Bosch USB-C Fast Power Supply User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 58G (2020.04) DOC / 148
1 609 92A 58G
USB-C Fast Power
Supply (27 W)

2 |
Deutsch................................Seite 4
English .................................Page 8
Français................................Page 12
Español .............................. Página 17
Português ............................ Página 21
Italiano............................... Pagina 26
Nederlands........................... Pagina 30
Dansk .................................. Side 35
Svensk ................................ Sidan 39
Norsk................................... Side 43
Suomi...................................Sivu 47
Ελληνικά.............................. Σελίδα 51
Türkçe................................. Sayfa 56
Polski ................................ Strona 60
Čeština..............................Stránka 65
Slovenčina ..........................Stránka 70
Magyar.................................Oldal 74
Русский...........................Страница 79
Українська.........................Сторінка 86
1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools

3 |
Қазақ ................................... Бет 91
Română .............................. Pagina 98
Български ........................Страница 103
Македонски....................... Страница 107
Srpski................................ Strana 112
Slovenščina ............................Stran 116
Hrvatski .............................Stranica 120
Eesti................................Lehekülg 125
Latviešu............................ Lappuse 129
Lietuvių k............................Puslapis 134
 ................................  139
 ................................ 144
1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools

4 | Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheitshinwei-
se und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursa-
chen.
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
Benutzen Sie das Steckernetzteil nur, wenn Sie al-
le Funktionen voll einschätzen und ohne Ein-
schränkungen durchführen können oder entspre-
chende Anweisungen erhalten haben.
uVerwenden Sie das Steckernetzteil nur für
vorgesehene Bosch Produkte. Der Gebrauch
von anderen Produkten kann zu Verletzungen
und Brandgefahr führen.
uDieses Steckernetzteil ist nicht vorgesehen
für die Benutzung durch Kinder und Perso-
nen mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieses
Steckernetzteil kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und Personen mit eingeschränkten
1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools

Deutsch | 5
physischen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt werden oder von dieser im si-
cheren Umgang mit dem Steckernetzteil ein-
gewiesen worden sind und die damit verbun-
denen Gefahren verstehen. Andernfalls be-
steht die Gefahr von Fehlbedienung und Verlet-
zungen.
Halten Sie das Steckernetzteil von Regen
oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in
ein Steckernetzteil erhöht das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
uHalten Sie das Steckernetzteil sauber. Durch
Verschmutzung besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlages.
uÜberprüfen Sie vor jeder Benutzung das Ste-
ckernetzteil. Benutzen Sie das Steckernetz-
teil nicht, sofern Sie Schäden feststellen.
Öffnen Sie das Steckernetzteil nicht selbst
und lassen Sie es nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatztei-
len reparieren. Beschädigte Steckernetzteile
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

6 | Deutsch
Technische Daten
Steckernetzteil USB-C
Fast Power
Supply
Sachnummer 1 600 A01 R..
Technologie Power Delivery
3.0
Eingangsspannung V~ 100–240
Eingangswechselstrom-
frequenz Hz 50–60
Ausgangsspannung
5,0 V
− Ausgangsstrom
− Ausgangsleistung
9,0 V
− Ausgangsstrom
− Ausgangsleistung
12,0 V
− Ausgangsstrom
− Ausgangsleistung
15,0 V
− Ausgangsstrom
− Ausgangsleistung
A
W
A
W
A
W
A
W
3,0
15,0
3,0
27,0
2,25
27,0
1,8
27,0
1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools

Deutsch | 7
Steckernetzteil USB-C
Fast Power
Supply
20,0 V
− Ausgangsstrom
− Ausgangsleistung A W1,35 27,0
Durchschnittliche Effizi-
enz im Betrieb % 86,4
Effizienz bei geringer Last
(10 %) % 72,5
Leistungsaufnahme bei
Nulllast W 0,04
Gesamtleistung 27W
Schutzklasse / II
USB-Stecker USB Type-C™A)
A) USB Type-C™ und USB-C™ sind Markenzeichen des
USB Implementers Forum.
Entsorgung
Steckernetzteile, Zubehör und Verpackungen sol-
len einer umweltgerechten Wiederverwertung zu-
geführt werden.
Werfen Sie Steckernetzteile nicht in
den Hausmüll!
Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

8 | English
Nur für EU-Länder:
Gemaß der Europaischen Richtlinie 2012/19/EU
uber Elektro- und Elektronik- Altgerate und ihrer
Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr
gebrauchsfahige Steckernetzteile getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wiederverwer-
tung zugefuhrt werden.
English
Safety instructions
Read all the safety and general in-
structions. Failure to observe the
safety and general instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Store these instructions in a safe place.
Only use the power supply if you can fully evaluate
all functions and carry them out without restric-
tions, or if you have received corresponding in-
structions.
uUse the power supply only with specifically
designated Bosch products. Use of any other
products may create a risk of injury and fire.
1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools

English | 9
uThis power supply is not intended for use by
children or persons with physical, sensory or
mental limitations or a lack of experience or
knowledge. This power supply can be used
by children aged 8 or older and by persons
who have physical, sensory or mental limita-
tions or a lack of experience or knowledge if
a person responsible for their safety super-
vises them or has instructed them in the safe
operation of the power supply and they un-
derstand the associated dangers. Otherwise,
there is a risk of operating errors and injuries.
Do not expose the power supply to rain or
wet conditions. Water entering the power supply
will increase the risk of electric shock.
uKeep the power supply clean. Dirt poses a risk
of electric shock.
uAlways check the power supply before use.
Stop using the power supply if you discover
any damage. Do not open the power supply
yourself, and have it repaired only by a quali-
fied specialist using only original replace-
ment parts. Damaged power supplies increase
the risk of electric shock.
Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

10 | English
Technical Data
Power supply USB-C
Fast Power
Supply
Article number 1 600 A01 R..
Technology Power Delivery
3.0
Input voltage V~ 100–240
Input AC frequency Hz 50–60
Output voltage
5.0 V
− Output current
− Output power
9.0 V
− Output current
− Output power
12.0 V
− Output current
− Output power
15.0 V
− Output current
− Output power
A
W
A
W
A
W
A
W
3.0
15.0
3.0
27.0
2.25
27.0
1.8
27.0
1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools