Brady BMP 21-LAB User manual

QUICK START
GUIDE
English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português

English
BMP®21-LAB 1
REGISTER YOUR PRINTER
Register your printer online at www.bradycorp.com/
register.
TECHNICAL ASSISTANCE
For troubleshooting and FAQs, visit:
http://www.qualityserviceandsupport.com/brady
Other techncial assistance
contact numbers can be
found on the back cover of
this manual. When
contacting a
representative, have your
serial number (located
inside the cartridge bay)
available.
BATTERIES
1. On the back of the printer, squeeze the finger tabs
located on both sides of the battery compartment door,
then swing the battery compartment door up and out.
(The door will come off.)
2. Insert 6 AA alkaline batteries or the optional BMP21-
PLUS-BATT rechargeable battery pack. (Do not use
rechargeable AA batteries or Ultimate Lithium AA bat-
teries).
Note: The lithium Ion battery pack accessory cannot
be charged within the printer.
3. Re-insert the battery door hinge at the top of the com-
partment and push down on the battery compartment
door, snapping it into place.

English
2BMP
®21-LAB
A/C Power
1. Insert the round end of the optional adapter cable into
the plug-in port on the left side of the printer.
2. Plug the other end of the cord into an electrical outlet.
CHANGING THE LABEL CARTRIDGE
1. Turn the locking lever to the left to unlock the cartridge.
2. Push the eject button on the back of the printer.
3. Lift the cartridge out of the printer.
4. Place a new cartridge in the cartridge bay and push
down until the cartridge snaps into place.
5. Turn the locking lever up (to the right).
Lanyard
If using a lanyard, attach it at the base
of the printer.

English
BMP®21-LAB 3
KEYPAD
Function Key Description
Power Turns on the printer.
Navigation Moves the cursor
up, down, left, or
right in a line of text
and in menus.
Enter Adds a blank line in
labels; accepts
menu items.
Function Invokes alternate
functions (in yellow)
on the keypad.
Backspace Deletes characters
and exits menus.
Clear Clears data from the
screen.
Label Type Accesses installed
label type templates.
Feed Feeds labels
through the printer.
Font Size Provides font sizes
and attributes.
Caps Lock Locks text in upper-
case.
Print Prints labels.
Multi-Print Prints multiple cop-
ies of a label.
Menu Sets printer defaults
and other options.
Serial Defines serializa-
tion values.
Backlight Lightens screen in
low light conditions.
Symbol Accesses pre-
defined graphics.
Barcode Places text in bar-
code format.
International Accesses interna-
tional characters.
Date Inserts the date.
Time Inserts the time.

English
4BMP
®21-LAB
For complete instructions on how to use all keys,
functions, and label types, download the BMP®21-PLUS
User’s Manual. Go to: www.BradyCorp.com/Global.
POWER ON
1. Press Power to turn the printer on.
DISPLAY SCREEN
CREATE A LABEL
Entering Text
The vertical line is the cursor.
1. Enter text at the position of the cursor.
Note: The width of the label material installed or the
orientation of the text determines how much text fits on
a line. The error message “Cannot fit” displays if the
text line is too long for the label or if the font size is too
large. To correct, add a new line, change the font size,
or delete some of the text.
2. To add a new, blank line for text, press ENTER .
Inserting Text
To insert additional text within a line of text:
1. Using navigation keys, position the cursor at the point
where text should be inserted.
2. Enter the text.
1Text lines 5Caps lock (on)
2Label type 6Function key indicator
3Font size 7Battery life indicator
4Bold font (on)

English
BMP®21-LAB 5
Font Size
To change the size and attribute (i.e., bold) of the font:
1. Press Font Size .
2. Press the Up or Down navigation arrows to choose the
desired font size, then press Enter .
Deleting Text
To remove characters, one at a time, from the position of
the cursor TO THE LEFT (backwards):
1. Position the cursor to the right of the character you
want to delete.
2. Press Backspace , once for each char-
acter to delete.
Clear Data
To Clear all text on a label:
1. Press Clear .
SAVE A LABEL
To save labels as a file:
1. Press Menu .
2. Scroll down to File, then press Enter .
3. Choose Save, then press Enter .
4. Cursor to an open numbered field (blank field) and
press Enter .
5. In the File Name? field, enter a name for the file, then
press Enter .

English
6BMP
®21-LAB
OPEN A FILE
To open (recall) a saved file:
1. Press Menu .
2. Choose File, then press Enter .
3. Choose Open, then press Enter .
4. Using navigation keys, choose the file to open, then
press Enter .
PRINT A LABEL
To print a label:
1. Press Print .
2. When the label emerges from the printer, squeeze the
cutter levers to cut the label.

Español
BMP®21-LAB 7
REGISTRE SU IMPRESORA
Registre su impresora en linea en www.bradycorp.com/
register.
ASISTENCIA TÉCNICA
Por consultar la solución de problemas y las preguntas
más frecuentes, visite:
http://www.qualityserviceandsupport.com/brady
En la contratapa de este
manual, podrá encontrar
otros números de
contacto para recibir
asistencia técnica.
Cuando se comunique
con un representante,
tenga a mano el número
de serie del producto (que se encuentra dentro del
compartimiento para el cartucho).
PILAS
1. En la parte posterior de la impresora, presione las
orejetas situadas a ambos lados del compartimiento
de las pilas, y luego oscile la puerta del compartimento
de las pilas hacia arriba y hacia fuera. (La puerta se
saldrá de su lugar).
2. Inserte 6 pilas alcalinas tipo AA o el paquete opcional
de pilas recargables BMP21-PLUS_BATT . (No use
pilas AA recargables ni pilas Ultimate Lithium AA.)
Nota: La unidad del paquete de pilas de ion-litio no
puede cargarse dentro de la impresora.
3. Vuelva a insertar la bisagra de la puerta de las pilas en
la parte superior del compartimiento y presione hacia
abajo en la puerta del compartimiento de las pilas,
ajustándola en su lugar.

Español
82
BMP
®21-LAB
Alimentación por CA
1. Inserte el extremo redondeado del cable del adaptador
opcional en el puerto correspondiente ubicado en la
parte izquierda de la impresora.
2. Enchufe el otro extremo del cable a un toma de
corriente.
CAMBIO DEL CARTUCHO DE ETIQUETAS
1. Gire la palanca de bloqueo hacia la izquierda para
desbloquear el cartucho.
2. Presione el botón de expulsión en la parte posterior de
la impresora.
3. Alce el cartucho sacándolo de la impresora.
4. Ponga el nuevo cartucho en el compartimiento del
cartucho y presione hacia abajo hasta que el cartucho
se ajuste en su lugar.
5. Gire la palanca de bloqueo hacia arriba (derecha).
Cordón
Si utiliza un cordón, acóplelo a la base
de la impresora.

Español
BMP®21-LAB 9
TECLADO
Función Tecla Descripción
Alimentación Enciende la impresora.
Navegación Mueve el cursor hacia
arriba, abajo, la
izquierda y la derecha
en una línea de texto y
en los menús.
Introducir Agrega una línea en
blanco en las etiquetas;
acepta artículos del
menú.
Función Invoca funciones
alternativas (en
amarillo) en el teclado.
Retroceso Elimina caracteres y
sale de los menús.
Borrar Borra los datos de la
pantalla.
Tipo de etiqueta Accede a las plantillas
de tipo etiqueta
instaladas.
Alimentar Alimenta etiquetas a
través de la impresora.
Tamaño de
fuente
Proporciona tamaños
de fuente y atributos.
Bloqueo de
mayúsculas
Bloquea el texto en
letras mayúsculas.
Imprimir Imprime etiquetas.
Multi-Impresión Imprime varias copias
de una etiqueta.
Menú Establece los valores
predeterminados y
otras opciones.
Serial Define valores de
serialización.
Luz de fondo Ilumina la pantalla en
condiciones de poca
luz.
Símbolo Accede a gráficos
predefinidos.
Código de
barras
Pone texto en formato
de código de barras.
Internacional Accede a caracteres
internacionales.
Fecha Inserta la fecha.
Hora Inserta la hora.

Español
BMP
®21-LAB
Si desea instrucciones completas sobre cómo usar todas
las teclas, funciones y tipos de funciones, descargue el
Manual del usuario del modelo BMP®21-Plus. Vaya a:
www.BradyCorp.com/Global.
ENCENDIDO
1. Presione Alimentación para encender la
impresora.
PANTALLA
CREACIÓN DE UNA ETIQUETA
Introducción de texto
La línea vertical es el cursor.
1. Introduzca texto en la posición del cursor.
Nota: El ancho del material de la etiqueta instalado o
la orientación del texto determina cuánto texto cabe en
una línea. El mensaje de error “No cabe” muestra si la
línea de texto es demasiado larga para la etiqueta, o si
el tamaño de la fuente es demasiado grande. Para
corregir, agregue una nueva línea, cambie el tamaño
de la fuente o elimine parte del texto.
2. Para agregar una nueva línea en blanco, presione
INTRODUCIR .
1Líneas de texto 5Bloqueo de mayúsculas
2Tipo de etiqueta 6Indicador de tecla de
3Tamaño de fuente 7Indicador de la vida útil
4Fuente en negrita
10

Español
BMP®21-LAB
Insertar texto
Para insertar texto adicional dentro de una línea de texto:
1. Usando las teclas de navegación, ponga el cursor en
el punto donde desea que se inserte el texto.
2. Introduzca el texto.
Tamaño de fuente
Para cambiar el tamaño y atributos (por ejemplo, negrita)
de la fuente:
1. Presione Tamaño de fuente .
2. Presione las flechas de navegación Arriba o Abajo
para seleccionar el tamaño de fuente deseado, y
presione Introducir .
Eliminar texto
Para quitar caracteres, uno a uno, desde la posición del
cursor HACIA LA IZQUIERDA (hacia atrás):
1. Ponga el cursor a la derecha del carácter que desee
eliminar.
2. Presione Retroceso , una vez por cada
carácter que quiera eliminar.
Borrar datos
Para borrar todo el texto en una etiqueta:
1. Presione Borrar .
GUARDAR UNA ETIQUETA
Para guardar etiquetas como un archivo:
1. Presione Menú .
2. Desplace hacia abajo hasta Archivo, y presione
Introducir .
3. Seleccione Guardar, y presione Introducir .
4. Ponga el cursor en un campo numerado abierto
(campo en blanco) y presione Introducir .
11

Español
BMP
®21-LAB
5. En el campo ¿Nombre de archivo?, introduzca un
nombre para el archivo, y presione Introducir .
ABRIR UN ARCHIVO
Para abrir (recuperar) un archivo guardado:
1. Presione Menú .
2. Seleccione Archivo, y presione Introducir .
3. Seleccione Abrir, y presione Introducir .
4. Usando las teclas de navegación, seleccione el
archivo que desea abrir, y presione Introducir .
IMPRIMIR UNA ETIQUETA
Para imprimir una etiqueta:
1. Presione Imprimir .
2. Cuando la etiqueta emerja de la impresora, apriete las
palancas de la cortadora para cortar la etiqueta.
12

Français
BMP®21-LAB
ENREGISTREZ VOTRE IMPRIMANTE
Enregistrez votre imprimante en ligne à
www.bradycorp.com/register.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour du dépannage ou pour une FAQ, visitez :
http://www.qualityserviceandsupport.com/brady
Vous trouverez d'autres
numéros de contacts pour
de l'aide technique sur la
couverture arrière de ce
manuel. Lorsque vous
contactez un
représentant, ayez votre
numéro de série (situé à
l'intérieur de la baie de cartouche) sous la main.
PILES
1. À l’arrière de l’imprimante, comprimez les onglets à
doigt situés sur les deux côtés de la porte du
compartiment à piles, puis basculez la porte du
compartiment de piles vers le haut et l’extérieur. (La
porte se détachera.)
2. Insérez six piles alcalines AA ou le bloc-pile
rechargeable BMP21-PLUS-BATT offert en option.
(N’utilisez pas des piles AA rechargeables ou Ultimate
Lithium AA.)
Remarque: L’accessoire pour bloc-piles aux ions de
lithium ne peut pas être chargé avec l’imprimante.
3. Réinsérez la charnière de la porte du compartiment
des piles dans la partie supérieure du compartiment et
poussez vers le bas sur la porte pour l’enclencher en
place.
13

Français
BMP
®21-LAB
Alimentation en CA
1. Insérez l’extrémité ronde du câble adaptateur offert en
option dans le port de branchement situé du côté
gauche de l’imprimante.
2. Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise
de courant.
REMPLACER LA CARTOUCHE À ÉTIQUETTE
1. Tournez le levier de verrouillage vers la gauche pour
déverrouiller la cartouche.
2. Poussez le bouton d’éjection situé à l’arrière de
l’imprimante.
3. Soulevez la cartouche hors de l’imprimante.
4. Placez une nouvelle cartouche dans la baie à
cartouche et poussez vers le bas jusqu’à ce que la
cartouche s’enclenche en place.
5. Tournez le levier de verrouillage vers le haut (vers la
droite).
Cordon
Si vous utilisez un cordon, l'attacher à
la base de l'imprimante.
14

Français
BMP®21-LAB
CLAVIER
Fonction Touche Description
Alimentation Met l’imprimante en
marche.
Navigation Déplace le curseur vers
le haut, le bas, la
gauche ou la droite dans
une ligne de texte et
dans les menus.
Entrée Ajoute un ligne vierge
sur les étiquettes;
accepte les éléments de
menu.
Fonction Invoque des fonctions
alternatives (en jaune)
sur le clavier.
Espace arrière Efface les caractères et
quitte les menus.
Supprimer Supprime les données
de l’écran.
Type
d’étiquette
Accède aux gabarits du
type d’étiquette installé.
Alimentation Alimente les étiquettes
dans l’imprimante.
Taille de la
police
Fournit les tailles et les
attributs de police.
Verrouillage
des majuscules
Verrouille le texte en
majuscule.
Imprimer Imprime les étiquettes.
Plusieurs
impressions
Imprime plusieurs
exemplaires d’une
étiquette.
Menu Règle les valeurs par
défaut de l’imprimante et
d’autres options.
En série Définit les valeurs de
sérialisation.
Rétroéclairage Éclairci l’écran en cas de
faible luminosité.
Symbole Accède aux graphiques
prédéfinis.
Code à barres Place du texte sous
forme de code à barres.
International Accède aux caractères
internationaux.
Date Insère la date.
Heure Insère l’heure.
15

Français
BMP
®21-LAB
Pour obtenir toutes les directives sur la façon d’utiliser les
touches, les fonctions et les types d’étiquette, téléchargez
le manuel d’utilisation du BMP®21-PLUS. Allez à :
www.BadyCorp.com/Global.
MISE EN MARCHE
1. Appuyez sur alimentation pour mettre
l’imprimante en marche.
ÉCRAN D’AFFICHAGE
CRÉER UNE ÉTIQUETTE
Saisir du texte
La ligne verticale est le curseur.
1. Saisissez du texte à la position du curseur.
Remarque: La largeur du matériau d’étiquette installé
ou l’orientation du texte détermine combien de texte
peut s’ajuster sur une ligne. Le message d’erreur « Ne
s’ajuste pas » s’affiche si la ligne de texte est trop
longue pour l’étiquette ou si la taille de la police est
trop grosse. Pour corriger ce problème, ajoutez une
nouvelle ligne, modifiez la taille de la police ou effacez
une partie du texte.
2. Pour ajoutez une nouvelle ligne vierge pour y saisir du
texte, appuyez sur ENTRÉE .
1Lignes de texte 5Verrouillage des
2Type d’étiquette 6Indicateur de touche de
3Taille de la police 7Indicateur de la durée
4Caractères en
16

Français
BMP®21-LAB
Insérer du texte
Pour insérer d’autre texte dans une ligne de texte :
1. Au moyen des touches de navigation, placez le
curseur à l’endroit où le texte doit être inséré.
2. Saisissez le texte.
Taille de la police
Pour modifier la taille et l’attribut (gras, par exemple) de la
police :
1. Appuyez sur Taille de la police .
2. Appuyez sur les flèches de navigation vers le haut ou
le bas pour choisir la taille de police désirée, puis
appuyez sur Entrée .
Effacer du texte
Pour supprimer des caractères, un à la fois, à partir de la
position du curseur VERS LA GAUCHE (vers l’arrière) :
1. Placez le curseur à la droite du caractère que vous
voulez effacer.
2. Appuyez sur Espace arrière , une fois
pour chaque caractère à effacer.
Supprimer des données
Pour supprimer tout le texte sur une étiquette :
1. Appuyez sur Supprimer .
SAUVEGARDER UNE ÉTIQUETTE
Pour sauvegarder des étiquettes comme fichier :
1. Appuyez sur Menu .
2. Défilez vers le bas jusqu’à Fichier, puis appuyez sur
Entrée .
3. Choisissez Enregistrer, puis appuyez sur Entrée
.
4. Placez le curseur sur un champ numéroté libre (champ
vide) et appuyez sur Entrée .
17

Français
BMP
®21-LAB
5. Dans le champ Nom du fichier?, saisissez un nom pour
le fichier, puis appuyez sur Entrée .
OUVRIR UN FICHIER
Pour ouvrir (rappeler) un fichier sauvegardé :
1. Appuyez sur Menu .
2. Choisissez Fichier, puis appuyez sur Entrée .
3. Choisissez Ouvrir, puis appuyez sur Entrée .
4. Au moyen des touches de navigation, choisissez le
fichier à ouvrir, puis appuyez sur Entrée .
IMPRIMER UNE ÉTIQUETTE
Pour imprimer une étiquette :
1. Appuyez sur Imprimer .
2. Lorsque l’étiquette sort de l’imprimante, comprimez les
leviers de la lame pour couper l’étiquette.
18