Brandson Equipment 305663 User manual

Kühlbox
Mod.-Nr.: 305663
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 20
3. Français ............................................................................................................. 35
4. Italiano .............................................................................................................. 53
5. Español.............................................................................................................. 69

3Deutsch
Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Um Gefährdungen zu vermeiden und
-
ten, dürfen Reparaturen am Gerät
und an der Anschlussleitung nur
durch unseren Kundendienst durch-
-
raturfall unseren Kundendienst telefo-

• -
stecker ziehen und das Gerät gegebe-
nenfalls abkühlen lassen.
• Das Gerät darf aus Gründen der elekt-
rischen Sicherheit nicht mit Flüssigkei-
ten behandelt oder darin eingetaucht
werden.
• Das Produkt muss jederzeit vor Re-
gen, direkter Sonneneinstrahlung und
Stößen geschützt werden.

4Deutsch
• In diesem Gerät keine explosionsfä-
-
solbehälter mit brennbarem Treibgas
lagern.
• 
in der Kühlbox.
• -
halt und ähnlichen Anwendungen ver-

-
deren ähnlichen Arbeitsumgebungen,

-
ren typischen Wohnumgebungen, in
Frühstückspensionen.
• Das Produkt ist nicht für den gewerb-

für den Gebrauch im Catering und
ähnlichem Großhandelseinsatz.

5Deutsch
• Das Gerät ist zum Campingeinsatz
geeignet.
• Eine tägliche Nutzung über mehrere
Monate ist jedoch nicht zu empfeh-
len.
• -
be zur Wiederverwertung ist auf das
-
on hinzuweisen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt

bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die
-
standen haben.

6Deutsch
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• -
-

• -
ckungsmaterialen fernhalten. Es

• 
Gerätes.
• 
zu gewährleisten, dürfen keine Ge-
genstände auf das Gerät gelegt und

werden.
• -

Kühlbox füllen.

7Deutsch
• Weder das Gerät noch die Anschluss-
-
kung ausgesetzt werden.
• Es dürfen nicht zwei oder mehr An-
-
schlossen werden.
• 
-

-


• -
len ist oder an der Anschlussleitung
gezogen wurde, können von außen
nicht erkennbare Schäden vorliegen.



8Deutsch
• 
jedem Gebrauch, bei Störungen wäh-

jeder Reinigung.
• 
Anschlussleitung aus der Steckdose
ziehen, sondern den Netzstecker an-
fassen.
• Wird das Gerät falsch bedient, oder


Schäden übernommen werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Anschluss-
kabel immer korrekt angeschlossen
ist und fest sitzt. Ein lockerer Sitz kann
zu einer Erwärmung der Kabel und



9Deutsch
• -

• Platzieren Sie das Gerät vor Erstbe-
triebnahme auf den Standfüßen an
einem Wunschort und lassen Sie es


-

vor Inbetriebnahme stehen. Sollten
Sie sich nicht daran halten, kann der
Kompressor beschädigt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät am Ende
-
-
gen, da es entzündliche Treibgase und

• Wenn das Netzkabel dieses

10 Deutsch
Kühlgeräts beschädigt ist, muss es
durch den Kundendienst ausgetauscht
werden.
• Dieses Kühlgerät darf nur von quali-

unsachgemäße Reparaturen können
zu erheblichen Gefährdungen führen.
• -
fen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• 
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Kühlgerät spielen.
• 
außerhalb der Reichweite von Kin-
dern unter 8 Jahren auf.
• 
wie Spraydosen mit brennbarem Trei-


11Deutsch
• Verwenden Sie keine elektrischen
Geräte im Inneren des Kühlgeräts, es

-
-
den.
• Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der


direkte Sonnenlicht, Gasöfen usw.). Es

• Sorgen Sie stets für eine ausreichende
-
trieb entstehende Wärme nicht staut.
sich nicht staut. Achten Sie auf ausrei-
chenden Abstand des Kühlgerätes zu
Wänden und anderen Gegenständen,

12 Deutsch

• -

• Füllen Sie den Innenbehälter nicht mit
Eis oder Flüssigkeit.
• Tauchen Sie das Kühlgerät nicht ins
Wasser ein.
• Schützen Sie das Kühlgerät und das

• 
des Geräts für die Lagerung der Le-

kühlen möchten ausreichend ist.
• Das Gerät darf mit einer Gleich-



AC-Stromversorgung über einen
AC-Adapter betrieben werden.

13Deutsch

Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen

1. Lieferumfang
• Kühlbox
• 
• 110-230V Netzspannung
2. Technische Daten
-
quelle und der Umgebungstemperatur abhängig.
Spannungsversorgung • 110-240 V AC (über AC-Anschlusskabel)
• 
Leistungsaufnahme max. 46W
Kapazität ca. 30 l
Maximal Kühlleistung bis ca. -22 °C
Tasten
• POWER ON/OFF-Taste
• SETUP-Taste
• 
• Wert RUNTER (Down-Taste)
Schutzklasse III
 R600a / 42g
Klimakategorie SN N ST T
 C/C-Pentane
-
stemperatur 16-43 °C

14 Deutsch
3. Produkt-Details
Deckel

Gemüsefach
Kühlfächer


Stromanschluss

15Deutsch
4. Vor der ersten Inbetriebnahme
-
packungsmaterial. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme wie in

5. Inbetriebnahme
Stecken Sie anschließend den Stecker des Netzkabels in die entsprechende Span-

Achten Sie darauf, dass Sie die Kühlbox entweder über 12V-24V DC (mit dem

herkömmliche Netzkabel) anschließen. Verwenden Sie keine Spannung, die nicht

Achtung! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht beide Stromkabel gleichzeitg anschlie-
ßen! Verwenden Sie das Gerät nur mit einer Spannungsversorgung!
5.1 Bedienung

Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die „ON/OFF“-Taste ca. 5








Celsius oder Fahrenheit zu wählen. Die gewählte Temperatureinheit erscheint und

zur Anzeige der aktuellen Temperatur zurück.

16 Deutsch

-
stellen. Die gewählte Temperatur blinkt einige Sekunden lang auf dem Display,

6. Einstellung des Baeriewächters zum Schutz vor Unterspannung

-
netz angeschlossen ist.
Wird die Kühlbox bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung betrieben, schaltet


wieder auf die Wiedereinschaltspannung aufgeladen ist.

-





-

Monitor Stufe •  •  • 
12V
Abschaltspannung 10,3 V 10,8 V 11,3 V
Wiedereinschalt-
pannung 11,1 V 11,8 V 12,6 V
24V
Abschaltspannung 21,5 V 22,3 V 24,3 V
Wiedereinschalt-
spannung 22,7 V 23,7 V 25,7 V

17Deutsch
-



-

-
kunden lang im Display. Einige Sekunden nach der Einstellung blinkt die Anzeige
mehrmals, bevor sie zur aktuellen Temperatur zurückkehrt.
7. Einstellung der Betriebsart
Das Gerät verfügt über zwei Betriebsmodi:
Betriebsmodus HH: In diesem Modus arbeitet das Kühlgerät im Standardmodus.
Die LED-Leuchte „on“ leuchtet rot.
ECO-Betriebsmodus: Das Kühlgerät arbeitet energiesparend. Die LED-Leuchte


angezeigt.
Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“, um den gewünschten Modus


anzuzeigen.
8. Reinigung und Pege

abkühlen. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit
Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

Wischen Sie den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trocknen
Sie diesen danach vollständig ab.

18 Deutsch



9. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
          
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
-
-
    
  
da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
    
           
         
            


auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
    

ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
10. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
         
   
-

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
         

-
serer Umwelt.

19Deutsch


         -

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761