den Drehschalter auf stellen.
Den Stillstand des Geräts abwar-
ten.
3. Den Deckel im Uhrzeigersinn dre-
hen und abnehmen.
4. Die Zutaten wie beschrieben einfül-
len und weiterverarbeiten.
→"Lebensmittel mit dem Mixerauf-
satz verarbeiten", Seite10
6.3 Mixeraufsatz entleeren
1. Den Netzstecker ziehen.
2. Den Mixeraufsatz im Uhrzeigersinn
drehen, bis er sich löst.
→Abb. 12
3. Den Mixeraufsatz vom Grundgerät
abnehmen.
→Abb. 13
4. Den Deckel im Uhrzeigersinn dre-
hen und abnehmen.
→Abb. 14
5. Die verarbeiteten Lebensmittel in
ein geeignetes Gefäß füllen oder
direkt servieren.
→Abb. 15
Tipps
¡Reinigen Sie nach dem Gebrauch
sofort alle Teile, damit die Rück-
stände nicht antrocknen.
¡Füllen Sie zur Vorreinigung etwas
Spüllauge in den Mixbecher und
schalten Sie das Gerät einige Se-
kunden ein.
7 Reinigen und Pflegen
7.1 Reinigungsmittel
Erfahren Sie, welche Reinigungsmittel
für Ihr Zubehör geeignet sind.
ACHTUNG!
Durch ungeeignete Reinigungsmittel
oder durch falsche Reinigung kann
das Zubehör beschädigt werden.
▶Keine alkohol- oder spiritushaltigen
Reinigungsmittel verwenden.
▶Keine scharfen, spitzen oder metal-
lischen Gegenstände benutzen.
▶Keine scheuernden Tücher oder
Reinigungsmittel verwenden.
7.2 Reinigungsübersicht
Reinigen Sie die einzelnen Teile, wie
in der Tabelle angegeben.
→Abb. 16
8 Anwendungsbeispiele
Beachten Sie die Angaben und Wer-
te in der Tabelle.
→Abb. 17
ACHTUNG!
Durch ungeeignete Lebensmittel
kann das Gerät beschädigt werden.
▶Keine heißen Lebensmittel
über70°C im Mixbecher verarbei-
ten.
Hinweis
Einschränkungen für die
Verarbeitung:
¡Keine Zutaten wie Mandeln, Zwie-
beln, Petersilie und Fleisch zerklei-
nern.
¡Der Mixer kann Aufstriche wie Erd-
nussbutter, Kokosnussbutter oder
Nussmus nicht herstellen.
¡Feste Lebensmittel mit ausrei-
chend Flüssigkeit mischen.
¡Pulverförmige Lebensmittel vor
dem Mixen mit ausreichend Flüs-
sigkeit mischen oder vollständig in
Flüssigkeit lösen. Pulverförmige
Lebensmittel sind z.B. Puderzu-
cker, Kakaopulver, geröstete Soja-
bohnen, Mehl, Eiweißpulver.

en Safety
12
1 Safety
Observe the following safety instructions.
1.1 General information
¡Read this instruction manual carefully.
¡Observe the instructions for the base unit.
1.2 Intended use
Only use the accessories:
¡with a kitchen machine from the same series MUMS2, MUMS4,
MUM5.
¡With genuine parts and accessories.
¡For cutting up, chopping, mixing, puréeing and emulsifying li-
quid or semi-solid food.
¡For crushing ice cubes.
1.3 Safety instructions
WARNING‒Risk of cutting!
The blender knife has sharp blades.
▶When cleaning and emptying the blender jug, watch out for the
sharp blades.
▶Never touch the edges of the blades with bare hands.
WARNING‒Risk of injury!
Improper use may cause injuries.
▶Never assemble the accessories on the base unit.
▶Only attach and remove accessories once the drive has
stopped and the appliance has been unplugged.
▶The accessories should only be used in the intended operating
position.
▶Never reach into the fitted accessory.
▶Never operate the accessory without fitting the lid.

Safety en
13
WARNING‒Risk of scalding!
Hot food may splash out during processing and steam can es-
cape from the lid.
▶Add a maximum of 500ml of hot or frothing food.
▶Process hot food carefully.
▶Do not lean over the appliance.

en Avoiding material damage
14
2 Avoiding material dam-
age
ATTENTION!
Improper use may cause material
damage.
▶Do not process food that contains
hard components, e.g. bones,
gristle or stones.
▶Do not process frozen ingredients,
apart from ice cubes.
▶Do not insert any objects into the
blender jug, e.g. wooden spoons.
▶Before use, check the blender jug
for foreign objects.
3 Unpacking and check-
ing
Find out here what you need to note
when unpacking the appliance.
3.1 Unpacking the accessor-
ies and parts
1. Take the accessories out of the
packaging.
2. Take all other parts and the ac-
companying documents out of the
packaging and place them to
hand.
3. Remove any packaging material.
4. Remove any stickers or film.
3.2 Contents of package
After unpacking all parts, check for
any damage in transit and complete-
ness of the delivery.
→Fig. 1
A
Blender attachment
B
Accompanying documents
3.3 Cleaning the accessories
before using for the first
time
1. Clean all parts that come into con-
tact with food before using for the
first time.
→"Cleaning and servicing",
Page16
2. Put the cleaned and dried parts
out ready for use.
4 Familiarising yourself
with the accessories
4.1 Components
You can find an overview of the parts
of your accessories here.
→Fig. 2
1
Blender jug
2
Lid with filling opening
3
Funnel
4.2 Symbols
You can find an overview of the sym-
bols used on your accessories here.
Symbol Description
Follow the instructions in
the operating instructions.
When cleaning and empty-
ing the blender jug, watch
out for the sharp blades.
Fit the blender jug and
screw on securely

Before using the appliance en
15
5 Before using the appli-
ance
Prepare the base unit and the ac-
cessories for use.
5.1 Overview of base units
This accessory can be used with dif-
ferent base units.
You can prepare your kitchen ma-
chine as shown.
→Fig. 3
A
Kitchen machine from the
MUMS4 or MUM5 series
B
Kitchen machine from the
MUMS2 series
5.2 Fitting blender attach-
ment to the base unit
WARNING
Risk of injury!
Improper use may cause injuries.
▶Only attach and remove accessor-
ies once the drive has stopped
and the appliance has been un-
plugged.
1. Place the blender attachment on
drive3 as shown.
→Fig. 4
Markings and must match
up.
2. Push the blender attachment and
turn down anticlockwise until it en-
gages.
→Fig. 5
Markings and must match
up.
operation
6 Basic operation
operation
6.1 Processing food using
the blender attachment
Note:Take note of the recommended
speeds.
→"Application examples", Page16
1. Prepare your food.
Cut up large items of food.
2. Add the food to the blender jug.
→Fig. 6
3. Insert the funnel in the lid and
place the lid on the blender jug.
→Fig. 7
4. Rotate the lid anticlockwise until it
engages.
→Fig. 8
The lid must be completely closed.
5. Insert mains plug.
6. Set the rotary switch to the recom-
mended speed.
→Fig. 9
7. Process the ingredients until you
achieve the required result.
8. Set the rotary switch to ⁠.
→Fig. 10
6.2 Adding more ingredients
1. To add more ingredients during
processing, select one of the fol-
lowing options:
‒Add liquids through the funnel in
the lid.
‒Take out the funnel and add
solid ingredients through the
opening.
→Fig. 11
2. To add large quantities, set the
rotary switch to ⁠.
Wait until the appliance stops.
3. Rotate the lid clockwise and re-
move.

en Cleaning and servicing
16
4. Add the ingredients as described
and continue processing.
→"Processing food using the
blender attachment", Page15
6.3 Emptying the blender at-
tachment
1. Unplug the mains plug.
2. Rotate the blender attachment
clockwise until it disengages.
→Fig. 12
3. Remove the blender attachment
from the base unit.
→Fig. 13
4. Rotate the lid clockwise and re-
move.
→Fig. 14
5. Place the processed food in a suit-
able container or serve immedi-
ately.
→Fig. 15
Tips
¡Clean all parts immediately after
use so that residues do not dry on.
¡To preclean, pour a little detergent
solution into the blender jug and
switch the appliance on for a few
seconds.
7 Cleaning and servicing
7.1 Cleaning products
Find out here what cleaning agents
are suitable for your accessories.
ATTENTION!
Using unsuitable cleaning agents or
incorrect cleaning may damage the
accessories.
▶Do not use cleaning agents con-
taining alcohol or spirits.
▶Do not use sharp, pointed or metal
objects.
▶Do not use abrasive cloths or
cleaning agents.
7.2 Overview of cleaning
Clean the individual parts as indic-
ated in the table.
→Fig. 16
8 Application examples
Observe the comments and figures
in the table.
→Fig. 17
ATTENTION!
Using unsuitable food may damage
the appliance.
▶Do not process food that is hotter
than70°C in the blender jug.
Note
Restrictions on processing:
¡Do not use it to chop ingredients
like almonds, onions, parsley and
meat.
¡The blender cannot produce
spreads, such as peanut butter,
coconut butter or nut spreads.
¡Use enough liquid when mixing
solid food.
¡Mix powdered food with sufficient
liquid before blending, or dissolve
it entirely in liquid. Examples of
powdered food include icing
sugar, cocoa powder, roasted soy-
beans, flour, protein powder.

Sécurité fr
17
1 Sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
1.1 Indications générales
¡Lisez attentivement cette notice.
¡Observez la notice de l’appareil de base.
1.2 Conformité d’utilisation
Utilisez uniquement l’accessoire:
¡avec un robot culinaire de la série MUMS2, MUMS4, MUM5.
¡avec des pièces et accessoires d’origine.
¡pour broyer, hacher, mixer, réduire en purée et émulsionner des
produits alimentaires liquides ou mi-ferme.
¡pour broyer des glaçons.
1.3 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT‒Risque de coupure!
La lame du mixeur possède des lames très tranchantes.
▶Lors du nettoyage et de la vidange du bol du mélangeur, faire
attention aux lames aiguisées.
▶Ne jamais toucher les tranchants de la lame à mains nues.
AVERTISSEMENT‒Risque de blessure!
Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures.
▶Ne jamais assembler l’accessoire sur l’appareil de base.
▶Mettre en place et retirer l’accessoire uniquement après immo-
bilisation de l’entraînement et débranchement de l’appareil.
▶Utiliser uniquement l’accessoire dans la position de travail pré-
vue à cet effet.
▶Ne jamais introduire les doigts dans l’accessoire monté.
▶Ne jamais utiliser l’accessoire sans que le couvercle soit mis.

fr Sécurité
18
AVERTISSEMENT‒Risque de brûlure!
Pendant leur traitement, les aliments chauds peuvent gicler et de
la vapeur peut s’échapper du couvercle.
▶Verseraumaximum 500ml deliquide très chaud oumoussant.
▶Traiter des aliments chauds avec prudence.
▶Ne pas se pencher au-dessus de l'appareil.

Prévenir les dégâts matériels fr
19
2 Prévenir les dégâts ma-
tériels
ATTENTION!
Une utilisation non conforme peut en-
traîner des dommages matériels.
▶Ne jamais utiliser d’aliments conte-
nant des parties dures, p.ex. des
os, cartilages ou noyaux.
▶Ne pas traiter d’aliments surgelés
(sauf lesglaçons).
▶N’introduire aucun objet dans le
bol mixeur, p.ex. une cuillère en
bois.
▶Avant l’utilisation, vérifier que le
bol mixeur ne contient pas de
corps étrangers.
3 Déballer et contrôler
Lisez ici les points que vous devez
respecter lors du déballage.
3.1 Déballer l’accessoire et
ses composants
1. Retirer l’accessoire de son embal-
lage.
2. Sortir de l’emballage et préparer
tous les autres composants ainsi
que la documentation fournie.
3. Retirer les emballages.
4. Retirer les autocollants et les films
présents.
3.2 Contenu de la livraison
Après avoir déballé le produit, ins-
pectez toutes les pièces pour détec-
ter d’éventuels dégâts dus au trans-
port et pour vous assurer de l'intégra-
lité de la livraison.
→Fig. 1
A
Bol mixeur
B
Documents d’accompagne-
ment
3.3 Nettoyer tous les acces-
soires avant la première
utilisation
1. Avant la première utilisation, net-
toyer toutes les pièces qui entre-
ront en contact avec des produits
alimentaires.
→"Nettoyage et entretien",
Page21
2. Tenir les composants préalable-
ment nettoyés et séchés à disposi-
tion pour l’utilisation.
4 Présentation de l’ac-
cessoire
4.1 Composants
Vous trouverez ici une vue d’en-
semble des composants de votre ac-
cessoire.
→Fig. 2
1
Bol mixeur
2
Couvercle avec ouverture de
remplissage
3
Entonnoir de remplissage
4.2 Symboles
Vous trouverez ici une vue d’en-
semble des symboles sur vos acces-
soires.
Sym-
bole Description
Respecter les instructions
figurant dans la notice
d’utilisation.

fr Avant l’utilisation
20
Sym-
bole Description
Lors du nettoyage et de la
vidange du bol du mélan-
geur, faire attention aux
lames aiguisées.
Poser le bol mixeur ,
puis le visser à fond ⁠.
5 Avant l’utilisation
Préparez l’appareil de base et l’ac-
cessoire pour l’utilisation.
5.1 Aperçu des appareils de
base
Cet accessoire peut être utilisé avec
différents appareils de base.
Préparez votre robot culinaire,
comme illustré.
→Fig. 3
A
Robot culinaire de la série
MUMS4 ou MUM5
B
Robot culinaire de la série
MUMS2
5.2 Poser le bol mixeur sur
l‘appareil de base
AVERTISSEMENT
Risque de blessure!
Une utilisation non conforme peut en-
traîner des blessures.
▶Mettre en place et retirer l’acces-
soire uniquement après immobili-
sation de l’entraînement et débran-
chement de l’appareil.
1. Placer le bol mixeur sur l’entraîne-
ment3 comme représenté sur
l’illustration.
→Fig. 4
Les repères et doivent être
alignés.
2. Pousser le bol mixeur vers le bas
et le tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
→Fig. 5
Les repères et doivent être
alignés.
Utilisation
6 Utilisation
Utilisation
6.1 Traiter les aliments avec
le bol mixeur
Remarque:Respecter les recom-
mandations concernant la vitesse.
→"Exemples d’utilisations", Page21
1. Préparer les aliments.
Couper les aliments en gros mor-
ceaux.
2. Verser les aliments dans le bol
mixeur.
→Fig. 6
3. Poser l’entonnoir de remplissage
dans le couvercle et placer le cou-
vercle sur le bol mixeur.
→Fig. 7
4. Tourner le couvercle dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à son enclenchement.
→Fig. 8
Il faut que le couvercle soit com-
plètement fermé.
5. Brancher la fiche dans la prise de
courant.
6. Commuter l’interrupteur rotatif sur
la vitesse recommandée.
→Fig. 9
7. Traiter les ingrédients jusqu’à avoir
atteint le résultat souhaité.
8. Amener l’interrupteur rotatif sur
⁠.
→Fig. 10