Boston Acoustics TVee Series User manual

If the light ashes red then TVee was not able to learn the signal from your television remote.
Repeat steps 1 – 3 using the following tips:
• Point your remote control at the middle of the TVee Soundbar.
• Hold the remote control about 12 inches from the front of the TVee Soundbar.
• Hold the remote control steady, don’t let it move around while you press and release the button.
• Press and release the button s l o w l y – for at least a full second for each press and release step.
Not working?
Quick Guide Did you know TVee® can learn your television remote control?
If your television can be setup to change the audio volume it sends to TVee, you don’t need this quick start guide.
Example: Teach TVee to respond to the Volume T button of your television remote control.
RELEASEPRESS
. . . the light ashes orange
then press
press/hold
3+ seconds
until . . .
Step 1 Put TVee into “learning mode” Step 2 Select button on TVee to learn
{ in this example VOLUME UP ON TVee }
Step 3 Press same button on your remote
4-5 times, slowly
{ in this example VOLUME UP ON YOUR REMOTE }
Repeat steps 1-3
to set up:
VOLUME DOWN
MUTE
POWER
Cable/Satellite users
TVee can also work with your cable
or satellite programmable remote
control provided it’s already setup
to control your television. Note
that you will get the best results
by setting up TVee using the
original television remote. Setting
up TVee this way should allow
for proper operation with the
programmable remote.
Press and hold for
three seconds until
LED light flashes orange
Light will
flash orange
when in learning mode
Light will
turn solid orange
Press Volume Up button and
LED light will turn solid
— 1 ft (30cm)—
1 SEC 1 SEC
3 SEC
. . . the light ashes orange
then press
press/hold
3+ seconds
until . . .
Quick Guide Did you know TVee can learn your television remote control?
If your television can be setup to change the audio volume it sends to TVee, you don’t need this quick start guide.
If the light ashes red then TVee was
not able to pick up the signal from your
television remote.
Repeat steps 1 – 3 using the following tips:
• Pointyourremotecontrolatthemiddleofthe
TVee Soundbar.
• Holdtheremotecontrolabout12inchesfromthe
frontoftheTVeeSoundbar.
• Holdtheremotecontrolsteady,don’tletitmovearound
whileyoupressandreleasethebutton.
• Press and releasethebuttons l o w l y–foratleast
afullsecondforeachpressandreleasestep.
Step 1 Put TVee into “learning mode” Step 2 Select button on TVee to learn
{ in this example VOLUME UP ON TVee }
Step 3 Press same button on your remote 4-5 times
{ in this example VOLUME UP ON YOUR REMOTE } Not working?
Repeat steps
1-3 to set up:
VOLUME DOWN
MUTE
POWER
Cable/Satellite users
TVeecanalsoworkwithyourcableor
satelliteprogrammableremotecontrol.
Someofthesetypesofprogrammable
remotesrequireyoutosetupTVee
fromtheoriginaltelevisionremote.
Thisallowsforproperoperationwith
theprogrammableremote.
RELEASE
CONTINUE to press and
release until LED flashes green.
(approximately 4-5 times)
Pressandholdfor
three seconds until
LEDlightashesorange
Lightwill
ashorange
wheninlearningmode
Lightwill
turnsolidorange
PressVolumeUpbuttonand
LEDlightwillturnsolid
PRESS
Example: TeachTVeetorespondtotheVolumeTbuttonofyourtelevisionremotecontrol.
— 12” (1 ft)—
1 SEC 1 SEC
3 SEC
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA
www.bostonacoustics.com
Boston, Boston Acoustics, and the Boston Acoustics logo are registered trademarks and TVee
is a trademark of Boston Acoustics, Inc. Specications are subject to change without notice.
© 2010 Boston Acoustics, Inc. 142-003833-1
142-003833-1_TVEEM20-120V_Quickstart_guide.indd 1 1/28/10 2:33 PM

Si la luz destella en rojo signica que el TVee no ha podido aprender la señal del mando a distancia de su televisión.
Repita los pasos 1 – 3 utilizando los siguientes consejos:
• Apunte el mando a distancia al punto medio de la Soundbar del TVee.
• Sujete el mando a distancia a aprox. 12 pulgadas (30 cm) de la parte frontal de la Soundbar del TVee.
• Sujete el mando a distancia firmemente, no deje que se mueva mientras pulse y suelte el botón.
• Pulse y suelte el botón lentamente – por los menos durante todo un segundo para cada pulsación y liberación.
¿No Funciona?
Guía Rápida ¿Sabe que TVee
®
puede aprender el mando a distancia de su televisión?
Si su televisión puede congurarse para cambiar el volumen de audio que envía al TVee, no necesita esta guía de arranque rápida.
Ejemplo: enseñar al TVee a responder al botón de Volumen T del mando a distancia de su televisión.
. . . the light ashes orange
then press
press/hold
3+ seconds
until . . .
Paso 1 Ponga TVee en “modo aprendizaje” Paso 2 Seleccione el botón a
aprender en el TVee
{ en este ejemplo SUBIR VOLUME en el TVee }
Paso 3 Pulse el mismo botón en su mano remoto 4-5 veces
{ en este ejemplo SUBIR VOLUME EN SU MANDO A DISTANCIA }
Repetir pasos 1-3
para congurar:
BAJAR VOLUMEN
SILENCIO
ENERGÍA
Usuarios de cable/satélite
TVee puede también funcionar con
su mando a distancia programable
del cable o satélite siempre que ya
esté configurado para controlar su
televisión. Algunos de estos tipos
de mando a distancia programable
requieren que se configure el TVee
a partir del mando a distancia de
televisión original. La configuración
del TVee de esta forma debería
permitir un funcionamiento
adecuado con el mando a distancia
programable.
Pulse y mantenga pulsado
durante tres segundos
hasta que la luz LED
destelle en naranja
La luz destellará
en naranja cuando
esté en modo aprendizaje
La luz se quedará
fija en naranja
Pulse el botón Subir Volumen y
la luz LED se quedará fija
— 1 ft (30cm)—
1 SEC1 SEC
3 SEC
CONTINÚE pulsando
y soltando hasta que el
LED destelle en verde.
(aproximadamente 4-5 veces)
SOLTARPULSAR
Si le voyant lumineux clignote en rouge, c’est que le TVee n’est pas parvenu à apprendre le signal
provenant de la télécommande de votre télévision.
Répétez les étapes 1 à 3, en utilisant les astuces suivantes :
• Dirigez votre télécommande vers le centre du TVee Soundbar.
• Maintenez la télécommande à environ 30 cm de l’avant du TVee Soundbar.
• Maintenez la télécommande immobile, prenez garde à ne pas la bouger pendant que vous appuyez et relâchez le bouton.
• Appuyez sur le bouton et relâchez-le l e n t e m e n t – pendant au moins une seconde complète chaque fois que vous
pressez et relâchez le bouton.
Ça ne marche pas ?
Guide rapide Saviez-vous que TVee® peut apprendre la télécommande de votre télévision ?
Si votre télévision peut être réglée pour modier le volume sonore qu’elle envoie au TVee, vous n’avez pas besoin de ce guide de démarrage rapide.
Exemple : Apprenez au TVee à répondre au bouton d’augmentation du volume T.
. . . the light ashes orange
then press
press/hold
3+ seconds
until . . .
Étape 1 Mettez le TVee en « mode
d’apprentissage » (learning mode)
Étape 2 Sélectionnez le bouton à apprendre
sur le TVee { dans cet exemple, le
bouton de HAUSSE DU VOLUME
SUR LE TVee }
Étape 3 Répétez les étapes 1
à 3 pour régler :
BAISSE DU VOLUME (VOLUME DOWN)
SILENCE (MUTE)
MISE EN MARCHE (POWER)
Utilisateurs du câble/satellite
Le TVee peut également fonctionner
avec la télécommande programmable
de votre système de réception par
câble/satellite à condition qu’elle
soit déjà réglée pour contrôler votre
télévision. Certains de ces types de
télécommandes programmables
nécessitent que vous régliez le TVee à
partir de la télécommande originale
de la télévision. En réglant le TVee de
cette manière, vous devriez être en
mesure d’utiliser sans problème la
télécommande programmable.
Appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé
pendant trois secondes
jusqu’à ce que le voyant
LED clignote en orange.
Le voyant clignote
en orange lorsque l’appareil
est en mode d’apprentissage Le voyant lumineux devient
orange fixe
Appuyez sur le bouton de hausse du
volume et le voyant LED arrête de
clignoter.
— 1 ft (30cm)—
1 SEC 1 SEC
3 SEC
CONTINUEZ à appuyer sur le
bouton et à le relâcher jusqu’à
ce que le voyant LED clignote en
vert. (environ 4 à 5 fois)
Appuyez 4 à 5 fois sur le même bouton de votre
télécommande { dans cet exemple, le bouton de
HAUSSE DU VOLUME SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE }
RELÂCHER
APPUYER
142-003833-1_TVEEM20-120V_Quickstart_guide.indd 2 1/28/10 2:33 PM