Bosch UML-245-90 Original instructions

LED monitor
UML‑245‑90 | UML‑275‑90
Safety information
deutsch
english
español
français
italiano
日本語
nederlands
polski
português
türkçe
简体中文
繁體中文

LED monitor | 3
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
deutsch Sicherheit 4
english Safety 8
español Seguridad 12
français Sécurité 16
italiano Sicurezza 20
日本語 安全性 24
nederlands Veiligheid 28
polski Bezpieczeństwo 32
português Segurança 36
türkçe Güvenlik 40
简体中文 安全性 44
繁體中文 安全性 47

4de | Sicherheit LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
1 Sicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und
bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie alle Warnungen,
bevor Sie das Gerät verwenden.
– Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden
Sie keine flüssigen Reiniger oder Reiniger in Sprühdosen.
– Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen
Anlagen (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
– Verschütten Sie keinesfalls Flüssigkeiten über dem Gerät.
– Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen, um das Gerät vor Schäden
durch Überspannung oder Blitzeinschlag zu schützen.
– Nehmen Sie Änderungen nur an den Bedienelementen vor, die in
der Bedienungsanleitung beschrieben werden.
– Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle
betrieben werden.
– Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, wenn Sie nicht
qualifiziert sind. Wartungsarbeiten sind ausschließlich von
qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.
– Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers und die
jeweils zutreffenden Elektrovorschriften zu beachten.
– Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene
Zusatzgeräte und entsprechendes Zubehör.
– Wenn Sie das Gerät an einer Wandhalterung montieren, muss die
Bosch Wandhalterung UMM-LW-30B mit vier M4x16mm
Schrauben verwendet werden. Die Montage mit Schrauben einer
anderen Größe kann das Gerät beschädigen. Entfernen Sie vor der
Montage an einer Wandhalterung immer den Standfuß.

LED monitor Informationen zur Energieeffizienz | de 5
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
– Schützen Sie alle Verbindungskabel, insbesondere an den
Verbindungspunkten, vor möglichen Schäden.
– Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose einen Schutzleiter hat.
Entsorgung
Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts
kamen hochwertige Materialien und Bauteile zum
Einsatz, die wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt
vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.
In der EU gibt es verschiedene Sammelsysteme für
elektrische und elektronische Altgeräte. Bitte entsorgen
Sie diese Geräte bei Ihrem kommunalen Abfallsammel-/
Recyclingzentrum.
2 Informationen zur Energieeffizienz
A Name des Lieferanten BOSCH BOSCH
B Modell UML-245-90 UML-275-90
C Energieeffizienzklasse F G
D Sichtbare
Bildschirmgröß
e
Zentimete
r
60,47cm 68,40cm
Zoll 23,8" 27,0"

6de | Support und Schulung LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
E Leistungsaufnahme,
eingeschaltet (W)
16,50 W 29,20 W
F Energieverbrauch pro Jahr
(kWh)
16,5kWh 29,2kWh
G Leistungsaufnahme, Ruhe
(W)
0,5W 0,5W
H Leistungsaufnahme,
ausgeschaltet (W)
0,3W 0,3 W
I Bildschirmauflösung 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px
Hinweis: Ihr Gerät verwendet das folgende Netzteil: Asian Power
Devices Inc. / DA-65C19
3 Support und Schulung
Support
Supportdienstleistungen erhalten Sie unter https://
www.boschsecurity.com/xc/en/support/.
Bosch Security and Safety Systems bietet Support in diesen Bereichen:
–Apps und Tools
–Building Information Modeling

LED monitor Support und Schulung | de 7
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
–Inbetriebnahme
–Garantie
–Problembehandlung
–Reparatur und Austausch
–Produktsicherheit
Bosch Building Technologies Academy
Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy
und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und
Dokumenten: https://www.boschsecurity.com/xc/en/support/training/

8en | Safety LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
1 Safety
Important safety instructions
Read, follow, and retain for future reference all of the following safety
instructions. Follow all warnings before operating the device.
– Clean only with a dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners.
– Do not install device near any heat sources such as radiators,
heaters, stoves, or other equipment (including amplifiers) that
produce heat.
– Never spill liquid of any kind on the device.
– Take precautions to protect the device from power and lightning
surges.
– Adjust only those controls specified in the operating instructions.
– Operate the device only from the type of power source indicated on
the label.
– Unless qualified, do not attempt to service a damaged device
yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
– Install in accordance with the manufacturer's instructions in
accordance with applicable local codes.
– Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
– If installing the device on a wall-mount, make sure to use the Bosch
wall mount UMM-LW-30B and four M4*16 mm screws; using a
different size screw can damage the device. Always remove the
stand-base before installation on a wall-mount.
– Protect all connection cables from possible damage, particularly at
connection points.
– Make sure that the power outlet socket has a grounded connection.

LED monitor Energy efficiency information | en 9
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
Disposal
Your Bosch product has been developed and
manufactured using high-quality materials and
components that can be reused.
This symbol means that electronic and electrical devices
that have reached the end of their working life must be
disposed of separately from household waste.
In the EU, separate collecting systems are already in
place for used electrical and electronic products. Please
dispose of these devices at your local communal waste
collection point or at a recycling center.
2 Energy efficiency information
A Supplier name BOSCH BOSCH
B Model name UML-245-90 UML-275-90
C Energy efficiency class F G
D Visible screen
size
Centimete
rs
60,47 cm 68,40 cm
Inches 23,8 in 27,00 in
E On mode power
consumption (W)
16,50 W 29,20 W
F Annual energy consumption
(kWh)
16,5 kWh 29,2 kWh

10 en | Support and training LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
G Stand-by mode power
consumption (W)
0,5 W 0,5 W
H Off mode power
consumption (W)
0.3 W 0,3 W
I Screen resolution 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px
Note: your device uses the following power supply: Asian Power Devices
Inc. / DA-65C19
3 Support and training
Support
Access our support services at https://www.boschsecurity.com/xc/en/
support/.
Bosch Security and Safety Systems offers support in these areas:
–Apps & Tools
–Building Information Modeling
–Commissioning
–Warranty
–Troubleshooting
–Repair & Exchange
–Product Security

LED monitor Support and training | en 11
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
Bosch Building Technologies Academy
Visit the Bosch Building Technologies Academy website and have
access to training courses, video tutorials and documents: https://
www.boschsecurity.com/xc/en/support/training/

12 es | Seguridad LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
1 Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
Lea y siga las instrucciones de seguridad que se detallan a
continuación, y guárdelas para poder consultarlas en el futuro. Preste
atención a todas las advertencias antes de utilizar el dispositivo.
– Límpielo solo con un paño seco. No utilice limpiadores líquidos ni
aerosoles.
– El dispositivo no se debe instalar cerca de fuentes de calor como
radiadores, calefactores, estufas u otros equipos (incluidos
amplificadores) que produzcan calor.
– No derrame líquido de ningún tipo en el dispositivo.
– Tome las precauciones necesarias para proteger el dispositivo de
tormentas eléctricas y subidas de tensión.
– Ajuste solo los controles especificados en las instrucciones de
funcionamiento.
– Utilice el dispositivo solo con el tipo de fuente de alimentación
indicado en la etiqueta.
– A menos que esté cualificado para ello, no intente reparar un
dispositivo dañado. Todas las reparaciones deben correr a cargo de
personal de servicio cualificado.
– Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante
y conforme a las normas aplicables en su país.
– Utilice solo conexiones y accesorios especificados por el fabricante.
– Si va a instalar el dispositivo en un soporte de pared, asegúrese de
utilizar el soporte de pared UMM-LW-30B de Bosch y cuatro
tornillos M4x16mm. Usar tornillos de otro tamaño puede dañar el
dispositivo. Retire siempre la base del soporte antes de realizar la
instalación en un soporte de pared.

LED monitor Información sobre eficiencia
energética | es 13
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
– Proteja todos los cables de conexión de posibles daños,
especialmente en los puntos de conexión.
– Asegúrese de que el enchufe de la toma de corriente tenga
conexión a tierra.
Desecho
Este producto Bosch se ha desarrollado y fabricado con
componentes y material de alta calidad que se pueden
reutilizar.
Este símbolo indica que los dispositivos electrónicos y
eléctricos que hayan terminado su vida útil se deben
recoger y no desecharse junto a los residuos
domésticos.
En la Unión Europea existen sistemas de recogida
independientes para los productos eléctricos y
electrónicos usados. Deposite estos dispositivos en un
punto municipal de recogida de residuos o en un centro
de reciclaje.
2 Información sobre eficiencia
energética
A Nombre de proveedor BOSCH BOSCH
B Nombre del modelo UML-245-90 UML-275-90
C Clase de eficiencia
energética
F G

14 es | Soporte y formación LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
D Tamaño de
pantalla visible
Centímetr
os
604,7cm 684,0cm
Pulgadas 23,8pulg. 27,00pulg.
E Consumo de energía en
modo encendido (W)
16,50 W 29,20 W
F Consumo de energía anual
(kWh)
16,5kWh 29,2kWh
G Consumo de energía en
modo de espera (W)
0,5W 0,5W
H Consumo de energía en
modo apagado (W)
0.3W 0,3W
I Resolución de la pantalla 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px
Nota: su dispositivo utiliza la siguiente fuente de alimentación: Asian
Power Devices Inc. / DA-65C19
3 Soporte y formación
Soporte
Acceda a nuestros servicios de asistencia en https://
www.boschsecurity.com/xc/en/support/.

LED monitor Soporte y formación | es 15
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
Bosch Security and Safety Systems ofrece soporte en estas áreas:
–Aplicaciones y herramientas
–Modelización de información de edificios
–Puesta en marcha
–Garantía
–Solución de problemas
–Reparación y cambio
–Seguridad de productos
Bosch Building Technologies Academy
Visite el sitio web de Bosch Building Technologies y acceda a los cursos
de formación, los tutoriales en vídeo y la documentación: https://
www.boschsecurity.com/xc/en/support/training/

16 fr | Sécurité LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
1 Sécurité
Consignes de sécurité importantes
Lisez et suivez l'ensemble des consignes de sécurité ci-après et
conservez-les pour référence. Respectez tous les avertissements avant
d'utiliser le dispositif.
– Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec.
N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
– Évitez d'installer le dispositif à proximité de sources de chaleur
telles qu'un radiateur, un système de chauffage, un four ou tout
autre équipement générant de la chaleur (amplificateurs, etc.).
– Évitez de renverser des substances liquides sur le dispositif.
– Prenez les précautions d'usage pour protéger le dispositif contre les
surtensions du réseau électrique et contre la foudre.
– Procédez uniquement au réglage des commandes tel qu'indiqué
dans les consignes d'utilisation.
– Utilisez exclusivement le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette.
– À moins de disposer des qualifications appropriées, n'essayez pas
de réparer vous-même le dispositif. Toute opération de réparation
doit être confiée à un réparateur qualifié.
– Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant et au
code d'électricité local en vigueur.
– Utilisez uniquement les accessoires et le matériel de fixation
recommandés par le fabricant.
– Si vous installez le dispositif sur un support mural, assurez-vous
d’utiliser le support de montage mural Bosch UMM-LW-30B et
quatre vis M4* 16mm. Si vous utilisez des vis de dimension
différente, cela peut endommager dispositif. Retirez toujours le
socle avant l’installation sur un support mural.

LED monitor Informations d’efficacité énergétique |
fr 17
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
– Protégez tous les câbles de raccordement contre tout dommage,
notamment au niveau des points de connexion.
– Assurez-vous que la prise de courant est connectée à la terre.
Mise au rebut
Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de
matériaux et composants haute qualité qui peuvent être
réutilisés.
Ce symbole signifie que les appareils électriques et
électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut
séparément du reste des ordures ménagères.
Dans l'Union européenne, des services de collecte
séparés sont déjà en place pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez mettre au rebut ces dispositifs
au centre de collecte ou de recyclage local.
2 Informations d’efficacité énergétique
A Nom du fournisseur BOSCH BOSCH
B Nom de modèle UML-245-90 UML-275-90
C Classe d’efficacité
énergétique
F G
D Taille d'écran
visible
Centimètr
es
60,47cm 68,40cm
Pouces 23,8po 27,00po

18 fr | Assistance et formation LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
E Consommation en mode
activé (W)
16,50 W 29,20 W
F Consommation annuelle
(kWh)
16,5kWh 29,2kWh
G Consommation en mode
veille (W)
0,5W 0,5W
H Consommation en mode
arrêt (W)
0,3W 0,3W
I Résolution de l'écran 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px
Remarque: Votre dispositif utilise le bloc d’alimentation suivant: Asian
Power Devices Inc. / DA-65C19
3 Assistance et formation
Assistance
Accédez à nos services d'assistance à l'adresse https://
www.boschsecurity.com/xc/en/support/.
Bosch Security and Safety Systems propose une assistance dans les
domaines suivants:
–Applications & Outils

LED monitor Assistance et formation | fr 19
Bosch Security Systems B.V. 2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603
–Building Information Modeling
–Mise en service
–Garantie
–Dépannage
–Réparation & Échange
–Sécurité des produits
Bosch Building Technologies Academy
Visitez le site Web Bosch Building Technologies Academy et accédez à
des cours de formation, des didacticiels vidéo et des documents:
https://www.boschsecurity.com/xc/en/support/training/

20 it | Sicurezza LED monitor
2021-04 | v3.0 | F.01U.383.603 Bosch Security Systems B.V.
1 Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere, seguire e conservare per riferimento futuro le seguenti
istruzioni sulla sicurezza. Osservare tutte le avvertenze prima di mettere
in funzione il dispositivo.
– Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o
spray.
– Non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore come
radiatori, termoconvettori, fornelli o altri apparecchi (inclusi
amplificatori) che producono calore.
– Non versare mai liquidi di qualunque tipo sul dispositivo.
– Osservare le precauzioni necessarie per proteggere il dispositivo da
sovratensioni elettriche e fulmini.
– Regolare solamente i comandi indicati nelle istruzioni per l'uso.
– Azionare il dispositivo unicamente con il tipo di sorgente di
alimentazione indicata sull'etichetta.
– Non tentare di riparare il dispositivo danneggiato, a meno che non
si disponga di qualifiche particolari. Richiedere sempre l'intervento
di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni.
– Installare l'unità in conformità con le istruzioni del produttore e con
le normative locali vigenti.
– Utilizzare esclusivamente componenti ausiliari/accessori specificati
dal produttore.
– Se si installa il dispositivo su una staffa a parete, accertarsi di
utilizzare la staffa per montaggio a parete UMM-LW-30B di Bosch e
quattro viti M4 da 16mm; l'utilizzo di una vite di dimensioni diverse
può danneggiare il dispositivo. Rimuovere sempre la base del
supporto prima dell'installazione su una staffa a parete.