Brandson 301777 User manual

BOX LED NIGHT LIGHT
Mod.-Nr.: 301777/20201022NB017
User Manual
- EQUIPMENT -

2Deutsch
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus der Brandson-Serie entschieden ha-
ben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden,
lesen Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• LED Nachtlicht
• Montageschrauben + Dübel
• Klebepad
• Wandhalterung
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpack-
ungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach auf der Rückseite des Gerätes und legen
Sie 3x AA Baerien ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung der Kontakte.
Schließen Sie das Baeriefach im Anschluss wieder ordnungsgemäß.
Spannungsversorgung 3x AA 1,5V Baerien
Abmessungen 80 mm x 100 mm x 35,1 mm
Erfassungsbereich • 120° horizontal, 90° verkal
• 4m Enernung
Leuchtmiel • 2x SMD LED (neutralweiß)
Features • 3 Modi (ON/OFF/Auto)
• Magnethalterung
• Wandhalterung
• Bewegungserkennung
• Dämmerungsensor

4Deutsch
An der Rückseite des Gerätes bendet sich ein Schalter. Die folgende Tabelle erläu-
tert Ihnen die Funkonsweise dieses Schalters.
4. Montage
Das Nachtlicht kann entweder mithilfe der beiden auf der Rückseite bendlichen
Magneten auf sämtliche ferromagneschen Stoen wie zum Beispiel Kühlschrank,
Magneafeln usw. befesgt, oder mithilfe der Wandhalterung fest monert wer-
den.
Wenn Sie die Wandhalterung verwenden möchten, müssen Sie diese an eine
gewünschte Posion an einer Wand moneren. Benutzen Sie hierfür einfach die
mitgelieferten Montageschrauben + Dübel oder das Klebepad. Achten Sie darauf,
dass sich keine Stromkabel oder Wasserleitungen an dem Montageort benden,
die beschädigt werden könnten.
Sobald Sie die Wandhalterung angebracht haben, können Sie das Nachtlicht an
der Halterung anbringen. Hierfür bendet sich auf der Rückseite des Nachtlichts
eine Öse, mit der Sie das Gerät exibel an die Wandhalterung einhängen können.
Die Wandhalterung ist so konzipiert, dass das Nachtlicht jederzeit ausgehängt wer-
den kann, um beispielsweise die Baerien zu wechseln. Oder falls Sie das Gerät
zum Erleuchten eines Weges benutzen wollen.
AUTO Schaltet das Licht automasch bei Dunkelheit ein, sobald eine
Bewegung registriert wird. Die Beleuchtungszeit beträgt ca. 35
Sekunden.
OFF Das Gerät ist ausgeschaltet.
ON Das Gerät ist dauerha eingeschaltet. Das Licht leuchtet dauer-
ha.

5Deutsch
5. Fehlersuche
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträch-
gten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewähr-
leistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt wer-
den, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen
können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
Fehler Maßnahme
Das Licht geht nicht an
• Schalter auf “AUTO” oder “ON” stellen
• Baerien einlegen oder austauschen
• Montageort ist zu hell
Das Licht brennt ständig Schalter auf “OFF” oder “AUTO” stellen
Unerwünschtes Schalten Baerien prüfen und eventuell austauschen

6Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerä-
tegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih-
rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301777/20201022NB017 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

7English
Thank you for choosing a product from the Brandson range. Please read the fol-
lowing user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased
product.
1. Scope of supply
• LED night light
• Mounng screws + brackets
• Adhesive pad
• Wall bracket
• User manual
2. Technical data
3. Inial use
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Open
the baery compartment at the back of the device and insert three AA baeries.
Make sure the polarity of the contacts is correct. Then close the baery compart-
ment properly again.
Power supply 3x AA 1.5V baeries
Dimensions 80 mm x 100 mm x 35,1 mm
Coverage • 120 ° horizontal, 90 ° vercal
• 4m range
Light ngs • 2x SMD LED (neutral white)
Features • 3 modes (ON / OFF / Auto)
• Magnec bracket
• Wall bracket
• Movement detecon
• Twilight sensor

8English
A switch is located at the back of the device. The table below explains the opera-
on of this switch.
4. Installaon
The night light can be permanently installed by using the wall bracket or the two
magnets at the back which can be aached to all ferromagnec materials as to be
found on refrigerators, magnec boards.
If you want to use the wall bracket, you have to install it on a wall at the desired
posion. To do this, simply use the provided mounng screws + wall plugs or the
adhesive pad. Ensure that there are no power cables or water pipes at the place of
installaon, which could be damaged.
Aer installing the wall bracket, you can mount the night light on the bracket. For
this purpose, a hanger is provided at the back of the night light, using which you
can mount the device easily on the wall bracket.
The wall bracket is designed such that the night light can be removed at any me,
for example, to change the baeries. Or if you want to use the device as a mobile
light.
AUTO During darkness, the light turns on automacally as soon as any
movement is detected. The light stays on for about 35 seconds.
OFF The device is turned o.
ON The device is permanently switched on. The light stays on con-
nuously.

9English
5. Troubleshoong
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
Error Correcve acon
Light is not turning on
• Set the switch to "AUTO" or "ON" posion
• Insert or replace the baeries
• Installaon locaon is too bright
Light stays on conn-
uously
Set the switch to "AUTO" or "OFF" posion
Unwanted switching Check the baeries and replace if necessary

10 English
.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301777/20201022NB017 conforms
to the principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of
Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.

11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la série Brandson. Pour que
vous puissiez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le
mode d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• Veilleuse LED
• Vis de montage + chevilles
• Bande adhésive
• Support mural
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Mise en service
Sortez l’appareil de l’emballage et rerez tout matériau d’emballage. Ouvrez le
comparment à baeries à l’arrière de l’appareil et placez 3x baeries AA. Veillez
ce faisant à la polarité correcte des raccordements. Refermez ensuite soigneuse-
ment le comparment à baeries.
Alimentaon en
tension
3x Baeries AA de 1,5 V
Dimensions 80 mm x 100mm x 35,1mm
Zone de détecon • 120° horizontale, 90° vercale
• 4 m de distance
Source d'éclairage • 2x LED SMD (blanc neutre)
Caractérisques • 3 modes (ON/OFF/Auto)
• Support magnéque
• Support mural
• Détecon des mouvements
• Capteur crépusculaire

12 Français
À l'arrière de l'appareil se trouve un commutateur. Le tableau suivant vous ex-
plique le fonconnement de ce commutateur.
4. Montage
La veilleuse peut être soit xée sur tous les matériaux ferromagnéques, tels que,
par exemple, réfrigérateurs, tableaux magnéques, etc., à l'aide des deux aimants
situés sur le dos, ou montée de façon xe à l'aide du support mural.
Si vous voulez uliser le support mural, vous devez le monter dans une posion
souhaitée sur une paroi. Ulisez à cee n simplement les vis de montage + che-
villes livrées, ou la bande adhésive. Veillez à ce qu'aucun câble d'alimentaon ou
conduite d'eau pouvant être endommagé ne se trouve à l'emplacement de mon-
tage.
Une fois que vous avez installé le support mural, vous pouvez y placer la veilleuse.
Un œillet se trouve à cee n au dos de la veilleuse, par lequel vous pouvez accro-
cher la veilleuse de manière exible au support mural.
Le support mural est conçu de telle façon que la veilleuse peut être décrochée
n'importe quand, pour, par exemple, changer les baeries. Ou si vous voulez uli-
ser l'appareil pour illuminer un chemin.
AUTO Allume automaquement la lumière dans l'obscurité, dès qu'un
mouvement est détecté. La durée d'illuminaon est d'environ
35 secondes.
OFF L'appareil est éteint.
ON L'appareil est acvé en permanence. La lumière est allumée en
permanence.

13Français
5. Recherche d'erreurs
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement dans un
endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige. N’ex-
posez pas l’appareil à des températures élevées. N’exposez pas l’appareil à des
changements de température soudains ou à de fortes vibraons, car cela pourrait
endommager les éléments électroniques. Vériez que l’appareil n’est pas endom-
magé avant de l’uliser. Ne pas uliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été
endommagé d’une quelconque autre manière.
Veillez à respecter les disposions et les restricons naonales. N’ulisez pas l’ap-
pareil dans un autre but que celui indiqué dans les instrucons.Cet appareil n’est
pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes aeintes
de troubles mentaux.Toute modicaon ou réparaon qui n’a pas été eectuée
par le fournisseur d’origine entraîne l’annulaon de la garane et des droits de
recours en garane.L’ulisaon de l’appareil est réservée aux personnes qui ont lu
et compris les présentes instrucons. Les spécicaons de l’appareil peuvent être
modiées sans nocaon préalable.
Erreur Mesure
La lumière ne s'allume
pas
• Placer le commutateur sur « AUTO » ou sur
« ON »
• Placer ou remplacer les baeries
• Emplacement de montage est trop lumineux
La lumière est allumée
en permanence
Placer le commutateur sur « OFF » ou sur « AUTO »
Commutaon indésirable Vérier les baeries et les remplacer, le cas
échéant

14 Français
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 301777/20201022NB017
est conforme aux exigences essenelles et aux autres disposions pernentes. Pour obtenir
une déclaraon de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hanovre
7. Indicaons de recyclage
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or-
dures ménagères, conformément à la direcve DEEE. Leurs éléments doivent être
recyclés ou éliminés séparément, car une éliminaon inappropriée d’éléments
toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformé-
ment à la loi relave aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous
êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques
arrivés en n de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte
prévu à cet eet. La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole sur
le produit, le manuel d’ulisaon et/ou l’emballage indique lesdites disposions.
Avec ce type de séparaon des maères, de recyclage et d’éliminaon des appa-
reils usagés, vous prenez part acvement à la protecon de notre environnement.

15Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo della serie Brandson. Per ulizzare con soddi-
sfazione il disposivo acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi
istruzioni per l’uso.
1. Contenuto della confezione
• Luce nourna a LED
• Vi di montaggio + tasselli
• Cuscineo adesivo
• Supporto da parete
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Messa in funzione
Rimuovere il prodoo dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag-
gio. Aprire il vano baeria sul retro dell'apparecchio e inserire 3 baerie del po
AA. Prestare aenzione alla correa polarità dei conta. In seguito, richiudere il
vano baerie regolarmente.
Alimentazione di
tensione
3x baerie da 1,5V del po AA
Dimensioni 80 mm x 100 mm x 35,1 mm
Portata • 120° in orizzontale, 90° in vercale
• Distanza 4 m
Mezzo di illuminazione • 2x SMD LED (bianco neutro)
Caraerische • 3 modalità (ON/OFF/Auto)
• Supporto magneco
• Supporto da parete
• Riconoscimento del movimento
• Sensore crepuscolare

16 Italiano
Sul retro del prodoo si trova un interruore. La seguente tabella spiega la funzio-
ne di questo interruore.
4. Montaggio
La luce nourna può essere ssata con l'ausilio delle due calamite presen sul
retro su qualsiasi materiale ferromagneco come, ad esempio, frigoriferi, lavagne
magneche ecc., o montato sso con l'ausilio del supporto da parete.
Per ulizzare il supporto da parete, montarlo nella posizione desiderata su una
parete. A tale scopo usare le vi e i tasselli in dotazione o il cuscineo adesivo. Pre-
stare aenzione che sul luogo di montaggio non si trovino cavi elerici o tubature
dell'acqua che potrebbero essere danneggia.
Una volta montato il supporto alla parete, è possibile ssarvi la luce nourna. Sul
retro della luce nourna si trova un occhiello con cui agganciare il prodoo al sup-
porto da parete in modo essibile.
Il supporto ad parete è concepito in modo tale da poter sganciare la luce nourna
in qualsiasi momento, ad esempio per sostuire le baerie. O se si desidera uliz-
zare il prodoo per illuminare un percorso.
AUTO Accende la luce automacamente quando fa buio non appena
rileva un movimento. La durata di illuminazione è di ca. 35
secondi.
OFF Il disposivo è spento.
ON Il disposivo è acceso permanentemente. La luce è accesa per-
manentemente.

17Italiano
5. Ricerca degli errori
6. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
in contao con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’apparecchio
non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi
asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre
l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a cambi repenni
di temperatura, né a for vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le par
eleroniche.
Controllare che l’apparecchio non presen danni prima di ulizzarlo. Non uliz-
zare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro
modo.Rispeare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l’apparecchio
per scopi diversi da quelli descri nella guida di riferimento. Questo prodoo
non è un giocaolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini
o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modica apportata
all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei
diri di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno leo e
compreso questa guida di riferimento. Le speciche dell’apparecchio possono
essere modicate senza preavviso.
Errore Intervento
La luce non si accende
• Posizionare l'interruore su “AUTO” o “ON”
• Inserire o sostuire le baerie
• Luogo di montaggio troppo luminoso
La luce è sempre accesa Posizionare l'interruore su “OFF” o “AUTO”
Commutazione inde-
siderata Controllare ed eventualmente sostuire le baerie

18 Italiano
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 67896761
La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 301777/20201022NB017 è con-
forme ai requisi di base e alle rimanen disposizioni. Per la dichiarazione di conformità com-
pleta, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
7. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non
possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono
essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento,
poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente
in caso di smalmento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi
eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono tenu a restuire al produore, ai pun
vendita o ai pun di raccolta pubblici arezza gli apparecchi elerici ed elero-
nici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi
parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione
rimanda a queste direve. Grazie a questo po di separazione dei materiali,
ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante
alla tutela ambientale.

19Español
Gracias por escoger un producto de la serie Brandson. Para que pueda disfrutar
durante mucho empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las si-
guientes instrucciones de uso.
1. Volumen de suministro
• Luz nocturna LED
• Tornillos de montaje + tacos
• Almohadilla adhesiva
• Soporte para la pared
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Modo de uso
Saque el aparato del embalaje y rere todo el material de embalaje. Abra el com-
parmento de las pilas en el lado posterior del aparato y coloque 3 pilas de po AA.
Preste atención a la polarización correcta de los contactos. A connuación, vuelva
a cerrar el comparmento.
Suministro de energía 3x pilas AA de 1,5 V
Dimensiones 80 mm x 100 mm x 35,1 mm
Alcance • 120 ° horizontal, 90 ° vercal
• 4 m de distancia
Lámpara • 2x SMD LED (blanco neutro)
Propiedades • 3 modos (ON/OFF/Auto)
• Soporte magnéco
• Soporte para la pared
• Detección de movimiento
• Sensor de crepúsculo

20 Español
En la parte posterior del aparato encontrará un interruptor. La tabla siguiente le
muestra el modo de funcionamiento del mismo.
4. Montaje
La luz nocturna puede jarse con ayuda de los dos imanes situados en la parte
posterior a cualquier material ferromagnéco como neveras, pizarras magnécas,
etc., o instalarse de forma ja con el soporte para la pared.
Si desea ulizar el soporte para la pared, deberá instalar este en el lugar que desee.
Ulice para ello los tornillos de montaje y los tacos suministrados, o la almohadilla
adhesiva. Preste atención a que no discurra ninguna línea eléctrica ni tubería de
agua en el lugar de montaje que pudiera resultar dañada.
En cuanto haya montado el soporte para la pared, podrá colocar la luz nocturna en
el soporte. El ojal situado en la parte posterior de la luz nocturna permite engan-
charla de forma exible al soporte.
El soporte para la pared se ha concebido para permir descolgar la luz nocturna
en cualquier momento, p. ej., para cambiar las pilas, o si desea ulizar el aparato
para iluminar un camino.
AUTO Acva la lámpara de forma automáca en la oscuridad en
cuanto registra un movimiento. El empo de iluminación es de
unos 35 segundos.
OFF El aparato está apagado.
ON El aparato está encendido. La luz brilla de forma connua.