Brandson Equipment 305663 User manual
Kühlbox
Mod.-Nr.: 305663
User Manual
- EQUIPMENT -
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 20
3. Français ............................................................................................................. 35
4. Italiano .............................................................................................................. 53
5. Español.............................................................................................................. 69
3Deutsch
Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Um Gefährdungen zu vermeiden und
-
ten, dürfen Reparaturen am Gerät
und an der Anschlussleitung nur
durch unseren Kundendienst durch-
-
raturfall unseren Kundendienst telefo-
• -
stecker ziehen und das Gerät gegebe-
nenfalls abkühlen lassen.
• Das Gerät darf aus Gründen der elekt-
rischen Sicherheit nicht mit Flüssigkei-
ten behandelt oder darin eingetaucht
werden.
• Das Produkt muss jederzeit vor Re-
gen, direkter Sonneneinstrahlung und
Stößen geschützt werden.
4Deutsch
• In diesem Gerät keine explosionsfä-
-
solbehälter mit brennbarem Treibgas
lagern.
•
in der Kühlbox.
• -
halt und ähnlichen Anwendungen ver-
-
deren ähnlichen Arbeitsumgebungen,
-
ren typischen Wohnumgebungen, in
Frühstückspensionen.
• Das Produkt ist nicht für den gewerb-
für den Gebrauch im Catering und
ähnlichem Großhandelseinsatz.
5Deutsch
• Das Gerät ist zum Campingeinsatz
geeignet.
• Eine tägliche Nutzung über mehrere
Monate ist jedoch nicht zu empfeh-
len.
• -
be zur Wiederverwertung ist auf das
-
on hinzuweisen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt
bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die
-
standen haben.
6Deutsch
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• -
-
• -
ckungsmaterialen fernhalten. Es
•
Gerätes.
•
zu gewährleisten, dürfen keine Ge-
genstände auf das Gerät gelegt und
werden.
• -
Kühlbox füllen.
7Deutsch
• Weder das Gerät noch die Anschluss-
-
kung ausgesetzt werden.
• Es dürfen nicht zwei oder mehr An-
-
schlossen werden.
•
-
-
• -
len ist oder an der Anschlussleitung
gezogen wurde, können von außen
nicht erkennbare Schäden vorliegen.
8Deutsch
•
jedem Gebrauch, bei Störungen wäh-
jeder Reinigung.
•
Anschlussleitung aus der Steckdose
ziehen, sondern den Netzstecker an-
fassen.
• Wird das Gerät falsch bedient, oder
Schäden übernommen werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Anschluss-
kabel immer korrekt angeschlossen
ist und fest sitzt. Ein lockerer Sitz kann
zu einer Erwärmung der Kabel und
9Deutsch
• -
• Platzieren Sie das Gerät vor Erstbe-
triebnahme auf den Standfüßen an
einem Wunschort und lassen Sie es
-
vor Inbetriebnahme stehen. Sollten
Sie sich nicht daran halten, kann der
Kompressor beschädigt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät am Ende
-
-
gen, da es entzündliche Treibgase und
• Wenn das Netzkabel dieses
10 Deutsch
Kühlgeräts beschädigt ist, muss es
durch den Kundendienst ausgetauscht
werden.
• Dieses Kühlgerät darf nur von quali-
unsachgemäße Reparaturen können
zu erheblichen Gefährdungen führen.
• -
fen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
•
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Kühlgerät spielen.
•
außerhalb der Reichweite von Kin-
dern unter 8 Jahren auf.
•
wie Spraydosen mit brennbarem Trei-
11Deutsch
• Verwenden Sie keine elektrischen
Geräte im Inneren des Kühlgeräts, es
-
-
den.
• Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der
direkte Sonnenlicht, Gasöfen usw.). Es
• Sorgen Sie stets für eine ausreichende
-
trieb entstehende Wärme nicht staut.
sich nicht staut. Achten Sie auf ausrei-
chenden Abstand des Kühlgerätes zu
Wänden und anderen Gegenständen,
12 Deutsch
• -
• Füllen Sie den Innenbehälter nicht mit
Eis oder Flüssigkeit.
• Tauchen Sie das Kühlgerät nicht ins
Wasser ein.
• Schützen Sie das Kühlgerät und das
•
des Geräts für die Lagerung der Le-
kühlen möchten ausreichend ist.
• Das Gerät darf mit einer Gleich-
AC-Stromversorgung über einen
AC-Adapter betrieben werden.
13Deutsch
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
1. Lieferumfang
• Kühlbox
•
• 110-230V Netzspannung
2. Technische Daten
-
quelle und der Umgebungstemperatur abhängig.
Spannungsversorgung • 110-240 V AC (über AC-Anschlusskabel)
•
Leistungsaufnahme max. 46W
Kapazität ca. 30 l
Maximal Kühlleistung bis ca. -22 °C
Tasten
• POWER ON/OFF-Taste
• SETUP-Taste
•
• Wert RUNTER (Down-Taste)
Schutzklasse III
R600a / 42g
Klimakategorie SN N ST T
C/C-Pentane
-
stemperatur 16-43 °C
14 Deutsch
3. Produkt-Details
Deckel
Gemüsefach
Kühlfächer
Stromanschluss
15Deutsch
4. Vor der ersten Inbetriebnahme
-
packungsmaterial. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme wie in
5. Inbetriebnahme
Stecken Sie anschließend den Stecker des Netzkabels in die entsprechende Span-
Achten Sie darauf, dass Sie die Kühlbox entweder über 12V-24V DC (mit dem
herkömmliche Netzkabel) anschließen. Verwenden Sie keine Spannung, die nicht
Achtung! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht beide Stromkabel gleichzeitg anschlie-
ßen! Verwenden Sie das Gerät nur mit einer Spannungsversorgung!
5.1 Bedienung
Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die „ON/OFF“-Taste ca. 5
Celsius oder Fahrenheit zu wählen. Die gewählte Temperatureinheit erscheint und
zur Anzeige der aktuellen Temperatur zurück.
16 Deutsch
-
stellen. Die gewählte Temperatur blinkt einige Sekunden lang auf dem Display,
6. Einstellung des Baeriewächters zum Schutz vor Unterspannung
-
netz angeschlossen ist.
Wird die Kühlbox bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung betrieben, schaltet
wieder auf die Wiedereinschaltspannung aufgeladen ist.
-
-
Monitor Stufe • • •
12V
Abschaltspannung 10,3 V 10,8 V 11,3 V
Wiedereinschalt-
pannung 11,1 V 11,8 V 12,6 V
24V
Abschaltspannung 21,5 V 22,3 V 24,3 V
Wiedereinschalt-
spannung 22,7 V 23,7 V 25,7 V
17Deutsch
-
-
-
kunden lang im Display. Einige Sekunden nach der Einstellung blinkt die Anzeige
mehrmals, bevor sie zur aktuellen Temperatur zurückkehrt.
7. Einstellung der Betriebsart
Das Gerät verfügt über zwei Betriebsmodi:
Betriebsmodus HH: In diesem Modus arbeitet das Kühlgerät im Standardmodus.
Die LED-Leuchte „on“ leuchtet rot.
ECO-Betriebsmodus: Das Kühlgerät arbeitet energiesparend. Die LED-Leuchte
angezeigt.
Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“, um den gewünschten Modus
anzuzeigen.
8. Reinigung und Pege
abkühlen. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit
Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Wischen Sie den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trocknen
Sie diesen danach vollständig ab.
18 Deutsch
9. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
-
-
da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
10. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
-
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
-
serer Umwelt.
19Deutsch
-
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
20 English
Safety guidelines for this device
• To prevent hazards and to comply
device and the power cable should
only be carried out by our customer
service personnel. In case of repair
please contact our customer service
department by phone or e-mail.
• Please disconnect the mains plug and
allow the device to cool down if nec-
essary before cleaning it.
• The device should not be treated
with liquids or immersed in liquids
for electrical safety reasons.
• The product should not be exposed
to rain, direct sunlight and impact.
•
gas, should not be kept in this device.
Table of contents
Languages:
Other Brandson Equipment Cooling Box manuals
