Bose Acoustimass 500 User manual

BASS MODULE 500

VÆLG OPSÆTNINGSMETODE
Opsætningsmetoden afhænger af, hvilken
soundbar eller højttaler du har.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
eller Bose Smart Soundbar 300:
Seside8.
• Bose TV Speaker (eller alternativ
kabelbaseret opsætning for soundbars):
Seside 9.
• SoundTouch 300 soundbar: Se side 10.
AUSWÄHLEN DER
EINRICHTUNGSMETHODE
Die Einrichtungsmethode hängtdavonab,
welche Soundbar bzw. welchen
LautsprecherSie haben.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
oder Bose Smart Soundbar 300:
SieheSeite12.
• Bose TV Speaker (oder alternatives,
kabelgebundenes Setup für Soundbars):
Siehe Seite 13.
• SoundTouch 300 Soundbar: SieheSeite 14.
KIES UW INSTALLATIEMETHODE
Uw installatiemethode is afhankelijk van
welkesoundbar of luidspreker u hebt.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 of
Bose Smart Soundbar 300: Zie pagina 16.
• Bose TV Speaker (of alternatieve bedrade
installatie voor soundbars): Ziepagina 17.
• SoundTouch 300 soundbar: Ziepagina 18.
ELEGIR EL MÉTODO DE
CONFIGURACIÓN
El método de configuración depende de la
barra de sonido o del altavoz que tenga.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
o Bose Smart Soundbar 300:
Vealapágina 20.
• Bose TV Speaker (o una configuración
alternativa de barras de sonido con
cable): Vea la página 21.
• Barra de sonido SoundTouch 300:
Vealapágina 22.
VALITSE MÄÄRITYSTAPA.
Määritystapa vaihtelee käytettävän
soundbarin tai kaiuttimen mukaan.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar
700 tai Bose Smart Soundbar 300:
Ks.sivu24.
• Bose TV Speaker (tai soundbarin
vaihtoehtoinen liitäntä johdolla):
Ks.sivu 25.
• SoundTouch 300 soundbar: Ks. sivu 26.
Your setup method depends on which
soundbar or speaker you have.
• Bose Soundbar 500, Bose
Soundbar 700, Bose Smart
Soundbar 300: See page 4.
• Bose TV Speaker (or alternate wired
setup for soundbars):
See page 5.
• SoundTouch 300 soundbar:
See page 6.
CHOOSE YOUR
SETUP METHOD

SÉLECTION DE LA MÉTHODE DE
CONFIGURATION
La méthode de configuration dépend de
votre barre de son ou de votre enceinte.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
ou Bose Smart Soundbar 300:
reportez‑vous à la page 28.
• Enceinte pour téléviseur Bose
(ouconfiguration câblée alternative
pour barres de son): reportez‑vous
àlapage29.
• Barre de son SoundTouch300:
reportez‑vous à la page 30.
SCEGLIERE IL METODO DI
CONFIGURAZIONE
Il metodo di configurazione dipende dal
tipo di soundbar o diffusore in uso.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
o Bose Smart Soundbar 300:
Consultarela sezione pagina 32.
• Bose TV Speaker (o configurazione
cablata alternativa per le soundbar):
Consultare la sezione pagina 33.
• Soundbar SoundTouch 300:
Consultarela sezione pagina 34.
VÁLASSZA KI A BEÁLLÍTÁSI MÓDSZERT
A beállítási módszer attól függőenváltozik,
hogy melyik hangsugárzóval vagy
hangszóróvalrendelkezik.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
vagyBose Smart Soundbar 300:
Lásd:36.oldal.
• Bose TV Speaker (vagy alternatív vezetékes
kapcsolat hangsugárzókhoz): Lásd: 37. oldal.
• SoundTouch 300 hangsugárzó:
Lásd:38.oldal.
VELGE METODE FOR KONFIGURERING
Konfigurasjonsmetoden avhenger av
lydplankeneller høyttaleren.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
ellerBose Smart Soundbar 300: seside40.
• Bose TV Speaker (eller alternativ kablet
oppsett for lydplanker): se side 41.
• SoundTouch 300 soundbar: se side 42.
WYBÓR METODY KONFIGURACJI
Metoda konfiguracji zależy odrodzajugłośnika.
• Głośnik Bose Soundbar500,
BoseSoundbar700, lub Bose Smart
Soundbar300: Zobacz str.44.
• Głośnik Bose TV Speaker (lubalternatywna
przewodowa konfiguracja dla głośników
soundbar): Zobacz str.45.
• Głośnik soundbar SoundTouch300:
Zobaczstr.46.
ESCOLHER SEU MÉTODO DE
CONFIGURAÇÃO
Seu método de configuração depende
da barra de som ou do alto‑falante que
vocêtem.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700
ou Bose Smart Soundbar 300: Consulte a
página 48.
• Bose TV Speaker (ou configuração
alternativa com fio para barras de som):
Consulte a página 49.
• Barra de som SoundTouch 300:
Consultea página 50.
VÄLJ INSTALLATIONSMETOD
Installationsmetoden beror på vilken
soundbarhögtalare eller högtalare du har.
• Bose Soundbar 500, Bose Soundbar700
eller Bose Smart Soundbar 300:
Sesidan52.
• Bose TV Speaker (eller alternativ
kabelansluten inställning för
soundbarhögtalare): Se sidan 53.
• SoundTouch 300 soundbarhögtalare:
Sesidan 54.

4 |ENGLISH
BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300
Set up using the Bose Music app
b
A. In the Bose Music app, from the My Bose screen, tap your soundbar.
B. Tap the soundbar image in the bottom‑right corner of the screen.
C. Tap Settings >Accessory Speakers >Add Bose Accessory Speakers.
New to the Bose Music app?
Download the app and follow the app instructions to set up your
soundbar and bass module.
a
Keep at least 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m)
away from other wireless equipment.
Place the bass module

ENGLISH |5
c
Connect the bass module
to the speaker
BOSE TV SPEAKER (OR ALTERNATE WIRED SETUP FOR SOUNDBARS)
Connect a 3.5 mm audio cable (not provided) to the
bass module’s xconnector and the speaker’s h
connector (not the Bconnector).
NOTE: If you don’t have a 3.5 mm audio cable, visit
worldwide.Bose.com/Support/BASS500
to purchase a 15 ft. (4.5 m) cable or go to your
local electronics store.
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
AUX IN USB BASS
b
Connect the bass
module to power
Once connected, the bass
module powers on.
POWER
a
Keep at least 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m)
away from other wireless equipment.
Place the bass module

6 |ENGLISH
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR
A. On your SoundTouch 300 remote control, press e.
B. Press and hold Guntil lon the soundbar blinks white.
Once the bass module connects, you hear a tone and
lglows white.
NOTE: Connecting may take several minutes.
Connect the bass module to the soundbar
cb
Connect the bass
module to power
Once connected, the bass
module powers on.
POWER
a
Keep at least 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m)
away from other wireless equipment.
Place the bass module

ENGLISH |7
A. Connect the ADAPTiQ headset (included with the
soundbar) to the soundbar’s aconnector.
B. Put the headset on your head.
A. On your SoundTouch 300 remote control, press e.
B. Press and hold Huntil gand lon the soundbar glow green.
NOTE: To cycle through languages, press dand con the
navigation pad.
ADAPTiQ
d e
Set up ADAPTiQ audio calibration Run ADAPTiQ audio calibration

8 | DANSK
BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300
Opsætning ved hjælp af Bose Music-appen
b
A. I Bose Music‑appen skal du trykke på din soundbar på skærmbilledet My Bose.
B. Tryk på soundbarbilledet i nederste højre hjørne af skærmbilledet.
C. Tryk på Settings >Accessory Speakers >Add Bose Accessory Speakers.
Er det første gang du bruger Bose Music-appen?
Download appen, og følg instruktionerne i appen for at konfigurere din
soundbar og basmodulet.
a
Hold produktet mindst 0,3‑0,9 meter
væk fra andet trådløst udstyr.
Placer basmodulet

DANSK | 9
c
Tilslut basmodulet til højttaleren
BOSE TV SPEAKER (ELLER ALTERNATIV KABELBASERET OPSÆTNING FOR SOUNDBARS)
Tilslut et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til
basmodulets x‑stik og højttalerens h‑stik
(ikkeB‑stikket).
BEMÆRK: Hvis du ikke har et 3,5 mm lydkabel, skal du gå
til worldwide.Bose.com/Support/BASS500 for
at købe et 4,5 m kabel eller henvende dig i din
lokale elektronikforretning.
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
AUX IN USB BASS
b
Slut basmodulet til strøm
Når tilslutningen er foretaget,
tændes basmodulet.
POWER
a
Hold produktet mindst 0,3‑0,9 meter
væk fra andet trådløst udstyr.
Placer basmodulet

10 | DANSK
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR
A. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke
på e.
B. Tryk og hold G, indtil lpå din soundbar blinker hvidt.
Når basmodulet opretter forbindelse, høres der en
tone, ogllyser hvidt.
BEMÆRK: Det kan tage flere minutter at oprette
forbindelse.
Tilslut basmodulet til soundbaren
cb
Slut basmodulet til strøm
Når tilslutningen er foretaget,
tændes basmodulet.
POWER
a
Hold produktet mindst 0,3‑0,9 meter
væk fra andet trådløst udstyr.
Placer basmodulet

DANSK | 11
A. Tilslut ADAPTiQ‑headsettet (følger med din
soundbar) til stikket apå din soundbar.
B. Sæt headsettet på dit hoved.
A. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke på e.
B. Tryk og hold H, indtil gog lpå din soundbar lyser grønt.
BEMÆRK: For at gå igennem de forskellige sprog skal du trykke
på dog ci navigationsfeltet.
ADAPTiQ
d e
Konfigurer ADAPTiQ lydkalibrering Kør ADAPTiQ lydkalibrering

12 | DEUTSCH
BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300
Einrichten mithilfe der Bose Music-App
b
A. Tippen Sie in der Bose Music‑App auf dem Bildschirm Mein Bose auf
Ihre Soundbar.
B. Tippen Sie auf das Soundbar‑Bild unten rechts auf dem Bildschirm.
C. Tippen Sie auf Einstellungen >Zusatzlautsprecher >Bose-
Zusatzlautsprecher hinzufügen.
Kennen Sie die Bose Music-App noch nicht?
Laden Sie die App jetzt herunter und folgen Sie den Anweisungen
in der App, um Ihre Soundbar und das Bassmodul einzurichten.
a
Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m
Abstand von anderen Drahtlosgeräten.
Aufstellen des
Bassmoduls

DEUTSCH | 13
c
Anschließen des Bassmoduls an den
Lautsprecher
BOSE TV SPEAKER (ODER ALTERNATIVES, KABELGEBUNDENES SETUP FÜR SOUNDBARS)
Schließen Sie ein 3,5‑m‑Audiokabel (nicht mitgeliefert) anden
Anschluss xdes Bassmoduls und den Anschluss h
(nicht den Anschluss B) desLautsprechers an.
HINWEIS: Wenn Sie kein 3,5‑mm‑Audiokabel haben, besuchen
Sie worldwide.Bose.com/Support/BASS500, umein
4,5 m langes Kabel zu erwerben, odergehen Sie
zueinem Elektronikfachgeschäft vor Ort.
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
AUX IN USB BASS
b
Anschließen des Bassmoduls
an den Strom
Nach dem Anschließen
schaltet sich das
Bassmodul ein.
POWER
a
Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m
Abstand von anderen Drahtlosgeräten.
Aufstellen des Bassmoduls

14 | DEUTSCH
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR
A. Drücken Sie auf der SoundTouch 300‑Fernbedienung e.
B. Halten Sie Ggedrückt, bis lan der Soundbar weiß blinkt.
Sobald das Bassmodul verbunden ist, hören Sie einen
Ton und lleuchtet weiß.
HINWEIS: Das Verbinden kann mehrere Minuten dauern.
Anschließen des Bassmoduls
an die Soundbar
cb
Anschließen des
Bassmoduls an den Strom
Nach dem Anschließen
schaltet sich das
Bassmodul ein.
POWER
a
Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m
Abstand von anderen Drahtlosgeräten.
Aufstellen des Bassmoduls

DEUTSCH | 15
A. Schließen Sie das ADAPTiQ‑Headset (mit der
Soundbar mitgeliefert) an den Anschluss a
der Soundbar an.
B. Setzen Sie das Headset auf Ihren Kopf.
A. Drücken Sie auf der SoundTouch 300‑Fernbedienung e.
B. Halten Sie Hgedrückt, bis gund lan der Soundbar
grünleuchten.
HINWEIS: Halten Sie zum Umschalten zwischen den Sprachen
dund cauf dem Navigationsfeld gedrückt.
ADAPTiQ
d e
Einrichten der ADAPTiQ®-
Audiokalibrierung
Ausführen der ADAPTiQ-
Audiokalibrierung

16 | DUTCH
BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300
Configureer met behulp van de Bose Music-app
b
A. Tik in het scherm Mijn Bose van de Bose Music‑app op uw soundbar.
B. Tik op de afbeelding van de soundbar in de rechterbenedenhoek van
het scherm.
C. Tik op Instellingen >Extra luidsprekers >Bose extra luidsprekers
toevoegen.
Kent u de Bose Music-app nog niet?
Download de app en volg de instructies in de app om uw soundbar
en basmodule te configureren.
a
Plaats op een afstand van ten minste
30‑90 cm van andere draadloze
apparatuur.
Plaats de basmodule

DUTCH | 17
c
Sluit de basmodule aan
op de luidspreker
BOSE TV SPEAKER (OF ALTERNATIEVE BEDRADE INSTALLATIE VOOR SOUNDBARS):
Sluit een audiokabel van 3,5 mm (niet bijgeleverd) aan op
de aansluiting xop de basmodule en de aansluiting
h(niet de aansluiting B) op de luidspreker.
OPMERKING: Als u geen audiokabel van
3,5 mm hebt, gaat u naar
worldwide.Bose.com/Support/BASS500
om er een aan te schaffen. De kabel die
daar verkrijgbaar is, heeft een lengte van
4,5 meter. U kunt ook naar een plaatselijke
elektronicawinkel gaan.
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
AUX IN USB BASS
b
Sluit de basmodule aan
op een stopcontact
Zodra de basmodule is
aangesloten, wordt deze
ingeschakeld.
POWER
a
Plaats op een afstand van ten minste
30‑90 cm van andere draadloze
apparatuur.
Plaats de basmodule

18 | DUTCH
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR
A. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch 300
op e.
B. Houd Gingedrukt totdat lop de soundbar wit knippert.
Wanneer de basmodule verbinding maakt, hoort u een
toon en brandt lwit.
OPMERKING: Verbinding maken kan een paar
minutenduren.
Verbind de basmodule met de soundbar
cb
Sluit de basmodule aan
op een stopcontact
Zodra de basmodule is
aangesloten, wordt deze
ingeschakeld.
POWER
a
Plaats op een afstand van ten minste
30‑90 cm van andere draadloze
apparatuur.
Plaats de basmodule

DUTCH | 19
A. Sluit de ADAPTiQ‑headset (bijgeleverd bij de soundbar)
aan op de aansluiting aop de soundbar.
B. Zet de headset op.
A. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch 300 op e.
B. Houd Hingedrukt totdat gen lop de soundbar groen branden.
OPMERKING: Druk op den cop het navigatiepaneel om
door de talen te bladeren.
ADAPTiQ
d e
Configureer de ADAPTiQ-
audiokalibratie
Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie uit

20 | ESPAÑOL
BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300
Configurar usando la
aplicación Bose Music
b
A. En la aplicación Bose Music, en la pantalla Mi Bose, toque la barra de sonido.
B. Toque la imagen de la barra de sonido en la esquina inferior derecha de la pantalla.
C. Toque Configuración >Altavoces accesorios >Agregar altavoces accesorios Bose.
¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose Music?
Descargue la aplicación y siga las instrucciones de la aplicación para configurar
la barra de sonido y el módulo de bajos.
a
Mantener a una distancia de 0,3 a
0,9m de otros equipos inalámbricos.
Colocación del módulo
de bajos