Brandt BPI184HUB User manual

INSTRUCTION MANUAL EN
Cooking Hob
PL
NL
IT
FR
ES
DE
EΛ
CS
EN
SK
DA
FI
NO
PT
SV

Important :
Before using your appliance, read this user guide carefully to familiarise yourself more quickly with its
operation.
Dear Customer,
You have just acquired a BRANDT product and we would like to thank you.
We have designed and made this product with you, your lifestyle and your
requirements in mind so that it meets your expectations. We have devoted our know-
how, our innovative spirit and the passion that has been guiding us for over 60 years.
In an effort to ensure that our products meet your requirements in the best possible
way, our Customer Relations department is at your disposal, to answer all your
questions and to listen to all your suggestions.
Visit our website www.brandt.com where you will find our latest innovations, as
well as useful and complementary information.
BRANDT is delighted to assist you every day and hopes you get the most out of
your purchase.
EN

Table of contentsTable of contents
3
EN
SAFETY ADVICE ....................................................................................4
ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING ....................................................6
IDENTIFICATION ..................................................................................7
INSTALLATION .................................................................................... 10
Unpacking .................................................................................10
Enclosure ..................................................................................10
Electrical connection ..................................................................11
USE ....................................................................................................12
Choice of cookware ....................................................................12
Burner selection .........................................................................12
Switching on / Stopping .........................................................13
+ / - Setting the power .............................................................13
Setting the timer .................................................................13
Boil function .......................................................................14
Recall function ....................................................................14
Tempo function .................................................................... 14
Horizone Piano function ........................................................15
Child safety .........................................................................15
Safety precautions and recommandations .................................... 16
MAINTENANCE ....................................................................................17
SPECIAL MESSAGES, INCIDENTS ..........................................................18
ENERGY EFFICIENCY ...........................................................................19
AFTER-SALES SERVICE ........................................................................20

SAFETY ADVICESAFETY ADVICE SAFETY ADVICESAFETY ADVICE
4
This appliance may be used by
children aged 8 years and over and
by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
persons without experience and
knowledge, if they have been
properly informed or trained in
the safe use of the appliance and
understand the resulting risks.
Children must not play with the
appliance.
Cleaning and maintenance by the
user must not be carried out by
unsupervised children.
Children under 8 years of age
should be kept away unless they
are supervised at all times.
The appliance and its accessible
parts become hot during use.
Precautions should be taken
to avoid touching the heating
elements.
Metal objects such as knives,
forks, spoons and lids should not
be placed on the surface as they
can become hot.
Your hob has a child lock which
locks the hob when it is switched
off or during cooking (see chapter:
using the child lock).
Your appliance complies with
the European Directives and
regulations to which it is subject.
These hobs must be connected
to the mains supply via an
omnipolar disconnecting device
that complies with the installation
rules in force. A disconnecting
device must be incorporated in
the fixed wiring.
Your cooktop is designed
to operate at 50Hz or 60Hz
(50Hz/60Hz) without any special
intervention on your part.
After use, switch off the hob by
means of the control unit and do
not rely on the pot sensor.
In order to prevent interference
between your cooktop and a
pacemaker, the pacemaker
must be designed and adjusted
in accordance with the relevant
regulations. Ask the manufacturer
or your doctor about this.
Unattended cooking with oil or
fat on a hob can be dangerous
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO BE READ
CAREFULLY AND KEPT FOR FUTURE USE.
This guide can be downloaded from the brand web site.
EN

SAFETY ADVICESAFETY ADVICE SAFETY ADVICESAFETY ADVICE
5
and may result in a fire. NEVER
attempt to extinguish a fire
with water, but switch off the
appliance before covering the
flame with e.g. a lid or fire
blanket.
CAUTION: Cooking must be
supervised. Short cooking times
require continuous supervision.
Risk of fire: Do not store objects
on the cooking areas.
If the surface is cracked,
disconnect the appliance to avoid
the risk of electric shock.
Do not use the hob again until
the glass top has been replaced.
Avoid shocks to the cookware:
the glass-ceramic surface is very
resistant, but not unbreakable.
Do not place a hot lid flat on your
cooktop. A "suction cup" effect
could damage the glass-ceramic
top. Avoid rubbing the cookware,
as this may cause damage to the
glass-ceramic top in the long run.
Never use aluminium foil for
cooking. Never place products
wrapped in aluminium or in
aluminium trays on your hob.
The aluminium will melt and
permanently damage the
appliance.
Do not store cleaning agents
or flammable products in the
cabinet under the cooktop.
If the power cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service centre
or similarly qualified persons to
avoid danger.
Make sure that the power cable of
an electrical appliance connected
in the vicinity of the cooktop
does not come into contact with
the cooking zones.
Never use a steam cleaner to
clean your hob.
The appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or a separate
remote control system.
CAUTION: Only use hob guards
designed by the manufacturer of
the cooking appliance, referred
to in the operating instructions as
suitable, or incorporated into the
appliance. The use of unsuitable
guards may cause accidents.
EN

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVINGENVIRONMENT AND ENERGY SAVING
66
Protecting the environment
This symbol indicates that this product
should not be treated as household
waste.
Your appliance also contains a great
amount of recyclable material. It is
marked with this symbol to indicate that used
appliances must be disposed of in certified
collection points.
Contact your town hall or your retailer for
the used appliance collection points closest to
your home. This way, the appliance recycling
organised by your manufacturer will be done
under the best possible conditions, in compliance
with European Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment.
This appliance’s packing materials are also
recyclable. Help recycle it and protect the
environment by dropping it off in the municipal
receptacles provided for this purpose.
We thank you for your help in protecting the
environment.
IDENTIFICATIONIDENTIFICATION
Advice on how to save energy
Cooking with the correctly sized lid saves energy.
If you use a glass lid, you can control your cooking
perfectly.
EN

IDENTIFICATIONIDENTIFICATION
7
EN
Linear:
1
1
1/1
CREATION
00
0122082 00
Onlyfor consultation
Definition
/
FolioNumber :
Checkedby :
Createdby :
Drawnby Date
CreationDate :
Aestheticsurfaces
withoutvisual defect
Rev Modification ECO
Scale:
SPECIAL
ATTENTION
Geometrical:
Angular:
"Special Treatment "
importantdimensions
Defaulttolerances (Norm-Class)
Specifications(F.S.N)
Tempmax (°C) :
Tempuse (°C) :
Thiscomponent should be in accordance with these standards :
ST
Revision
DrawingStatus :
REF ID
BPI1642UB
Validatedfor execution
REF NAME STATUSFOR USE MATERIAL
BASIC REF
BAS. DRAWING APPL. REF
GL4P00320
MarechalC 18/02/2021
BRANDT2021
2
1
TEINTES UTILISEES
Fond / Background
Hightrans Eco Always black
Sérigraphie / Printing
Cool Aluet
CERANHIGHTRANS ECO
ALWAYSBLACK ép:4+/-0.2
00320
1616 cm
2121 cm
Linear:
1
1
1/1
CREATION
00
0122083 00
Onlyfor consultation
Definition
/
FolioNumber :
Checkedby :
Createdby :
Drawnby Date
CreationDate :
Aestheticsurfaces
withoutvisual defect
Rev Modification ECO
Scale:
SPECIAL
ATTENTION
Geometrical:
Angular:
"Special Treatment "
importantdimensions
Defaulttolerances (Norm-Class)
Specifications(F.S.N)
Tempmax (°C) :
Tempuse (°C) :
Thiscomponent should be in accordance with these standards :
ST
Revision
DrawingStatus :
REF ID
BPI164HUB
Validatedfor execution
REF NAME STATUS FOR USE MATERIAL
BASIC REF
BAS. DRAWING APPL. REF
GL4P00321
MarechalC 18/02/2021
BRANDT2021
2
1
TEINTES UTILISEES
Fond / Background
Hightrans Eco Always black
Sérigraphie / Printing
Cool Aluet
CERANHIGHTRANS ECO
ALWAYSBLACK ép:4+/-0.2
00321
1818 cm
1818 cm
1616 cm
2121 cm
EN

IDENTIFICATIONIDENTIFICATIONIDENTIFICATIONIDENTIFICATION EN
8
2
1
Linear:
1
1
1/1
CREATION
00
0122085 00
Onlyfor consultation
Definition
/
FolioNumber :
Checkedby :
Createdby :
Drawnby Date
CreationDate :
Aestheticsurfaces
withoutvisual defect
Rev Modification ECO
Scale:
SPECIAL
ATTENTION
Geometrical:
Angular:
"Special Treatment "
importantdimensions
Defaulttolerances (Norm-Class)
Specifications(F.S.N)
Tempmax (°C) :
Tempuse (°C) :
Thiscomponent should be in accordance with these standards :
ST
Revision
DrawingStatus :
TEINTES UTILISEES
REF ID
BRANDT
18/18/16/21 Validatedfor execution
REF NAME STATUSFOR USE MATERIAL
BASIC REF
BAS. DRAWING APPL. REF
GL4P00323
MarechalC 26/03/2021
BPI1641SB
CERANHIGHTRANS ECO
ALWAYSBLACK ép:4+/-0.2
TypeA
TypeB
TypeC
12 mm
2,5 mm
Format 580 x 510 - 2XR12 et 2XR5
Toutela sérigraphie au recto.
All the printing on the top of the glass.
Fond / Background
Hightrans Eco Always black
Sérigraphie / Printing
COOL ALUET
0100624
01
02
03
00323
0101703_01
Linear:
1
1
1/1
CREATION
00
0122084 00
Onlyfor consultation
Definition
/FolioNumber :
Checkedby :
Createdby :
Drawnby Date
CreationDate :
Aestheticsurfaces
withoutvisual defect
Rev Modification ECO
Scale:
SPECIAL
ATTENTION
Geometrical:
Angular:
"Special Treatment "
importantdimensions
Defaulttolerances (Norm-Class)
Specifications(F.S.N)
Tempmax (°C) :
Tempuse (°C) :
Thiscomponent should be in accordance with these standards :
ST
Revision
DrawingStatus :
REF ID
BPI184HUB
800 Validatedfor execution
REF NAME STATUS FOR USE MATERIAL
BASIC REF
BAS. DRAWING APPL. REF
GL4P00322
MarechalC 27/11/15
Brandt2021
2
1
TEINTES UTILISEES
Fond/ Background
Hightrans Eco Always black
Sérigraphie / Printing
CoolAluet
TypeA
TypeB
TypeC
12 mm
2,5 mm
CERANHIGHTRANS ECO
ALWAYSBLACK ép:4+/-0.2
1616 cm
2121 cm
1818 cm
1818 cm
00339
1616 cm
2828 cm

IDENTIFICATIONIDENTIFICATION EN IDENTIFICATIONIDENTIFICATION
9
2
1
Linear:
1
1
1/1
CREATION
00
0122086 00
Onlyfor consultation
Definition
/
FolioNumber :
Checkedby :
Createdby :
Drawnby Date
CreationDate :
Aestheticsurfaces
withoutvisual defect
Rev Modification ECO
Scale:
SPECIAL
ATTENTION
Geometrical:
Angular:
"Special Treatment "
importantdimensions
Defaulttolerances (Norm-Class)
Specifications(F.S.N)
Tempmax (°C) :
Tempuse (°C) :
Thiscomponent should be in accordance with these standards :
ST
Revision
DrawingStatus :
TEINTES UTILISEES
REF ID
BRANDT
MZ160/210/ Validatedfor execution
REF NAME STATUSFOR USE MATERIAL
BASIC REF
BAS. DRAWING APPL. REF
GL4P00324
MarechalC 14/03/2019
BPI164HSB
CERANHIGHTRANS ECO
ALWAYSBLACK ép:4+/-0.2
TypeA
TypeB
TypeC
12 mm
2,5 mm
Format 580 x 510 - 2XR12 et 2XR5
Toutela sérigraphie au recto.
All the printing on the top of the glass.
Fond / Background
Hightrans Eco Always black
Sérigraphie / Printing
COOL ALUET
0117549
01
02
00324
Linear:
1
1
1/1
CREATION
00
0122293 00
Onlyfor consultation
Definition
/FolioNumber:
Checkedby :
Createdby :
Drawnby Date
CreationDate :
Aestheticsurfaces
withoutvisual defect
Rev Modification ECO
Scale:
SPECIAL
ATTENTION
Geometrical:
Angular:
"Special Treatment "
importantdimensions
Defaulttolerances (Norm-Class)
Specifications(F.S.N)
Tempmax (°C) :
Tempuse (°C) :
Thiscomponent should be in accordance with these standards :
ST
Revision
DrawingStatus :
REF ID
BRANDT
MZ/160/210/ Validatedfor execution
REF NAME STATUSFOR USE MATERIAL
BASIC REF
BAS. DRAWING APPL. REF
GL4P00331
MarechalC 06/04/2019
BPI164HSW
TypeA
TypeB
TypeC
12 mm
2,5 mm
Format 580 x 510 - 2XR12 et 2XR5
Toutela sérigraphie au recto.
All the printing on the top of the glass.
0117549
01
02
3
1
TEINTES UTILISEES
Sérigraphie / Printing
Fond CERAN ARTICFIRE ICE
TRAME ICE
2
Dark Stone
CERANARTICFIRE
ICE& FROST ép:4+/-0.2
1616 cm
2121 cm
00331
1616 cm
2121 cm

INSTALLATIONINSTALLATION
10
SERVICE:
TYPE
:
XXXXXXX xxx-xxxVxx/xxHz
XXXXW-
XXXXXXXX
XXXXXXX
SERVICE:
TYPE
:
XXXXXXX xxx-xxxVxx/xxHz
XXXXW-
XXXXXXXX
XXXXXXX
SERVICE: TYPE
:
CC
xxx-x xxV xx/xxHz
XXXX W-
XXXXX
XXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXX
UNPACKING
For future use, remove all protective elements.
Check and respect the appliance’s characteristics
that appear on the nameplate.
Note in the boxes below the service and standard
references shown on this plate.
ENCLOSURE
Check that the air intake and outlet are free
of obstruction Comply with the information
concerning the fitting dimensions (in millimetres)
of the work top destined to receive the hob.
Check that air circulates correctly between the
front and the back of your hob
Service : .........................................................................
Type : ..............................................................................
EN
510
580
510
580
513
583
R 6,5
R 13,5
490
560
5
800
490
515
64
800
803
745
490
515
518
R3
64
R3
5
10
10
25

INSTALLATIONINSTALLATION INSTALLATIONINSTALLATION
If you are installing the hob above a drawer, or
above a built-in oven, comply with the dimen-
sions provided on the illustrations to ensure a
sufficient air outlet at the front.
Carefully glue the sealing joint to the entire
surround of the glass hob insert the table into
the cabinet
EN
Important
If your hob is located above your oven, the hob’s thermal safety devices can impede the simultaneous
use of the hob and the oven’s pyrolysis programme, display code “F7” in the control zones. In such
circumstances we recommend that you increase the hob’s ventilation by creating an opening in the side
of the cabinet (8 x 5 cm).
These hobs must be connected
to the power grid via an all-pole
cut-off device that complies with
installation regulations in effect. A
disconnection device must be in-
corporated into the fixed wiring.
Identify the type of cable of your hob according
to the number of wires and colours.
When switching your hob on or after a lengthy
power cut, a code is shown on the control pad
(this display is reserved for your after-sales
service, where applicable. The user of the hob
does not need to take notice of it).
This information disappears after around
30 seconds.
Electric connections
11
20
40
4
40

USEUSE
12
Tips
We suggest that you choose cookware with
a thick and flat bottom. The heat will be dis-
tributed better and cooking will be more uniform.
Advice on how to save energy
Cooking with the correctly sized lid saves energy.
If you use a glass lid, you can control
Most cookware is compatible with induction. Only
glass, earthenware, aluminium without a special
bottom, copper and some non-magnetic stainless
steel do not work with induction cooking.
CHOICE OF COOKWARE
BURNER SELECTION
Select the burner which is the right size for the
bottom of your cookware (see table). If the base
or the cookware is too small, the power indicator
will start to flash and the burner will not work,
even if the cookware’s material is recommended
for induction.
Do not use containers with a smaller diameter
than that of the replace (see table).
Diameter of
burner (cm)
Maximum
power of burner
(Watts)
Diameter of
bottom of
cookware
16 2500 10 - 18
18 3600 11 - 22
21 3600 12 - 24
28 4000 15 - 32
Horizone 4000 18 - Oval
Fishmonger
Tips
When using the two hobs simultaneously, the
hob manages the power distribution so as not to
exceed the total power of the hob.
When using the maximum power (Ultra Boost) on
several hobs at the same time, make sure that
you use the best position for your containers
according to the model of your hob as shown in
the illustrations.
This will avoid automatic power limitation on one
of the hobs if the positioning is not optimal:
= Recommended positioning
= positioning to be avoided
EN
Ultra BoostUltra Boost
f
Ultra BoostUltra Boost
Ultra BoostUltra Boost

USEUSE USEUSE
13
EN
SWITCHING ON - STOPPING
Switching on:
Press the button and then the button cor-
responding to the desired zone.
A 0 is displayed and a beep indicates that the zone
is on. You can set the desired power of the selec-
ted cooking zone. If no power is requested, the
cooking zone will be switched off automatically.
When switching on, you can switch directly to
power 9 (*or 14 depending on model) by pressing
the - button.
Press the + or - button to set the power level from
1 to 9 (*or 14 depending on model).
Press the button to access power 6.
Press the button to access power 6 or 10
(depending on the model).
+ / - Power setting
Stopping a zone:
Press and hold the button for the desired heat
source.
A long beep sounds and the display goes out or
the "H" symbol (residual heat) appears.
General shutdown:
Press and hold the on/off button . A long
beep sounds and the display goes out or the
symbol "H" (residual heat) appears.
Press to access the maximum power.
HORIZONE
Pressing the button simultaneously activates
the front and rear fireboxes of the "Horizone"
function, the symbol is displayed. The power
and timer settings are made on the rear heater
controls, as for a normal heater. The front fire-
place setting is inactive.
To deactivate the "Horizone" function, press the
or button.
Setting the timer
Each cooking zone has a dedicated timer that can
be set for up to 99 minutes. The timer is incre-
mented from 1 to 15 and then from 5 to 99 and
can be started as soon as the cooking zone is in
operation.
Press the - or + button of the selected cooking
zone.
The setting is made by pressing + or - . The 99
minutes can be accessed directly by pressing the
- key from the start.
At the end of the cooking time, the display shows
0 and a beep sounds for about 20 seconds. To
deactivate the timer, press any of the control keys
of the relevant cooking zone.
To stop the timer manually, press and hold the
+ and - keys simultaneously or return to 0 with
the - key.

USEUSE
14
EN
Boil Function
This function allows you to boil and maintain the
boiling of water for cooking pasta for example.
Select your cooker and press the "Boil" button
.
By default, the quantity of water proposed is 2
litres but you can modify it using the + or - buttons.
Set the desired quantity of water (from 0.5 to 6
litres).
.
Conrm by pressing the "Boil" symbol or wait
a few seconds and the conrmation will be
automatic.
The cooking process starts.
A beep will sound when the water is boiling and
"Boil" will appear on the display.
Pour in the pasta and conrm by pressing the
"Boil" button .
By default, for hobs with 14 power settings, the
display suggests power 13 (21cm & Horizon hobs)
or 12 (16cm & 18cm hobs) and a cooking time of
8 minutes.
By default, for hobs with 9 power settings, the
display suggests power 8 and a cooking time of
8 minutes.
However, you can adjust the proposed power and
cooking time.
A beep will sound at the end of the cooking time.
NOTE: It is important that the water is at room
temperature when you start cooking. Do not use a
cast iron pan for this function.
You can also use this function to cook any food
that needs to be cooked in boiling water.
Recall Function
This function displays the last power and timer
settings of all burners that have been switched off
for less than 3 minutes.
When the hob is in operation, the function recalls
the power and timer settings of the hob(s) that
have been switched off for less than 30 seconds.
To use this function, the hob must be unlocked,
press the On/Off button, then press the
button briefly.
Tempo Function*
* Depending on the model
This function displays the time elapsed since the
last power change on a selected heater.
To use this function :
- Press the button. The elapsed time flashes in
the timer display of the selected hotplate (This
function is available with or without the timer
function).
- If you want your cooking to end within a certain
time, press the key and then, within 5 seconds,
press + on the timer to increment the cooking
time you want. The time display becomes fixed
for 3 seconds and then the remaining cooking time
display reappears. A beep will be heard to confirm
your choice.
Note: If the timer is active, wait 5 seconds after
the last Tempo setting before changing it.

USEUSE USEUSE
15
EN
CHILD SAFETY
Your hob has a child lock which locks the controls
when the appliance is switched off or during
cooking. For safety reasons, however, the
button remains active and allows the heating
zones to be switched off even when locked.
Locking :
Press the button until the lock symbol
appears and a beep confirms your operation
The display of the operating cooking zones now
shows the power and the lock symbol alternately.
The display of the operating cooking zones now
shows the power and the lock symbol alternately.
Unlocking :
Press the button until the symbol di-
sappears and a beep confirms your operation.
CLEAN LOCK function:
The Clean Lock function allows the table to be
temporarily locked during cleaning.
To activate the Clean Lock function, press the
button briefly, a beep will sound and the
symbol will flash. After about 1 minute, the lock is
automatically deactivated. A double beep is heard
and the symbol disappears. You can deac-
tivate the Clean Lock function at any time by
pressing and holding the button.
Horizone Piano Function
Activate the Horizone function by pressing the
key briey , and then pressing the key
to activate the Horizone Piano function.
This function allows you to cook on high heat
in the front part of the Horizone zone and keep
warm in the back part of the Horizone zone. This
is the default setting. You can customize the
power settings of the Horizone Piano function
with the "+" and "-" power buttons.
L = Keep warm zone (rear Hori-
zone - line in the middle of the display).
H = high heat zone.
Pressing the "+" of the power setting will
switch to the higher power (the line will be
on top) and pressing the "-" will switch to the
lower power (the line will be on the bottom).
The default values can be changed by pres-
sing and holding the "-" key. The zones can
be switched at the same time as the de-
fault values are set. When changing the de-
fault value from L (3) to the minimum power
(1), pressing the "-" key does not decrease
the power, so the line remains in the middle.
Similarly, when the default value of H (12)
is changed to the maximum power (14),
pressing the "+" button does not increase
the power, the line remains in the middle.
The Boost and Boil functions do not work with
the Horizone Piano function.
Only one timer works for both Horizone Piano
zones.

USEUSE EN
SAFETY PRECAUTIONS AND RECOMMENDA-
TIONS
Residual heat:
After intensive use, the cooking zone that you
have just used can remain hot for several minutes.
The symbol H is displayed during this period .
Avoid touching the areas concerned during this
time.
Anti-overheat protection:
Each cooking zone has a safety sensor that
constantly monitors the temperature of the
bottom of the cookware. In the event that empty
cookware is left on a cooking zone that is switched
on, the hob automatically lowers the power output
and thus limits any risk of damage.
Protection against overflows
A special display (symbol ), a sound signal, fol-
lowed with the hob switching off, may be triggered
in the following cases:
- Overflow that spills onto the buttons
- Damp towel placed over the buttons.
- Metallic object placed on the buttons
Remove the object or clean and dry the touch
controls, then restart cooking.
Auto-Stop :
Your hob has an auto-stop device, which automa-
tically stops any cooking zone which remains swit-
ched on for an excessive length of time (between
1 and 10 hours depending on the power used).
If this safety system is triggered, the cut-off to
the cooking zone is shown with the “A” display on
the control panel and a beep sounds for about 2
minutes. Simply press any of the buttons to stop
this.
Tips
Sounds which are similar to those of a clock
mechanism may be given off.
These noises occur when the hob is working. They
disappear or reduce depending on the heating
configuration. There may also be whistling sounds
depending on the model and quality of your
cookware. The noises described are normal. They
are related to induction technology and do not
indicate a problem.
Tips
We do not recommend a protective device.
16

MAINTENANCEMAINTENANCE
17
For light dirt, use a disinfectant sponge. Tho-
roughly moisten the zone to be cleaned with hot
water, then wipe off.
For a build-up of baked-on dirt or sweet over-
flows, use a disinfectant sponge and/or a special
glass scraper. Thoroughly moisten the zone to be
cleaned with hot water. Use a scraper for glass to
remove the large bits, finish off with a disinfectant
sponge, and then wipe off.
For rings and hard water residue, apply warm
white vinegar to the stain, leave on, then wipe
with a soft cloth.
For shiny metal streaks or weekly maintenance,
use a special vitroceramic glass product.
Important note: do not use any powders or
abrasive sponges. Use creams and special deli-
cate glassware sponges.
EN
USEUSE

SPECIAL MESSAGES, INCIDENTSSPECIAL MESSAGES, INCIDENTS
18
DURING INITIAL USE:
- An indicator light appears. This is normal. It
will go away after 30 seconds.
- Your installation blows a fuse or one
side only of the hob works. The electrical
connection of your hob is incorrect. Check its
compliance.
- The hob smells the first few times it is used
for cooking. The appliance is new. Heat up each
ring for half an hour with a saucepan full of water.
6.2 WHEN POWERING ON:
The hob does not work and the indicator
lights on the control panel are not on.
The appliance is not receiving electricity. The
electrical supply is defective or the connection
is incorrect. Inspect the electrical circuit breaker
and fuses.
- The hob does not work and another
message is displayed. The electronic board
is functioning poorly. Call the After-Sales Service
Department.
- The hob does not work, the symbol is
displayed. Unlock the child safety device.
- Error code F9: voltage less than 170 V
- Error code F0: voltage less than 5°C
6.3 DURING USE:
- The hob has stopped working. The symbol
is displayed and there is a sound
signal.
There was an overflow or an object is in contact
with the control panel. Clean or remove the
object, then begin cooking again.
- Code F7 is displayed.
The electronic circuits have overheated. Check
the hob’s ventilation.
- During operation of a heating zone, the
keypad display continues to flash.
The cookware used is not compatible with
induction or its size is not suitable for the
burner.
- The cookware makes noise and your hob
clicks during cooking (see chapter on Safety
precautions and recommendations 4.5).
This is normal with some types of cookware. This
is caused by the transfer of energy from the hob
to the cookware.
- The fan continues to function after your hob
is turned off.
This is normal. It cools the electronic parts.
- In the event of persistent malfunction.
Switch off your hob for 1 minute. If the problem
persists, contact the after-sales service.
EN ENERGY EFFICIENCYENERGY EFFICIENCY

SPECIAL MESSAGES, INCIDENTSSPECIAL MESSAGES, INCIDENTS ENERGY EFFICIENCYENERGY EFFICIENCY
19
EN
FR
Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
IT
Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico - UE n° 66/2014
CS
Informace týkající se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014
NL
Informatie met betrekking tot huishoudelijke elektrische kookplaten - UE n° 66/2014
DA
Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014
PL
Informacje dotyczące domowych płyt grzejnych elektrycznych - UE n° 66/2014
DE
Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
PT
Informações relativas a placas elétricas domésticas - UE n° 66/2014
EL
Πληροφορίες για οικιακές ηλεκτρικές εστίες - UE n° 66/2014
SK
Informácie v prípade elektrických varných dosiek pre domácnosť- UE n° 66/2014
EN
Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014
SV
Information om elektriska hällar för hushållbruk - UE n° 66/2014
ES
Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - UE n° 66/2014
Symbol Unit
FR: S ymbol e CS: Značka DA: Symbol DE: Symbol EL: Σύμβολο EN: Symbol ES: Símbolo IT: Simbolo NL: Symbool PL: Oznaczenie PT: Símbolo SK: Symbol SV: Symbol. FR: Valeur CS: Hodnota DA: Værdi DE: Wert EL: Αριθμητική τιμή EN: Value ES: Valor IT: Valore NL: Waarde PL: Wartość PT: Valor SK: Hodnota SV: Värde.
FR: Unité CS: Jednotka DA: Enhed DE: Einheit EL: Μονάδα EN: Unit ES: Unidad IT: Unità di misura NL: Eenheid PL: Jednostka PT: Unidade SK: Jednotka SV: Enhet.
FR: I denti ficat ion du m odèle CS: Ident ifikac e modelu DA: Model ident ifikat ion DE: Model lkennu ng EL: Ταυτοποίηση μοντέλου EN: Model identification ES: Identificación del modelo IT: Identificativo del modello NL: Identificatie van het
model PL: Iden tyfikator modelu PT: Id entificaçã o do model o SK: Iden tifi kácia modelu SV : Modell beskri vning . FR: Plaque signalétique CS: Výrobní štítek DA:Typeskiltet DE: Typenschild EL: πλακέτα σήμανσης EN: Rating plate ES: Placa de características IT: Etichetta segnaletica NL: Identificatieplaatje PL: Tabliczka znamionowa PT: Plac a
sinalética SK: Typový štítok SV: Märkskylt FR: Type de plaque CS: Typ varné desky DA: Kogepladetype DE: Art der Kochmulde EL: Τύπος εστίας EN: T ype of hob ES: Tipo de placa de coci na IT: Tipologia d i piano cottu ra NL: Type k ookplaat PL: Typ płyty grzejn ej PT: Ti po de placa SK: Typ varnej dosky SV: Typ av häll.
**
FR: Induction CS: Indukce DA: Induktion DE: Induktion EL: Επαγωγή EN: Induction ES: Inducción IT: Induzione NL: Inductie PL: Indukcji PT: Indução SK: Indukcie SV: Induktion.
W
FR: puissanc e totale CS: celkový výkon DA: t otale effekt DE: Gesam tleis tung EL : συνολικής ισχύος EN: tot al power ES : potenc ia total IT: potenza totale NL: totaal verm ogen PL: całkowita moc PT: potência total SK: celkový výkon SV: total effekt FR: Nombre de zones et/ou aires de cuisson CS: Počet varných zón a/nebo ploch DA: Antallet af kogezoner og/eller -områder DE: Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen EL: Πλήθος ζωνών και/ήπεριοχών μαγειρέματος EN:
Num ber of cooking zon es and/or areas ES : Núm ero de selectores de los focos y/o z onas de coc ción IT: Num ero di zone e/o aree di cot tura NL: Aantal kookzones en/of -gebi eden PL: Lic zba pól lub obszarów grzejnych PT: Núm ero de zonas e/ou áreas de cozedura SK : Počet zón a/aleb o plôch na vareni e na vareni e SV: Ant al kokzon er och/ eller om råden. FR:Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson par induction, zones de cuisson conventionnelle, plaques électriques) CS: Techn ologie ohřevu (indukční varné zóny a varné plochy, sálavé varné zóny, pevné plotny)
DA:Opvarmningsteknologi (induktionskogezoner og -kogeområder, strålingskogezoner, massekogeplader) DE:Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten) EL:Τεχνολογία θέρμανσης
(επαγωγικές ζώνε ς και περιοχές μαγειρέματος,ζώνες μαγειρέματος διά ακτινοβολίας,συμπαγείς πλάκες μαγειρέματος) EN:Heating technology (induction cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones, solid plates)
ES:Tecnología de calent amiento (focos y zonas de c occi ón por indu cción, foc os de coc ción por radi ación, plac as mac izas) I T:T ecnolog ia di riscaldament o (zone di cot tura e aree di cottura a induzione, zone di cott ura radianti, piast re met allic he) NL:Verw armingstec hnologie (inductie-kookzones en -kookgebieden, keram ische en halog eenkookzones, vaste k ookplaten) PL: Technologia grzejna (indukcyjne p ola lub obszary grzejne, prom iennikowe pol a grzejn e, płyty lite) PT: Tecnologia de aq uecim ento (zonas e áreas de cozedura por indu ção, zonas de c ozedura radiant e, plac as sólidas) SK:Tec hnoló gia ohrevu (indukčné zóny a plochy na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne) SV:Värmeteknik
(induktionszoner och -områden, strålningszoner, fasta kokplattor).
1
Ø
cm
2
Ø
cm
3
Ø
cm
4
Ø
cm
5
Ø
cm
6LxW cm 7LxW cm 1EC
electric cookin g
Wh/kg
2EC
electric cookin g
Wh/kg
3EC
electric cookin g
Wh/kg
4EC
electric cookin g
Wh/kg
FR: Consommati on d’én ergie par zone ou aire de c uisson calc ulée par kg CS:Sp otřeba energie na varnou zónu nebo plochu přepočtenou na kg DA:Energiforbrug pr. kogezone eller -område beregnet pr. kg DE:Energieverbrauch je Kochzone
oder -fläche je kg EL:Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ήπε ριοχή μαγειρέματος υπολογισμ ένη ανά kg EN: Energy consumption per c ooking z one or area calculated per kg ES: Consum o de energía por foc o o zona de cocción, calcul ado por
kg IT:Cons umo ener getic o per zona o ar ea di cot tura c alcolato al kg NL:Energi everbruik per kookzone of -gebied, berekend per kg PL:Zużyci e energii dla każdego pola lub każdego obszaru grzejnego w przel iczen iu na ki logram y
PT: Consum o de energ ia por zon a ou área de c ozedura, cal culad o por kg S K:Vypočítaná spotreba energie na zónu alebo plochu na varenie na kg SV:Energiförbrukning per kokzon eller område beräknat per kg.
5EC
electric cookin g
Wh/kg
6EC
electric cookin g
Wh/kg
7EC
electric cookin g
Wh/kg
EC
electric h ob
Wh/kg
FR: Consommati on d’én ergie de l a plaque de cuisson, c alcul ée par kg CS: Spotřeba energie varné desky přepočtená na kg DA:Kogepladens energiforbrug beregnet pr. kg DE:Energieverbrauch der Kochm ulde je kg EL:Κατανάλωση
ενέργειας από την εστία υπολογισμένη ανά kg EN: Energy consumption for t he hob calculated per k g ES: Consum o de energ ía de la p laca, calc ulado p or kg IT :Consumo energetic o del piano cott ura cal colat o per kg NL :Ener gieverb ruik van
de kookpl aat, berekend per kg PL :Zużyc ie energii prz ez płytęgrzejnąw przelic zeniu na kg P T:Consumo de energia da placa c alculado por kg SK:Spot reba energ ie varnej dosky vypočítaná na kg SV:Hällens energiförbrukning beräknad per
kg. FR: Pour les zones ou ai res de cu isson n on circulai res: di amèt re de la su rface ut ile par zone ou air e de cui sson électri que, arrondi aux 5 mm les plus proches CS:U nekruhových varných zón nebo ploch: délka a šířka užitečné plochy
povrc hu jedn otliv ých elektric ky ohřívaných varných zón nebo ploch zaokrouhlené na nejbližších 5 mm DA:For kogezoner eller -områder, der har en anden form end rund: længde og bredde på anvendeligt overfladeareal pr. elopvarmet kogezone eller -område, afrundet til nærmeste 5 mm DE:Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche, auf 5 mm genau. EL:Για μη κυκλικές ζώνες ήπεριοχές μαγειρέματος: μήκος και πλάτος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη ήπεριοχή μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένα στα πλησιέστερα 5 mm. EN:For non-circular
cooki ng zones or areas: length and w idth of useful surfac e area per el ectri c heated cookin g zone or area, rounded to th e nearest 5 mm ES:Par a focos o zonas de cocción no ci rcul ares: ancho y lar go de la superfic ie úti l de cada foco o zona de coc ción eléctric a, redondeados a la fracción de 5 m m m ás cercana IT :Per l e zone o le aree d i cottura non circolari: lunghezza e l arghezza della superfic ie uti le per c iascuna zona di cottura elet trica, arrotondata ai 5 mm pi ù vic ini NL:Voor niet -cir kelvorm ige kookzones of -gebieden: leng te en breedte van de nuttige kookopp ervlakt e per elekt risc h verwarmd(e) kookzone of -gebied, afgerond tot op 5 mm PL:W przypadku nieowalnych pól lub obszarów grzejnych: długość i
szerokość powierzchni użyt kowej dla każdego elektr yczneg o pola lub obszaru grzej nego, w zaokrągleniu d o 5 mm PT:Para zonas ou áreas de cozedura não circ ulares: com prim ento e l argura d a superfí cie útil p or zona ou área de cozedura
aquec ida elet ricam ente, arredondados par a os 5 mm m ais próximos SK: V prí pade nekr uhových zón alebo plôch na varenie: dĺžka a šírka plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu alebo plochu na varenie, zaokrúhlené na najbližších 5 m m SV:För icke-cirkelformade kokzoner eller områden: längd och bredd för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 mm. FR: Pour les zones ou ai res de cu isson c irculaires: diam ètre d e la surface uti le par zon e de cui sson électri que, arrondi aux 5 mm les plus proches CS:U kruhových varných zón nebo ploch: průměr užitečné plochy povrchu jednotlivých
elekt ricky ohřívaných varných zón zaokrouhlený na nejbližších 5 mm DA:For runde kogezoner eller -områder: diam eter på anvendeligt overfladeareal pr. elopvarmet kogezone, afrundet til næ rmeste 5 mm DE :Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Dur chm esser der n utzbaren Oberfläche für jede el ektri sch beh eizte K ochzone, auf 5 m m genau. EL :Για κυκλικές ζώνες ήπεριοχές μαγειρέματος:διάμετρος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη
μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένη στα πλησιέστερα 5 mm EN: For circular cooki ng zones or area: diam eter of useful su rface area p er elect ric heated cooki ng zone, rounded to the nearest 5 mm E S:Para focos o zonas de coc ción
cir cular es: diámetro de la sup erficie úti l de cada foco de cocción eléc tric a, redon deado a la fracción de 5 m m m ás cercana IT :Per l e zone o le aree d i cottura circol ari: diametro della superficie ut ile per cias cuna zon a di cot tura el ettrica, arrotondata ai 5 mm più vic ini NL:Voor cir kelvorm ige kookzones of -gebieden: diam eter van de nut tige kookoppervl akte per elektrisch verwarmde kookzone, afgerond tot op 5 mm PL:W przypadku owalnych pól lub obszarów grzejnych: średnica powierzchni użytec znej dla każdego pol a grzejn ego elektrycznego, w zaokrągleniu do 5 mm PT:Para zonas ou áreas de cozedura ci rcul ares: diâmet ro da sup erfície úti l por zona de cozedu ra aquecida eletricam ente, arredondado para os 5 mm mais próximos SK:V prípade kruhových zón alebo plôch na varenie: priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie, zaokrúhlený na najbližš ích 5 mm SV:För cirkelform ade kokzoner eller områden: diameter för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 m m.
Rating plate
Model identification
Type of hob
Value
Energy consumption for the hob
calculated per kg
Induction ** Induction **
For non-circular cooking zones or
areas: length and width of useful
surface area per electric heated
cooking zone or area, rounded to the
nearest 5 mm
Number of cooking zones and/or areas
Heating technology (induction cooking
zones and cooking areas, radiant cooking
zones, solid plates)
For circular cooking zones or area:
diameter of useful surface area per
electric heated cooking zone,
rounded to the nearest 5 mm
Total power
7400
LL6Z0X1D
7400
4
LK6K0X1B
LL6Z0X1B
LL8ZVU1D
7400 7400 7400
LK6KOX1D
4 4 4 4
7400
16 21
40x23
16 21
18 18
16 21
40x23
16 28
40x23
16 21
18 18
171,1 174,8 193,4
179.8
171,1 174,8 189,2 189,2
171,1 174,8 189,2 189,2
182.2
171,1 174,8 184,3
179,8
171,1 170.4 193,4
178.3
182.2
LL6Z0X1D

AFER-SALES SERVICEAFER-SALES SERVICE
Any work on your appliance must be carried out
by a qualified professional who is a brand owner.
When you call, in order to make it easier to deal
with your request, please have the complete
references of your appliance (commercial
reference, service reference, serial number).
This information can be found on the nameplate
attached to the bottom of the appliance.
Interventions
SERVICE:
TYPE
:
XXXXXXX xxx-xxxVxx/xxHz
XXXXW-
XXXXXXXX
XXXXXXX
SERVICE:
TYPE
:
XXXXXXX xxx-xxxVxx/xxHz
XXXXW-
XXXXXXXX
XXXXXXX
SERVICE: TYPE
:
CC
xxx-x xxV xx/xxHz
XXXX W-
XXXXX
XXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXX
B: Commercial reference
C: Service reference
H: Serial number
I: QR Code
EN
20