Bosch MR 11 S-C User manual

Kraftfahrzeugsprechfunkgerät
Mobile Radiotelephone
Radiotéléphone pour véhicule
MR 11 S-C · MR 11 SD-R
mit / with / avec
ML 11 · HBT 11 · HA 11 · BTM-XB
Bedienungsanleitung · Operating Manual · Mode d’emploi
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 1

2
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 2

3
Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /
Mode d’emploi sommaire
MR 11 SD-R mit / with / avec HBT 11
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 3

Bedienelemente
Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion
Displaysymbol
1 Display
2* Ruftaste 1 I Festruf
3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören
4* Ruftaste 2 Displayruf
5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus
Kurz: ein
Lang: aus
6* Sendetaste : : : Sprechtaste
7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle
im Display
Kurz: rechts
Lang: links
8 Menütaste Aufruf eines Menüs
Kurz: nächster Menüpunkt
Lang: Menü 1
9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts
10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts
18 Sende-/
Empfangssymbol Nicht in Verwendung
19 Kanal belegt
20 Nicht in Verwendung
21 Senden
22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein
23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet
symbol
24 Mit 23 zusammen
25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden
empfangen
26 Mit 25 zusammen
4
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 4

27 Anzeige-
Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen
28 Nicht in Verwendung
29 Links weitere Zeichen
30 Rechts und links weitere
Zeichen
31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion
32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion
33 Leuchtdiode rot Senden
34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt
35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein
Dauer: durch Tastendruck
Blinkt: durch Anruf
36 Lautsprecher
37 Mikrofon
38 10-polige
FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß
40 +, –, externe Hupe
oder Notrufanschluß
41 Datenbuchse
* Pos. 2–6 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen belegt
werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck, den Ihr
Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der aktuellen
Funktion dieser Tasten.
5
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 5

6
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 6

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /
Mode d’emploi sommaire
MR 11 S-C mit / with / avec ML 11 oder / or / ou HM 11-1/3
7
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 7

Bedienelemente
Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion
Displaysymbol
1 Display
2* Ruftaste 1 Festruf
3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören
4* Ruftaste 2 Displayruf
5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus
Kurz: ein
Lang: aus
6* Sendetaste : : : Sprechtaste
7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle
im Display
Kurz: rechts
Lang: links
8 Menütaste Aufruf eines Menüs
Kurz: nächster Menüpunkt
Lang: Menü 1
9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts
10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts
11* Dreieckstaste (F1) Programmierbare Taste
18 Sende-/
Empfangssymbol Nicht in Verwendung
19 Kanal belegt
20 Nicht in Verwendung
21 Senden
22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein
23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet
symbol
24 Mit 23 zusammen
25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden
empfangen
26 Mit 25 zusammen
8
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 8

27 Anzeige-
Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen
28 Nicht in Verwendung
29 Links weitere Zeichen
30 Rechts und links weitere
Zeichen
31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion
32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion
33 Leuchtdiode rot Senden
34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt
35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein
Dauer: durch Tastendruck
Blinkt: durch Anruf
36 Lautsprecher
37 Mikrofon
38 10-polige
FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß
40 +, –, externe Hupe
oder Notrufanschluß
* Pos. 2–6 und 11 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen
belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck,
den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der ak-
tuellen Funktion dieser Tasten.
9
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 9

10
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 10

11
Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /
Mode d’emploi sommaire MR 11 SD-R mit / with / avec
BTM-XB und / and / et ML 11 oder / or / ou HM 11-1/3
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 11

Bedienelemente
Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion
Displaysymbol
1 Display
2* Ruftaste 1 I Festruf
3* Lautsprechertaste Lautsprecher ein/aus, mithören
4* Ruftaste 2 Displayruf
5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus
Kurz: ein
Lang: aus
6* Sendetaste : : : Sprechtaste
7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle
im Display
Kurz: rechts
Lang: links
8 Menütaste Aufruf eines Menüs
Kurz: nächster Menüpunkt
Lang: Menü 1
9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts
10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts
11* Funktionstaste 1 Programmierbare Taste
12* Funktionstaste 2 Programmierbare Taste
13* Funktionstaste 3 Programmierbare Taste
14* Funktionstaste 4 Programmierbare Taste
15 Ziffernblock 0–9 Zifferneingabe
16* Sterntaste Displayinhalt löschen
Kurz: markierte Stelle
Lang: alle Eingabestellen
17* Rautentaste Eingabe des Gruppen-
ruftones „G“
19 Empfangssymbol Kanal belegt
20 Nicht in Verwendung
21 Sendesymbol Senden
22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein
23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet
symbol
12
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 12

25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden
empfangen
26 Mit 25 zusammen
27 Anzeige-
Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen
28 Nicht in Verwendung
29 Links weitere Zeichen
30 Rechts und links weitere
Zeichen
31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion
32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion
36 Lautsprecher
37 Mikrofon
38 10-polige
FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß
40 +, –, externe Hupe
oder Notrufanschluß
41 Datenbuchse
44 Funkgeräteanschluß Verbindung zum Funkgerät
45 10-polige
FCC-Buchse Für den Anschluß der
Besprechungs-Einrichtungen
ML 11, HM 11-1 und HM 11-3
* Pos. 2–6, 11–14 und 16, 17 können auf Kundenwunsch mit anderen Funk-
tionen belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmieraus-
druck, den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von
der aktuellen Funktion dieser Tasten.
13
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 13

14
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 14

15
Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /
Mode d’emploi sommaire
MR 11 SD-R mit / with / avec HA 11
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 15

Bedienelemente
Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion
Displaysymbol
1 Display
2* Ruftaste 1 Festruf
3* Lautsprechertaste Lautsprecher ein/aus, mithören
4* Ruftaste 2 Displayruf
5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus
Kurz: ein
Lang: aus
6* Sendetaste : : : Sprechtaste
7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle
im Display
Kurz: rechts
Lang: links
8 Menütaste Aufruf eines Menüs
Kurz: nächster Menüpunkt
Lang: Menü 1
9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts
10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts
11* Funktionstaste 1 Programmierbare Taste
12* Funktionstaste 2 Programmierbare Taste
13* Funktionstaste 3 Programmierbare Taste
14* Funktionstaste 4 Programmierbare Taste
15 Ziffernblock 0–9 Zifferneingabe
16* Sterntaste Displayinhalt löschen
Kurz: markierte Stelle
Lang: alle Eingabestellen
17* Rautentaste Eingabe des Gruppen-
ruftones „G“
18 Sende/Empfangs-
symbol Nicht in Verwendung
19 Kanal belegt
20 Nicht in Verwendung
21 Senden
22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein
16
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 16

23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet
symbol
24 Mit 23 zusammen
25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden
empfangen
26 Mit 25 zusammen
27 Anzeige-
Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen
28 Nicht in Verwendung
29 Links weitere Zeichen
30 Rechts und links weitere
Zeichen
31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion
32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion
33 Leuchtdiode rot Senden
34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt
35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein
Dauer: durch Tastendruck
Blinkt: durch Anruf
36 Lautsprecher
37 Mikrofon
38 10-polige FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß
39 Antennenanschluß
40 +, –, externe Hupe
oder Notrufanschluß
41 Datenbuchse
42 Hörer
43 Hang-up-Kontakt
44 Funkgeräteanschluß Verbindung zum Funkgerät
* Pos. 2–6, 11–14 und 16, 17 können auf Kundenwunsch mit anderen Funk-
tionen belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmieraus-
druck, den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von
der aktuellen Funktion dieser Tasten.
17
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 17

Inhaltsverzeichnis
Kurzbedienungsanleitung MR 11 SD-R mit HBT 11 3
Kurzbedienungsanleitung MR 11 S-C mit ML 11 oder HM 11-1/3 7
Kurzbedienungsanleitung MR 11 SD-R mit BTM-XB und
ML 11 oder HM 11-1/3 11
Kurzbedienungsanleitung MR 11 SD-R mit HA 11 15
Sicherheitshinweise 21
Allgemeines 22
Reinigen des Gerätes 22
Optische Meldungen 23
Betriebsbereitschaft 23
Kanal „frei“ 23
Kanal „belegt“ 23
Lautsprecher „ein“ 23
Senden 24
Anzeige-Überlauf 24
Akustische Meldungen 24
Verwendete Tonsignale 24
Tastenklick 25
Bestätigungston 25
Fehlbedienungston 25
Notrufvorwarnung 26
Optisch-akustische Meldungen 26
Einschalttest 26
Anrufmeldung 26
Kurzzeitiger Spannungsabfall der Stromversorgung 26
Systemfehler 27
Standardprogrammierung der Tasten 27
Ein-/Ausschalten (Pos. 5) 28
Sendetaste (Pos. 6) 28
Ruftaste I, Festruf (Pos. 2) 28
18
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 18

19
D
Ruftaste II, Displayruf (Pos. 4) 28
Lautsprechertaste (Pos. 3) 28
Sterntaste (Pos. 16) 29
Rautetaste (Pos. 17) 29
Standardprogrammierung der Tasten zur Menübedienung 29
Menütaste (Pos. 8) 29
Cursortaste (Pos. 7) 30
Plus- und Minustaste (Pos. 9, 10) 30
Ziffernblock 0 bis 9 (Pos. 15) 31
Das Menüsystem 31
Anwendermenü 31
Menüpunkt 31
Menüanzeige 31
Anzeigeformat 32
Menüreihenfolge 32
Basisanzeige 32
Servicemenü 33
Kennungsanzeige 33
Verfügbare Standardmenüpunkte 33
Lautstärke-Einstellung 33
Kompakteingabe mit Textanzeige und Kanalscrollen 34
Verfügbare Sondermenüpunkte 34
Sicherungsabfrage beim Einschalten 34
Paßwortänderung 35
Kompakteingabe 35
Kompakteingabe mit Kanalscrollen 36
Kompakteingabe mit Textanzeige 36
Kanaleingabe 37
Kanalscrollen 37
Rufnummerneingabe 38
Kurzwahleingabe 38
Kurzwahlscrollen 39
Kurzwahleingabe mit Textanzeige 39
Kurzwahlscrollen mit Textanzeige 39
Statuseingabe 39
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 19

Statuseingabe mit Textanzeige 40
Tastatursperre 40
DTMF-Betrieb 40
Kanalscanning 41
Folgekontakt-Aktivierung 41
Hupe (Folgekontakt schalten) 42
Rufumleitung 42
QRE-Betrieb 42
Notizen 43
Sendeleistung 43
Auswerter-Rufnummer 43
Servicebetrieb 44
Rückrufspeicher 44
Sonderfunktionen 44
Notruf auslösen 44
Tastenkombinationen 45
Abschalten akustischer Signaltöne und Lautsprecherstummschaltung 45
Umschalten der Sendeleistung 45
Umschalten der Sendeleistung und Abschalten akustischer Signaltöne 46
20
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 20