Bpt Mitho PL KNX User manual

MithoKNX_Ute IT 24807970 13-01-14
Mitho PL KNX
Pannelli di comando e visualizzazione MITHO
Command and display panels MITHO
Mitho HA KNX
Manuale per l’Utente
User’s Manual
IT
EN

2
IT
Mitho

3
IT
Mitho
INDICE
INDICE........................................................................................ Pag. 3
INFORMAZIONI GENERALI.............................................................. Pag. 6
Mitho PL KNX: caratteristiche tecniche ............................................................. 6
Manutenzione ed utilizzo del Pannello ............................................................. 6
Principali funzioni associate alle icone della schermata principale ................................ 7
Menù principale per impianti senza Centralino di Portineria ........................................ 7
Mitho HA KNX: caratteristiche tecniche............................................................. 8
Manutenzione ed utilizzo del Pannello ............................................................. 8
Principali funzioni associate alle icone della schermata principale ................................ 9
IL MENÙ AMBIENTI........................................................................ Pag. 10
Navigazione all’interno del menù “Ambienti” ...................................................... 10
Inviare comandi a tutti i dispositivi di uno o più “Ambienti” di una “Zona” ........................ 12
Comandi generali con filtro “Tapparelle”attivo ...................................................... 12
Comandi generali con filtro “Illuminazione”attivo ................................................... 12
Comandi generali con filtro “Termoregolazione”attivo .............................................. 13
Comandi generali con filtro “Attuatori ON/OFF”attivo ............................................... 14
Controllo “Tapparelle” / “Veneziane” ................................................................ 15
Forzatura di una tapparella o veneziana............................................................. 16
Blocco di una tapparella o veneziana................................................................ 16
Controllo “Illuminazione” ........................................................................... 17
Opzioni di regolazione possibili per luci ON/OFF e luci dimmerate .................................. 17
Forzatura di un punto luce .......................................................................... 17
Blocco di un punto luce ............................................................................. 18
Opzioni possibili per luci RGB ....................................................................... 18
Controllo “Termoregolazione” ...................................................................... 19
Profilo orario per cronotermostato (funzione svolta dal pannello) ................................... 20
Forzare il setpoint della temperatura impostata o la velocità delle ventole
dei ventilconvettori con profilo attivo ............................................................. 20
Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso modalità ................................... 21
Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso set-point di temperatura ................... 21
Creare un profilo di temperature giornaliero (valido per tutti i tipi di controllo)...................... 22
Copiare un profilo temperature in altri giorni della settimana
(valido per tutti i tipi di controllo) ................................................................. 22
Cronotermostato con profilo non attivo............................................................. 23
HVAC Master con controllo modalità e profilo non attivo............................................ 23
Set parametri (Cronotermostato) ................................................................... 24
HVAC Master con controllo set-point e profilo non attivo............................................ 24
Regolazione temperature di riferimento (Comfort, Stand-by, Eco) ................................... 24
Regolazione temperatura antigelo .................................................................. 24
Altre voci di setup termico in impianti con controllo a due punti con ventilconvettori............... 25
Altre voci di setup termico in impianti con controllo PI senza ventilconvettori....................... 25
Set parametri (HVAC Master con controllo modalità) .............................................. 26
Set parametri (HVAC Master con controllo set point)............................................... 26
Regolazione parametri di funzionamento e unità di misura temperatura............................ 26

4
IT
Mitho
INDICE
Regolazione temperature di riferimento (profilo setpoint)........................................... 26
Controllo “Attuatori ON/OFF” ....................................................................... 27
Forzatura dello stato di un attuatore ................................................................ 27
Blocco dello stato di un attuatore ................................................................... 27
Visualizzazione stato degli “Ingressi”............................................................... 28
Controllo delle “Uscite” .............................................................................. 28
IL MENÙ FUNZIONI........................................................................ Pag. 30
Eseguire e memorizzare“Scenari KNX” ............................................................. 30
Gestione Antifurto................................................................................... 31
Inserimento/disinserimento di tutte le aree ......................................................... 31
Inserimento parziale delle aree...................................................................... 31
Gestione dell’impianto di irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Creare/modificare un nuovo Ciclo di irrigazione..................................................... 32
Impostare l’ora e i giorni di attivazione di uno scenario irrigazione .................................. 33
Attivazione forzata di un ciclo di irrigazione......................................................... 33
Variazione della percentuale di irrigazione stagionale............................................... 33
Aggiungere/Programmare i singoli irrigatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dati Energia.......................................................................................... 35
Consultazione statistiche consumi elettrici.......................................................... 35
Setup dati energia elettrica ......................................................................... 36
Consultazione statistiche consumi gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Consultazione statistiche consumi acqua ........................................................... 38
Controllo carichi ..................................................................................... 39
Sezione “Profilo potenza”............................................................................ 39
Impostazione parametri “Profilo potenza” ........................................................... 40
Sezione “Gestione carichi”........................................................................... 40
“Malfunzionamenti/Allarmi” ........................................................................ 43
Aggiungere un nuovo“Allarme”..................................................................... 43
IL MENÙ PROGRAMMI.................................................................... Pag. 44
Creare e gestire “Timer” ............................................................................. 44
Aggiungere un nuovo“Timer” ...................................................................... 44
Setup parametri “Timer” ............................................................................ 46
Creare e gestire “Scenari sequenza”................................................................. 47
Aggiungere un nuovo“Scenario sequenza” ......................................................... 47
“Logiche” ............................................................................................ 49
Programmare la “Sveglia” ........................................................................... 50
Programmare il “Salva schermo” .................................................................... 50
Registrare e ascoltare “Messaggi audio” (Solo Mitho PL KNX)...................................... 51
Registrare un messaggio audio...................................................................... 51
IL MENÙ CITOFONIA (SOLO PER PANNELLI MITHO PL KNX) ......................... Pag. 52
Funzioni base ........................................................................................ 52
Rispondere ad una chiamata ........................................................................ 52
Trasferire una chiamata verso altri interni ........................................................... 53

5
IT
Mitho
INDICE
Ricevere una chiamata da altri interni (intercomunicazione)......................................... 53
Effettuare una chiamata verso altri interni (intercomunicazione) .................................... 53
Assegnare un nome ad un interno .................................................................. 54
Elenco chiamate da portiere ........................................................................ 55
Visualizzare immagini da posti esterni............................................................... 55
La segreteria videocitofonica ....................................................................... 56
Registrare un messaggio di segreteria............................................................... 56
Consultare la segreteria videocitofonica............................................................. 57
Funzione ufficio..................................................................................... 58
IL MENÙ SETUP ............................................................................ Pag. 59
Melodie .............................................................................................. 59
Scegliere una melodia per le chiamate .............................................................. 59
Data/Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Regolare le caratteristiche dei segnali acustici ...................................................... 60
Risposta segreteria (solo su pannelli MITHO PL KNX) .............................................. 60
Generale ............................................................................................. 61
Scelta lingua pannello .............................................................................. 61
Gestione password.................................................................................. 61
Salvataggio/recupero copia impianto ............................................................... 62
Setup “Preferiti” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Setup “Scenari preferiti”(solo Mitho HA KNX)........................................................ 62
Display ............................................................................................... 63
Citofonia (Solo su pannelli Mitho PL KNX) .......................................................... 63
Info Pannello......................................................................................... 64
Reset dispositivo .................................................................................... 64

6
IT
3
1
2
4
5
Mitho
Mitho PL KNX: caratteristiche tecniche
1– Altoparlante (vivavoce)
2– Cornetta
3– Microfono
4– Display 16:9 touch screen 4,3”
5– Alloggiamento penna per touch screen
Manutenzione ed utilizzo del Pannello
• Utilizzare il Pannello solo con la penna in dotazione; non utilizzare utensili, penne o altri strumenti appuntiti che
potrebbero danneggiare il display e comprometterne il funzionamento.
• Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.
• Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare
alcun tipo di prodotto chimico.
NOTA IMPORTANTE!
La presenza o meno di alcune schermate o funzionalità illustrate nel presente manuale sono subordinate al
tipo di impianto.
INFORMAZIONI GENERALI

7
IT
Accesso alla schermata che permette di
navigare tra le “Zone”, i relativi “Ambienti” e le
“Funzioni”
Accesso alle “Funzioni” non associate ad un
particolare ambiente: “Scenari KNX”, Antifurto,
“Irrigazione”, Dati energia”, Controllo carichi” e
“Allarmi”.
Accesso alla programmazione di “Timer”,
“Scenari sequenza”, “Logiche”, “Messaggi audio”,
“Screen Saver” e “Sveglia”.
Accesso alle funzioni Videocitofoniche
L’icona lampeggiante indica la presenza di
messaggi dal portiere o videocitofonici non letti
Se è presente l’icona e il nome “Preferiti”,
significa che non è stato ancora associato alcun
elemento a questo pulsante; in questo caso,
premendo su di esso, viene caricata la pagina
del menu “Setup” relativa alla selezione della
funzione “Preferiti”. Una volta definita una
determinata funzione come “Preferita”, nella
Home Page l’icona e il nome della funzione
si aggiornano di conseguenza (il colore del
pulsante rimane lo stesso). Tramite il menu
“Setup” è sempre possibile modificare la
funzione definita come “Preferita”.
Accesso alle Impostazioni generali del pannello
Luce scale
Comando ausiliario
In presenza di un centralino di
portineria (funzione Building attiva),
l’icona diventa
Chiamata al Portiere
Apriporta
Attivazione telecamera del posto
esterno videocitofonico
Esclusione suoneria (Privacy)
Premere il pulsante per attivare/
disattivare la suoneria. Il pulsante giallo
indica che la funzione è attiva
Segreteria videocitofonica
Premere il pulsante per attivare/
disattivare la segreteria.
Il pulsante giallo indica che la segreteria
è attiva
Mitho
Principali funzioni associate alle icone della schermata principale
La schermata principale permette di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva a tutte le funzioni gestibili dal
pannello e di avere un immediato feedback degli eventi che interessano il sistema.
Menù principale per impianti senza Centralino di Portineria
Blocco touch screen per
pulizia schermo (30 s)
Attivazione sveglia
Sveglia attiva
Sveglia non attiva
Ambienti Citofonia
Funzioni Preferiti
Programmi Setup
INFORMAZIONI GENERALI
Nota:
Dopo 5 minuti di permanenza inattiva in una qualunque schermata il pannello ritornerà automaticamente alla scher-
mata di apertura con luminosità dello schermo attenuata (secondo impostazioni di setup) o allo screensaver (se attivato).
Assenza linea BUS

8
IT
2
1
Mitho
Mitho HA KNX: caratteristiche tecniche
Mitho HA KNX è l’innovativo pannello multifunzione a colori touch screen, pensato per la gestione e il
controllo dell’impianto domotico.
1– Display 16:9 touch screen 4,3”
2– Alloggiamento penna per touch screen
INFORMAZIONI GENERALI
Manutenzione ed utilizzo del Pannello
• Utilizzare il pannello solo con la penna in dotazione; non utilizzare utensili, penne o altri strumenti appuntiti che
potrebbero danneggiare il display e comprometterne il funzionamento.
• Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.
• Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare
alcun tipo di prodotto chimico.
NOTA IMPORTANTE!
La presenza o meno di alcune schermate o funzionalità illustrate nel presente manuale sono subordinate al
tipo di impianto.

9
IT
Accesso alla schermata che permette di
navigare tra le “Zone”, i relativi “Ambienti” e
le “Funzioni”
Accesso alle “Funzioni” non associate ad
un particolare ambiente: “Scenari KNX”,
Antifurto, “Irrigazione”, Dati energia”,
Controllo carichi” e “Allarmi”.
Accesso alla programmazione di “Timer”,
“Scenari sequenza”, “Logiche”, “Messaggi
audio”, “Screen Saver” e “Sveglia”.
Nella parte centrale della Home page
possono essere attivati fino a tre Scenari
KNX o Scenari sequenza. Per poter attivare
tali funzionalità, è necessario accedere alle
relative voci del menu “Setup”.
Se è presente l’icona e il nome
“Preferito”, significa che non è stato
ancora associato alcun elemento a questo
pulsante; in questo caso, premendo
su di esso, viene caricata la pagina del
menu “Setup” relativa alla selezione della
funzione “Preferiti”. Una volta definita una
determinata funzione come “Preferita”, nella
Home Page l’icona e il nome della funzione
si aggiornano di conseguenza (il colore del
pulsante rimane lo stesso). Tramite il menu
“Setup” è sempre possibile modificare la
funzione definita come “Preferita”.
Accesso alle Impostazioni generali del
pannello
Mitho
INFORMAZIONI GENERALI
Principali funzioni associate alle icone della schermata principale
La schermata principale permette di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva a tutte le funzioni gestibili dal
pannello e di avere un immediato feedback degli eventi che interessano il sistema.
Attivazione sveglia
Sveglia attiva
Sveglia non attiva
Ambienti Preferito 1
Funzioni Preferito 2
Programmi Setup
Nota:
Dopo 5 minuti di permanenza inattiva in una qualunque schermata il pannello ritornerà automaticamente alla scher-
mata di apertura con luminosità dello schermo attenuata (secondo impostazioni di setup) o allo screensaver (se attivato).
Assenza linea BUS
Blocco touch screen per
pulizia schermo (30 s)

10
IT
Mitho
Dalla pagina principale selezionando il pulsante “Am-
bienti” si accede alla schermata che permette di vi-
sualizzare le “Zone” e gli “Ambienti” che compongono
l’impianto domotico.
Ritorno alla
schermata precedente
Attivazione filtro
“Illuminazione” Attivazione filtro
“Ingressi”
Attivazione filtro
“Tapparelle”
Attivazione filtro
“Attuatori ON/OFF”
Ritorno al menù principale
“Zona” visualizzata
Visualizza “Zona”
successiva
Visualizza “Zona”
precedente
Elenco degli “Ambienti” appartenenti alla “Zona” visualizza-
ta, i pulsanti permettono di scorrere
gli “Ambienti” disponibili.
Attivazione filtro
“Termoregolazione” Attivazione filtro
“Uscite”
Piano Terra
Piano Terra
Ingresso
Bagno
Bagno
Lavanderia
Lavanderia
Salotto
Cucina
Cucina
Veranda
Le icone poste ai lati della schermata fungono da filtro
di visualizzazione.
Selezionando una delle icone laterali, vengono mostrati
solo gli “Ambienti” che contengono automazioni ap-
partenenti alla categoria selezionata.
Se nella “Zona” selezionata non esistono elementi che
appartengono alla categoria selezionata, viene visualiz-
zata una lista vuota.
Deselezionando l’icona si visualizzano nuovamente
tutti gli “Ambienti” associati alla “Zona”.
IL MENÙ AMBIENTI
Ambienti Citofonia
Funzioni Preferiti
Programmi Setup
Navigazione all’interno del menù “Ambienti”
Zona: Per “Zona” generalmente si intende un raggruppamento di “Ambienti” (per esempio primo piano,
zona giorno, giardino, zona relax ecc...)
Ambiente: Per “Ambiente” generalmente si intende una stanza o un’area specifica dell’abitazione (per esempio
ingresso, piscina, vialetto ecc...)
Nota: I nomi delle zone e degli ambienti vengono assegnati solo durante le fasi di configurazione del pannello
(con ETS o con Easy controller), non sono quindi modificabili dall’utente.