Bowers & Wilkins Z2 User manual

%HQLV@QDUDQRHNM
.ODQ@SHNML@XCHEEDQEQNLNSGDQjQLV@QDUDQRHNMR
9


$-&+(2'
VVVANVDQRVHKJHMRBNL
6DKBNLDSN!NVDQR6HKJHMR@MC9
3G@MJXNTENQBGNNRHMF!NVDQR6HKJHMR6GDM)NGM!NVDQR
jQRSDRS@AKHRGDCNTQBNLO@MXGDCHCRNHMSGDADKHDESG@S
HL@FHM@SHUDCDRHFMHMMNU@SHUDDMFHMDDQHMF@MC@CU@MBDC
SDBGMNKNFXVDQDJDXRSG@SBNTKCTMKNBJSGDDMINXLDMSNE@TCHN
HMSGDGNLD'HRADKHDEHRNMDSG@SVDBNMSHMTDSNRG@QD@MCHS
HMROHQDRDUDQXOQNCTBSVDCDRHFM
9HRLNQDSG@MITRS@MH/NCCNBJ RVDKK@RKHRSDMHMFSN
@TCHNRSNQDCNMXNTQH/NCNQH/GNMDXNTB@MTRDHSSN
q /K@X@TCHNCHQDBSKXEQNLH3TMDRUH@DHSGDQ@B@AKDNQVHQDKDRR
MDSVNQJBNMMDBSHNM
q "NMMDBS@MCKHRSDMSN@MDWSDQM@K@TCHNRNTQBDRTBG@R@35NQ
@MNM42!ONQS@AKDLTRHBOK@XDQ
3GHRL@MT@KVHKKSDKKXNTDUDQXSGHMFXNTMDDCSNJMNVSNFDSSGD
LNRSEQNLXNTQ9(SADFHMRAXCDRBQHAHMFSGDBNMSDMSRNESGD9
B@QSNM


$-&+(2'
9"@QSNM"NMSDMSR
9
/NVDQRTOOKX
1DLNSDBNMSQNK
#NBTLDMSO@BJ
$MUHQNMLDMS@K(MENQL@SHNM
3GHROQNCTBSBNLOKHDRVHSGHMSDQM@SHNM@KCHQDBSHUDR
HMBKTCHMFATSMNSKHLHSDCSNSGD1DRSQHBSHNMNE
'@Y@QCNTR2TARS@MBDR1N'2HMDKDBSQHB@K@MC
DKDBSQNMHBDPTHOLDMSSGD1DFHRSQ@SHNM$U@KT@SHNM
TSGNQHR@SHNM@MCQDRSQHBSHNMNE"'DLHB@KR1$ "'
@MCSGDCHRONR@KNE6@RSD$KDBSQHB@K@MC$KDBSQNMHB
$PTHOLDMS6$$$"NMRTKSXNTQKNB@KV@RSD
CHRONR@K@TSGNQHSXENQFTHC@MBDNMGNVOQNODQKXSN
QDBXBKDNQCHRONRDNESGHROQNCTBS
3GD+HFGSMHMFBNMMDBSNQVNQJRVHSGH/GNMD
H/NCSNTBGSGFDMDQ@SHNM@MCH/NCM@MN
SGFDMDQ@SHNM
HQ/K@XVNQJRVHSGH/GNMDH/NCSNTBG@MCH/@CVHSG
H.2NQK@SDQ,@BVHSG.27,NTMS@HM+HNMNQ
,@B@MC/"VHSGH3TMDRNQK@SDQ


$-&+(2'
"NMMDBSHMFSNXNTQ9
8NTB@MBNMMDBSSNXNTQ9SGQDDCHEEDQDMSV@XR

q4RHMF HQ/K@X
q4RHMFSGD+HFGSMHMF¥BNMMDBSNQ
q4RHMFSGD TWHK@QXHMOTS
#H@FQ@LHKKTRSQ@SDRSGD9QD@QO@MDKBNMMDBSHNM
RNBJDSR
HQ/K@X"NMMDBSHNM
9HR@AKDSNOK@X@TCHNEQNLH3TMDRDHSGDQVHQDKDRRKX
NQUH@@VHQDC$SGDQMDSBNMMDBSHNMTRHMF HQ/K@X
RSQD@LHMFSDBGMNKNFX6GDMBNMMDBSDCSNSGDR@LD
MDSVNQJ@R@BNLOTSDQQTMMHMFH3TMDR9B@M
@OOD@Q@R@MNTSOTSNOSHNMHMSGDONOTO HQ/K@X
LDMT2DD2DBSHNMENQHMENQL@SHNMNMBNMjFTQHMF
9SNINHMXNTQGNLDMDSVNQJ@MCNMBNMjFTQHMF
H3TMDRSNOK@XSGQNTFG9
-NSD/KD@RDDMRTQDXNTG@UDHMRS@KKDCSGDK@SDRS
UDQRHNMNEH3TMDR
-NSD RS@MC@QC$SGDQMDSB@AKDHRQDPTHQDCHEXNT
VHRGSNBNMMDBSXNTQ9SN@M$SGDQMDSMDSVNQJ
RVDKK@RRSQD@LHMF@TCHNEQNLH3TMDR HQ/K@X
@KRNL@JDRHSONRRHAKDSNRSQD@L@TCHNCHQDBSKXSN
9EQNL@MH/NCSNTBGH/GNMDNQH/@C MXH/NC
SNTBGH/GNMDNQH/@C@OOKHB@SHNMSG@SHMBNQONQ@SDR
@UNKTLDBNMSQNKVHKKG@UD@M@CCHSHNM@KHBNMSG@S
DM@AKDRRDKDBSHNMNE@U@HK@AKDQDLNSDROD@JDQRENQ
OK@XA@BJ MX HQ/K@XCDUHBDVHSGHMVHQDKDRRQ@MFD
VHKKADHMBKTCDCHMSGDRDKDBSHNMKHRS
+HFGSMHMF"NMMDBSNQ
9eR+HFGSMHMFBNMMDBSNQHRBNLO@SHAKDVHSGH/GNMD
H/NCSNTBGSGFDMDQ@SHNM@MCH/NCM@MN
SGFDMDQ@SHNM.KCDQH/NCNQH/GNMDLNCDKR
NQ@KSDQM@SHUDLTRHBOK@XDQRL@XADTRDCAX
BNMMDBSHMFSGDHQGD@COGNMDRNBJDSRSNSGD9
QD@QO@MDK 47HMOTSH/GNMD@MCH/NCLNCDKR@QD
BG@QFDCVGDMCNBJDCHESGD9HRNMNQHM2KDDONQ
2S@MCAXLNCD

TWHKH@QX(MOTS 47
(EXNTVHRGSNKHRSDMSN@MDWSDQM@K@M@KNFTDRNTQBD
BNMMDBSHSSN9 47HMOTSRNBJDSTRHMF@M@M@KNFTD
B@AKDSDQLHM@SDCVHSG@LHMHI@BJOKTF
,@HMR(MOTS/.6$1
"NMMDBS9SN@L@HMRNTSKDSRNBJDSTRHMFSGD
ONVDQRTOOKX6GDMjQRSBNMMDBSDCSNL@HMRONVDQ
9VHKK@TSNL@SHB@KKXONVDQTOVHSGHSRHMCHB@SNQ
OTKRHMFQDC
-NSD3GDS@AKDHM2DBSHNMCDRBQHADR@KK9
HMCHB@SNQBNKNTQR@MCSGDHQLD@MHMFR
#H@FQ@L
9A@BJO@MDK
Z2
B&W Group Ltd.Worthing England
Designed in the UK Made in China


$-&+(2'
#H@FQ@L
9HMRTK@SHMFS@AQDLNU@K
4RHMF9
9B@MADNODQ@SDCDHSGDQEQNLSGDBNMSQNKRNM
HSRANCXNQEQNLSGDQDLNSDBNMSQNK(ESGDQDLNSD
BNMSQNKHRSNADTRDCSGDA@SSDQXHMRTK@SHMFS@ALTRS
jQRSADQDLNUDC3GHRHRHKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L
#H@FQ@LHKKTRSQ@SDRSGDBNMSQNKJDXETMBSHNMR
2VHSBGHMF.M@MC.EE
(M@CCHSHNMSNMNQL@KNODQ@SHMFLNCD9G@RANSG
2S@MCAX@MC2KDDOLNCDR(M2S@MCAXLNCD
@KK9ETMBSHNMR@QDRVHSBGDCNEE@MCSGDONVDQ
BNMRTLOSHNMLHMHLHRDC(M2KDDOLNCDSGD9
VHQDKDRRETMBSHNMQDL@HMRBNMMDBSDCSNSGDMDSVNQJ
3GD9HMCHB@SNQHKKTLHM@SDRCHLQDCHM2KDDOLNCD
@MCVHKKSTQMNEEHM2S@MCAXLNCD
9B@MADRVHSBGDCEQNL2S@MCAXLNCDAXSGD
ENKKNVHMF@BSHNMR
q/QDRRHMFSGD92S@MCAXATSSNM 
q#NBJHMF@MH/NCNQH/GNMD
9B@MADRVHSBGDCEQNL2KDDOLNCDAXSGD
ENKKNVHMF@BSHNMR
q/QDRRHMFSGD92S@MCAXATSSNM 
q/QDRRHMFQDLNSDBNMSQNK2S@MCAXJDX 
q#NBJHMF@MH/NCNQH/GNMD
q2SQD@LHMFLTRHBSN9AX HQOK@X

q/K@XLTRHBSGQNTFGSGD 47HMOTS
6GDM9HRRVHSBGDCNMEQNL2S@MCAXNQ2KDDOSGD
K@RSHMOTSTRDCVHKKADRDKDBSDCHEHSHRRSHKKBNMMDBSDC
(ESGDK@RSHMOTSTRDCHRMNKNMFDQBNMMDBSDC9VHKK
@TSNL@SHB@KKXRB@MHSRHMOTSR 47#NBJ HQ/K@X
@MCRDKDBSSGDjQRSBNMMDBSDCNMDHSjMCR3GD9
HMCHB@SNQVHKKBG@MFDSNSGDBNKNTQSG@SCDRHFM@SDR
SGDRDKDBSDCHMOTS(EMNBNMMDBSDCHMOTSHRENTMC9
VHKKRDKDBSSGD HQ/K@XHMOTSAXCDE@TKS
-NSD%NQkQRSSHLDONVDQTOVGDM HQ/K@XG@R
MNSADDMRDSTOSGDHMCHB@SNQVHKKl@RG8DKKNV
-NSD3GDS@AKDHM2DBSHNMCDRBQHADR@KKSGD9
HMCHB@SNQBNKNTQR@MCSGDHQLD@MHMFR
3NRVHSBG9HMSN2KDDOLNCDDHSGDQOQDRRSGD
QDLNSDBNMSQNK2S@MCAXJDXNQOQDRR@MCGNKCSGD9
2S@MCAXATSSNMENQRDBNMCR3GD9HMCHB@SNQVHKK
HKKTLHM@SDCHLQDC
3NRVHSBG9HMSN2S@MCAXLNCDOQDRR@MCGNKCSGD
92S@MCAXATSSNMENQRDBNMCR3GD9HMCHB@SNQ
VHKKSTQMNEE
-NSD(SHRMNSONRRHAKDSNRVHSBG9HMSN2S@MCAX
LNCDEQNLSGDQDLNSDBNMSQNK
-NSD3GD9VHKK@TSNL@SHB@KKXDMSDQ2KDDOLNCD
HEKDESHM@BSHUDENQLNQDSG@MLHMTSDR
#H@FQ@L
9BNMSQNKRDWOK@HMDC
#H@FQ@L
9QDLNSDBNMSQNKDWOK@HMDC
Z 2
B&WGroup Ltd. Worthing England
Designedin the UK Made in China
.MKX@OOKHB@AKDVGDM
HQ/K@XG@RADDMRDSTO


$-&+(2'
9%TMBSHNMR
#H@FQ@LHKKTRSQ@SDR9eRBNMMDBSHUHSX
6HSGSGD9RVHSBGDCNMEQNL2S@MCAX
NQ2KDDO
q8NTB@MKHRSDMSNXNTQH/NCNQH/GNMD@TCHN
q8NTB@MBNMMDBSSN@VHQDCNQVHQDKDRRMDSVNQJ
@MCRSQD@L@TCHNUH@ HQ/K@X
q8NTB@MKHRSDMSNNSGDQ@M@KNFTD@TCHNRNTQBDRUH@
SGD9 47HMOTS
q8NTB@MTRDSGDQDLNSDBNMSQNK5NKTLDJDXRNQSGD
95NKTLDATSSNMRSNBNMSQNKUNKTLD
q(E@MH/NCNQH/GNMDHRCNBJDCNQ9HRBNMMDBSDC
SNH3TMDRUH@ HQ/K@XXNTB@MTRDSGDQDLNSD
BNMSQNK/K@X/@TRDJDXSNOK@XNQO@TRD@TCHNNQ
SGD-DWS@MC/QDUHNTRJDXRSNRDKDBSSGDMDWSNQ
OQDUHNTRSQ@BJ
q8NTB@MTRDSGDQDLNSDBNMSQNK(MOTSJDXNQ
SGD92S@MCAXATSSNMRDPTDMSH@KKXSNRDKDBS
BNMMDBSDCHMOTSR
9 TSNL@SHB(MOTS2VHSBGHMF
(MRNLDBHQBTLRS@MBDRSGD9VHKK@TSNL@SHB@KKX
RVHSBGSNHSR HQ/K@XHMOTSNQRVHSBGNMEQNL2KDDO
LNCD
q(EH3TMDRRSQD@LDC@TCHNHROQDRDMSNMSGD HQ/K@X
HMOTSVGDMSGDCNBJHMOTSHRRDKDBSDC@MC@
CNBJDCH/NCNQH/GNMDRSNOROK@XHMFSGD HQ/K@X
HMOTSVHKK@TSNL@SHB@KKXADRDKDBSDC
q(EH3TMDRRSQD@LDC@TCHNHROQDRDMSNMSGD HQ/K@X
HMOTSVGDMSGD 47HMOTSHRRDKDBSDCATSMN@TCHN
OK@XHMFSGD HQ/K@XHMOTSVHKK@TSNL@SHB@KKXAD
RDKDBSDC
q(EH3TMDRRSQD@LDC@TCHNHROQDRDMSNMSGD
HQ/K@XHMOTSVGDM9HRHM2KDDOLNCDHSVHKK
@TSNL@SHB@KKXRVHSBGNM@MCOK@XSGDRSQD@LDC
@TCHN
q6GDM9HRHM2KDDOLNCDENQLNQDSG@MNMD
LHMTSD@MC@M@TCHNRHFM@KHRCDSDBSDCSGQNTFGSGD
47HMOTSHSVHKK@TSNL@SHB@KKXRVHSBGNM@MCOK@X
SGD 47HMOTS@TCHN
#H@FQ@L
9BNMMDBSHUHSX
0(18
Z2
B&W Group Ltd.Worthing England
Designed in the UK Made in China


$-&+(2'
3GD9(MCHB@SNQ
3GD9HMCHB@SNQHKKTLHM@SDRHM@Q@MFDNEBNKNTQR
SNHMCHB@SDCHEEDQDMSNODQ@SHNM@KBNMCHSHNMR3@AKD
CDRBQHADRSGDBNKNTQR@MCSGDHQLD@MHMFR
)NHMHMF6HQDKDRR-DSVNQJR@MC
BNMkFTQHMFH3TMDR
(MNQCDQSNOK@XXNTQH3TMDRLTRHBNMXNTQ9TRHMF
HQ/K@XXNTQ9LTRSINHMSGDR@LDMDSVNQJ@RSGD
BNLOTSDQNMVGHBGH3TMDRHRHMRS@KKDC@MCQTMMHMF
9MDSVNQJ@CCQDRRHMFHRRDSSN#'"/VGHBGLD@MR
SG@SNMBDHSG@RINHMDCSGDVHQDKDRRMDSVNQJHSVHKK
MNSQDPTHQD@MXETQSGDQBNMjFTQ@SHNM8NTVHKKMDDC
SNJMNVXNTQGNLDVHQDKDRRMDSVNQJM@LD@MC
O@RRVNQCADENQDXNTRS@QS
2DSTOXNTQ9VHSGXNTQH.2CDUHBD
H/NCSNTBGH/@CNQH/GNMD
q&DS?!NVDQR6HKJHMR"NMSQNK OOEQNLSGD
OO2SNQDNQAXUHRHSHMFVVVANVDQRVHKJHMR
BNLBNMSQNK
q%NKKNVSGDNMRBQDDMHMRSQTBSHNMR
2DSTOVHSG,@BNQ/"
q&DS?!NVDQR6HKJHMR"NMSQNK OOEQNLSGD
OO2SNQDNQAXUHRHSHMFVVVANVDQRVHKJHMR
BNLBNMSQNK
2DSSHMFTO9TRHMF@VHQDC
BNMMDBSHNM
3NRDSTO9SNINHMXNTQVHQDKDRRMDSVNQJXNT
RGNTKCjQRSBNMMDBSHSOGXRHB@KKXSNSGD,@B/"TRHMF
@M$SGDQMDSB@AKD8NTVHKKMDDCSNDMRTQDSG@SXNTQ
,@B/"VHQDKDRRB@O@AHKHSHDR@QDCHR@AKDC.MBD
BNMMDBSDCXNTB@MAQNVRDSNSGD9RDSTOO@FD
%NKKNVSGDRSDORCDRBQHADCADKNV
-NSD9B@M@KRNTRD@VHQDCMDSVNQJENQ HQ/K@X
RSQD@LHMF
q4MOKTFDUDQXB@AKDEQNLSGD9@MCTMCNBJ@MX
CNBJDCH/NCNQH/GNMD
q4RHMF@M$SGDQMDSB@AKDBNMMDBSSGD9QD@QO@MDK
$3'$1-$3RNBJDSSN@M$SGDQMDSRNBJDSNMSGD
BNLOTSDQ
q"NMMDBSSGDONVDQB@AKD9VHKKRVHSBGNMVHSG
SGDHMCHB@SNQOTKRHMFQDC
q.MBDSGD9HMCHB@SNQADFHMRSNk@RGXDKKNV
/QDRR@MCGNKCSGDeeUNKTLDATSSNMNM9ENQ
RDBNMCR9eRHMCHB@SNQVHKKRGNVRNKHCOTQOKDNMBD
SGDVHQDCMDSVNQJBNMMDBSHNMHRDRS@AKHRGDC
q4RHMF@MHMSDQMDSAQNVRDQ@OOKHB@SHNMQTMMHMFNM
SGDBNLOTSDQBNMMDBSDCSNSGD9SXODSGD9
CDE@TKSMDSVNQJ@CCQDRRGSSOHM
SGDAQNVRDQ@CCQDRRjDKC@MCOQDRRfQDSTQMt3GHR
VHKKNODMSGD9RDSTOO@FD
q 3GDRDSTOO@FDOQNUHCDRSGDNOSHNMSNBG@MFD
SGD9M@LD"G@MFHMFSGDM@LDHRTRDETKHELNQD
SG@MNMD9HRSNADBNMMDBSDCSNSGDMDSVNQJ
$MSDQ@MDVM@LD9*HSBGDMENQDW@LOKDHMSGD
-@LDANW
q2DKDBSXNTQGNLDMDSVNQJ-@LDEQNLSGD
CQNOCNVMKHRS@MCDMSDQSGD/@RRVNQCHMSGD
@OOQNOQH@SDANW3@JDB@QDSNSXODSGDO@RRVNQC
BNQQDBSKX
q6GDMXNT@QDjMHRGDCBKHBJNMSGD OOKXATSSNM
SGDMBKNRDSGD9RDSTOO@FD#HRBNMMDBSSGD
$SGDQMDSB@AKD
q3GD9HMCHB@SNQVHKKBG@MFDSNRSD@CXOTQOKDVGDM
SGDVHQDKDRRMDSVNQJBNMMDBSHNMHRDRS@AKHRGDC
3GHRVHKKS@JDTOSNLHMTSDR
-NSD(E9E@HKRSNBNMMDBSSNXNTQGNLDVHQDKDRR
MDSVNQJSGDLNRSKHJDKXE@TKSHR@MHMBNQQDBSKX
DMSDQDCMDSVNQJO@RRVNQC%NKKNVSGDQDRDS
HMRSQTBSHNMRHM2DBSHNM@MCADFHMSGDMDSVNQJ
RDSTOOQNBDCTQD@F@HM
"NMkFTQHMFH3TMDR
6HSG9BNMMDBSDCSNXNTQGNLDMDSVNQJVHQDCNQ
VHQDKDRRXNTB@MBNMjFTQDH3TMDRSNTRDHS@R@M
NTSOTSCDUHBD2DKDBS9@R@MNTSOTSNOSHNMHMSGD
ONOTO HQ/K@XLDMTH3TMDRVHKKMNVOK@XSGQNTFG
SGD9
,TKSHOKD9TMHSRB@MADBNMMDBSDCSNSGDVHQDKDRR
MDSVNQJ@MCTRDCSNOQNUHCD@TCHNHMRDO@Q@SD
QNNLR$@BGVHKKAD@U@HK@AKDHMSGDH3TMDRCDUHBDR
LDMTHCDMSHjDCAXDHSGDQSGDM@LDRRODBHjDCHMSGD
RDSTOO@FDNQAXCDE@TKSSGDK@RSSGQDDCHFHSRNESGDHQ
RDQH@KMTLADQR
(MCHB@SNQ"NKNTQ ,D@MHMF (MOTS2DKDBSDC
.EE 2S@MCAX -
#HL1DC 2KDDO -
/TKRHMF1DC /NVDQHMFTO -
%K@RG1DCSVHBD 1DRDSRS@QSDC -
!KTD .M #NBJ
%@RSk@RGHMF!KTD 5NKTLD@CITRSLDMS #NBJ
.Q@MFD .M TW
%@RSk@RGHMF.Q@MFD 5NKTLD@CITRSLDMS TW
/TQOKD .M HQ/K@X
%@RSk@RGHMFOTQOKD 5NKTLD@CITRSLDMS HQ/K@X
2KNVk@RGHMFOTQOKD -NMDSVNQJBNMMDBSDC HQ/K@X
%@RSk@RGHMF1DC (MU@KHCNODQ@SHNM MX
2KNVk@RGHMF8DKKNV 6HQDKDRRRDSTOLNCD -
6GHSD %HQLV@QDTOC@SD -
%K@RGHMFVGHSD %HQLV@QDDQQNQ -
3@AKD
(MCHB@SNQBNKNTQ@MCLD@MHMF


$-&+(2'
Z2
B&W Group Ltd.Worthing England
Designed in the UK Made in China
9%HQLV@QD4OC@SD
4OC@SDC9jQLV@QDL@XEQNLSHLDSNSHLDADL@CD
@U@HK@AKDENQCNVMKN@CEQNL9eRRTOONQSRDBSHNMNE
SGD!NVDQR6HKJHMRVDARHSD
9%@BSNQX1DRDS
9G@R@OHMGNKDQDRDSATSSNMKNB@SDCNMHSRQD@Q
BNMMDBSHNMO@MDK3GDQDRDSATSSNMHRHKKTRSQ@SDCHM
#H@FQ@L3NQDSTQMSGD9MDSVNQJRDSSHMFR HQ/K@X
HMOTSSNSGDE@BSNQXCDE@TKSRDMRTQDSGDONVDQB@AKD
HRBNMMDBSDC@MCONVDQSGD9NM/QDRR@MCGNKC
SGDQDRDSATSSNMENQRDBNMCR3GDHMCHB@SNQVHKK
k@RGQDCSVHBD
"KD@MHMF9
4RD@KHMSEQDDBKNSGSNBKD@MSGD9(EXNTVHRGSN
TRD@BKD@MHMF@FDMS@OOKXHSNMSNSGDBKD@MHMF
BKNSGMNSCHQDBSKXNMSNSGD93DRS@RL@KK@QD@jQRS
@RRNLDBKD@MHMFOQNCTBSRL@XC@L@FDRNLDNE
SGDRTQE@BDR UNHCOQNCTBSRSG@S@QD@AQ@RHUDNQ
BNMS@HM@BHC@KJ@KHNQ@MSHA@BSDQH@K@FDMSR
3QNTAKDRGNNSHMF
(EXNTMDDCGDKOSQNTAKDRGNNSHMF@RODBHjBOQNAKDL
NQG@UD@PTDRSHNMXNTCKHJD@MRVDQDCOKD@RD
BNMRTKSNTQ3QNTAKDRGNNSHMFFTHCDNQ%QDPTDMSKX
RJDC0TDRSHNMRRDBSHNMNMSGD9/QNCTBS
2TOONQSO@FDNENTQVDARHSD
VVVANVDQRVHKJHMRBNL #H@FQ@L
9E@BSNQXQDRDS
1$2$3


$-&+(2'
3DBGMHB@K2ODBHkB@SHNMR
,NCDK 9
#DRBQHOSHNM 6HQDKDRR,TRHB2XRSDL
3DBGMHB@KED@STQDR OOKD HQ/K@XSDBGMNKNFX
+HFGSMHMF¥BNMMDBSNQ
#HFHS@K2HFM@K/QNBDRRHMF#2/
'HFG0T@ KHSX"K@ RR#@ LOKHjD Q
2VHSBGLNCDONVDQRTOOKX
%KNVONQS¥
1DLNSDBNMSQNK
#QHUDTMHSR WLLHMETKKQ@MFD
%Q D PT DM BX QD RO N MR D  ' Yl J 'Y  C! NM QD ED QD M BD @ WH R
%QDPTDMBXQ@MFD C!@S'Y@MCJ'Y
LOKHjDQONVDQNTSOTS W6
(MOTSUNKS@FD 55]'Y
1@SDCONVDQBNMRTLOSHNM 6
2S@MCAXONVDQBNMRTLOSHNM 6
.ODQ @SHM FSDLOD Q@ST QD 3 GHROQNCTBSHRNMK XCD RHFMD CSNVN QJ@S@M@LAHDMS
SDLODQ@STQDNETOSN¦"
(MOTSR +HFGSMHMF¥BNMMDBSNQ
-DSVNQJ1)$SGDQMDSNQ6H%H
TWHKH@QX@M@KNFTDLLLHMHI@BJ
'DHFGS LL
6HCSG LL
#DOSG LL
-DSVDHFGS JF
$MBKNRTQD &K@RRjKDC !2
&QHKKDR ,DS@K
OOKDBNLO@SHAHKHSX 3GD+HFGSMHMFBNMMDBSNQVNQJRVHSGH/GNMDH/NCSNTBG
SGFDM D Q@SHNM@ MCH/NCM@M NSGFD MDQ@SHNM

HQ/K@XVNQJRVHSGH/GNMDH/NCSNTBG@MCH/@CVHSGH.2NQ
K@SDQ,@BVHSG.27,NTMS@HM+HNMNQ,@B@MC/"VHSGH3TMDR
NQK@SDQ