Avvertenze per l’installazione KNX
1. La lunghezza della linea bus tra il pannello e l’alimentatore non
deve superare i 350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra il pannello e il più lontano dispo-
sitivo KNX da comandare non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita a cir-
cuiti ad anello.
4. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della scher-
matura.
Cavo BUS
Schermatura Conduttore di
continuità elettrica
ATTENZIONE
L’installazione del dispositivo deve essere eettuata esclusivamente da
personale qualicato,seguendo la normativa vigente e le linee guida per
le installazioni KNX.
Electrical connections BUS KNX
1. Connect the bus cable’s red wire to the terminal’s red connector
(+) and the black wire to the black connector (-). Up to 4 bus
lines (wires of the same colour in the same connector) can be con-
nected to the bus terminal.
2. Insulate the screen, the electrical continuity conductor and the
remaining white and yellow wires of the bus cable (should a bus
cable with 4 conductors be used), which are not needed.
3. Insert the bus clamp into the relative device terminal.
The fastener guides determine the direction it should be inserted.
ATTENTION
•The unused bus signal cables and the electric continuity cable must
never touch powered elements or the grounding cable!
•Once wiring is complete, carefully re-insert the terminal boards.
•The panel can be powered by both direct and alternating current.
Connessioni elettriche BUS KNX
1. Connettere il lo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del
terminale e il lo nero al morsetto nero (-). Al terminale bus si
possono collegare no a 4 linee bus (li dello stesso colore nello
stesso morsetto).
2. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rima-
nenti li bianco e giallo del cavo bus (nel caso in cui si utilizzi un
cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari.
3. Inserire il morsetto bus negli appositi terminali del dispositivo. Il
corretto senso di inserzione è determinato dalle guide di ssaggio.
ATTENZIONE
•I cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità elet-
trica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il conduttore
di terra!
•Una volta eseguiti i cablaggi reinserire attentamente le morsettiere
come indicato in gura.
•Il pannello può essere alimentato sia in corrente continua che al-
ternata.
Connessione
dispositivo BUS BUS device
connection
Connessione
cavo BUS BUS cable
connection
Warnings for KNX installations
1. The length of the bus line between the panel and the power sup-
ply unit must not exceed 350 metres.
2. Thelength of the bus line between the panel and the most distant
KNX/EIB device must not exceed 700 metres.
3. Do not create ring circuits so as to prevent undesirable signals and
overloads.
4. Do not damage the electrical continuity conductor of the shield-
ing.
Bus cable
Shield Electrical continuity
conductor
ATTENTION
The installation of the device must be exclusively done by qualied per-
sonnel, following the regulations
in force and the guidelines for KNX installations.
9
IT
EN
Mitho
