Brandt BHC9602X User manual

GUIDE TO INSTALLATION EN
GUIDE D'UTILISATION FR
MANUAL DE UTILIZACIÓN ES
Standard cooker hood
Hotte casquette
Campana tradicional

Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que
vous nous accordez.
Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos
besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-
faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service
consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos
questions ou suggestions.
Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières
innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter
pleinement de votre achat.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser
plus rapidement avec son fonctionnement
1

EN 18
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right
to make changes to them based on technical advances to their technical and functional
features and appearance.
Warning :
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide
to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its
operation.
EN 3
2

ENTABLE OF CONTENTS
1 / NOTICES TO THE USER
• Safety recommendations _____________________________________ 1
• Environmental protection _____________________________________ 1
• Description of your appliance _________________________________ 1
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
• Environmental protection _____________________________________ 1
3 / USING YOUR APPLIANCE
• To use your cooker hood _____________________________________ 1
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE
lters ___________________
lter _____________________________________
• Changing the light bulb _______________________________________ 20
• Maintaining your appliance ___________________________________ 2
5 / TROUBLESHOOTING ___________________________________________ 2
6 / AFTER-SALES SERVICE _________________________________________ 2
1 / NOTICES TO THE USER
• Safety recommendations _____________________________________
• Environmental protection _____________________________________
• Description of your appliance _________________________________
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
• Assembling the hood ________________________________________
3 / USING YOUR APPLIANCE
• To use your cooker hood _____________________________________
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE
lters ___________________
lter _____________________________________
• Changing the light bulb _______________________________________
• Maintaining your appliance ___________________________________
5 / TROUBLESHOOTING ___________________________________________
6 / AFTER-SALES SERVICE _________________________________________
4
9
10
11
13
15
15
15
16
17
17
3

Safety and important precautions
These instructions are also available on the
Brandt web site.
Please take heed of this advice when installing
and using your appliance. These instructions
are intended to protect your safety and the
safety of others. Keep this manual with your ap-
pliance. If you sell or give the appliance to
anyone else, make sure that you also give them
this manual.
• In order to constantly improve our products,
we reserve the right to to make changes to their
technical, functional or aesthetic characteristics
in line with technological progress.
• Make a note of the references of your appli -
ance on the "Consumer Service" page so that
you can readily find them in future.
4

Important precautions
• This appliance is designed for use by consum-
ers in the home. Do not use it for commercial or
industrial purposes or for any other purpose for
which it is not intended.
• Unpack the appliance as soon as you receive
it. Check its general appearance. Make a note
of any reservations on the delivery slip and
keep a copy.
• This appliance can be used by children aged
under 8 and by persons with diminished physi -
cal, sensory or mental capacities, or persons
without any experience or knowledge, provided
that they are properly attended to or are given
the instructions on how to use the appliance in
complete safety and that any potential risks are
anticipated. Children must not play with this ap-
pliance. The appliance must not be cleaned and
maintained by unattended children.
• Caution: The accessible parts of this appli -
ance may become hot when used with cooking
equipment.
Electrical risks
• All the power supply circuits must be discon -
nected before touching the connection termi-
nals. If the power cord is damaged, it must be
1 / NOTICES TO THE USER EN
5

replaced by the manufacturer, its after-sales
service or a similarly qualified person in order to
avoid any danger.
• The appliance can be disconnected by using
an accessible power outlet or by incorporating a
switch in the fixed lines, in accordance with the
installation rules.
• Do not change or attempt to change the char-
acteristics of this appliance. Doing so can be
dangerous.
• The appliance must only be repaired by an ap-
proved specialist.
• Always disconnect the hood before cleaning
or maintaining it.
• Never use steam or high-pressure tools to
clean your appliance (for the purposes of elec-
trical safety).
• The appliance can be disconnected by using
an accessible power outlet or by incorporating a
switch in the fixed lines, in accordance with the
installation rules.
• Do not change or attempt to change the char-
acteristics of this appliance. Doing so can be
dangerous.
• The appliance must only be repaired by an ap-
proved specialist.
• Always disconnect the the hood before clean
1 / NOTICES TO THE USEREN
6

ing or maintaining it.
• Never use steam or high-pressure tools to
clean your appliance (for the purposes of elec-
trical safety).
Risk of asphyxiation
• The regulations applying to the evacuation of
air must be obeyed. The air must not be sent
into a duct used to evacuate fumes from appli -
ances that use gas or other fuels (this does not
apply to appliances that only emit air into the
room).
• The room must be suitably ventilated when the
range hood is used at the same time as appli -
ances that use gas or other fuels (this does not
apply to appliances that only emit air into the
room).
Risk of fire
• It is forbidden to flambé food or to turn on gas
rings that are not covered by a cooking recipient
beneath the hood, as the flames may sucked in
and damage the appliance.
• Keep a constant eye on fryers used beneath
the hood. When heated to very high tempera -
tures, oil and fat can catch fire.
• Clean the appliance and replace the filters at
1 / NOTICES TO THE USER EN
7

the recommended frequency. Accumulated de-
posits of grease can cause a fire.
• It is forbidden to use the hood above a fuel fire
(wood, coal, etc.).
• If the hood is installed above a gas-fired appli-
ance, leave at least 70 cm between the top of
the range and the underside of the hood. If the
instructions of the range installed under the
hood specify a distance greater than 70 cm,
then this distance must be respected.
1 / NOTICES TO THE USEREN
8

1 / NOTICES TO THE USER EN
Warning
Installation should only be performed by installers and qualified technicians.
Warning
Remove the protective film from the cartridge filter before use.
• ENVIRONMENTAL PROTECTION
— This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environ-
ment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose.
— Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with
this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other
waste. This way, the appliance recycling organised by your manufacturer will
be done under the best possible conditions, in compliance with European
Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact
your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest
to your home.
— We thank you doing your part to protect the environment.
9

1 / NOTICES TO THE USEREN
• DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
10

Pic 2
Pic 1
Pic 2
Pic 3
Pic 4
Pic 2
Pic 2
Pic 3
Pic 3 & 4

Air ventilation setting
12
Outdoor air ventilation: Turn the adjuster
to outdoor position(pic.9A), install the outlet,
turn on the cooker hood, then the air will be
vented from the outside outlet.
Indoor air ventilation: Turn the adjuster to
indoor position (pic.9B), install the outlet
cover, turn on the cooker hood, then the air
can be vented from the inside outlet.
Pic 6 & 7
Pic 5 Pic 5
Pic 6
Pic 7
Pic 8
Pic 9
Pic 5
8
8

13
3 / USING YOUR APPLIANCEEN
• DESCRIPTION OF CONTROL PANEL
Push button
1. Push stop button, and the motor will
stop.
2. Push the Low button, the motor runs at
low speed.
3. Push the Mid button, the motor runs at
mid speed.
4. Push the High button, the motor runs
high speed.
5. Push the light button and the light will
come on. Push it again and the light will
turn off.
Pic 10

Contact after sales service.
Pic.11.
Pic.11.
(Pic.12) are located
Pic 11
Pic 12
INSTALLING THE CARBON FILTER (OPTIONAL), SEE PIC.12
14
close
open

• MAINTAINING YOUR APPLIANCE
To preserve your appliance, we recommend that you use Clearit cleaning products.
Professional expertise
serving individuals
Clearit offers you professional products and solutions designed for the daily care of your
household appliances and kitchens.
They are on sale at your regular retailer, along with a complete line of accessories and
consumable products.
MAINTENANCE WHAT TO DO PRODUCTS /
ACCESSORIES TO USE
Top surface and
accessories
Filter cartridge
Activated carbon filter
Never use metal scouring
pads, abrasive products or
excessively stiff brushes.
This filter traps fatty vapours
and dust. This component
plays an important role in
ensuring the effectiveness
of your hood. In the event
of tough stains, use a non-
abrasive cream, then rinse
with clean water.
This filter traps odours and
must be changed at least
once a year depending
on your level of use. You
should order these filters
from your dealer (quoting
the reference shown on the
identification plate located
inside the hood) and note
the date the filter was
changed.
To clean the body and the
lighting port, you should
use only commercial
household cleaning
products diluted in water
and then rinse using clean
water, drying with a soft
cloth.
Use a commercial
household cleaning
product then rinse
abundantly and dry. These
filters can be cleaned in
a vertical position in your
dishwasher.
Warning
Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either
by unplugging it or by using the circuit breaker switch.
15

SYMPTOMS SOLUTIONS
The hood is not working...
The hood is not operating effectively...
The hood stopped working
Ensure that:
• The power is not cut off.
• A speed has been selected.
Ensure that:
• The selected motor speed is sufficient
for the quantity of smoke and vapours to
be cleared.
• The kitchen is sufficiently ventilated to
allow for fresh air intake.
• The carbon filter is not worn (hood
operating in recycling mode).
Ensure that:
• The power is not cut off.
• The single-pole cut-off device was not
activated.
Any maintenance on your equipment should be undertaken by:
- either your dealer,
- or another qualied mechanic who is an authorized agent for the brand appliances.
When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and
serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate attached to your
equipment.
5 / TROUBLESHOOTING
6 / AFTER-SALES SERVICE
16

This device complies with the delegated regulations (EU) 65/2014 and 66/2014 of the
European Commission on the eco design requirements and energy labeling of household
hoods.
ENEcodesign information / Technical product che
17
symbol Value Unit
Brand
Model number
Annual energy consumption AEC 55.9 kWh/annum
Energy efficiency index
EEi 82.6 -
Fluid dynamic effciency index FDE 12.0 -
Lighting efficiency index LE 46.5 -
Grease filtering efficiency GFE 75.6 -
Time increase factor f1.6 -
Maximum volumetric airflow of the cooker hood Qmax 328.1 m3/h
Volumetric airflow at best efficiency point QBEP 189.7 m3/h
Static pressure at the best efficiency point P BEP 213 P
Power consumption at the best efficiency point W BEP 93.3 W
Nominal power consumption of lighting system W L2.0 W
Average illumination of the lighting system E middle 93 Lux/W
Power consumption in off mode P o0.00 W
Power consumption in standby mode P s-W
Volumetric airflow at the highest speed setting in normal use -321.9 m3/h
Volumetric airflow at the lowest speed setting in normal use -154.8 m3/h
Volumetric airflow in intensive or boost mode --- m3/h
Sound power emissions at the highest speed setting in normal use -71 dB(LWA)
Sound power emissions at the lowest speed setting in normal use -56 dB(LWA)
Sound power emissions in intensive / boost mode --- dB(LWA)
Brandt
BHC9602X/W/B

FRSOMMAIRE
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
• Consignes de sécurité _______________________________________ 24
• Respect de l’environnement __________________________________ 25
• Description de votre appareil __________________________________ 26
2 / INSTALLATION DE L’APPAREIL
• Respect de l’environnement __________________________________ 27
3 / MODE D’EMPLOI
• Utilisation de la hotte aspirante ________________________________ 28
4 / NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL
• Retrait et nettoyage des ltres à graisse ________________________ 30
• Changement du ltre à charbon actif ___________________________ 30
• Changement de l’ampoule ____________________________________ 30
• Nettoyage et entretien de l’appareil ____________________________ 31
5 / ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT _____________________________ 32
6 / SERVICE APRES-VENTE
• Interventions ________________________________________________ 32
• Relations consommateurs ____________________________________ 32
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le
droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques
toutes modifications liées à leur évolution.
Important :
Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide
d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son
fonctionnement.
• Changement de l’ampoule ____________________________________ 29
29
29
• Nettoyage et entretien de l’appareil ____________________________ 30
5 / ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT _____________________________ 31
6 / SERVICE APRES-VENTE
• Interventions ________________________________________________ 32
• Relations consommateurs ____________________________________ 32
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
• Consignes de sécurité _______________________________________ 19
• Respect de l’environnement __________________________________ 24
• Description de votre appareil __________________________________ 25
2 / INSTALLATION DE L’APPAREIL
• Montage de la hotte _________________________________________ 26
3 / MODE D’EMPLOI
• Utilisation de la hotte aspirante ________________________________ 28
4 / NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL
18

Sécurité et précautions importantes
Cette notice est également disponible sur le site
internet de la marque Brandt.Merci de prendre
connaissance de ces conseils avant d'installer
et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés
pour votre sécurité et celle d'autrui.Conservez
cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si
l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre
personne, assurez-vous que la notice
d'utilisation l'accompagne.
• Dans le souci d’une amélioration constante de
nos produits, nous nous réservons le droit
d’apporter à leurs caractéristiques techniques,
fonctionnelles ou esthétiques toutes modifica -
tions de leurs caractéristiques liées à
l’évolution technique.
• Afin de retrouver aisément à I' avenir les référ-
ences de votre appareil, nous vous conseillons
de les noter en page “Service et Relations C -
onsommateurs”.
19