Brady BBP 35 User manual

Dansk
Español
Suomi
Nederlands
Italiano
Norsk
Polski
Português
Român
Svenska
Türk
Eesti
English
BBP®35/37 Label Printer
Quick Start Guide

Dansk ........................................................1
Español ........................................................9
Suomi ......................................................17
Nederlands ......................................................9
Italiano ......................................................25
Norsk ......................................................33
Polski ......................................................41
Português ......................................................49
Român ......................................................57
Svenska ......................................................65
Türk ......................................................73
Eesti ......................................................81
English ......................................................89

Set udefra 1
3/2/15 BBP®35/37 Hurtig startvejledning
Pak din printer ud
Følgende elementer følger med som standard i din BBP®35/37 pakke:
• BBP®35/37 etiketprinter
• Dokumentations-cd, inkl. elektronisk Hurtig startvejledning, Brugervejledning og weblinks
• Strømkabel
• USB-kabel, type B
• Hurtig startvejledning
• Rensesæt
Registrer din printer
Register din printer online på www.bradycorp.com/register, og få gratis produktsupport og
opdateringer. (Se bagsiden af denne vejledning for henvisninger til teknisk support.)
Brady Workstation
Opret etiketter på din PC med Brady Workstation. Med medfølgende applikationer, der rummer
indbyggede bestemmelser og standarder, hjælper Brady Workstation dig med at lave skilte og
etiketter, der holder dit område sikkert og i overensstemmelse med regler. Download Brady
Workstation gratis i dag fra Workstation.BradyID.com.
Set udefra
1Dæksel 7Etiketudføringsbakke
2Tænd/sluk-knap (grøn) 8Dæksels låseknap
3Knap til afskæring af medie 9USB, udvidelsesporte og
Brady netværkskort
4Knap til fremføring af medie
5Berøringsskærm (kan slås ud) 10 Stik til strømkabel
6Tastatur (kan slås ud) 11 Tænd/sluk-knap

2Indstilling af printeren
BBP®35/37 Hurtig startvejledning 3/2/15
Indstilling af printeren
Tilslutning af strøm
Inden tilslutning af strømmen skal du sørge for at fjerne al transportbeskyttelse omkring
printhovedet og det ydre låg.
1. Sæt strømkablet i strømstikket på højre side af
printeren, og sæt derefter den anden ende af
kablet i en stikkontakt (vekselstrøm).
2. Indstil afbryderknappen til ON.
Installation af farvebånd
Illustrationer på indersiden af dækslet viser, hvorledes
farvebåndet og etiketmediet (tapen) installeres.
1. Åbn dækslet ved at trække op i bunden af den gule knap.
Dækslet springer hurtigt op. For at gøre åbningen nemmere kan du placere
en hånd på dækslet, når du udløser knappen.
2. Med kassettetappen øverst vendende udad skal du anbringe det fritlagte farvebånd over
printhovedet og derefter trykke kassetten fremad, indtil den klikker på plads.
1
2

Indstilling af printeren 3
3/2/15 BBP®35/37 Hurtig startvejledning
Installation af medie (tape)
3. Drej farvebåndets knap for at stramme farvebåndet over printhovedet.
4. Sving medieviskerstangen op, væk fra tapefordybningen.
5. Tag fat i taperullen med tapen, der kommer fra toppen af rullen og smartcellen til venstre.
3
4
5

4Indstilling af printeren
BBP®35/37 Hurtig startvejledning 3/2/15
6. Sæt taperullen ned i tapefordybningen, justeret så smartcellen passer med smartcellelæseren.
7. Træk etikettapen under og gennem mediestyrene, indtil tapen dækker den sorte rulle.
8. Klem tapejusteringsknappen, og skub mediestyrene, indtil de er justeret med kanterne på
tapeholderen.
9. Hvis du bruger fortløbende medier, så sænk mediestangen.
6
7
8
9

Tænd 5
3/2/15 BBP®35/37 Hurtig startvejledning
Tænd
Sådan tænder eller slukker du for printeren:
1. Tryk på tænd/sluk-knappen på printerens side.
Sådan tænder eller slukker du for displayet:
2. Tryk på Power (Tænd/sluk) .
10. Luk dækslet.
10

6Skærm
BBP®35/37 Hurtig startvejledning 3/2/15
Skærm
BBP®35/37 printeren anvender berøringsskærmteknologi. Brug din finger, rør ved den ønskede
mulighed på skærmen.
Ele-
ment
nr.
Ikon Beskrivelse
1Home (Hjem): Sender dig tilbage til siden Home (Hjem) fra hvor som
helst i applikationen. Når du er på siden Home (Hjem), er knappen
gråtonet.
2Menu (Menu): Viser mulighederne File (Fil), Label (Etiket) og System
(System).
3Print (Udskriv): Viser dialogboksen Print (Udskriv) til udskrivning af
den aktuelle etiket. Hvis der ikke er noget i Editoren, er
udskrivningsknappen gråtonet.
4Editor Område til indtastning af tekst eller objekter. Skriv, rør ved eller vælg
objekter for at vise og redigere i dette område. Editoren viser også
farven på det installerede medie og farvebånd og viser linealer, der
oplyser om etikettens længde og bredde.
5Kontrolp
anel
Primært område til valg af muligheder til at oprette, redigere og
arbejde med etiketter og objekter. Panelet ændres, afhængigt af den
mulighed du vælger. (Se Brugervejledningen til BBP®35/37 for
komplette instruktioner om alle printerens muligheder og funktioner.)
6Statuslinj
e
Viser den aktuelle etiketstørrelse og indikatorer for resterende
mængde af medie og farvebånd.
7Panelet
Tools
(Værktøj
er)
Indeholder yderligere muligheder for det konkret valgte værktøj.
Panelet Tools (Værktøjer) ændres i forhold til det valgte objekt.

Menuer 7
3/2/15 BBP®35/37 Hurtig startvejledning
Menuer
Den overordnede knap Menu (Menu)
viser en liste med undermenuer for
forskellige etiket- eller systemfunktioner.
Sådan viser du menu- eller
undermenumuligheder:
1. Rør ved for at vise
undermenuer.
2. Rør på pop op-listen ved den
ønskede undermenumulighed.
Den valgte undermenu kan i sin tur vise
en anden undermenu.
3. Fortsæt med at røre ved en
undermenumulighed, indtil der vises
en dialogboks.
Menumulighed Beskrivelse
File (Fil) Start en ny fil, åbn, gem eller slet en fil.
Label (Etiket) Indstil etikettens størrelse og retning, tilføj en ramme rundt om etiketten, eller
vælg en skabelon.
System
(System)
Konfigurer urindstillinger, vælg et sprog, indstil standarder for tekst, stregkode
og udskrivning. Få informationer om din printer, importer skrifter og grafik fra
en PC ved brug af et USB-flashdrev. Mulighed for firmwareropgraderinger ved
hjælp af et USB-flashdrev. Giver også diagnostik for printeren.

8Udskrivning af en etiket
BBP®35/37 Hurtig startvejledning 3/2/15
Oprette en tekstetiket
Indtaste tekst
Når printeren tændes første gang, præsenteres du for siden Home (Hjem), der vises en lodret
blinkende streg (markøren) og meddelelsen “Type or touch here... (Skriv eller rør her...)” Brug
tastaturet, og begynd at indtaste tekst ved markørens position. Størrelsen på den indtastede tekst
ændres automatisk, så den fylder hele etiketten.
Hvis du vil skrive en tekstlinje mere, så tryk [ENTER] på tastaturet.
Redigere tekst
For at redigere tekst skal du røre ved den tekst, du vil ændre, og herefter røre ved den ønskede
mulighed i Tools (Værktøjer) eller på kontrolpanelet Text (Tekst).
Udskrivning af en etiket
Sådan udskriver du en etiket:
1. Rør ved Print (Udskriv) .
2. Rør ved Start Print (Start udskrivning)
.

Vista externa 9
Guía de inicio rápido de 3/2/15 BBP®35/37
Quite el material de embalaje de la impresora
Los artículos siguientes vienen incluidos en el paquete estándar de la BBP®35/37:
• Impresora de etiquetas BBP®35/37
• CD de documentación que incluye Guía de inicio rápido electrónica, Manual del usuario y
enlaces a sitios Web
• Cable de alimentación
• Cable del tipo B para USB
• Guía de inicio rápido
• Kit de limpieza
Registre su impresora
Registre su impresora en línea en www.bradycorp.com/register y podrá recibir asistencia y
actualizaciones de manera gratuita. (Consulte la contraportada de esta guía para obtener
referencias sobre asistencia técnica.)
Brady Workstation
Cree etiquetas con su PC usando Brady Workstation. Con aplicaciones que incorporan
regulaciones y normas, Brady Workstation le ayuda a crear señales y etiquetas para mantener
sus instalaciones seguras y conforme a la legislación. Descargue Brady Workstation de manera
gratuita hoy mismo en Workstation.BradyID.com.
Vista externa
1Cubierta 7Conducto de salida de etiquetas
2Botón de encendido (verde) 8Pestillo de liberación de la cubierta
3Botón para cortar material de impresión 9USB, puertos de expansión y
Tarjeta de red de Brady
4Botón para alimentar material de impresión
5Pantalla táctil (abatible hacia arriba) 10 Conexión de cable de alimentación
6Teclado (abatible hacia abajo) 11 Interruptor de encendido/apagado

10 Instalación de la impresora
Guía de inicio rápido de BBP®35/37 3/2/15
Instalación de la impresora
Conexión de la alimentación
Antes de conectar la alimentación eléctrica, asegúrese de quitar del cabezal de impresión y de la
cubierta del gabinete cualquier protección que se haya usado durante el transporte.
1. Conecte el cable de alimentación en el puerto de
conexión del cable de alimentación situado en el
lado derecho de la impresora y, a continuación,
conecte el otro extremo del cable en una toma de
corriente de CA.
2. Encienda la impresora con el interruptor.
Instalación de la cinta
Las ilustraciones situadas en el interior de la cubierta
muestran cómo instalar la cinta y el material de impresión (rollo de etiquetas/medios).
1. Abra la cubierta tirando hacia arriba de la parte inferior del pestillo amarillo.
La cubierta se abre rápidamente. Para facilitar la apertura, coloque una
mano sobre la cubierta mientras libera el pestillo.
2. Con la lengüeta del cartucho en la parte superior, mirando hacia fuera, coloque la cinta al
descubierto sobre el cabezal de impresión y empuje el cartucho hacia delante hasta que quede
sujeto en su sitio.
1
2

Instalación de la impresora 11
Guía de inicio rápido de 3/2/15 BBP®35/37
Instalación de material de impresión (cinta)
3. Gire el botón giratorio de la cinta para apretar la cinta sobre el cabezal de impresión.
4. Gire hacia arriba la barra de la cuchilla del material de impresión hasta sacarla de la hendidura
de la cinta.
5. Agarre el rollo de cinta con la cinta que sale por la parte superior del rollo y toque el chip situado
a la izquierda.
3
4
5

12 Instalación de la impresora
Guía de inicio rápido de BBP®35/37 3/2/15
6. Meta el rollo de cinta en la hendidura para la cinta, alienando el chip con el lector de chips.
7. Enrolle la cinta de etiquetas y pásela por las guías del material de impresión hasta que la cinta
cubra el rodillo negro.
8. Apriete la palanca de ajuste de la cinta y deslice las guías del material de impresión hasta que
queden alineadas con los bordes del alineador de cinta.
9. Si se está utilizando material de impresión continuo, baje la barra del material de impresión.
6
7
8
9

Encendido 13
Guía de inicio rápido de 3/2/15 BBP®35/37
Encendido
Para encender y apagar la impresora:
1. Pulse el interruptor de encendido/apagado situado en el lateral de la impresora.
Para encender o apagar la pantalla:
2. Pulse el botón de encendido .
10. Cierre la cubierta.
10

14 Pantalla
Guía de inicio rápido de BBP®35/37 3/2/15
Pantalla
La impresora BBP®35/37 dispone de una pantalla táctil. Utilice un dedo para tocar la opción
deseada en la pantalla.
Nº de
ele-
mento
Icono Descripción
1Inicio: Le permite volver a la página de inicio desde cualquier lugar
de la aplicación. Cuando se encuentra en la página de inicio, este
botón aparece atenuado.
2Menú: Muestra las opciones de los menús File (Archivo), Label
(Etiqueta) y System (Sistema).
3Imprimir: Muestra el cuadro de diálogo Print (Imprimir) para poder
imprimir la etiqueta actual. Si no hay nada en el Editor, el botón
aparece atenuado.
4Editor Área de entrada de texto u objeto. Escriba, toque o seleccione
objetos para mostrar y editar en esta área. El Editor también muestra
el color del rollo de etiquetas instalado y de la cinta, y muestra reglas
que indican la longitud y el ancho de la etiqueta.
5Panel de
control
Área principal para seleccionar todas las opciones para crear, editar y
trabajar con etiquetas y objetos. El panel cambia en función de la
opción que se seleccione. (Consulte la guía del usuario de la
impresora BBP®35/37 para obtener instrucciones detalladas sobre
todas las funciones y opciones de la impresora.)
6Barra de
estado
Muestra el tamaño de la etiqueta actual e indicadores de la cantidad
de material de impresión y cinta que queda.
7Panel de
herramientas
Proporciona opciones adicionales para la herramienta específica
seleccionada. El panel Tools (Herramientas) cambia según cuál sea
el objeto seleccionado.

Menús 15
Guía de inicio rápido de 3/2/15 BBP®35/37
Menús
El botón del menú principal muestra
una lista de submenús para
diferentes funciones disponibles para
las etiquetas y el sistema. Para ver
las opciones de menús o submenús:
1. Pulse para ver los
submenús.
2. En la lista desplegable, pulse la
opción de submenú deseada.
A su vez, el menú de submenú
puede mostrar otro submenú.
3. Continúe tocando una opción de
submenú hasta que se muestre
un cuadro de diálogo.
Opción de
menú Descripción
File (Archivo) Crear un nuevo archivo, abrir, guardar o eliminar un archivo.
Label
(Etiqueta)
Sirve para cambiar el tamaño y la orientación, añadir un marco alrededor de
la etiqueta o elegir una plantilla.
System
(Sistema)
Sirve para configurar la hora del reloj, elegir un idioma y configurar valores
predeterminados de texto, código de barras e impresión. Utilice una unidad
flash USB para obtener información sobre su impresora, importar fuentes y
gráficos desde un PC. Proporciona actualizaciones de firmware a través del

16 Cómo imprimir una etiqueta
Guía de inicio rápido de BBP®35/37 3/2/15
Creación de una etiqueta de texto
Cómo introducir texto
Cuando la impresora se enciende por primera vez, se muestra la página de inicio, en la que se
visualiza una barra vertical que parpadea (el cursor) y el mensaje “Type or touch here...” (Escriba
o pulse aquí...). Comience a introducir texto en la posición del cursor con la ayuda del teclado. El
texto introducido cambia de tamaño automáticamente para llenar la etiqueta.
Si desea otra línea de texto, pulse [INTRO] en el teclado.
Cómo modificar el texto
Para modificar el texto, toque el texto que desea cambiar y, seguidamente, pulse cualquier opción
en Tools (Herramientas) o el panel Text Control (Control del texto).
Cómo imprimir una etiqueta
Para imprimir una etiqueta:
1. Pulse Print ( Imprimir) .
2. Pulse Start Print (Iniciar impresión)
.