Bosch MR 11 S-C User manual

Kraftfahrzeugsprechfunkgerät
Mobile Radiotelephone
Radiotéléphone pour véhicule
MR 11 S-C · MR 11 SD-R
mit / with / avec
ML 11 · HBT 11 · HA 11 · BTM-XB
Bedienungsanleitung · Operating Manual · Mode d’emploi
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 1

2
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 2

3
Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /
Mode d’emploi sommaire
MR 11 SD-R mit / with / avec HBT 11
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 3

Bedienelemente
Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion
Displaysymbol
1 Display
2* Ruftaste 1 I Festruf
3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören
4* Ruftaste 2 Displayruf
5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus
Kurz: ein
Lang: aus
6* Sendetaste : : : Sprechtaste
7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle
im Display
Kurz: rechts
Lang: links
8 Menütaste Aufruf eines Menüs
Kurz: nächster Menüpunkt
Lang: Menü 1
9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts
10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts
18 Sende-/
Empfangssymbol Nicht in Verwendung
19 Kanal belegt
20 Nicht in Verwendung
21 Senden
22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein
23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet
symbol
24 Mit 23 zusammen
25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden
empfangen
26 Mit 25 zusammen
4
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 4

27 Anzeige-
Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen
28 Nicht in Verwendung
29 Links weitere Zeichen
30 Rechts und links weitere
Zeichen
31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion
32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion
33 Leuchtdiode rot Senden
34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt
35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein
Dauer: durch Tastendruck
Blinkt: durch Anruf
36 Lautsprecher
37 Mikrofon
38 10-polige
FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß
40 +, –, externe Hupe
oder Notrufanschluß
41 Datenbuchse
* Pos. 2–6 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen belegt
werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck, den Ihr
Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der aktuellen
Funktion dieser Tasten.
5
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 5

6
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 6

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /
Mode d’emploi sommaire
MR 11 S-C mit / with / avec ML 11 oder / or / ou HM 11-1/3
7
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 7

Bedienelemente
Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion
Displaysymbol
1 Display
2* Ruftaste 1 Festruf
3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören
4* Ruftaste 2 Displayruf
5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus
Kurz: ein
Lang: aus
6* Sendetaste : : : Sprechtaste
7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle
im Display
Kurz: rechts
Lang: links
8 Menütaste Aufruf eines Menüs
Kurz: nächster Menüpunkt
Lang: Menü 1
9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts
10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts
11* Dreieckstaste (F1) Programmierbare Taste
18 Sende-/
Empfangssymbol Nicht in Verwendung
19 Kanal belegt
20 Nicht in Verwendung
21 Senden
22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein
23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet
symbol
24 Mit 23 zusammen
25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden
empfangen
26 Mit 25 zusammen
8
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 8

27 Anzeige-
Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen
28 Nicht in Verwendung
29 Links weitere Zeichen
30 Rechts und links weitere
Zeichen
31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion
32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion
33 Leuchtdiode rot Senden
34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt
35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein
Dauer: durch Tastendruck
Blinkt: durch Anruf
36 Lautsprecher
37 Mikrofon
38 10-polige
FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß
40 +, –, externe Hupe
oder Notrufanschluß
* Pos. 2–6 und 11 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen
belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck,
den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der ak-
tuellen Funktion dieser Tasten.
9
D
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 9

10
923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 10