Bose IE2 User manual

©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM327411 Rev.00
BOSE®IE2 AUDIO HEADPHONES
|||
| |
In-ear Cover_EU_AP_5x3.5.fm Page 1 Wednesday, May 19, 2010 3:45 PM

English
DEUTSCH 1
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für Bose®IE2-Audio-Kopfhörer
entschieden haben. Bose®IE2-Audio-Kopfhörer bieten eine
Kombination aus naturgetreuer Klangqualität und Tragekomfort,
die von den meisten herkömmlichen Ohrhörern nicht erreicht wird.
Registrierung Ihres Produkts
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihre Kopfhörer zu registrieren.
Sie können dies ganz einfach auf
http://global.Bose.com/register.
Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-Richtlinien.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance.
Anschließen an ein Audiogerät
Sie können die IE2-Audio-Kopfhörer an jedes
Gerät mit einer üblichen 3,5 -mm-
Stereobuchse (Kopfhörerbuchse) anschließen.
Wichtig für den richtigen Sitz
Wenn Sie die Kopfhörer richtig tragen, bieten
sie den Komfort, den Sie von Bose®erwarten.
Anpassen des Kopfhörers an Ihre Ohren
Das Ohrstück des Kopfhörers hat weiche StayHear™-
Polsterkappen, dank der er bequem auf Ihrer Ohrmuschel sitzt.
Der Flügelteil der Polsterkappe passt genau unter den Ohrrand.
Hinweis: Jede Polsterkappe ist mit einem L oder
einem R markiert, um anzugeben, für welches Ohrstück
sie ist. Bringen Sie die linke StayHear™-Polsterkappe
am linken Ohrstück und die rechte StayHear™-
Polsterkappe am rechten Ohrstück an.
So stellen Sie fest, ob die Polsterkappe die richtige Größe hat:
1. Stecken Sie das Ohrstück so in den Gehörgang, dass der
Kopfhörer leicht an Ihrem Ohr sitzt.
2. Kippen Sie den Kopfhörer nach hinten und drücken Sie auf
den Flügel der Polsterkappe unter dem Ohrrand, bis sie fest
sitzt. Die Polsterkappen sollten bequem und doch fest in der
Ohrmuschel sitzen.
Groß
(schwarz)
Mittel
(grau)
Klein
(weiß)
Schieber
Clip
Tragetasche
StayHear™ -
Polsterkappen
*Kopfhörer werden mit mittleren StayHear™-
Polsterkappen geliefert
links rechts
links rechts
links rechts
12
01_YoYo_GER.fm Page 1 Sunday, May 16, 2010 2:11 PM

English
2
Polsterkappen austauschen
Wählen Sie die Art und Größe der Polsterkappe so, dass sie
bequem und optimal sitzt.
1. Ziehen Sie die Kanten der befestigten Polsterkappe
vorsichtig vom Ohrstück weg und achten Sie dabei darauf,
die Polsterkappe nicht zu zerreißen.
ACHTUNG: Um Schäden zu verhindern, sollten Sie nicht an
der StayHear™-Polsterkappe ziehen.
2. Positionieren Sie die Öffnung der neuen Polsterkappe über
dem Ohrhörer und dem kleinen Schlitz über dem
Ohrhörerhaken.
Hinweis: Jede Polsterkappe ist mit einem L oder
einem R markiert, um anzugeben, für welches
Ohrstück sie ist. Bringen Sie die linke StayHear™-
Polsterkappe am linken Ohrstück und die rechte
StayHear™-Polsterkappe am rechten Ohrstück an.
3. Lockern Sie die Basis der Polsterkappe unten
um die Basis des Ohrstücks, bis die Polsterkappe fest sitzt.
Anpassung für mehr Bequemlichkeit und
Stabilität
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Kopfhörer so anzupassen,
dass sie mehr Bequemlichkeit und Stabilität bieten. Mithilfe des
Schiebers und des Clips können Sie einstellen, wie Sie die
Kopfhörer tragen möchten.
Verwendung des Schiebers
Bewegen Sie den Schieber nach oben oder nach
unten, um das lose Kabel zwischen dem linken und
rechten Ohrhörer zu verkürzen oder zu verlängern.
Verwendung des Clips
Verwenden Sie den Clip, um das Kabel an
Ihrer Kleidung zu befestigen. Dies kann bei
Aktivitäten mit viel Bewegung helfen, oder
wenn Sie die Kopfhörer mit einem einzigen
Ohrhörer verwenden.
Reinigung
Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Ohrhörer reinigen:
• Polsterkappen: Nehmen Sie die Polsterkappen von den
Ohrhörern ab und waschen Sie sie mit einem milden
Reinigungsmittel und Wasser. Spülen Sie die Polsterkappen
gründlich aus und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor
Sie sie wieder auf die Kopfhörer setzen.
• Ohrhörer: Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen, weichen
Wattestäbchen oder etwas Ähnlichem. Führen Sie keine
spitzen Gegenstände und keine Reinigungsmittel in die
Ohrhörer ein.
12 3
StayHear™-Polsterkappen
01_YoYo_GER.fm Page 2 Sunday, May 16, 2010 2:11 PM

English
3
Fehlerbehebung
Probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei
der Verwendung der Ohrhörer Probleme auftreten. Sollten Sie
dann weitere Unterstützung benötigen, finden Sie
Kontaktadressen auf der hinteren Umschlagseite.
WARNUNG:
• Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei
Jahren.
• Dieses Produkt enthält magnetische Materialien.
• Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie hohe Lautstärken,
insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Headset/die Kopfhörer während des
Betriebs eines Fahrzeugs oder während Aktivitäten verwenden, die Ihre volle
Aufmerksamkeit erfordern. Lesen und befolgen Sie die örtlichen Gesetze zur
Verwendung von Headsets/Kopfhörern. In einigen Ländern gelten bestimmte
Einschränkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrstück
während des Fahrens.
ACHTUNG:
• Bekannte akustische Hinweis- und Warnsignale können anders klingen, wenn
Sie Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, inwieweit diese Signale
variieren, sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen.
• Lassen Sie die Ohrhörer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf, und schützen
Sie sie vor Nässe.
Beschränkte Garantie
Für die Bose
®
IE2-Audio-Kopfhörer gilt eine eingeschränkte
Garantie.Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der
Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Wie Sie
sich registrieren, ist auf der Karte beschrieben. Ihre eingeschränkte Garantie
ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.
Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie
Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten
Bose-Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1. Erkundigen Sie sich bei der Bose-Organisation in Ihrem Land/Ihrer
Region (auf Global.Bose.com finden Sie Bose-Kontaktinformationen
für Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und
Versandanweisungen.
2. Beschriften Sie den Karton, und senden Sie ihn frei Empfänger an die
Adresse, die Ihnen die Bose-Vertretung Ihres Landes mitgeteilt hat.
3. Schreiben Sie alle erforderlichen Rückgabenummern deutlich auf die
Außenseite des Kartons. Kartons, die keine möglicherweise erforderliche
Rückgabenummer tragen, werden nicht
angenommen.
Problem Lösung
Kein Ton/
unterbrochen • Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörerstecker fest in der Kopfhörer-/Headset-Buchse steckt (nicht in der Line-Out-
Buchse).
• Versuchen Sie ein anderes Gerät.
Zuviel Bass • Schalten Sie alle Klangverbesserungsfunktionen der
Audioquelle aus.
Niedrige Lautstärke /
schlechter Klang • Schalten Sie die „Sound Check“- oder andere Funktionen zur Klangsignalveränderung der Audioquelle aus.
• Stellen Sie sicher, dass sich an den Polsterkappen und den
Kopfhörer-Ohrhörern keine Fremdkörper und kein Ohrschmalz
befinden.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler der Tonquelle auf
laut gestellt ist.
Polsterkappen
fallen ab • Stellen Sie sicher, dass die Polsterkappen fest am Ohrstück und an den Ohrhörerhaken angebracht sind.
Verlorene
Polsterkappe • Unter owners.Bose.com finde Sie Tipps zum Austauschen.
Ton wird durch den
Ohrhörer gedämpft • Stellen Sie sicher, dass sich an den Polsterkappen und den Kopfhörer-Ohrhörern keine Fremdkörper und kein Ohrschmalz
befinden.
• Trennen Sie die Kopfhörer von der Tonquelle und schließen Sie
sie wieder an. Achten Sie dabei darauf, dass sie korrekt
angeschlossen sind.
• Versuchen Sie ein anderes Gerät.
Der Ton kommt nur
aus einem Ohrhörer • Trennen Sie die Kopfhörer von der Tonquelle und schließen Sie sie wieder an. Achten Sie dabei darauf, dass sie korrekt
angeschlossen sind.
• Versuchen Sie ein anderes Gerät.
©2010 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise
verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation.
01_YoYo_GER.fm Page 3 Sunday, May 16, 2010 2:11 PM

BOSE CORPORATION
USA
The Mountain,
Framingham, MA, 01701
888-757-9943
owners.Bose.com
Canada
9133 Leslie Street,
Suite 120, L4B 4N1
800-905-2177
www.Bose.ca
Australia
Unit 3/2 Holker St.Newington
NSW, 2127
1800 023 367
www.Bose.com.au
Belgique/Belgie
B-3700 Tongeren
012-390800
www.Bosebelgium.be
China
2203-2305 22F, West Gate
Tower/1038 West Nanjing
Road-MeiLongzhen Plaza,
Shanghai, 200041
86-22-62713000 ext. 162
www.Bose.cn
Denmark
2605 Brondby
04343-7777
www.Bose.dk
Deutschland
D-61381 Friedrichsdorf
06172-71040
www.Bose.de
France
78100 Saint Germain en Laye
01-30616363
www.Bosefrance.fr
India
Shriram Bhartiya Kala Kendra,
1 Copernicus Marg, New Delhi,
100-001
91-11-2307-3825-3826-3827
www.Boseindia.com
Ireland
Castlebury Road,
Carrickmacross, Co
Monaghan
042-9671500
www.Bose.ie
17_Contact.fm Page 1 Monday, May 10, 2010 4:14 PM

Italia
Via della Magliana 876
Roma, 00148
06.60.292.555
www.Bose.it
Japan
Karakida Center bldg., 1-53-9
Karakida, Tama-shi, Tokyo,
2060035
81-423-575250
www.Bose.co.jp
Mexico
Paseo de las Palmas # 405,
11000
52-55-52-02-35-45
FAX: [phone]
www.Bose.com.mx
Nederland
1135 GE Edam
0299-390111
www.Bose.nl
New Zealand
0800 501 511
www.Bose.co.nz
Norge
N-2213 Kongsvinger
62-82-15-60
www.Bose.no
Österreich
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
01-60404340
www.Bose.at
Schweiz
Hauptsrasse 134
061-9757733
www.Bose.ch
Sverige
S-43153 Mölndal
031-878850
www.Bose.se
United Kingdom
1 Ambley Green,
Gillingham Business Park,
Gillingham, Kent, ME8 ONJ
0780-741-4500
[email protected]
Hong Kong
Suite 1203, Midas Plaza, 1 Tai
Yau Street, San Po Kong,
Kowloon, Hong Kong
(852) 21239000
[email protected]
Finland
Kornetintie 6b Helsinki, 380
[phone]
www.Bose.fi
Poland
ul. Woloska 12
Warszawa, 02-675
[phone]
www.Bose.pl
World Wide Web
www.Bose.com
www.Boseeurope.com
17_Contact.fm Page 2 Monday, May 10, 2010 4:14 PM

©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM327411 Rev.00
BOSE®IE2 AUDIO HEADPHONES
|||
| |
In-ear Cover_EU_AP_5x3.5.fm Page 1 Wednesday, May 19, 2010 3:45 PM