Bosch FAD?420?HS?EN User manual

Duct Smoke Detector
FAD‑420‑HS‑EN
Installation Guide
cs český
de deutsch
el ελληνικά
en english
es español
fr français
hu magyarul
it italiano
nl nederlands
pl polski
pt português
ru русский
tr türkçe

Duct Smoke Detector | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 9 | F.01U.033.733
cs český Obsah 4
de deutsch Inhaltsverzeichnis 19
el ελληνικά Πίνακας περιεχομένων 34
en english Table of contents 50
es español Contenido 65
fr français Table des matières 81
hu magyarul Tartalomjegyzék 97
it italiano Sommario 112
nl nederlands Inhoudsopgave 128
pl polski Spis treści 143
pt português Índice 161
ru русский Содержание 177
tr türkçe İçindekiler 193

4cs | Obsah Duct Smoke Detector
2019.02 | 9 | F.01U.033.733 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Obsah
1Popis výrobku 5
1.1 Obsah dodávky 5
1.2 Příslušenství 5
2Přehled produktu a obsah dodávky 6
3Poznámky k instalaci a konfiguraci 7
3.1 Nezbytný předpoklad 7
3.2 Místo instalace 8
3.3 Umístění skříně 8
4Instalace 8
4.1 Vzorkovací trubice 8
4.2 Instalace kouřového hlásiče pro potrubí 10
4.3 Instalace reléové desky 13
4.4 Instalace kouřového hlásiče 14
5Připojení 15
6Konfigurace 16
6.1 Nastavení propojky 16
6.2 Test hlásiče 17
7Technické údaje 17

Duct Smoke Detector Popis výrobku | cs 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 9 | F.01U.033.733
1 Popis výrobku
Kouřový hlásič FAD‑420‑HS‑EN pro potrubí se používá kdetekci kouře ve ventilačních
systémech. Umožňuje včasnou detekci požáru zásluhou kombinace kompaktního designu
krytu, který zajišťuje nepřetržitý přívod vzduchu zventilačního potrubí přes hlásič, a moderní
sběrnicové technologie LSNimproved.
V kouřovém hlásiči pro potrubí je nainstalován speciálně uzpůsobený fotoelektrický kouřový
hlásič, který přispívá ke správné funkci zařízení. Když hlásič detekuje kouř, odešle o tom
zprávu ústředně EPS. Ta zobrazí poplachovou zprávu a provede nezbytné naprogramované
kroky, například vypnutí ventilátorů ve ventilačním systému.
Kouřový hlásič pro potrubí je ve vylepšené verzi místní bezpečnostní sítě (LSN) označen jako
FAP-425-O-R/FAD-425-O-R , resp. FAP‑O420/FAD‑O420.
Jako příslušenství je kdispozici reléová deska, která usnadňuje aktivaci zařízení, například
ventilátorů nebo kouřových klapek, prostřednictvím relé spřepínacím kontaktem.
1.1 Obsah dodávky
Viz Přehled produktu a obsah dodávky, stránka 6
1.2 Příslušenství
Označení typu Popis
FAD-425-O-R Fotoelektrický kouřový hlásič
D344-1.5 Vzorkovací trubice, 0,46m
D344-3 Vzorkovací trubice, 0,91m
D344-5 Vzorkovací trubice, 1,52m
FAD-RB-DIBT Reléová deska
D344-TF Vzduchový filtr (20kusů) pro vzorkovací/ventilační trubici

6cs | Přehled produktu a obsah dodávky Duct Smoke Detector
2019.02 | 9 | F.01U.033.733 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2 Přehled produktu a obsah dodávky
Ozn. Popis
A Kryt kouřového hlásiče pro ventilační potrubí
B Patice pro kouřový hlásič
C Montážní příruba pro ventilační trubici
D Montážní příruba pro vzorkovací trubici
E Připojovací deska
F Jazýčkový přepínač pro přemostění ochranného kontaktu (x)
G Vzorkovací trubice
H Ventilační trubice
I Zástrčka konektoru se 3vývody
J Zástrčka konektoru se 2vývody
K Šrouby 8–32 x 9/16" pro montáž zajišťovacích přírub (L)
L Zajišťovací příruby pro vzorkovací trubici a ventilační trubici

Duct Smoke Detector Poznámky kinstalaci a konfiguraci | cs 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 9 | F.01U.033.733
Ozn. Popis
M Rozpěrné matice 10–24 pro instalaci krytu na ventilační potrubí
N Šrouby 10–24 x 1" pro instalaci krytu na ventilační potrubí
O Vzduchové filtry pro vzorkovací trubici a ventilační trubici
P Těsnicí kroužky zpěnové pryže
x Ochranný kontakt pro sledování neoprávněného otevření krytu
3 Poznámky kinstalaci a konfiguraci
Vyobrazení3.1: Místa instalace
a Ohyb nebo jiná překážka zpomalující
proudění vzduchu
c Turbulence vohybu (a)
b Alespoň 3×d d Šířka ventilačního potrubí
3.1 Nezbytný předpoklad
Kouřový hlásič pro pasivní nasávací komoru FAD-420-HS-EN je navržen kpoužití ve ventilačních
systémech srychlostí vzduchu od 1m/s do 20m/s.
Před instalací zkontrolujte specifikace ventilačního systému aujistěte se, zda jsou tyto limity
dodrženy.
Vpřípadě pochybností použijte zařízení pro měření průtoku vzduchu azměřte rychlost vzduchu
vpotrubí.

8cs | Instalace Duct Smoke Detector
2019.02 | 9 | F.01U.033.733 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3.2 Místo instalace
Vyvarujte se výběru místa instalace vblízkosti prostorů vpotrubí snehybným vzduchem nebo
oblastí sturbulencí.
Kturbulenci dochází hlavně blízko spojovacích přírub, rozvětvení, ostrých ohybů a dlouhých
rovných úseků potrubí.
Jednotku FAD-420-HS-EN umístěte do vzdálenosti rovné aspoň trojnásobku šířky ventilačního
potrubí (b≥3xd) od těchto kritických oblastí (viz obrázek).
3.3 Umístění skříně
Jednotku FAD-420-HS-EN je nutno namontovat jen ve svislé, nebo vodorovné poloze.
123
Vyobrazení3.2: Umístění krytu na ventilačním potrubí
Číslo Popis
e Směr proudění vzduchu
4 Instalace
4.1 Vzorkovací trubice
Vzorkovací trubice musí přesahovat celkovou šířku ventilačního potrubí, a proto jsou dostupné
ve třech různých délkách:
– D344-1.5 (0,46m)
– D344-3 (0,91m)
– D344-5 (1,52m)
Vyobrazení4.1: Vzorkovací trubice
a Ustavovací šroub b Koncová záslepka

Duct Smoke Detector Instalace | cs 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 9 | F.01U.033.733
U širších ventilačních potrubí lze vzorkovací trubice spojovat a je nutno je utěsnit koncovou
záslepkou. Všechny vzorkovací trubice mají ustavovací kolík a koncovou záslepku. Když
spojujete dvě vzorkovací trubice, je třeba koncovou záslepku první trubice a ustavovací kolík a
šroub druhé trubice odstranit.
Omezení
!
Opatrně!
Vzorkovací trubice musí mít alespoň 12nasávacích otvorů a musí být dlouhá alespoň 30cm.
Maximální přípustná délka je 3m!
Postup spojení dvou vzorkovacích trubic:
1. Vyjměte koncovou záslepku zprvní vzorkovací trubice.
2. Vyjměte ustavovací kolík a ustavovací šroub zdruhé vzorkovací trubice.
3. Spojte obě vzorkovací trubice.
4. Vyrovnejte otvory ve vzorkovacích trubicích a zašroubujte ustavovací šrouby.
5. Vložte koncovou záslepku.
Příklad: Požadujete vzorkovací trubici dlouhou 2,13m.
Spojte trubice D344-3 (0,91m) a D344-5 (1,52m). Poté zkraťte trubici D344-5 o 30cm a
vložte koncovou záslepku.
Vzorkovací trubice, které jsou delší než 90cm, musí být podepřeny ventilačním potrubím.
Podpěrný otvor ve ventilačním potrubí by měl být umístěn 2,5až 5cm pod vstupním otvorem,
aby umožňoval odtok kondenzátů.
Vyobrazení4.2: Podepření vzorkovací trubice
c 2,5 až 5cm
Utěsněte mezeru mezi ventilačním potrubím a vzorkovací trubicí.
Pokud je vzorkovací trubice D344–1.5 nainstalována do ventilačních potrubí s šířkou 30–45
cm , zakryjte některé z nasávacích otvorů.
Vyobrazení4.3: Zakrytí nasávacích otvorů
d Přelepte tyto otvory potrubní páskou.

10 cs | Instalace Duct Smoke Detector
2019.02 | 9 | F.01U.033.733 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Příklad: U ventilačního potrubí s šířkou 45 cm zakryjte šest otvorů.
4.2 Instalace kouřového hlásiče pro potrubí
Vyobrazení4.4: Šablona pro vyvrtání otvorů
a Otvory ∅44,5mm pro vzorkovací
trubici a ventilační trubici
b Otvory ∅9,5mm pro zajištění krytu
Příprava
Vyobrazení4.5: Umístění šablony pro vyvrtání otvorů
c Ventilační potrubí d Šablona pro vyvrtání otvorů
1. Vyjměte z krabice samolepicí šablonu pro vyvrtání otvorů a sloupněte z její zadní strany
ochranný papír.
2. Umístěte šablonu na vybrané místo instalace a přilepte ji na ventilační potrubí.
3. Vyvrtejte dva otvory ∅9,5mm do ventilačního potrubí pro dvě rozpěrné matice určené
kzajištění krytu a otvory ∅44,5mm pro vzorkovací trubici a ventilační trubici.
4. Sejměte šablonu pro vyvrtání otvorů, odstraňte ostré hrany, zbytky po vrtání a nečistoty.
Vyobrazení4.6: Rozpěrné matice
5. Umístěte rozpěrné matice 10–24 do dvou otvorů ∅ 9,5 mm.
6. Zašroubujte do rozpěrných matic šrouby 10–24 x 1" a dotáhněte je rukou. Tím zajistíte
bezpečné upevnění rozpěrných matic ve ventilačním potrubí.
Rozpěrné matice lze pevně přidržet pomocí kleští, aby se při zašroubování šroubů
neotáčely.