Bosch FPP 5000 User manual

External power supply kit
FPP 5000
Installation manual
česky
deutsch
english
español
français
hrvatski
magyar
italiano
nederlands
polski
português
română
русский
türkçe

External power supply kit | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
česky Bezpečnost 9
deutsch Sicherheit 13
english Safety 17
español Seguridad 21
français Sécurité 25
hrvatski Zaštita 29
magyar Biztonsági előírások 33
italiano Sicurezza 37
nederlands Veiligheid 41
polski Bezpieczeństwo 45
português Segurança 49
română Siguranță 53
русский Безопасность 57
türkçe Güvenlik 62

4All | Graphics External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
1
2
3
45
6
7
FPP-5000-TI
FPP-5000-TI
FPP-5000-TI13
BCM-0000-B
BCM-0000-B
F.01U.073.324
FPP-5000-TI13
F.01U.161.679
1
ON
2
LSN
SHIELD
LSN
a1- a2- b2+
b1+ U+U+ V0V0
LSN
3 4 5 6 7 8
FPP-5000-TI13

External power supply kit Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
MAIN POWER
MAIN POWER
TROUBLE
BATTERY 1
BATTERY 2
TROUBLE
TROUBLE
24 V 24 V
Σ
24 V
B-0000-MCB
PRS 0002 C

6All | Graphics External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
BCM-0000-B
+ - + -
24V 24V
MAIN BAT1 BAT2 FAULT
FAULT
AC
BAT
MAIN POWER
MAIN POWER
TROUBLE
TROUBLE
TROUBLE
BATTERY 1
BATTERY 2
+ - + - + - - - - +
1 2
LSN1
L1
N
G
°C°F/
LSN
LSN2
LSN
1 8
UPS 2416 A
FPP-5000-TI
FPP-5000-TI
ACL ACN DC+ DC- FAULT RTH+ RTH-
L1 G N
F
F
24 V
!
FPP-5000-TI
S

External power supply kit Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
FPP-5000-TI13
B-0000-MCB
+ - + -
24V 24V
MAIN BAT1 BAT2 FAULT
TL
U
AF
C
A
TAB
MAIN POWER
MAIN POWER
TROUBLE
TROUBLE
TROUBLE
BATTERY 1
BATTERY 2
+ - + - + - - - - +
Σ
12
a1-
b1+
+U
0V a2-
b2+
+U
0V
LSN
PRS-0002-C
V42
1
ON
2
SHIELD
LSN
a1- a2-
b1+
+U +U
0V 0V
LSN
3 4 5 6 7 8
FPP-5000-TI13
b2+
BCM 24V
1
BCM 24V
2
GROUND
FAULT
STATUS
LSN
1
ON
2
SHIELD
LSN
a1- a2-
b1+
+U +U
0V 0V
LSN
3 4 5 6 7 8
FPP-5000-TI13
b2+
BCM24V
1
BCM24V
2
GROUND
FAULT
STATUS
ELS VdS 2489

8All | Graphics External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
230 V AC /
110 V AC
N
N
G
L1L1
VDE0100-540

External power supply kit Bezpečnost | cs 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
1 Bezpečnost
Nebezpečí!
Součástky pod napětím aodizolovaný kabel!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během připojování nesmí být systém pod napětím.
Nebezpečí!
Systém neinstalujte aneprovozujte vnadmořské výšce vyšší než 2000m. Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
!
Opatrně!
EN 62368-1: MS 3. Doporučená maximální instalační výška je 2m.
i
Upozornění!
Třída krytí IP30
Pokud vylomíte předděrované vstupy pro kabely, zajistěte, aby bylo inadále zajištěno krytí
IP30, např. pomocí kabelových průchodek.
i
Upozornění!
Dodržujte předpisy platné vpříslušné zemi aoblasti.
2 Stručné informace
Sada externího napájecího zdroje FPP‑5000 slouží jako univerzální napájecí zdroj amá prostor
pro dva akumulátory (např. 12V/45Ah).
Následující rozšíření je nutno objednat samostatně:
– Rozhraní pro signalizaci poruch FPP-5000-TI umožňuje přenos chybových zpráv signálu
poruchy napájení asignálu poruchy akumulátoru do ústředny EPS.
– Komunikační rozhraní FPP-5000-TI13 přenáší do ústředny EPS následující poruchy:
– Porucha elektrické sítě
– Porucha akumulátoru
– Porucha vnitřního odporu baterie
– Porucha řídicí jednotky akumulátorů BCM-0000-B
– Zkrat na 24V výstupech; prahové hodnoty proudu kdetekci plíživých zkratů musí být
nakonfigurovány pomocí softwaru pro vzdálené programování (RPS).
– Chybné uzemnění
3 Instalace
i
Upozornění!
Podrobné informace opostupu instalace rámu askříně naleznete vprůvodci rychlou instalací
montážních rámů FMH 0000A, FBH 0000A, FSH 0000A sčíslem dokumentu 4.998.153.998
avprůvodci rychlou instalací skříně PMF 0002A sčíslem dokumentu F.01U.003.689.
i
Upozornění!
Ověřte, že je připojen snímač teploty držáku napájecího zdroje.

10 cs | Technické údaje External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
i
Upozornění!
Používejte pouze jednu dvojici akumulátorů, které lze připojit buď ke svorce BAT1, nebo ke
svorce BAT2 řídicí jednotky akumulátorů.
Nákresy součástí najdete na první stránce vyobrazení.
Umístění Popis
1 PMF 0002 Skříň napájecího zdroje, střední, pro montáž rámu*
2 BCM-0000-B Bateriový modul
3 FMH0000A Montážní rám, střední
4 PRS-0000-C Sběrnice ústředny krátká, pojme 2moduly
5 USP2416A Univerzální napájecí zdroj
6 FPO-5000-PSB2 Držák napájecích zdrojů*
7 2sloty pro akumulátory (akumulátory je třeba objednat samostatně)
*používá se pouze vsadě FPP 5000
Sběrnice ústředny PRS 0002 C je vybavena řídicí jednotkou akumulátorů BCM-0000-B. Řídicí
jednotka akumulátorů monitoruje napájení ařídí nabíjení akumulátorů (např. 2x 12V / 45Ah)
sohledem na parametry teploty anastavené časy. Zelená dioda signalizuje, že je jednotka
vprovozu.
Univerzální napájecí zdroj UPS 2416 A se zasouvá do držáku napájecího zdroje aje okamžitě
provozuschopný prostřednictvím předem zapojených zásuvkových připojení. Je chráněn proti
přepětí azměně polarity. Výstupní napětí je externě sledováno a řízeno. Výstup PORUCHA
signalizuje, že nastala porucha.
Držák napájecího zdroje je vybaven teplotním snímačem.
4 Technické údaje
FPP-5000 Elektroinstalace
Střídavé napětí:
Rozsah vstupního napětí (jmenovité hodnoty) 110–240VAC
Vstupní napětí
(se schválením VdS dle EN54)
230V stř. (+10% / -15%)
Rozsah vstupního kmitočtu 50 až 60Hz
Napájecí zdroj (EN 62368-1) PS3
Elektrický zdroj (EN 62368-1) ES3
Svorky 24V +/- ①, 24 V+/- ②:
Výstupní napětí (min–max) 20,4–30V podporované napájením zbaterií
Výstupní proud (min–max) (×2) 0–2,8A
Napájecí zdroj (EN 62368-1) PS2
Elektrický zdroj (EN 62368-1) ES1

External power supply kit Technické údaje | cs 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
Poruchy otevřeného kolektoru BAT, AC, Σ:
Interní napětí/proud vFPP 5000 0V / 0–20mA
Napájecí zdroj (EN 62368-1) PS2
Elektrický zdroj (EN 62368-1) ES1
FPP-5000 Mechanické parametry
Materiál krytu Ocelový plech, lakovaný
Barva pláště Břidlicová šedá, RAL7015
Barva přední strany Antracit, RAL7016
Rozměry (po instalaci) Přibližně 527×456×236mm
FPP-5000 Okolní podmínky
Třída bezpečnosti podle normy EN 62368-1 Zařízení třídy1
Přípustná okolní teplota při provozu −5°C až 50°C
Přípustná skladovací teplota −20°C až 60°C
Relativní vlhkost Max. 95% nekondenzující při 25°C
Třída krytí IP30
Chlazení Přirozená konvekce*
*Nezakrývejte větrací otvory.
Zkratový izolátor
Napětí vlince (Vmin až Vmax) 15 až 33V
Max. jmenovitý nepřetržitý proud, spínač sepnutý
(lC max)
1.5A
Max. jmenovitý spínací proud za podmínek zkratu
(lS max)
1,7A
Max. svodový proud, spínač rozepnutý (lL max) 23μA
Max. sériová impedance, spínač sepnutý (ZC max) 440mΩ
Napětí vlince vedoucí ze sepnutého do
rozepnutého stavu (Vso max až Vso min)
10 až 1V
Napětí vlince umožňující ústředně přepnutí
zařízení do sepnutého stavu (Vsc min až Vsc max)
15 až 33V
Max. odběr proudu ze sítě LSN během inicializace,
po inicializaci
<0,4mA, <0,25mA
FPP-5000-TI13
Vstupní / výstupní funkce
Tolerance zkratového proudu
nakonfigurovaného přes RPS (Ikonfigurovaný)
12,5mA + Ikonfigurovaný x 10%

12 cs | EN54-4 Doplňkové informace External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
5 EN54-4 Doplňkové informace
I min 0A
Imax a Viz výpočet klidového proudu pod touto tabulkou
Imax b 5.6A
Jmenovité hodnoty pro pojistky T10A (pomalu)
Povolená kapacita akumulátorů u2
akumulátorů
24–26Ah
36–45Ah
Maximální odpor akumulátorů (prahová
hodnota poruchy)
430mΩ
Výpočet klidového proudu podle normy EN54‑4
(1) Imax, Standby = CBatt - IAlarm x 0.5h
(3) Inom = min [Imax, Standby , Imax a]
tStandby
(2) Imax a = 6A - CBatt
18h
Vzorec(1) popisuje maximální systémový proud, který zaručuje určitou dobu zálohování (Imax,
klidový).
Vzorec (2) popisuje maximální systémový proud spřihlédnutím ksoučasnému nabíjení baterie
(Imax a).
Systémový klidový proud (Inom) se vypočítá znižší hodnoty ze dvou maximálních hodnot
systémového proudu dle znázornění ve vzorci (3).
Parametry:
– tklidový = čas zálohování vhodinách
– CBatt = kapacita akumulátoru vAh
Možné kapacity (CBatt):
24–26Ah a 36–45Ah u2akumulátorů

External power supply kit Sicherheit | de 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
1 Sicherheit
Gefahr!
Stromführende Bauteile und abisolierte Kabel!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Bei Anschlussarbeiten muss die Anlage stromlos sein.
Gefahr!
Installieren und betreiben Sie das System nicht in einer Höhe über 2000 m ü. NN.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
!
Vorsicht!
EN 62368-1: MS 3. Es wird eine Montagehöhe von maximal 2 m empfohlen.
i
Hinweis!
IP30-Konformität
Wenn Sie die vorgestanzten Kabeldurchführungen ausbrechen, stellen Sie sicher, dass die
IP30-Konformität erhalten bleibt, z.B. durch die Verwendung von Kabelverschraubungen.
i
Hinweis!
Halten Sie sich an die nationalen und lokalen Richtlinien.
2 Kurzinformation
Der FPP-5000 Bausatz externes Netzteil dient zur universellen Spannungsversorgung und
bietet Platz für zwei Batterien (z.B. 12V/45Ah).
Die folgenden Erweiterungen müssen separat bestellt werden:
– FPP-5000-TI Modul zur Störungsweiterleitung, überträgt die Störmeldung des Signals
„Störung Netzteil“ und des Signals „Störung Batterie“ an die Brandmelderzentrale
– FPP-5000-TI13 Kommunikationsschnittstelle, sendet folgende Störungen an die
Brandmelderzentrale:
– Netzstörung
– Batteriestörung
– Störung Innenwiderstand Batterie
– Störung BCM-0000-B Batterieregler-Modul
– Kurzschluss der 24V-Ausgänge; die aktuellen Schwellenwerte für die Erkennung von
schleichenden Kurzschlüssen müssen über die Remote Programming Software (RPS)
konfiguriert werden.
– Erdschluss
3 Installation
i
Hinweis!
Weitere Informationen zu den Installationsschritten für Rahmen und Gehäuse finden Sie in
der Kurzanleitung der Montagerahmen FMH 0000 A, FBH 0000 A, FSH 0000 A mit
Dokumentennummer 4.998.153.998 und in der Kurzanleitung des Gehäuses PMF 0002 A mit
Dokumentennummer F.01U.003.689.

14 de | Technische Daten External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
i
Hinweis!
Stellen Sie sicher, dass der Temperatursensor der Netzteilhalterung angeschlossen ist.
i
Hinweis!
Verwenden Sie nur ein Batteriepaar. Es kann entweder an die Klemmen BAT1 oder BAT2 des
Batterieregler-Moduls angeschlossen werden.
Siehe erste Bildseite für Zeichnung der Komponenten.
Position Beschreibung
1 PMF 0002 A Energieversorgungsgehäuse, mittel, für Rahmenmontage*
2 BCM-0000-B Batterieregler-Modul
3 FMH 0000 A Montagerahmen mittel
4 PRS-0000-C Modulträger kurz, für 2 Module
5 USP2416A Universalnetzteil
6 FPO-5000-PSB2 Netzteilhalterung*
7 2 Batteriefächer (Batterien müssen separat bestellt werden)
*nur im FPP 5000 Bausatz verwendet
Auf dem Modulträger PRS 0002 C steckt ein Batterieregler-Modul BCM-0000-B. Das
Batterieregler-Modul überwacht die Energieversorgung und regelt temperatur- und
zeitgesteuert das Laden der Batterien (z.B. 2 x 12V/45Ah). Die grüne LED zeigt die
Funktionsfähigkeit an.
Das Universalnetzteil UPS 2416 A wird in die Netzteilhalterung eingeschoben und ist über die
vorverdrahteten Steckverbindungen sofort betriebsbereit. Es ist gegen Überspannung und
Verpolung geschützt. Die Überwachung und Steuerung der Ausgangsspannung erfolgt extern.
Der Ausgang FAULT signalisiert das Auftreten einer Störung.
Die Netzteilhalterung hat einen Temperatursensor.
4 Technische Daten
FPP-5000 – Elektrische Daten
AC-Netz:
Eingangsspannungsbereich (nominal) 110- 240VAC
Eingangsspannung
(VdS zugelassen nach EN54)
230VAC + 10%/-15%
Eingangsfrequenzbereich 50Hz bis 60Hz
Stromquelle (EN 62368-1) PS3
Elektrische Energiequelle (EN 62368-1) ES3
Klemmen 24 V+/- ①, 24 V+/- ②:
Ausgangsspannung (min. … max.) 20,4–30V, batteriegestützt

External power supply kit Technische Daten | de 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
Ausgangsstrom (min.… max.) (x 2) 0–2,8A
Stromquelle (EN 62368-1) PS2
Elektrische Energiequelle (EN 62368-1) ES1
Offener Kollektor Fehler BAT, AC, Σ:
Spannung/Strom intern verwendet von FPP
5000
0V/0 bis 20mA
Stromquelle (EN 62368-1) PS2
Elektrische Energiequelle (EN 62368-1) ES1
FPP-5000 – Mechanische Daten
Gehäusematerial Stahlblech, lackiert
Gehäusefarbe schiefergrau, RAL 7015
Farbe Frontteil Anthrazit, RAL7016
Abmessungen (montiert) ca. 527x456x236mm
FPP-5000 – Umgebungsbedingungen
Schutzklasse nach EN62368‑1 Einrichtung der Schutzklasse1
Zulässige Umgebungstemperatur während
des Betriebs
-5°C bis +50°C
Zul. Lagertemperatur -20°C bis +60°C
Relative Feuchte max. 95% nicht kondensierend bei 25°C
Schutzart IP30
Kühlung Natürliche Konvektion*
* Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein.
Kurzschlussisolator
Linienspannung (Vmin bis Vmax) 15 bis 33V
Max. Nenngleichstrom, bei geschlossenem Schalter
(lC max)
1,5A
Max. Nennschaltstrom unter
Kurzschlussbedingungen (lS max)
1,7A
Max. Leckstrom, bei geöffnetem Schalter (lL max) 23 μA
Max. Reihenimpedanz, bei geschlossenem Schalter
(ZC max)
440mΩ
Linienspannung, die vom geschlossenem zum
getrennten Zustand führt (Vso bis Vso min)
10 bis 1V
Linienspannung, damit das Gerät von der Zentrale
in den geschlossenen Zustand versetzt werden
kann (Vsc min bis Vsc max)
15 bis 33V

16 de | EN54-4 weitere Informationen External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Max. Stromaufnahme aus LSN während
Initialisierung, nach Initialisierung
< 0,4mA, < 0,25mA
FPP-5000-TI13
Eingangs-/Ausgangsfunktion
Toleranz des Kurzschlussstroms konfiguriert
über RPS (Ikonfiguriert)
12,5mA + Ikonfiguriert x 10%
5 EN54-4 weitere Informationen
I min 0 A
I max a Siehe Ruhestromberechnung unterhalb dieser
Tabelle
I max b 5,6A
Sicherungsnennwert T10A (träge)
Zulässige Batteriekapazität mit
2Batterien
24–26Ah
36–45Ah
Max. Batteriewiderstand
(Störungsschwelle)
430mΩ
Berechnung des Ruhestroms gemäß EN54‑4
(1) Imax, Standby = CBatt - IAlarm x 0.5h
(3) Inom = min [Imax, Standby , Imax a]
tStandby
(2) Imax a = 6A - CBatt
18h
Formel(1) beschreibt den maximalen Anlagenstrom um eine bestimmte Überbrückungszeit zu
gewährleisten (Imax,Standby).
Formel(2) beschreibt den maximalen Anlagenstrom unter Berücksichtigung des gleichzeitigen
Ladens der Batterie (Imax a).
Der zu wählende Anlagenruhestrom (Inom) ergibt sich nach Formel (3) aus dem jeweils
kleineren der beiden maximalen Anlagenstromwerte.
Parameter:
– tStandby = Überbrückungszeit in Stunden
– CBatt = Batteriekapazität in Ah
Mögliche Kapazitäten (CBatt) sind:
24bis26Ah oder 36bis45Ah bei 2Batterien

External power supply kit Safety | en 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
1 Safety
Danger!
Live components and stripped cable!
Risk of injury from electric shock. The system must be current-free during connection work.
Danger!
Do not install and operate the system at a height over 2000 m above sea level. Risk of injury
from electric shock.
!
Caution!
EN 62368-1: MS 3. The installation height is recommended to a maximum of 2 m.
i
Notice!
IP30 conformity
If you break out the pre-cut cable entry points, ensure that the IP30 conformity is still
established, e.g. by using cable glands.
i
Notice!
Adhere to your national and local guidelines.
2 Short information
The FPP‑5000 external power supply kit is designed for universal power supply, and has space
for two batteries (e.g. 12 V/45 Ah).
The following extensions must be ordered separately:
– FPP-5000-TI Trouble interface, provides the fault message transfer of the mains fault
signal and the battery fault signal to the fire panel
– FPP-5000-TI13 Communication interface, transmits the following faults to the fire panel:
– Mains fault
– Battery fault
– Battery internal resistance fault
– BCM-0000-B Battery Controller Module fault
– Short 24 V outputs; current threshold values for detection of creeping shorts have to
be configured via the Remote Programming Software (RPS)
– Ground fault
3 Installation
i
Notice!
For detailed information on installation steps for the frame and housing, refer to the quick
installation guide of mounting frames FMH 0000 A, FBH 0000 A, FSH 0000 A with document
number 4.998.153.998, and quick installation guide of housing PMF 0002 A with document
number F.01U.003.689.

18 en | Technical data External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
i
Notice!
Make sure that the temperature sensor of the power supply bracket is connected.
i
Notice!
Only use one battery pair which can be connected either to terminal BAT1 or terminal BAT2 of
the battery controller module.
See first graphics page for illustration of components.
Position Description
1 PMF 0002 A Power supply housing medium for frame mounting*
2 BCM-0000-B Battery controller module
3 FMH 0000 A Mounting frame medium
4 PRS-0000-C Panel rail short, can hold 2 modules
5 USP 2416 A Universal power supply
6 FPO-5000-PSB2 Power supply bracket*
7 2 battery slots (batteries have to be ordered separately)
*only used in FPP 5000 kit
The panel rail PRS 0002 C is fitted with a BCM‑0000‑B battery controller module. The battery
controller module monitors the power supply and controls the charging of the batteries (e.g. 2
x 12 V / 45 Ah), subject to temperature parameters and set times. The green LED shows that
the unit is operational.
The universal power supply UPS 2416 A is inserted into the power supply bracket, and is
immediately operational via the pre-wired plug-and-socket connections. It is protected against
excess voltage and reversed polarity. The output voltage is monitored and controlled
externally. The output FAULT signals that a malfunction has occurred.
The power supply bracket has a temperature sensor.
4 Technical data
FPP-5000 Electrical
AC mains:
Input voltage range (nominal) 110 - 240 V AC
Input voltage
(VdS-approved according to EN54)
230 V AC + 10% / -15%
Input frequency range 50 Hz to 60 Hz
Power source (EN 62368-1) PS 3
Electrical source (EN 62368-1) ES 3
Terminals 24 V+/- ①, 24 V+/- ②:
Output voltage (min-max) 20.4 - 30 V battery-buffered

External power supply kit Technical data | en 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065
Output current (min-max) (x 2) 0 - 2.8 A
Power source (EN 62368-1) PS 2
Electrical source (EN 62368-1) ES 1
Open collector faults BAT, AC, Σ:
Voltage/current used internally by FPP 5000 0 V / 0 - 20 mA
Power source (EN 62368-1) PS 2
Electrical source (EN 62368-1) ES 1
FPP-5000 Mechanical
Housing material Sheet steel, painted
Housing color Slate gray, RAL 7015
Front color Anthracite, RAL7016
Dimensions (installed) Approx. 527 x 456 x 236mm
FPP-5000 Environmental conditions
Safety class according to EN 62368-1 Class 1 equipment
Permissible ambient temperature during
operation
-5 °C to 50 °C
Permissible storage temperature -20 °C to 60 °C
Relative humidity Max. 95% non-condensing @25 °C
Protection category IP 30
Cooling Natural convection*
*Do not obstruct the vent holes.
Short circuit isolator
Line voltage (Vmin to Vmax) 15 to 33 V
Max. rated continuous current, switch closed (lC
max)
1.5 A
Max. rated switching current under short condition
(lS max)
1.7 A
Max. leakage current, switch open (lL max) 23 μA
Max. series impedance, switch closed (ZC max) 440 mΩ
Line voltage, which leads from closed to open
condition (Vso max to Vso min)
10 to 1 V
Line voltage to allow the device to be put into
closed condition by the panel (Vsc min to Vsc max)
15 to 33 V
Max. current consumption from LSN during
initialization, following initialization
< 0.4mA, < 0.25mA

20 en | EN54-4 additional information External power supply kit
2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
FPP-5000-TI13
Input / output function
Tolerance of short circuit current configured
via RPS (Iconfigured)
12.5 mA + Iconfigured x 10%
5 EN54-4 additional information
I min 0 A
I max a See standby current calculation beneath this
table
I max b 5.6 A
Fuse rating T10A (slow)
Permitted battery capacity with 2
batteries
24 - 26 Ah
36 - 45 Ah
Max battery resistance (fault threshold) 430 mΩ
Standby current calculation according to EN 54-4
(1) Imax, Standby = CBatt - IAlarm x 0.5h
(3) Inom = min [Imax, Standby , Imax a]
tStandby
(2) Imax a = 6A - CBatt
18h
Formula(1) describes the maximum system current to guarantee a particular back-up time
(Imax,Standby).
Formula(2) describes the maximum system current taking into account simultaneous battery
charging (Imax a).
The system standby current (Inom) to be selected is calculated from the lower of the two
maximum system current values, as shown in the formula (3).
Parameters:
– tStandby = back-up time in hours
– CBatt = battery capacity in Ah
Possible capacities (CBatt):
24-26Ah or 36-45Ah with 2batteries