Bose SoundLink BH1 User manual

s0 undLink®on-ear Bluetooth®headphones
Please read the Important Safety Instructions included in the carton.
Lea las instrucciones importantes de seguridad incluidas
en Ia caja.
Lisez
le document Instructions importantes relatives a Ia securite fourni dans l'emballage.
Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise durch, die Sie im Karton finden.
1
2 0
<settings Bluetooth
Bluetooth
C)
Bose OE Soundlink
0
3 0
Now Play ing
0
To change the language, ............ ~
press and hold both
buttons .
The 8/uetooth " word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG , Inc.
and any use of such marks by Bose Corpor ation is under license .
La marque et le logo 8/uetooth • son t des marques deposees de Bluetooth SIG, Inc. , et leur
uti li sation par Bose Corporation fait I' objet d'un accord de licence.
722320-0010
?~n "Ready to pair "
"Connected
to
< device name >"
Then use the volume
buttons to scroll
through the languages.
English
Espanol
Fran9ais
Deutsch
<P:X
B*Mi
I ta lia no
Portugues
Dutch
PyccK~~
Polski
+
t
BOSE~ ®
Bettersound through research®
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham,
MA 01701-9168 USA
AM722320
Rev.OO

Soundlink®
on-ear Bluetooth®
headphones
·
~
-------~
lx
\.
-
-f
l x
.,.II
2x
11+1
3x
1+4
Ill
0
OBiuetooth
"
1 2
0
o=
(Settin
gs
Bluetooth
Bluetooth
C)
-t
!leWes
~
Bose
OE
Soundlink
t
0
English IDansk IDeutsch IDutch IEspafiol IFinnish IFranc;ais IItaliano IMagyar
G
G
~
~

Outck Start Gutde • Lynstartve;ledntng • Kurzanlettung • Beknopte handletdtng • ~ .. ~~ ®
Gufa de tntcto raptdo • Ptkaopas • Gutde de demarrage rapide •Gutda raptda • ~-.,_.~
Rovid uzembe helyezest utmutat6
ENGLISH
Please read and follow this Quick Start Gui de and
the Important Safety Information and keep for future
reference .
Pairing amobile device
1 Slide the Power/Biuetooth• button
GJ) all the way up to the
*symbol and hold until you hear, "Ready to pair~ or you
see the Bluetooth indicator blinking blue. 0 0
2 On
your mobile device, turn on Bluetooth functionality.
Select
Bose OE SoundLink in your mobile device's
Bluetooth list. You will hear, "Connected to <device name>"
or you will see the Bluetooth indicator glow
solid white. O
Note : Visit owners.Bose.com/SoundLinkOE to see how-to videos
(English only), or refer to your mobile device user guide to
learn how it pairs/connects.
To change the voice prompt language
With the headphones on your head, press and hold
••• and + together for five seconds. e
Press the volume buttons to scroll through the list of
available languages: When you hear the language you
want, press and
hold • e •.
• For additional languages, check
updates.Bose.com/SoundlinkOE
• To turn voice prompts off or on, press and hold
+and -together.
Headphone controls (9
I
Volume up l"Press once to play/pause or answer/end
a call.
~~t':!·~unction • Double press to track rorward.
·
Triplepresstotrackback .
Volume down ·Pressand hold to ignore an incoming call.
To add another device
Repeat Step 1 and Step 2 above for each new device.
The headphones can store eight devices in memory.
When powered on, the headphones will automatically
connect to
the first two devices in memory, for example a tablet for audio,
and a phone for calls.
Managing devices
Slide up and release ® to scroll through the list of devices
in memory.
G) Repeat until you hear the device you want to control.
Note: If a device is not within 8fuetooth range, 33 ft. (10 m), scroll
to the next device.
Indicators
~
Bl ue blinking: Ready to pair
0 ~~::: =~~~:n~~~:::~ting
Green: Medium to fulf charge
4J Amber: Low charge
Red blinking: Need to charge
Charging
Plug the small end of the USB cable into the
micro-USB connector on the right earcup. Plug the other end into
a
USB wall charger or computer that is powered on. 0
Note : The headphones will not play while charging.
Using the back-up audio cable
Use the supplied back-up audio cable to connect a
non-8/uetooth device, or if the headphones battery is
depleted. fJ
Please refer to the Owner's Guide, available online, for more
information
about your headphones, including advanced functions,
additional troubleshooting suggestions, and information on
accessories and replacem
ent parts. To request a printed copy
of the complete Owner's Guide, please refer to the contact
information on this sheet.
Troubleshooting
Headphones do not connect with mobile device
• On your device, turn off and on the Bluetooth functionality.
• Remove the headphones from the 8fuetooth list on your
mobile
device. Then repeat steps 1-2 above.
• Try pairing another mobile device.
• Visit owners.Bose.com/
SoundUnkOE to see how-to videos
(English only).
• Clear the headphones memory:
Make sure
Bo se OE Sound link is removed from the
8fuetooth list on your mobile device. Slide up and hold ® until
you hear "device list cleared". Then repeat steps 1-2 above.
No sound
• Make sure the headphones po wer is on and battery is charged.
• Make sure the volume is turned
up on the headphones and on
your mobile device ( or music app).
• Your mobile device
may be connected to another 8fuetooth
speaker or headset. Make sure that Bose OE Soundlink is
selected in the 8fuetooth device list.
Poor sound quality
• Move the mobile device closer to the headphones, and away
from any interference.
Technical Information
Operating time: 15 hours
Bluetooth range: 33 ft . (1 0 m)
iPad, iPhone, iPod, iPOO touch, and Rah·na are trademtuks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. !Pad Air and iPad mini are tfi'J(jeiTI8flcs of Apple Inc. The /f'8dem8rl(
"iPhooa " is LIS8d with 8 h'c6flse from AJ'phooo K.K.
"Made for iPod," "Made for !Phone," and "Made fori Pad" mean lhat an electron!(; ClfXfi$$Qf)'
has been designed to coonect specifically to iPod, !Phone, or !Pad, respectively, and has been
cerliflfld by It!$ cJeve/opfJr to mee tApple performance st andards. Apple is not responsible for the
opellltionof t hisdeviceoritscompJiancewithsatetyendregulll t orys t andards.Pieasano t ethat
the use of this accessoty with iPOO, iPhooa or iPad may affect wireless performance.
The Bluetoolh" word mar1< and logos are registered trademarl<s owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marl<s by Bose Corporation is under license.
C2014
Bose Corporation. No part of this w01t may be reproduced, mr.xlififKI, OistribvltKI,
orothetwise used without prior written permission.
DANSK
L.:es og felg de nne lynstartvejledning og de vigtige
sikkerhedsinstruktioner, og gem dem til fremtidig brug.
Parring med en mobilenhed
1
Skub Power/B/uetooth• -knappen ®hele vejen op til *
symbolet, og hold nede, indtil du h0rer "Kiar til at parre",
ell
er du ser, at 8/uetooth-indikatoren blinker blc\t. G) 0
2
Pc\ din mob ilenhed skal du aktivere 8/uetooth-
funktionaliteten. Vcelg Bose OE SoundLink pc\ din
mobilenheds
8/uetooth -liste. Du h0rer "Siuttet til
<enhedens navn>", eller du
ser, at 8/uetooth-indikatoren
lyser hvidt uafbrudt. 0
Bemmrk : Bes09 owners.Bose.com/SoundlinkOE f or at
se vejledningsvideoer (kun engelsk),
eller se i
brugervejledningen til din mobilenhed for at se,
hvordan mobilenheden kan parres/tilsluttes.
Sltdan mndrer du sprog til stemmekommandoer
Nllr hovedtelefonerne er pc\ dit hoved, skal du trykke ~ ~ ~
holde nede pA • e • og + samtidigt i fern sekunder. QJ
Tryk pA lydstyrkeknapperne for at rulle igennem listen ~
med tilga:mgelige sprag. Nllr du h0rer det 0nskede
sprag, skal du trykke og holde nede pA • e •
• Se updates.Bose.com/SoundlinkOE for at se
yderligere sprag
• For
at siA stemmekommandoer til og fra skal du trykke
og holde nede
pA +og -samtidigt.
Hovedtelefonknapper (9
I
Lydstyrke op l" Tryk en gang pi afsp1l/pause eller besvar/afslut
etopkald
Mult1funkt•ons . Tryk to gange for at gi et nummer frem
knap • Tryk tre gange for at gi et nummert1lbage
Lydstyrke ned · Tryk og hold nede for at 1gnorere et 1ndgiende opkald
Sildan tilfojer du en anden enhed
Gentag trin 1 og trin 2 herover for at tilf0je en ny enhed.
H
ovedte lefonerne kan gemme otte enheder i hukommelsen.
N
Ar hovedtelefonerne er tcendt, sluttes de automatisk til de
fmste to enheder i hukommelsen, f.eks. en tablet tillyd og en
telefon til opkald.
Hilndtering af enheder
Skub opad, og ~ ®f or at rulle igennem listen med enheder i
hukommelsen. W Gentag, indtil
du herer den enhed, du ge rne vii
kon
tr ollere.
Bemmrk : Hvis en enhed ikke er inden for 8/uetooth-omrAdet
(10m), skal du rulle til den nceste enhed.
lndikatorer
~
Blinker blAt: Klar til atparre
0 ~~~:t~=~~~~~~~~7ue~et
Gmn: Medium til fufd op/adning
0 Gul: Lav opladning
Blinker r0dt Skal opfades
Opladning
Scet den lille ende af USB-kablet i mikro-USB-stikket p~ den
hojre 0rekop.
Sce t den anden ende af USB-vcegopladeren eller
den computer,
der er tcendt. e
Bemmrk: Hovedtelefonerne kan ikke bruges under opladningen.
Brug af backuplydkabel
Brug det medfolgende backuplydkabel til at tilslutte en
ikke-8fuetooth-enhed, eller hvis hovedtelefonernes batteri
er
l 0bet tm for stmm . 0
I brugervejledningen, sam er tilgcengelig online, kan du finde
flere oplysninger
om dine hovedtelefoner, herunder avancerede
funktioner, yderligere forslag til fejlfinding
og oplysninger om
tilbeh0r og reservedele. Se kontaktoplysningerne pA dette ark,
hvis du
har brug for en trykt kopi af hele brugervejledningen.
Fejlfinding
Hovedtelefoner opretter ikke forbindelse til mobilenhed
• PA din enhed skal du slukke og tcende for 8/uetooth-
funktionaliteten.
• Fjern hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen
pA din mobilenhed.
Gentag trin 1-2 herover.
•
Pmv parring med anden mobilenhed.
• Besog
owners.Bose.com/SoundlinkOE for at se
vejledningsvideoer (kun engelsk).
• Ryd hovedtelefonernes
hukomme lse:
Sorg for,
at Bo se OE Sound link fjernes fra 8fuetooth-listen
pA din mobilenhed. Skub op , og hold @) nede, indtil du horer,
at "enhedsliste
er ryddet". Gentag derefter trin 1-2 herover.
lngen lyd
• Kontroller, at hovedtelefonerne er taandt, og batteriet er opladet.
• S0rg for,
at der er skruet op for Iyden pA hovedtelefonerne og
pA din mobilenhed (eller musikapp).
• Din mobilenhed kan vcere sluttet til en anden
8/uetooth ·hojttaler
eller headset. Kontroller, at
Bose OE Sound link er valgt pA
8/uetooth-enhedslisten.
Dilrlig lydkvalitet
• Flyt mobilenheden trettere pA hovedtelefonerne og vrek fra
eventuel interferens.
Tekniske oplysninger
Driftstid: 15 timer
Bluetooth-rrekkevidde: 10 m
iPaci, !Phone, iPrxi, iPrxi touch, og Retina er ~er tilhorende Apple Inc., som er
registreret i
USA og Iandre Iande. iPad Air og /Pad minier varet'MYker tilhet'erlde Apple Inc.
Varemamre r "iPhone"anvendes med 6fllicen$ fra Aiphone K. K.
"Made for iPrxi", "Made for iPhone" og "Made!« iPad " t.>etyder, at et fllek/rOni$k tilbehorer
designe t specifikt til et tilsluttes henholdsviS iPod, iPhone og iPad og ercerti6ceret af udvilderen
h'la t ovefflolde Apples ydelsess t andarder. Apple er ikke ansv811ig for denne 6flheds vlrkemlde
filler for
dens efterlevelsa af sikkerhecisstan<iatder og lovmressige standarder: Bemam< venJigst,
at brugerl af delle tilbehor sammen med iPrxi, iPhooa filler iPad kan pdvirkeelfin tradlose ydelse.
B/ul! t oo t ~·ordmaN1<.et og -logoeme er regis t rwede varetTiaJf1<.er, der e;es at Blue t oo th SI G, Inc.,
og enhver I:Jrog af s.tdatme ~er Ira Bose Cotporations skJe fmder steel under licens.
02014 Bose Corporation. Gengivelsa, 83ndrifl9, distribution el/erSI'Iden bfugafde tt edokurnenl
el/erdeleheraferfortxK.ftuOenforucJgAende$ktiftligtilfadelse.
DELITSC H
Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung und die wichtigen
Sicherheitsh i nweise durch und befolgen Sie sie und bewahren
Sie sie zum spateren Nachschlagen auf .
Abstimmung mit einem Mobilgerat
1 Schieben
Sie die Power/8/uetooth •- Taste ®ganz nach oben bis
zum Symbol *und hatten Sie sie , bis Sie nBereit zum Abstimmenu
hCH'en oder die 8/uetooth-Anzeige blau blinkt. G) 0
2 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf lhrem Gerat
ein.
Wahlen Sie Bose OE Soundlink in der Bluetooth-Uste lhres
Ger8ts.
Sie hOren "Verbunden mit <Ger8tename >u oder die
8/uetooth-Anzeige leuchtet weiB. 0
Hinwe is : Sehen Sie die Anleitungsvideos (nur Engtisch) auf
owners.Bose.com!SoundUnkOE
an oder schlagen Sie
in der Bedienungsanleitung lhres Mobilgerats nach,
um
zu erfahren, wie Sie die AbstimmungNerbindung
durchfOhren.
So 3ndern Sie die Sprache
der Sprachbefehle
Setzen
Sie die KopfhOrer auf und hatten Sie • e •und + ~ I
gleichzeitig fOnt Sekunden lang gedrtickt. (9
DrOcken Sie die Lautst8rketasten, um durch die Uste der ~
verfOgbaren Sprachen zu bl8ttern: Wenn Sie die gewOnschte
Sprache
hOren , halten Sie • e •gedrOckt.
• Weitere Sprachen finden
Sie auf
updates.Bose.com/SoundlinkOE
•
Um Sprachbefehle aus- oder einzuschalten, halten Sie +
und -gleichzeitig gedrtickt.
KopfhOrer-Bedienelemente (9
I ·
DrOcken Sle d1ese Taste eln Mal fOr Wledergabe/Pause
Lautstarke ~ oder zorn Entgegennehmen/Beenden eines Anrufs
erhohen • Drucken S1e d1e Taste zwe1 Mal urn eme Track vor
Mulurunktlons zu gehen
taste •Drucken S1e d1e Taste dre1 Mal urn e1ne Track zuruck
zugehen
Lautstarke •Hal ten Sie d1ese Taste gedruckt urn e1nen
verringern ankommenden Anruf zu 1gnoneren
So fOgen Sie ein weiteres System hinzu
Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 und 2 fOr jedes neue Gerat.
Die KopfhOrer
kOnnen acht Gerate speichern. Wenn sie eingeschaltet
werden, verbinden sich die KopfhOrer automatisch mit den ersten
beiden Geraten
im Speicher, zum Beispiel einem Tablet fOr Ton und
einem
Telefon fOr Anrufe.
Verwalten der Gerate
Schieben Sie ®nach oben und lassen
Sie es los, urn durch die Uste
der Gerate
im Speicher zu bli:l.ttern. fl)Wiederholen Sie dies, bis Sie
das Gerat
hOren, das Sie steuern mOChten.
Hinweis: Wenn sich ein Gerat nicht in der 81uetooth-Reichweite (10m)
befindet, blattern Sie zum nachsten Gerat.
Anzeigen
~
Blaues Bhnken 8ere1t zum Abst1mmen
0 ~=:~:: ~~:~~~enVe~=;~~~:~nwlrd hergestellt
Grun Halb b1s volf aufgeladen
4J Bernste1nfarben Fast entladen
Rates Bhnken Muss aufge/aden warden
Aufladen
SchlieBen
Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den Micro
USB-Anschluss
an der rechten Hl)rmuschel an . SchlieBen Sie den
anderen Stecker
an ein USB-Wandladegerat oder einen
eingeschalteten Computer
an. 0
Hinw eis: W8hrend des Aufladens erfolgt keine Wiedergabe Ober
die KopfhOrer.
Verwendung des zusatzlichen Audiokabels
Verwenden Sie das mitgetieferte Audiokabel urn ein Nicht-Biuetooth-
Gerat
an zuschlieBen, oder wenn die KopfMrerbatterie leer ist. O
In der Bedienungsanleitung, die online verfi.igbar ist, finden Sie weitere
lnformationen
Ober lhre KopfMrer, zum Beispiel erweiterte Funktionen,
zus8tzliche Fehlerbehebungsvorschl8ge und lnformationen
zu ZubehOr und Ersatzteilen. Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar der
vollst8ndigen Bedienungsanleitung erhatten mOchten, wenden
Sie sich
an einen auf diesem Blatt angegebenen Kontakte.
Fehlerbehebung
KopfhOrer verbindet sich nicht mit dem Mobilgerat
• Schalten Sie die 8/uetooth-Funktion an lhrem Gerat aus und
wiederein.
• Entfernen Sie die KopfhOrer aus
der 8fuetooth-Liste auf lhrem
Mobilgerat. Wiederholen Sie dann die obigen Schritte 1 bis
2.
• Versuchen Sie, ein anderes Mobilgerat abzustimmen.
• Auf owners.Bose.com/SoundlinkOE finden Sie Anleitungsvideos
(nur Englisch).
• LOschen Sie den KopfhOrerspeicher:
Vergewissern Sie sich, dass
Bose OE Soundlink aus der
8/uetooth-Liste auf lhrem Mobilgeri:tt entfernt wurde. Schieben Sie
® nach oben, bis Sie "Geratliste geiOschtu hOren . Wiederholen
Sie dann die obigen Schritte 1 bis 2.
KeinTon
• Vergewissern Sie sich, dass die KopfhOrer eingeschaltet sind und
die Batterie aufgeladen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstarke an den KopfhOrern
und auf lhrem Mobilgerat (oder
in lhrer Musik-App) aufgedreht ist.
• lhr Mobilgerat ist mOglicheiWeise mit einem anderen 8/uetooth-
Lautsprecher oder -Headset verbunden. Vergewissern Sie
sich, dass
Bo se OE Sound link in der 8/uetooth-Gera.teliste
ausgewclhlt ist.
Schlechte Tonqualitat
• Stellen Sie das Mobilgerat naher zu den KopfhOrern und von
StOrquellen weg.
Technische Oaten
Betriebszeit: 15 Stunden
8fuetooth-Reichweite: 10 m
iPad. iPhone, iPod. /Pod touch, und Retina sind eingetragene Mat1<.oo 1'00 Apple Inc. in den USA
undanderen I.Andem.I Pad /IJrundiPadminisindMarken voo/VJpletnc. DiaM811<.e .iPtKJns"Wirdmil
einerLizenzVOl'l/IJphone K.K. ~I.
.Made for !Pod ", .Made for /Phone" und .Made for iPacr .bedeure~ dass ein elek~ Zubtlhf'N
$p8Zie/ll\il'die~mltdem1Pod,IPI!oneodet/PadentwicJiellwtHdoeundO'OIIlEntwlcJIJet'IOr
die &ffJ//ung dar Appe-Leislungsstandards zetffflziflrt wurde. Apple Ubemimmtl«<ine Vetanfwofftmg
fOrdenBetrieb<liesesGenl:tsO<JerdieEinhallungvonSichetheits·undgeserzlichenStan<Wds. Birte
beach/en Sle, dass die llefwendung dieses Zubeh&s miteinem !Pod, iPtKJn8 oder iPad diiJ drah/Jose
Leistungbee/ntrlchtigenkann.
DieWottmarlatBiuetoolh"unddieLogossindeingettageneMarkenvonBiuetoolt!SIG. Inc.
undwen:lenVOl'lderBoseCorpotationunterUzenz~t .
C2014 Bose Corpotarion. Oiese$DokumentdarlollneVOftlerigeschriftJiche GIJnehmlgung\Wider
9MZ noeh teillwise reproduzi«f, ventndM, vertrieben OOer au/ andere Wetsa verwMdet werdM.

United
States ....................................
888
757
9943
Australia...............................................
800
061
046
Austria ..................................................www.bose.at
Belgium ................................ www.bosebelgium.be
Canada .................................................
800
905
2177
China ............................................ 86
400
880
2266
Denmark.............................................. www.bose.dk
Finland................................................... www.bose.fi
France ....................................................www.bose.fr
Germany..........................................
0800
2673
444
Hong Kong .......................................
852
2123
9000
Hungary...............................................www.bose.hu
India ....................................................... 1800
11
2673
Ireland....................................................www.bose.ie
Italy
.......................................................
800
83
22
77
Japan ..................................................
0570
080
021
Latin Markets ....................................
508
614
6000
Luxemburg
........................................... www.bose.lu
Mexico .........................................
001
866
693
2673
Netherlands......................................... www.bose.nl
New Zealand ........................................
0800
501
511
Norway.................................................www.bose.no
Poland................................................... www.bose.pl
Sweden .................................................www.bose.se
Switzerland......................................... www.bose.ch
Taiwan..............................................
886
2
2514
7977
United
Arab Emirates ..............................
800
2673
United
Kingdom .............................
0800
279 7347
For
additional
countries, please
visit:
http:/
/globai.Bose.com
http:/
/globai.Bose.com
Made for
U.S.
only:
http:/
/owners.Bose.com/SoundlinkOE
Youtube.com/Bose
~
iPod DiPhone D
iPad
Bluetooth
®
wireless
technology
works
with
I
La
technologie
sans
fil
Bluetooth
®
fonctionne
avec
iPhone
Ss,
iPhone
Sc,
iPhone
5,
iPhone 4s, iPhone
4,
iPad Air, iPad (3rd and
4th
generation),
iPad
2,
iPad, iPad
mini
with
Retina display, iPad
mini,
and iPod
touch
(2nd
through
5th
generation).
For
Your
Records
The serial
number
is located on
the
warranty
card
included
in
the
carton.
Serial
number:
---:---------------------
Please keep
your
receipt
with
the
owner's guide. Now is a good
time
to
register
your
headphones.
You
can do
this
easily by
going
to
http:/
/globai.Bose.com/register.
The
warranty
information
provided
with
this
product
does
not
apply in
Australia
and New Zealand.
See
our
website
at
www.bose.com.au/warranty
or
www.bose.co.nz/warranty
for
details
of
the
Australia and New
Zealand warranty.
722305-0010
_BOSE:®
Better
sound
throughresearch®
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM722305
Rev.OO

Bose Soundlink®
on-ear Bluetooth® headphones
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
lnstrucciones importantes
de seguridad
Tarkeitii turvaohjeita
Instructions importantes relatives a
Ia securite
lnformazioni importanti sulla sicurezza
Fontos biztonsagi tudnivalok
Wai:ne zalecenia dotyczi!ce bezpieczeristwa
lnstru~iies importantessobre seguran~a
Viktiga sakerhetsanvisningar
ihtt1.l. t u1lii'11.l.l'l11i11Uil!ll'lzlU~thi'l'!!
~2~~XI~
·~$;~11tliffi
••~~ttmffi
~~J:O)W~JIEI
~~I.A..:.~
http ://globai.Bose.com
U.S. only:
http://owners .Bose.com/SoundlinkOE
Youtube.com/Bose
Bose •Soundlink" on-ear
8/uetooth headphones
Model BH1
Safety and Regulatory information is located under the ear cushion.
Remove the ear cushion to see the markings. Replace ear cushion as shown.
EIII4;E: .
Bettersoundthrough research•
© 2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM722307 Rev . OO

Eng li sh
WARNINGS
• DON'T use lhe headphones at a high volume for a long period
of time.
- To avoid hearing damage , use your headphones at a
comfortable , moderate volume level.
- Tum the volume down on your dev i ce before placing
the headphones in your ears, th en rum the volume up
gradually until you reach a comfortable listening level.
• DON'T use your headphones while driving or at any time the
inability to hear outside surround i ng sounds may present a
dangertoyourseHorothers.
• DO IOOJs on your safety and that of others if you use the
headphones while engaging in any activity requiring your
attention, e.g., wh i le riding a bicycle or walking in or near traffic,
a construction site or railroad , etc . Remove the headphones
or adjust you r volume to ensure you can hear surround i ng
sounds , inc l uding alanns and warning signals.
• DON 'T use mobile phone adapters to connect headphones to
airplane seat jacks as this could result in personal injury such
as bums or property damage due to oveffiea~ng. Remove and
disconnect immediately if you experience a wann i ng sensation
or loss of aud io.
• DON'T submerge or expose for extended period to water
or wear while participating in water sports, i.e . swimming ,
waterskiing , surfing , etc .
• DON'T drop , sit on or allow the headphones to be immersed
in water .
• DON'T expose th is apparatus to dripping or splashing, and do
notplaceobjectsfilledwith liqu i ds such asvases , onornear
theapparallJs.As>Mthanyelectronicproducts.usecarenotto
spill l iquids into any pari of the system. Exposure to liquids may
createafailureandlorfirehazard
• DON'T place naked flame sources , such as lighted candles.
onornearthe product.
• The battery pack shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fireortflelike
•lntheeventofabatteryleaking,donotallowtheliquidtocome
in
contact with the skin or eyes . If contact has been made ,
wash the affected area with copious amounts of water and
seek med i cal advice .
•
Batteries need to be charged before use . Nways use the
correctchargerandrefertothemanufacturer ' sinstructionsor
equ i pment manual !Of proper charging instructions .
•
Removalofthechargeable l ithium - ionbattery i nthisproduct
shou ld be conducted onlybyaqualifiedprofessionat. Please
contact your local Bose retailer .
A
Thisproductcontainsmagneticmateriai.Contactyour
phys i cian if you ~ave ques~s on whether ~is might
alfectlheoperationofyourlmplantablemedlcaldevice .
CAUTION
• Do not make unauthorized alterations to the product: doing so
may compromise safety , regulatory compliance , system
perfonnance, and ma y void the warranty .
NOTE
• Use this product only with an agency approved power supply
meeting local regulatory requirements (ex. UL. CSA , VDE , CCC).
Read these instructions
Keepthese i nstruclions.
Heeda 'l warnings .
Follow all instructions
Donotusethisa~ratusnea r water .
Cleanootywitl1a d l)'clolh
Refef all setvici1g to qual i fied personnel . SeiVicing is required when
theappa r atushasbeendamaged in anyway , suchaspower - su fllly
cordorplugisdamaged ,I K:luidhasbee!lspilled or objedshave
fa l lenin t otheapparatus,lheapparatushasbeenexposedtorainor
moistore , doesnotq;oeratenormal ly ,orhasbeendf<l)ped.
CE
NOTE
Bose Corporation hereby declares that th is
productisincompliancewith t heessential
requ i rementsandotherrelevantprovisionsof
Directive 1999 / 5/EC and all other appl i cable EU
di rectiverequirements.Thecompletedeclaration
ofco nf ormitycanbefoundat:
WNW.Bose.com/compliance
This equipment has been tested and found to comply wi th
thelimilsforaCiassBdigi taldevice , pursuanttoPart 15
of the FCC Rules . These limits are designed to provide
reasonable protecbonagainstharmfulinterferencein a
residential installation . This equ i pme nt generates , uses ,
andcanradiateradiofrequencyenergyand , Wnotinstalledand
used i naccordancewiththeinstructions , maycausehannful
interference to radio commun i cations. However . there is
noguaranteethatinterferencew illnotoccurinaparticular
installation. If th is equ i pment does cause harmful i nterference to
radio or television reception , wh i ch can be detennined by turning
the equ i pment off and on, the user is encooraged to try to correct
the i nterference by one or more of the following measures ·
•
Reorientorrelocatethereceivingantenna
· lr.creasetheseparalionbetweentheequipmentandreceiver.
• Connect the equipment i nto an ou~et on a ci rcu it different from
thattowhichtherece i verisconnected
• Consult the dealer or an experienced radiofTV technician for ~p.
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporat i oncouldvo i dtheuser'sauthoritytooperatethis
equipment.
Th is device complies with FCC and I ndustry Canada RF
radiation exposure li mits set forth for genera l population . It must
notbeco-locatedorbeoperating i nconjunctionwrthanyother
antenna or transmitter .
This Class B digita l apparatus complies with Canad i an
ICES-003. CAN ICES-3. (B) I NMB-3. (B)
This dev i ce comp l ies with part 15 of the FCC rules and Industry
Ca n ada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the follow i ng twocoodi~ons : (1) th is device may not cause
harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
inlerferencerece i ved , includinginterlerencethatmaycause
undesired operation .
Temperature range;
Operating: 4°F to 113 °F (·20°C to 45 ° C)
Charging:41.Fand 104.F(s·cand40° C}
-
Th is symbol means the product must not be
discardedashouseholdwaste,andshould be
delivered to an appropriate collection facil i ty for
recycling . Proper disposal and recycl i ng helps
protect natura l resources , humanhealthandthe
environment. For more i nlonnation on di sposal
and recycl i ng of th is product , contact your local
mu n icipality , disposal service , or the shop where
you boug ht this product .
Des i gned by Bose
Assemb l ed in China .

Congratulations!
Your new product
includes afree trial of
Deezer Premium+ and
50% off afull year.
See inside for details.

Enjoy
instant
access
to
over 35 million songs.
After
a
free
30-day
trial,
you'
ll
receive
an exclusive offer
for
50%
off
a full year.
Vi
s
it
Bo
se.com/Deezer and
enter
your
code
to
learn more.
( J
Offer
not
val
idin
all locations. A
mo
nt
hly fee applies
at
the
end
of
the
fr
ee
tria
lunless
cancelled. Otherconditions appl
y.
See
Bose.com/Oeezerfordetails.

Bose.com /Deezer
Uuteen tuotteeseesi kuuluu
ilmainen 30 paivan Deezer
Premium+-kokeiluseka
50 %
alennus yhden vuoden ajan.
Nauti yli 35 miljoonasta
kaytettavissasiolevasta
kappaleesta.
Paasetalkuun vierailemalla
osoitteessa Bose.com/Deezer
ja antama l la koodisi.
TarJous e1 ole voimassa kaikk1alla. llmaisen
jakson loputtua voimaan astuu kuukausimaksu ,
elleitilaustaperuta.
Mu ltaehtoja sovelletaan.
Saat lisat1etoJa os01tteesta Bose.com/Oeezer.
Tw6j nowy produkt zawiera
bezp+atnC}30-dniowC}
wersj~
pr6bnC} Deezer Premium+
oraz 50% rabatu na ca+y
rok. Korzystaj znatych-
miastowego dost~pu do
ponad 35 milion6wutwor6w.
Zacznij jui dzis,odwiedz
Bose.com/Deezeri
wprowadz
kod, ieby dowiedziec si~ wi~CeJ.
Oferta niejestwatna wewszystkich
lokalizacjach . Mlesi~czna optata obowi~zuje
na koniec okresu pr6bnego .Jetelloferta nie
zostanie wypowiedz iana wczesn i ej . Mog~
obowi~zywac I nne warunkl. Odwledi
Bose.com/Oeezer szczegcily.
Votrenouveau produit
inclut une offre d'essai pour
decouvrir Dee zer Premium+
pendant 30 jours et une
remise de 50%pendantun an
sur le prix de l 'a bonnement.
Profitezd'un acces instantane
aplusde 35 millionsde titres .
Pour en savoirplus et
beneficier de l'offre. visitez
le site Bose.com/Deezer et
saisissez votre code.
Offre soumise acertainesrestrictions
geographiques. Le prix de l'a bonnement
mensuel est du a l'lssue de Ia periode d'essai.
sauf en cas d'annulation prealable . O'autres
conditionss'appliquent. Rendez-vous sur
Bose.com/Oeezer pour en savoir pl us.
Su nuevo producto incluye
unaprueba
gratis de 30
dias de DeezerPremium+
y
un 50% de descuentopara
Ia suscripci6n de un aiio.
Disfrutede acceso
instantimeo a masde
35 millonesde canciones.
Para empezar de inmediato.
visite Bose.com/Deezere
introduzca su c6digo para
conocer los
deta lles.
Oferta no valida en todas las localizac1ones.
AI final del per!odo de pr ueba gratuita se
aplica ra una tarifa de suscripci6n mensual, a
menos que se cancele antes. Se aplican otras
condiciones. Consulte Bose.com/Oeezer pa ra
mas detalles.
Profitieren Sie jetzt zusatzlich
zu lhrem neuen Produkt von
einem 30 -tagigen
Testzeitraum fOr Deezer
Premium+sowie 50 %
RabattfOr ein Jahr. Genie!1en
Sie direkten Zugriff auf
35 Millionen Titel.
Woraufwarten Sie noch?
Besuchen Sie gleich
Bose.com/Oeezer.geben
Sie l
hren personlichenCode
ein
und erfahren Sie mehr.
Angebotnicht Obe rall gOitig. Nach Beendigung
des Testzeitraums fallt eme monatliche
GebOhr an. sofern nicht rechtzeitig gekOndigt
w1rd . Es geltenweitere Nutzungsbedlngungen.
Weitere lnformationenerhalten Sieauf
Bose .com/Oee zer .
Med din nya produkt ingar
30 dagars gratisprov-
prenumerationpa Deezer
Premium+och 50 % rabatt
pa helarsprenumeration.
Du far omedelbar till gang
till over 35 miljonerJatar.
Ga till Bose.com/Deezeroch
skriv in din ko d for att ta reda
pa
mer och komma igang.
Erbjudandet glillerinte pa alia platser. En
manadsavgiftb5rjar tas ut vid slutet av
provpeno d en om prenumerat ionen 1nte
avbryts. Ovriga villkor galler. Mer information
finns
pa Bose.com/Oeeze r.
II tuo nuovo prodotto
prevedeunaprova gratuita
di 30 giorni di Deezer
Premium+ e uno sconto
del 50% perun intero anna.
Accedi immediatamente a
oltre 35 milioni di brani.
Visita subito Bose.com/Deezer
ed inserisci il tuo codice per
sapernedipiu.
t.:o'fferta none valida In tutte le local ita.
Ameno dl
una d lsde tta, al termine della prova
gratultaverraapplicata una tariffamenslle.
S1 applicano altre condiziom. Per 1dettagli.
vedl
Bose.com/Oeezer.
~OHof~ Xil~OH:: Deezer
P rremium+ £1 30 ~ !?fi. OJ
~~OJ ~JJl l Xi@9Gl 1 '2!
§e.!' Deezer Premium+ ~
50% ~e)§ Jf~Oll ~~ *
~= oU§!lOI ~OfGJL I C f. 3 ~
5 ~ e! ~OJ EJ:: .'r.2H ~ XI
5 t:H ~ ~71~AiiR
tlf£ Ol~ofAic~e:! Bose.com/
DeezerOII ~@ofOl ~ l of21 ~~
~ gj~of~ ~ XJAilel LH~~ ~
~of~A I 2.
il~ ii1JIOIIMe ~~ &1 1 ~01 :lli~£1XI lll
G:UCI. ~±~lXI lll~e! Ji!li AIS Jl2! ~
li£1 ~JJII if AfSliJI ~::;>®UCI . JIEI ~
~ ;1;2!01 ~§~LICI. Xfldl~ Al~g Bose.
com/Oeezer• B;l;~f~AI2.

ift!ttt~~~.ffi-=f-Jiff~i'tl!,~
o
ft~~i.tt.ffiM~*J§,
~~~~~5~,
~911J~F1l&~
o
~ftE.~1tf~.ffi
o
i~j~IJ
~
rn
ose.
com
Io
eezer
7Mi~m
o
11!1\
{i)M.ffi
~$7}-i'tl!~
o
~
-~.ffi
~*~~:9Q*~5~~~1&~F1W
o
~ti~ii
~~ftE.1~1tf~&$1J
o
~~lH~~~ff~~[Bose.com/Deezer
o
-§BO)jfu~~~~~
1:,
i;O)~~ft~~ftJJflL
\f::.f::lt*ttfvo
~-\?:.r{!Jl,~fl.fo:L
\fJ\~
LJ,
mtil
~
71'
7
J
t,WJra9
0)
~
7
Mf
f::
J=J
1ft
0)
fl
m
*4
fJ{~!£
L
* 9 o
*
t::.
..
-f
0)
ffl!O)
~~ilf
fJ~
~
m
~
;h,* 9 o
~*HJI::-:>L
'""Cfi,
Bose
.
com/Deezer~~Ji<
t=.~
L
'o
©2014
Bose
Corporation
.
CC015009
AM730188-0010
_
00
730188-0010

Warranty information inside
Register your product now
Contiene informaciOn sabre Ia garantfa
Registre su producto ahora
Renseignements sur Ia garantie a l'interieur
Enregistrez votre produit des maintenant

Registre su producto: Conozca toda Ia gama
de servicios que su garantia le ofrece.
Registrarse en linea es facil y rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www.register.Bose.eu (Europa)
www.Bose.com/register (EE.UU., Puerto Rico
www.Bose.eom.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty (Nueva Zelanda) e Islas Vfrgenes de EE. UU.)
Envie cualquier correspondencia en relacion con informacion de productos o los servicios
de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
A quien cubre:
Esta garantfa se extiende unicamente al comprador
final original oa Ia persona que reciba el producto
como regalo y no se extendera a cualqu1er otra
persona o beneficiario.
Que se cubre/Por cuanto tiemoo:
A meoos que un pertodo de garantia drrerente se
explic~e en ~ Gu~ del usuano provista con su
producto Bose~ par un penodo de 1 ano (2 anos en ~
UE.) [5 anos para a~voces no electricos incorporados
en el producto] a partir de ~ fecha de ~ compra
minonsta par parte del usuano final original, Bose
garantiza que este producto, cuando se le entrega
en su paquete original y en nueva condici6n, par
parte de un revendedor autonzado par Bose y es
utilizado en condiciones nonmales, no tiene delectos
de labncacion, de matenales ni de produccion.
Que es lo que no se cubre:
Esta garantia no cubre delectus ocasionados por
pllicticas de uso o mantenimiento incorrectas o no
razonables, el incumplimiento de las instrucciones de
uso; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos;
subidas de tension; conexion a vdtaje incorrecto;
alteraciones o modificaciones no autonzadas del
producto anginal; dalios causados par embalaje
o proceso de envio inapropiado; perdida, dana
o a~raci6n de Ia imonmacion guardada; danos
ocasionados par el uso con productos que no sean
de Bose; productos que requieren de modificacion o
adaptacion para penmitir que se utilicen en cualquier
pais Iuera del pais para el que tueron disenados,
1-800-736-5076 (EE.UU.)
1-508-766-1000 (INTL) fs posible que se apliquen cargos porIa
1/amada. Tenga a mana el numero de serie cuando rea/ice Ia 1/amada.
Los propietarios que vivan tuera de los Estados Unidos deben revisar
Ia Gufa del usuario oira Globai.Bose.com para encontrar Ia direcci6n
mas cercana.
fabncados, aprobados y/o autonzados, o reparaci6n
de productos daiiados por estas modificaciones; y
productos adquindos de vendedores no autorizados.
Que haremos:
Durante el pertodo de garantia repararemos o
sustituiremos, a nuestca discrecion, las partes
defectuosas en un perioeo razimable de tiempo y sin
cargo utilizando repuestos nuevas o rehabilitada.
Que es lo aue no haremos:
Pagar cargos par envio, seguros o transporte del
producto de usted a nosotros, tasas de importaci6n
o impuestos.
Que debe hacer para obtener el servicio
de Ia
Garantia limitada:
Devuelva el producto con el comprobante de compra
emitido por un vendedor autorizado de Bose,
realizando los siguientes pesos:
1. Contictese con Ia ctmpaiiia Bose en su pais/
regi6n (visite Globa:.Bose.com para obtener
informacion de contacto en su pais/region) a
fin de obtener instrucciones especificas sabre
devolucion y envio;
2. Rotule y envie el producto, con fiete pago, a Ia
direccion de Ia compaliia Bose en su pais; y
3. Colocue cualquier numero de autonzacion para Ia
devolucion que sea necesano en fonma visible y en
Ia parte exterior del paquete. Los paquetes que no
tengan un numero de autorzacion de devolucion,
cuando sea necesano, seran rechazados.
Otras condiciones:
lAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANT1A LIMITADA
REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANTIA. YA
SEA EXPRESA 0 IMPLlCITA, ESCRITA U ORAL,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTiA DE
COMERCIABILIDAD 0 ADECUACION A UN FIN
PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD MAxiMA
DE BOSE CORPORATION NO PUEDE EXCEDER EL
PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAGO POR
EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
SERA BOSE RESPONSABLE POR LA PERDIDI\ DANO
0 AL TERACION DE INFORMACION GUARD ADA 0
POR DANOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EN
CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALQUIERA
SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INCLUYENDO
SIN LIMITACION, EL REEMPLAZO DE EQUIPOS
Y PROPIEDADES Y CUALOUIER COSTO DE
RECUPERACION, PROGRAMACION 0 REPRO[U;CION
DE CUALOUIER PROGRAMA 0 INFORMACION
GUARDADA 0 lJTlLIZADA CON SU PRODUCTO BOSE.
Esta garantia se anula en caso de que Ia etiqueta con
el numero de serie haya sido quitada o daiiada.
0tros derechos leaales:
Esta garantia lim~da le otorga derechos legales
especificos y es posible que tambien se le otorguen
otros derechos que varian segun los estados o
paises. Algunos lugares no penm~en lim~ciones
en garantias implicitas o ~ exclusion o limMcion
par daiios secundanos o resu~ntes, por lo que es
posible que las limitaciones o exclusiones antenores
nose apliquen a usted.
*En caso de que no registre su producto no se veran afectados sus derechos de garantfa limitada.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
Ia gamme complete de services offerts dans le
cadre de notre garantie"
L'enregistrement en ligne est simple et rapide.
Globai.Bose.com/register
Uens directs vers les sites d'enregistrement :
www.register.Bose.eu (Europe)
www.Bose.com/register (Etats-Unis, Puerto Rico
www.Bose.eom.au/warranty (Australie)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty (Nouvelle-Zelande) et Des Vierges des Etats-Unis)
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de
nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire a notre siege social, a l'adresse suivante :
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
1-800-736-5076 (Etats-Unis)
1-508-766-1000 (international) Des frais peuvent s'appliquer.
Veuillez avoir en main votre numero de serie Iars de /'appel.
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
Si vous residez hors des Etats-Unis, consultez le guide de l'utilisateur
au le Glcbai.Bose.com pour obtenir l'adresse postale Ia plus proche.
Benlificiaire :
La presente garantie est uniquement valable pour le
premier acheteur ou Ia personne ayant re,u le produit
en cadeau et ne peut en aucun cas etre etendue ou
transferee a une autre personne.
Objet et duree de Ia garantie :
A
mains qu'une duree diff8rente ne sort indiquee dans
le guide de l'utilisateur foumi avec le produ~. Bose•
garantii pendant une penode d'un an (deux ans dans
I'UE) [cinq ans pour tout haut-paneur non amplifi8
integre au produ~], a partir de Ia date d'achat au
detail par le premier acheteur, que le produit est libre
de tout vice de matenaux et de fabrication lorsqu'il est
livre ill'etat neuf, dans son emballage d'origine et par
un detaillant autonse Bose, et qu'il est utilise dans des
condiTions normales.
Exclusions :
La presente garantie ne couvre pas les defauts
ou dommages resu~nt d'une utilisation ou d'un
entretien inapproprie ou incorrect, du non-respect
des directives d'utilisation, d'un accident, d'une
humidite excessive, de Ia presence d'insectes, de
Ia foudre, d'une pointe de courant electnque, d'un
raccordement a un courant electnque d'une tension
incorrecte, d'une alteration ou d'une modification du
produit, de procedures d'emballage ou d'exp€dition
inappropnees; Ia perte, l'atteration ou Ia deterioration
de donnees infonmatiques; les dommages causes par
!'utilisation avec un produit d'une marque autre que
Bose; les modifications ou adaptations efiectuees
au produit pour qu'il soit utilisable dans un pays
autre que celui pour lequel il a ete concu. fabnque,
approuve et/ou autor~e, de meme que Ia reparation
d'un produ~ endommage par ces modrrications; les
produits achetes aupres d'un detaillant non agree.
Notre engagement :
A!J cours de ~ p€nooe ee garantie, a notre seule
discretion, nous reparerons ou remplacerons toute
piece defectueuse dans un delal raisonnable, sans fra1s
utilisant nouvel ou renove les partes de remplacement.
Frais exclus :
La garantie ne couvre p,s le paiement des frais
d'exp8dition, d'assurance ot de transport du produ~
vers notre adresse, ainsi ~1ue de toutes taxes et de
taus drorts d'importation cu autres.
Conditions de l'obterrtion des services de
garantie limitile nioar<tion :
Expediez-nous le produit, Iccompagne de Ia preuve
d'achat d'ongine d'un drtaillant Bose autorise, en
suivant les directives ci-dossous :
1. Communiquez avec l'antite Bose de votre pays
ou region (consultez le s~e Globai.Bose.com pour
conna1tre les coordor.nees de Bose dans votre
pays ou region) pour ~btenir les instructkJns de
retour et d'exp8dition particulieres;
2. Etiquetez et exp€diez 'e produit, en port paye, a
l'adresse foumie par l'entite Bose de votre pays
ou region; et
3. lnscnvez de faGOO tres ~sible sur l'exterieur de
l'emballage tout nume:o d'autonsation de retour
n8cessa1re. Un envoi qui ne comporte pas de
numero d'autonsation de retour kJrsque celui-d
est requis sera refuse.
Autres conditions :
LES CONDITIONS DE LA PRESNTE GARANTIE
LIMITEE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, EXPRIMEE PAR ECRIT
OU ORALEMENT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
DE OUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A
UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITE
MAXIMALE DE BOSE CORPORATION EOUfi/AUT AU
PRIX PAVE PAR LE CONSOMMATEUR A L'ACHAT
DU PRODUIT. BOSE NE PEUT EN AUCUN CAS
tTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, DE
L'ALTERATION OU DE LA DtTERIOATION DE
DONNEES INFORMA1lQUES, Nl DE DOMMAGES
PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
OUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, SANS
RESlRICTION, LE REMPLACEMENT D'EOUIPEMENT
ET DE BIENS ET TOUS FRAIS DE RECUPERATION,
DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE
TOUT PROGRAMME OU DE TOUTES DONNEES
ENREGISTRES DANS LE PRODUIT BOSE OU
UTILISES AVEC CELUI-CI. La presente garantie est
annulee si !'etiquette portant le numero de serie est
retiree au alteree.
Autres droits :
La presente garantie lim~ee vous confere des droits
particuliers selon Ia kli; vous pouvez auSlJ ooneficier
d'autres droits qui vartent selon votre pays ou regkJn
de residence. Certains te~oires ne penmettant pas
Ia lim~tion des garanties implic~es ou !'exclusion ou
Ia lim~tkln des dommages indirecta ou accessoires,
il est done possble que les lim~es ou exdusions
ci-dessus ne s'appliquent pas a vous.
*Le non-enregistrement du produit n'affecte aucunement vas draits en vertu de Ia garantie limitee.

Register
your
product:
Learn
about
the
full
range
of
services
your
warranty
provides.
Registering
online
is
quick
and
easy!
Globai.Bose.com/register
To
link
directly
to
registration:
www.register.Bose.eu
(Europe)
www.Bose.com/register
(US,
PR
&
USVlj
www
.Bose.com
.au/warranty
(Australia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty
(New
Zealand)
Send
any
correspondence
regarding
product
information
or
Limited
Warranty
services
to
our
corporate
headquarters
at:
Product
Registration
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
USA
Who
is
covered:
This
warranty
is
extended
only
to
the
original
end-use
purchaser
or
the
person
receiving
the
product
as
a
gift,
and
shall
not
be
extended
to
any
other
person
or
transferee.
What
is
covered/For
how
long:
Unless
a
different
warranty
period
is
stated
in
the
Owner's
Guide
provided
with
your
Bose®
product,
for
a
period
of
1
year
(2
years
Ell)
[5
years
for
any
non-powered
speakers
that
may
be
incorporated
into
this
product]
from
the
date
of
retail
purchase
by
the
original
end-use
purchaser,
Bose
warrants
that
this
product,
when
delivered
to
you
in
new
condition,
in
original
packaging,
from
a
Bose
authorized
reseller
and
used
in
normal
conditions,
is
free
from
any
defects
in
manufacturing,
materials
and
workmanship.
What
is
not
covered:
This
warranty
does
not
cover
defects
resulting
from
improper
or
unreasonable
use
or
maintenance;
failure
to
follow
operating
instructions;
accident;
excess
moisture;
insects;
lightning;
power
surges;
connections
to
improper
voltage
supply;
unauthorized
alteration
or
modification
of
original
condition;
damages
caused
by
inadequate
packing
or
shipping
procedures;
loss
of,
damage
to
or
corruption
of
stored
data;
damages
caused
by
use
with
non-
Bose
products;
product
that
requires
modification
or
adaptation
to
enable
it
to
operate
in
any
country
other
than
the
country
for
which
it
was
designed,
1-800-736-5076
(US)
1-508-766-1000
(INTL)
Charges
may
apply.
Plt~ase
have
your
serial
number
available
when
you
call.
Owners
living
outside
the
United
States
should
check
the
Owner's
Guide
or
Globai.Bose.com
for
the
nearest
mailing
address.
manufactured,
approved
and/or
authorized,
or
repair
of
products
damaged
by
these
modifications;
and
products
purchased
from
unauthorized
dealers.
What
we
will
do:
During
the
warranty
period,
we
will,
at
our
sole
option,
repair
or
replace
(using
new
or
refurbished
replacement
parts)
any
defective
parts
wi'tlin
a
reasonable
period
of
time
and
free
of
charge.
What
we
will
not
do:
Pay
shipping,
insurance
or
transportation
charges
from
you
to
us,
or
any
import
fees,
duties
and
taxes.
What
you
must
do
to
oo·tain
Umited
Warranty
Service:
Return
product,
with
proof
of
purchase
from
an
authorized
Bose
dealer,
using
the
following
procedures:
1.
Contact
the
Bose
organization
in
your
country/
region
(visit
Globai.Bose.com
for
Bose
contact
information
in
your
country/region)
for
specific
return
and
shipping
instructions;
2.
Label
and
ship
the
product,
freight
prepaid,
to
the
address
provided
by
the
Bose
organization
in
your
country;
and
3.
Place
any
necessary
re~um
authorization
number
prominently
on
the
outside
of
the
carton.
Cartons
not
bearing
a
return
au!:horization
number,
where
required,
will
be
refusec:.
Other
conditions:
THE
PROVISIONS
OF
THIS
LIMITED
WARRANTY
ARE
IN
LIEU
OF
ANY
OTHER
WARRANlY,
WHETHER
EXPRESSED
OR
IMPLIED,
WRITIEN
OR
ORAL,
INCLUDING
ANY
WARRANlY
OF
MERCHANT
ABILilY
OR
FITNESS
FOR
A
PARllCULAR
PURPOSE.
BOSE
CORPORATION'S
MAXIMUM
LIABILilY
SHALL
NOT
EXCEED
THE
ACTUAL
PURCHASE
PRICE
PAID
BY
YOU
FOR
THE
PRODUCT.
IN
NO
EVENT
SHALL
BOSE
BE
LIABLE
FOR
LOSS
OF,
DAMAGE
TO
OR
CORRUPllON
OF
STORED
DATA,
OR
FOR
SPECIAL,
INCIDENTAL,
CONSEQUENTlAL,
OR
INDIRECT
DAMAGES
HOWSOEVER
CAUSED
INCLUDING
WITHOUT
LIMITAllON
THE
REPLACEMENT
OF
EQUIPMENT
AND
PROPERlY,
AND
ANY
COSTS
OF
RECOVERING,
PROGRAMMING
OR
REPRODUCING
ANY
PROGRAM
OR
DATA
STORED
IN
OR
USED
WITH
YOUR
BOSE
PRODUCT.
This
warranty
is
void
if
the
label
bearing
the
serial
number
has
been
removed
or
defaced.
Other
legal
rights:
This
limited
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
also
may
have
other
rights
that
vary
from
state
to
state
or
country
to
country.
Some
places
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties
or
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you
.
*Failure
to
register
your
product
will
not
affect
your
limited
warranty
rights.