Bosch FAS-420-TP Series User manual

FAS-420 series
FAS-420 series
Aspiration smoke detectors LSN improved
FAS‑420‑TP series | FAS‑420‑TT series
Quick installation guide
deutsch
english
español
magyar
italiano
nederlands
polski
português
русский

Aspiration smoke detectors LSN improved | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
deutsch Systemübersicht 8
english System overview 19
español Descripción del sistema 29
magyar A rendszer áttekintése 40
italiano Panoramica sistema 51
nederlands Systeemoverzicht 62
polski Ogólne informacje o systemie 73
português Visão geral do sistema 84
русский Обзор системы 95

4All | Graphics Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
01
TP2
1
2
FAS-420 series
FAS-420 series
FAS | FCS
1
2
3
1
4
5
II
II
III
I
02
i1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
1
2
3
1
4
5
III IV II
I
III
IV
FAS-420 series
FAS-420 series
FAS-420-TT2
03
1
2
5
6
3
4
FAS-420 series
HEAD1 DIAGHEAD2 DISPLAY

Aspiration smoke detectors LSN improved Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
04
BR DIP
24VDC
1
LSN
BR4
BR4
1 2
BR1
1 2
HEAD1
a2 - b2+ a1 - b1+
HEAD2
DISPLAY
6,9 V
9 V
DIAG
1x DM-...
2x DM-...
ON 1 2 3 5 6 7 8
4
ON 1 2 3 5 6 784
V - V+ V - V+ D - D+ V - V+
- +
Shield
X7 24VDC
X6 ext.
Display X8 LSN
Shield
LED1 LED2
05
FAS-42 0 series
FAS-42 0 series
S2
Flow-Init
FAS-420 series
12

6All | Graphics Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
06
A DIP A DIP A DIP
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
00 0 0 0 0 0 0 0 42 0 0 1 0 1 0 1 0 85 0101 0 1 0 1
255=CL 1 1 1 1 1 1 1 1 43 0 0 1 0 1 0 1 1 86 0101 0 1 1 0
10 0 0 0 0 0 0 1 44 0 0 1 0 1 1 0 0 87 0101 0 1 1 1
20 0 0 0 0 0 1 0 45 0 0 1 0 1 1 0 1 88 0101 1 0 0 0
30 0 0 0 0 0 1 1 46 0 0 1 0 1 1 1 0 89 0101 1 0 0 1
40 0 0 0 0 1 0 0 47 0 0 1 0 1 1 1 1 90 0101 1 0 1 0
50 0 0 0 0 1 0 1 48 0 0 1 1 000 0 91 0101 1 0 1 1
60 0 0 0 0 1 1 0 49 0 0 1 1 000 1 92 0101 1 1 0 0
70 0 0 0 0 1 1 1 50 0 0 1 1 001 0 93 0101 1 1 0 1
80 0 0 0 1 0 0 0 51 0 0 1 1 001 1 94 0101 1 1 1 0
90 0 0 0 1 0 0 1 52 0 0 1 1 010 0 95 0101 1 1 1 1
10 0 0 0 0 1 0 1 0 53 0 0 1 1 010 1 96 0 1 1 0 0 0 0 0
11 0 0 0 0 1 0 1 1 54 0 0 1 1 011 0 97 0 1 1 0 0 0 0 1
12 0 0 0 0 1 1 0 0 55 0 0 1 1 011 1 98 0 1 1 0 0 0 1 0
13 0 0 0 0 1 1 0 1 56 0 0 1 1 100 0 99 0 1 1 0 0 0 1 1
14 0 0 0 0 1 1 1 0 57 0 0 1 1 100 1 1000 1 1 0 0 1 0 0
15 0 0 0 0 1 1 1 1 58 0 0 1 1 101 0 1010 1 1 0 0 1 0 1
16 0 0 010 0 0 0 59 0 0 1 1 101 1 1020 1 1 0 0 1 1 0
17 0 0 010 0 0 1 60 0 0 1 1 110 0 1030 1 1 0 0 1 1 1
18 0 0 010 0 1 0 61 0 0 1 1 110 1 1040 1 1 0 1 0 0 0
19 0 0 010 0 1 1 62 0 0 1 1 111 0 1050 1 1 0 1 0 0 1
20 0 0 010 1 0 0 63 0 0 1 1 111 1 1060 1 1 0 1 0 1 0
21 0 0 010 1 0 1 64 0 1 0 0 0 0 0 0 1070 1 1 0 1 0 1 1
22 0 0 010 1 1 0 65 0 1 0 0 0 0 0 1 1080 1 1 0 1 1 0 0
23 0 0 010 1 1 1 66 0 1 0 0 0 0 1 0 1090 1 1 0 1 1 0 1
24 0 0 011 0 0 0 67 0 1 0 0 0 0 1 1 1100 1 1 0 1 1 1 0
25 0 0 011 0 0 1 68 0 1 0 0 0 1 0 0 1110 1 1 0 1 1 1 1
26 0 0 011 0 1 0 69 0 1 0 0 0 1 0 1 1120111 0 0 0 0
27 0 0 011 0 1 1 70 0 1 0 0 0 1 1 0 1130111 0 0 0 1
28 0 0 011 1 0 0 71 0 1 0 0 0 1 1 1 1140111 0 0 1 0
29 0 0 011 1 0 1 72 0 1 0 0 1 0 0 0 1150111 0 0 1 1
30 0 0 011 1 1 0 73 0 1 0 0 1 0 0 1 1160111 0 1 0 0
31 0 0 011 1 1 1 74 0 1 0 0 1 0 1 0 1170111 0 1 0 1
32 0 0 1 0 0 0 0 0 75 0 1 0 0 1 0 1 1 1180111 0 1 1 0
33 0 0 1 0 0 0 0 1 76 0 1 0 0 1 1 0 0 1190111 0 1 1 1
34 0 0 1 0 0 0 1 0 77 0 1 0 0 1 1 0 1 1200111 1 0 0 0
35 0 0 1 0 0 0 1 1 78 0 1 0 0 1 1 1 0 1210111 1 0 0 1
36 0 0 1 0 0 1 0 0 79 0 1 0 0 1 1 1 1 1220111 1 0 1 0
37 0 0 1 0 0 1 0 1 80 0 1 0 1 000 0 1230111 1 0 1 1
38 0 0 1 0 0 1 1 0 81 0 1 0 1 000 1 1240111 1 1 0 0
39 0 0 1 0 0 1 1 1 82 0 1 0 1 001 0 1250111 1 1 0 1
40 0 0 1 0 1 0 0 0 83 0 1 0 1 001 1 1260111 1 1 1 0
41 0 0 1 0 1 0 0 1 84 0 1 0 1 010 0 1270111 1 1 1 1
Figure1.1:

Aspiration smoke detectors LSN improved Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
07
A DIP A DIP A DIP
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
1281 0 0 0 0 0 0 0 1711 0 1 0 1 0 1 1 21411010110
1291 0 0 0 0 0 0 1 1721 0 1 0 1 1 0 0 21511010111
1301 0 0 0 0 0 1 0 1731 0 1 0 1 1 0 1 21611011000
1311 0 0 0 0 0 1 1 1741 0 1 0 1 1 1 0 21711011001
1321 0 0 0 0 1 0 0 1751 0 1 0 1 1 1 1 21811011010
1331 0 0 0 0 1 0 1 1761 0 1 1 0 0 0 0 21911011011
1341 0 0 0 0 1 1 0 1771 0 1 1 0 0 0 1 22011011100
1351 0 0 0 0 1 1 1 1781 0 1 1 0 0 1 0 22111011101
1361 0 0 0 1 0 0 0 1791 0 1 1 0 0 1 1 22211011110
1371 0 0 0 1 0 0 1 1801 0 1 1 0 1 0 0 22311011111
1381 0 0 0 1 0 1 0 1811 0 1 1 0 1 0 1 22411100000
1391 0 0 0 1 0 1 1 1821 0 1 1 0 1 1 0 22511100001
1401 0 0 0 1 1 0 0 1831 0 1 1 0 1 1 1 22611100010
1411 0 0 0 1 1 0 1 1841 0 1 1 1 0 0 0 22711100011
1421 0 0 0 1 1 1 0 1851 0 1 1 1 0 0 1 22811100100
1431 0 0 0 1 1 1 1 1861 0 1 1 1 0 1 0 22911100101
1441 0 0 1 0 0 0 0 1871 0 1 1 1 0 1 1 23011100110
1451 0 0 1 0 0 0 1 1881 0 1 1 1 1 0 0 23111100111
1461 0 0 1 0 0 1 0 1891 0 1 1 1 1 0 1 23211101000
1471 0 0 1 0 0 1 1 1901 0 1 1 1 1 1 0 23311101001
1481 0 0 1 0 1 0 0 1911 0 1 1 1 1 1 1 23411101010
1491 0 0 1 0 1 0 1 1921 1 0 0 0 0 0 0 23511101011
1501 0 0 1 0 1 1 0 1931 1 0 0 0 0 0 1 23611101100
1511 0 0 1 0 1 1 1 1941 1 0 0 0 0 1 0 23711101101
1521 0 0 1 1 0 0 0 1951 1 0 0 0 0 1 1 23811101110
1531 0 0 1 1 0 0 1 1961 1 0 0 0 1 0 0 23911101111
1541 0 0 1 1 0 1 0 1971 1 0 0 0 1 0 1 24011110000
1551 0 0 1 1 0 1 1 1981 1 0 0 0 1 1 0 24111110001
1561 0 0 1 1 1 0 0 1991 1 0 0 0 1 1 1 24211110010
1571 0 0 1 1 1 0 1 2001 1 0 0 1 0 0 0 24311110011
1581 0 0 1 1 1 1 0 2011 1 0 0 1 0 0 1 24411110100
1591 0 0 1 1 1 1 1 2021 1 0 0 1 0 1 0 24511110101
1601 0 1 0 0 0 0 0 2031 1 0 0 1 0 1 1 24611110110
1611 0 1 0 0 0 0 1 2041 1 0 0 1 1 0 0 24711110111
1621 0 1 0 0 0 1 0 2051 1 0 0 1 1 0 1 24811111000
1631 0 1 0 0 0 1 1 2061 1 0 0 1 1 1 0 24911111001
1641 0 1 0 0 1 0 0 2071 1 0 0 1 1 1 1 25011111010
1651 0 1 0 0 1 0 1 2081 1 0 1 0 0 0 0 25111111011
1661 0 1 0 0 1 1 0 2091 1 0 1 0 0 0 1 25211111100
1671 0 1 0 0 1 1 1 2101 1 0 1 0 0 1 0 25311111101
1681 0 1 0 1 0 0 0 2111 1 0 1 0 0 1 1 25411111110
1691 0 1 0 1 0 0 1 2121 1 0 1 0 1 0 0
1701 0 1 0 1 0 1 0 2131 1 0 1 0 1 0 1

8de | Systemübersicht Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Systemübersicht
Für FAS-420-TP-Anschlüsse siehe Grafik 01, Seite 4 . Für FAS-420-TT-Anschlüsse siehe Grafik
02, Seite 4 .
Position in
Abbildung
Funktion Erläuterung
Serie FAS-420 1 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
1x M20, für Kabeldurchmesser
von 8‑12mm
2 Anschluss Rohrsystem 1 für Ø 25‑mm-Rohrsystem
3 Anschluss Rohrsystem2 (nur bei Geräten
mit zwei Rohrsystemen)
für Ø 25‑mm-Rohrsystem
4 Anschluss für Luftrückführungsrohr
5 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
2x M25 für Kabeldurchmesser
von 9‑14mm (erweiterbar auf
14‑18mm)
Für FAS-420-TP1- und FAS-420-TP2-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 .
FAS-420-TP Bezeichnung LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Alarm 1Rot Alarm
III Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– eines Detektormoduls
– durch Ausfall des Lüfters
1 Zwei Alarm-LEDs bei FAS-420-TP2
Für FAS-420-TT1- und FAS-420-TT2-LEDs siehe Grafik 02, Seite 4 .
FAS-420‑TT Bezeichnung LED 1Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– eines Detektormoduls
– durch Ausfall des Lüfters
III Hauptalarm Rot 100% Rauchpegel
Interner Alarm 1Rot 66% Rauchpegel
Infoalarm 1Rot 33% Rauchpegel
IV Rauchpegelanzeige 1 bis 10 110 gelbe
LEDs
aktueller Rauchpegel
1 Alle Anzeigen zweifach beim FAS-420-TT2

Aspiration smoke detectors LSN improved Installation | de 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
2 Installation
Die Ansaugrauchmelder der Serie FAS-420 wurden speziell zur Anschaltung an Bosch
Brandmelderzentralen (BMZ) mit LSNimproved-Technik entwickelt und bieten damit die
erweiterten Leistungsmerkmale:
– flexible Netzwerkstrukturen einschließlich Abzweigstrukturen („T‑Tapping”) ohne
zusätzliche Elemente
– bis zu 254LSNimproved-Elemente pro Ring oder Stichleitung
– ungeschirmtes Kabel verwendbar
Darüber hinaus bietet die Serie FAS-420 alle bekannten Vorteile der LSN-Technik. An der
Bedien‑ und Anzeigeeinheit der BMZ können die Betriebsdaten und Störungsmeldungen
ausgelesen werden.
!
Warnung!
Die Installation ist nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen!
Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Anschlussarbeiten durchführen!
Detektormodule nicht unter Spannung an‑ oder abstecken!
Einbau des Detektormoduls
Für den Installationsablauf siehe Grafik 03, Seite 4 . Für Grundplatine mit Steckbrücke BR1
siehe Grafik 04, Seite 4 .
Zum Einbauen des Detektormoduls gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Gerät durch vorsichtiges Entriegeln der Gehäuse-Schnellverschlüsse und
heben Sie den Gehäusedeckel etwas ab.
2. Ziehen Sie das Anschlusskabel der Anzeigeplatine vorsichtig von der Grundplatine ab
(Anschluss DISPLAY) und entfernen Sie den Gehäusedeckel. Ist das Gerät bereits
installiert, fixieren Sie den Deckel mittels Serviceclip.
Hinweis!
Es dürfen nur die Detektormodule des Typs DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) und DM-TT-01(05)
mit VdS-Zertifizierung eingesetzt werden.
Einstellungen für das Detektormodul erfolgen über die Programmiersoftware RPS. Alle DIP-
Schalter am Detektormodul müssen auf „OFF“ gestellt werden.
Der Empfindlichkeitswert beruht auf Messungen mit Normtestfeuern (alter Wert in
Klammern). Die Auslöseschwelle für die Luftstromstörung ist standardmäßig auf 20%
Volumenstromänderung eingestellt. Höhere Werte sind nach EN54‑20 oder ISO 7240-20 nicht
zulässig.
Hinweis!
Modellvarianten FAS-420-TP2 und FAS-420-TT2:
Diese Gerätetypen sind ab Werk für den Einbau von zwei Detektormodulen vorbereitet:
Die Lüfterabdeckungen für beide Ansaugkanäle sind entfernt.
Beide Rohrsystemanschlüsse sind durchbrochen.
Das Stiftpaar der Steckbrücke BR1 ist offen
3. Spreizen Sie die zur Fixierung des Detektormoduls vorgesehenen Halteklammern etwas
auseinander.
4. Setzen Sie das Detektormodul vorsichtig ein, bis es hörbar einrastet. Vergewissern Sie
sich, dass das eingesetzte Detektormodul fest und sicher durch die Halteklammern fixiert
wird, indem Sie die Halteklammern zusätzlich von Hand zusammendrücken.

10 de | Installation Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
5. Verbinden Sie das Detektormodul1 durch das Flachbandkabel mit dem Anschluss HEAD1
auf der Grundplatine. Bei Geräten mit zwei Rohrsystemen: Verbinden Sie auch das
Detektormodul2 mit dem Anschluss HEAD2 auf der Grundplatine mit dem
Flachbandkabel.
6. Verbinden Sie das Anschlusskabel der Anzeigeplatine wieder mit dem Anschluss DISPLAY
auf der Grundplatine.
Festlegen der Melderadresse
Die Adresse des Ansaugrauchmelders wird über den 8-poligen DIP-Schalter auf der
Leiterplatte mit einem geeigneten spitzen Gegenstand eingestellt. Ab Werk ist die Adresse 0
eingestellt (alle DIP-Schalter auf off).
Die DIP-Schalter-Einstellungen für die Adressen 1 bis 127 finden Sie in Grafik 06, Seite 5 , für
die Adressen 128 bis 254 in Grafik 07, Seite 6 .
Adresse
(A)
Betriebsmodus Netzwerkstruktur
Ring Stich T‑Tap
0 Automatische Adressvergabe im LSNimproved-
Modus
X X -
1‑254 Manuelle Adressvergabe im LSNimproved-
Modus
X X X
255=CL Automatische Adressvergabe im LSNclassic-
Modus (Adressbereich: max. 127)
X X -
x= möglich, -= nicht möglich
Hinweis!
Es ist nicht zulässig, verschiedene Betriebsmodi in einem Ring/Stich/T‑Tap nebeneinander
anzuwenden.
Einstellung der Lüfterspannung
Die Standardeinstellung der Lüfterspannung beträgt für FAS-420 Systeme 6,9V.
Zum Umschalten auf 9V ziehen Sie die Steckbrücke BR4 ab.
Für Grundplatine mit Steckbrücke BR4 siehe Grafik 04, Seite 4 .
Lüfterspannung Brücke BR4, Pin-Nr. 1+2
6,9V X
9V O
X = Stiftpaar gebrückt / O = Stiftpaar offen
Einstellung der Lüfterspannung (SL-Version)
Die Standardeinstellung der Lüfterspannung beträgt für FAS-420 Systeme 6,9V.
!
Vorsicht!
Die Brücke BR4 auf der Grundplatine muss bei den SL-Versionen immer abgezogen sein.
Öffnen und schließen Sie die Brücken BR1 und BR2 nur bei ausgeschaltetem Gerät.
Führen Sie eine erneute Luftstrominitialisierung durch, wenn Sie die Lüfterspannung
umgestellt haben.

Aspiration smoke detectors LSN improved Installation | de 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
Mit den Brücken BR1 und BR2 wird die Lüfterspannung auf der Lüfteransteuerungsplatine der
‑SL‑Geräte eingestellt. Die Standardeinstellung ist fett markiert.
Für Grundplatine mit den Steckbrücken BR1, BR2 und BR4 siehe Grafik 04, Seite 4 .
Lüfterspannung mit FC‑2 Brücke BR1, Pin-Nr. 1+2 Brücke BR2, Pin-Nr. 1+2
6,5V O X
6,9V X O
9V O O
X = Stiftpaar gebrückt / O = Stiftpaar offen
Anzahl der Detektormodule
Die Anzahl der bestückten Detektormodule ist bereits ab Werk entsprechend der
Modellvariante eingestellt (SteckbrückeBR1 auf der Grundplatine).
Für Grundplatine mit Steckbrücke BR1 siehe Grafik 04, Seite 4 .
Modellvariante Anzahl Detektormodule Brücke BR1, Pin-Nr. 1+2
FAS-420-TP1 / FAS-420-TT1 1 Detektormodul X
FAS-420-TP2 / FAS-420-TT2 2 Detektormodule O
X = Stiftpaar gebrückt / O = Stiftpaar offen
Montage des Gerätes
Hinweis!
Bei der Wahl des Montageorts ist darauf zu achten, dass die Anzeigen des Geräts gut
einsehbar sind.
Beachten Sie bei der Projektierung, dass die Lüfter der Geräte einen Geräuschpegel von
ca.45dB(A) erzeugen.
Der Montageort darf nicht im Öffnungsbereich von Türen sein.
Der Luftaustritt des Geräts darf nicht behindert werden. Vor dem Luftaustritt muss
mindestens ein freier Raum von 10cm sein.
Der Ansaugrauchmelder kann mit der Ansaugvorrichtung nach oben oder unten montiert
werden. Drehen Sie den Gehäusedeckel entsprechend um 180°.
– Ansaugung von unten
Wenn die Luftrückführung nach oben ausgerichtet wird, ist sicherzustellen, dass keine
Fremdkörper oder Tropfwasser in die Luftrückführung gelangen können. Verwenden Sie
dafür ein kurzes, nach unten abgewinkeltes Rohr.
– Halterung Typ MT-1
Der Ansaugrauchmelder wird entweder mit der Unterschale direkt an die für die Montage
vorgesehene Wand geschraubt oder mithilfe der Gerätehalterung Typ MT-1 z.B. an
Gestellen montiert.
Für Montage des Geräts und Initialisierung des Rohrsystems siehe Grafik 05, Seite 5 . (1=
horizontale Montage | 2= vertikale Montage)
1. Markieren Sie zunächst deutlich die Befestigungspunkte an der vorgesehenen
Montageposition des Geräts. Nehmen Sie hierzu ggf. die beiliegende Bohrschablone zur
Hilfe. Für einen sicheren und vibrationsarmen Halt ist das Gerät mit vier Schrauben zu
befestigen.

12 de | Anschluss Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2. Befestigen Sie das Gerät mit vier der Montageart entsprechenden Schrauben fest am
Untergrund bzw. an der Gerätehalterung. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht unter
mechanischer Spannung fixiert wird oder die Schrauben zu fest angezogen werden, da
anderenfalls Beschädigungen oder ungewollte Resonanzgeräusche auftreten könnten. Um
Unebenheiten auszugleichen und/oder Schwingungen zu vermeiden, sind
Schwingungsdämpfer einzusetzen (Sonderhandelsware).
3. Brechen Sie die benötigten Kabeleinführungen mithilfe eines Schraubendrehers vorsichtig
aus dem Gehäuse aus (max. 5x M20 und 2x M25).
4. Bestücken Sie die Kabeleinführung(en) je nach Bedarf mit M20‑ oder M25-Anbaustutzen,
indem Sie diese in die entsprechende(n) Kabeleinführung(en) drücken. Im Beipack
werden 2xM25 und 1xM20 mitgeliefert.
5. Durchstoßen Sie die Kabeleinführungen mit einem spitzen Gegenstand.
Achtung: Die Kabeleinführungen nicht mit einem Messer schneiden!
6. Führen Sie das/die Anschlusskabel (max. 2,5mm²) durch die vorbereiteten M20‑ oder
M25-Anbaustutzen in das Gerät. Kürzen Sie diese anschließend innerhalb des Geräts auf
die benötigte Länge.
7. Verkabeln Sie das Gerät gemäß den Aufschaltungsinformationen für Klemmenleiste X8, X7
und X6. Die Anschlussklemmen der 24‑V-Zusatzspannungsversorgung und der LSN-
Anbindung sind als Steckverbinder ausgeführt und können einfach abgezogen werden.
3 Anschluss
Hinweis!
Die Geräte werden in der Regel an eine Zusatzspannungsversorgung angeschlossen. Bei
Anschaltung an eine Bosch LSNimproved-BMZ wird die Spannung über die AUX-Ausgänge des
Batteriereglermoduls zur Verfügung gestellt. Alternativ kann ein externes Netzgerät (z.B.
FPP‑5000 oder UEV1000) verwendet werden.
Für Grundplatine mit Klemmenblöcke X8, X7 und X6 siehe Grafik 04, Seite 4 .
Bezeichnung Kabel Funktion
Abschirmung - Schirmbeidraht
X8 LSN b1+ Gelb LSN b kommend
a1- Weiß LSN a kommend
b2+ Gelb LSN b gehend
a2- Weiß LSN a gehend
X7 24VDC V+ Rot Zusatzspannungsversorgung, kommend
V- Schwarz
V+ Rot Zusatzspannungsversorgung, gehend
V- Schwarz
X6 ext.
Display
V+ Rot Spannungsversorgung für digitale Parallelanzeige *
V- Schwarz
D+ - Anschluss Datenleitung für digitale Parallelanzeige
*
D- -

Aspiration smoke detectors LSN improved Anschluss | de 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
* Digitale Parallelanzeigen für die Serie FAS-420 sind als Sonderhandelsware verfügbar.
LSN-Konfiguration
Nach Anschalten des Ansaugrauchmelders an das LSN erfolgt die Konfiguration des Melders
und des Detektormoduls bzw. der beiden Detektormodule (FAS-420-TP2 und FAS-420-TT2)
mit der Programmiersoftware FSP-5000-RPS über einen an die Brandmelderzentrale
angeschlossenen Laptop.
Informationen zur LSN-Konfiguration finden Sie auch in der Onlinehilfe der RPS-
Programmiersoftware. Hinweise zu Diagnosedaten der Brandmeldezentrale entnehmen Sie
bitte der Betriebsanleitung der FPA‑5000.
Hinweis!
Beim Anschluss des FAS-420-TP2 und des FAS-420-TT2 an die Modulare Brandmeldezentrale
kann sowohl eine Zweimelderabhängigkeit als auch eine Zweigruppenabhängigkeit realisiert
werden.
Parametereinstellungen über RPS
Die Parameter für jedes Detektormodul werden im jeweiligen Dialogfenster „Melder“ über
Dropdown-Felder festgelegt.
– Geben Sie das verwendete Detektormodul ein.
– Wählen Sie alle weiteren Parameter (siehe Tabellen).
Die Standardeinstellungen in RPS sind in jeder Tabelle fett markiert.
Detektormodul Empfindlichkeit Empfindlichkei
t 2
DM‑TT‑01(05) DM‑TT‑01(05) DM‑TT‑10(25) DM‑TT‑50(80) Eine zweite
Empfindlichkei
t kann z.B. für
Tag‑/
Nachtbetrieb
festgelegt
werden.
(Links:
wählbare
Empfindlichkei
tsstufen)
DM‑TT‑10(25) 0,015%/m
(0,05%/m)
0,1%/m (0,25%/
m)
0.5% /m (0.8% /
m)
DM‑TT‑50(80) 0,03%/m (0,1%/
m)
0,2%/m (0,5%/
m)
1,0%/m (1,6%/
m)
0.06% /m (0.2% /
m)
0.4% /m (1% /m)
0,12%/m (0,4%/
m)
0,8%/m (2%/m)
Auslöseschwelle für Luftstromstörung Alarmverzögerung
klein (+/-10% Volumenstromänderung) 0 Sekunden
mittel (+/-20% Volumenstromänderung) 10 Sekunden
groß (+/-30% Volumenstromänderung) 30 Sekunden
sehr groß (+/-50% Volumenstromänderung) 60 Sekunden
Verzögerung Luftstromstörung LOGIC·SENS Filter
30 Sekunden Aus
2Minuten Ein
15 Minuten

14 de | Inbetriebnahme Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Verzögerung Luftstromstörung LOGIC·SENS Filter
60 Minuten
Hinweis!
Wenn die BMZ im Revisionsmodus ist, wird LOGIC·SENS vorübergehend deaktiviert. Dies
ermöglicht eine schnelle, direkte Prüfung der Detektormodule.
Der Empfindlichkeitswert beruht auf Messungen mit Normtestfeuern (alter Wert in
Klammern). Die Auslöseschwelle für die Luftstromstörung ist standardmäßig auf 20%
Volumenstromänderung eingestellt. Höhere Werte sind nach EN54‑20 oder ISO 7240-20 nicht
zulässig.
4 Inbetriebnahme
Für Inbetriebnahme und Initialisierung mit Flow-Init Taster S2 siehe Grafik 05, Seite 5 .
1. Überprüfen sie die Anlage mithilfe der Diagnosesoftware FAS‑ASD‑DIAG.
Hinweis!
Der Ansaugrauchmelder muss sich vor Beginn der Luftstrominitialisierung mindestens
30Minuten in Betrieb befinden, um die Betriebstemperatur zu erreichen.
2. Um das angeschlossene Rohrsystem zu initialisieren, betätigen Sie den Flow-Init Taster
S2 am entsprechenden Detektormodul, bis die grüne Betriebs-LED des Geräts zu blinken
beginnt.
Die Initialisierung ist nach ca. 10Sekunden abgeschlossen. Nach erfolgreicher Initialisierung
geht die Betriebs-LED in Dauerlicht über. Während und nach der Initialisierung dürfen keine
Änderungen mehr am Rohrsystem vorgenommen werden. Auch die Lüfterspannung darf nach
erfolgter Initialisierung nicht mehr verändert werden. Anderenfalls muss die Initialisierung
erneut durchgeführt werden.
Störungssuche über Blinkcodes
Störungen und Gerätezustände werden über Blinkcodes angezeigt:
– mittels einer LED am Detektormodul
– mittels einer bzw. zwei LED(s) auf der Gerätegrundplatine (eine LED pro Detektormodul).
Blinkcode der LED am Detektormodul
1x Blinken Luftstrominitialisierung aktiv (Flow-Init)
2x Blinken Luftstrom zu klein (Verstopfung)
3x Blinken Luftstrom zu groß (Rohrbruch)
4x Blinken Hochlaufen des Geräte (ca. 2min)
Dauerlicht Detektor defekt
Blinkcode der LEDs auf der Grundplatine (LED1/LED2)
1x Blinken Fehler: Interne Spannungsüberwachung 1
2x Blinken Fehler: Interne Spannungsüberwachung 2
3x Blinken Fehler: Überwachung Lüfterspannung
4x Blinken Fehler: Überwachung Luftkorrekturspannung

Aspiration smoke detectors LSN improved Technische Daten | de 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
5x Blinken Softwarefehler
6x Blinken Interner Fehler 1
7x Blinken Interner Fehler 2
8x Blinken Hochlaufen des Geräte (ca. 2min)
5 Technische Daten
Ansaugrauchmelder Serie FAS‑420
Elektrische Daten
LSN-Stromversorgung 15– 33VDC
Zusatzspannungsversorgung 14– 30VDC
LSN-Stromaufnahme 6,25mA
Stromaufnahme aus Zusatzspannungsversorgung
(bei24V)
FAS-420-TP1
FAS-420-TT1
FAS-420-TP2
FAS-420-TT2
– Anlaufstrom, Lüfterspannung 6,9V 400/400mA 400/400mA
– Anlaufstrom, Lüfterspannung 9V 400/400mA 400/400mA
– in Ruhe, Lüfterspannung 6,9V 210/210mA 245/250mA
– in Ruhe, Lüfterspannung 9V 285/290mA 325/330mA
– bei Alarm, Lüfterspannung 6,9V 210/230mA 245/280mA
– bei Alarm, Lüfterspannung 9V 285/305mA 325/360mA
Mechanische Daten
Anzeigen am Gerät FAS-420-TP1/FAS-420-TP2
– Bedienung Grüne LED
– Störung Gelbe LED
– Alarm 1 rote LED/2 rote LEDs
Anzeigen am Gerät FAS-420-TT1/FAS-420-TT2
– Bedienung Grüne LED
– Störung gelbe LEDs
– Pegelanzeige 1x/2x Rauchpegelanzeige mit je
10Segmenten (1‑10)
– Alarm 1x3/2x3 rote LEDs für Infoalarm,
internen Alarm und Hauptalarm
Konische Rohrsteckanschlüsse für Ø25mm
– Ansaugleitung 1Rohr/2Rohre
– Luftrückführung 1Rohr
Kabeldurchführungen 5xM20 und 2xM25

16 de | Technische Daten Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Abmessungen (Hx Bx T) 200x 292x 113mm
Gewicht Ca. 1,5kg
Gehäusematerial Kunststoff (ABS)
Gehäusefarbe Papyrusweiß (RAL9018)
Umgebungsbedingungen
Schutzart nach EN 60529 IP 20
Zulässiger Temperaturbereich
– Ansaugrauchmelder -20°C bis +60°C
– PVC-Rohrsystem 0°C bis +60°C
– ABS-Rohrsystem -40°C bis +80°C
Zul. relative Feuchte (nicht kondensierend) 10 bis 95%
Besondere Leistungsmerkmale
Schallleistungspegel
FAS‑420‑TP1/‑TP2/‑TT1/‑TT2 45dB(A)
Max. Ansprechempfindlichkeit (max. Lichttrübung)
– Detektormodul DM‑TT‑50(80) 0,5%/m (0,8%/m) *
– Detektormodul DM‑TT‑10(25) 0,1%/m (0,25%/m) *
– Detektormodul DM‑TT‑01(05) 0,015%/m (0,05%/m) *
Lebensdauer des Lüfters (12V) 43000h bei 24°C
* Der Empfindlichkeitswert beruht auf Messungen mit Normtestfeuern (alter Wert in
Klammern).
SL-Varianten
Elektrische Daten
LSN-Stromversorgung 15 bis 33VDC
Zusatzspannungsversorgung 14 bis 30VDC
LSN-Stromaufnahme 6,25mA
Stromaufnahme aus Zusatzspannungsversorgung
(bei24V)
FAS-420
-TP1-SL -TP2-SL -TT1-SL -TT2-SL
– Anlaufstrom, Lüfterspannung 6,5V 190mA 250mA 190mA 250mA
– Anlaufstrom, Lüfterspannung 6,9V 190mA 250mA 190mA 250mA
– Anlaufstrom, Lüfterspannung 9V 190mA 250mA 190mA 250mA
– in Ruhe, Lüfterspannung 6,5V 130mA 170mA 130mA 170mA
– in Ruhe, Lüfterspannung 6,9V 140mA 180mA 140mA 180mA
– in Ruhe, Lüfterspannung 9V 170mA 210mA 170mA 210mA

Aspiration smoke detectors LSN improved Technische Daten | de 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
– bei Alarm, Lüfterspannung 6,5V 150mA 180mA 150mA 180mA
– bei Alarm, Lüfterspannung 6,9V 160mA 200mA 160mA 200mA
– bei Alarm, Lüfterspannung 9V 190mA 230mA 190mA 230mA
Mechanische Daten
Anzeigen am Gerät FAS‑420‑TP1 / FAS‑420‑TP2
– Energieversorgung Grüne LED
– Störung gelbe LED
– Alarm 1 rote LED/2 rote LEDs
Anzeigen am Gerät FAS‑420‑TT1 / FAS‑420‑TT2
– Energieversorgung Grüne LED
– Störung gelbe LEDs
– Pegelanzeige 1x/2x Rauchpegelanzeige mit je
10Segmenten (1‑10)
– Alarm 1x3/2x3 rote LEDs für Infoalarm,
internen Alarm und Hauptalarm
Konische Rohrsteckanschlüsse für Ø25mm
– Ansaugleitung 1Rohr/2Rohre
– Luftrückführung 1Rohr
Kabeldurchführungen 5xM20 und 2xM25
Abmessungen (Bx Hx T) 200x 292x 113mm
Gewicht Ca. 1,5kg
Gehäusematerial Kunststoff (ABS)
Gehäusefarbe Papyrusweiß (RAL9018)
Umgebungsbedingungen
Schutzart nach EN 60529 IP 20
Zulässige Temperatur
– Ansaugrauchmelder -20°C bis +60°C
– PVC-Rohrsystem 0°C bis +60°C
– ABS-Rohrsystem -40°C bis +80°C
Zul. relative Feuchte (nicht kondensierend) 10 bis 95%
Besondere Leistungsmerkmale
Schallleistungspegel
FAS‑420‑TP1/‑TP2/‑TT1/‑TT2 ‑SL‑Versionen ab 31 dB(A)
Max. Ansprechempfindlichkeit (max. Lichttrübung)

18 de | Technische Daten Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
– Detektormodul DM‑TT‑50(80) 0,5%/m (0,8%/m) *
– Detektormodul DM‑TT‑10(25) 0,1%/m (0,25%/m) *
– Detektormodul DM‑TT‑01(05) 0,015%/m (0,05%/m) *
Lebensdauer des Lüfters (12V) 43000h bei 24°C
* Der Empfindlichkeitswert beruht auf Messungen mit Normtestfeuern (alter Wert in
Klammern).

Aspiration smoke detectors LSN improved System overview | en 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274
1 System overview
For the connections of the FAS-420-TP device, refer to graphic 01, page 4 . For the connections
of the FAS-420-TT device, refer to graphic 02, page 4 .
Position in
figure
Function Explanation
FAS-420 series 1 Cable bushing for connection of fire panel
and additional power supply (input/
output)
1 x M20, for cable diameters of
8-12mm
2 Pipe system 1 connection For Ø 25mm pipe system
3 Pipe system 2 connection (only for devices
with a two pipe system)
For Ø 25mm pipe system
4 Connection for air-return pipe
5 Cable bushing for connection of fire panel
and additional power supply (input/
output)
2 x M25 for cable diameters of
9-14mm (expandable to 14-
18mm)
For FAS-420-TP1 and FAS-420-TP2 LEDs, refer to graphic 01, page 4 .
FAS-420-TP Designation LED Color Explanation
I Operation Green Operation
II Alarm 1Red Alarm
III Fault Yellow Fault
– in the pipe system
– of a detector module
– caused by fan failure
1 Two alarm LEDs on the FAS-420-TP2
For FAS-420-TT1 and FAS-420-TT2 LEDs, refer to graphic 02, page 4 .
FAS-420‑TT Designation LED 1Color Explanation
I Operation Green Operation
II Fault Yellow Fault
– in the pipe system
– of a detector module
– caused by fan failure
III Main alarm Red 100% smoke level
Internal alarm 1Red 66% smoke level
Info alarm 1Red 33% smoke level
IV Smoke level display 1 to 10 110 yellow
LEDs
Current smoke level
1 All displays doubled on the FAS-420-TT2

20 en | Installation Aspiration smoke detectors LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2 Installation
FAS-420 Aspiration smoke detector series were developed specifically for connection to Bosch
fire panels with LSN improved version technology and therefore offer the following extended
features:
– Flexible network structures, including T-tapping with no additional elements
– Up to 254 LSN-improved elements per loop or stub line
– Unshielded cable can be used.
The FAS-420 series also offers all the established benefits of LSN technology. The operating
data and fault messages can be read off the fire panel's operating and display unit.
!
Warning!
Installation must only be performed by authorized and specialized personnel!
Switch off the unit before carrying out any connection work!
Do not connect or disconnect the detector module while switched on!
Installing the detector module
For installation procedure, refer to graphic 03, page 4 . For motherboard with jumper BR1,
refer to graphic 04, page 4 .
Proceed as follows to install the detector module:
1. Open the unit by carefully unlocking the housing cover's quick locks.
2. Carefully pull the display board connection cable from the motherboard (DISPLAY
connection) and remove the housing cover. Once the unit is installed, fix the cover with a
service clip.
Notice!
Only DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) and DM-TT-01(05) detector modules certified to VdS may
be used.
The detector module settings are configured via the RPS software. All DIP switches on the
detector module must be set to "OFF".
The sensitivity value is based on measurements with standard test fires (old value in
brackets).The activation threshold for the airflow malfunction is set to 20% volume flow
change by default. Higher values are not permitted within EN54‑20 or ISO 7240-20.
Notice!
FAS-420-TP2 and FAS-420-TT2 variants:
These unit types are factory prepared for the installation of two detector modules:
The fan covers for both aspiration pipes are removed.
The two pipe system connections are cut out.
The pin pair on jumper BR1 is open.
3. Spread the brackets provided for fixing the detector module slightly apart.
4. Carefully insert the detector module until you hear it click into place. Make sure that the
used detector module is fixed tightly and securely by the bracket by additionally pushing
together the brackets by hand.
5. Connect detector module 1 to the HEAD1 connection on the motherboard using the
flatband cable. For devices with a two pipe system: Connect also the detector module 2
to the HEAD2 connection on the motherboard using the flatband cable.
6. Reconnect the display board cable to the DISPLAY connection on the motherboard.