Braun 3757 User manual

Charger Type 3757
Handle Type 3710
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 190045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1 09.11.21 08:4609.11.21 08:46
Stapled booklet, 75 x 155 mm, 108 pages
(incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

English 6
Polski 13
Česk 22
Slovensk 29
Magyar 37
Hrvatski 53
Slovenski 61
Lietuvių 69
Latviski 76
Eesti 83
Українська 90
תירבע
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3710
90045307/XI-21
EN/PL/CZ/SK/HU/HR/Sl/LT/LV/EE/UA/IL
99
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 290045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 2 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 800 11 33 22
SK 800 333 233
HU (06-1) 451-1256
HR 01/66 90 330
SI 080 2822
LT (8 5) 205 1272
LV 67798667
EE 667 5047
UA 0 800 505 000
IL 1-800-666-775
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 390045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 3 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

16h
Oral-B
C
B
D
F
E
A
Ora
12
Oral-
B
PR
timer
PR
timer
PR
timer
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 490045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 4 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
abc
3
4
5
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 590045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 5 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

6
English
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please read
these instructions and save this manual for future
reference.
IMPORTANT
• Periodically check the entire product/
cord/accessories for damage. A
damaged or non-functioning unit
should no longer be used. If the prod-
uct/accessories is damaged, take it
to an Oral-B Service Centre. The sup-
ply cord cannot be replaced. If the
cord is damaged the appliance
should be scrapped. Do not modify or
repair the product. This may cause
fire, electric shock or injury.
• Never insert any object into any
opening of the appliance.
• Usage by children under age 3 is not
recommended. Toothbrushes can be
used by children and persons with re-
duced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• For tooth brushing only. Do not chew
or bite on brush. Do not use as a toy
or without adult supervision.
• Cleaning and maintenance shall not
be performed by children.
• Children shall not play with the appliance.
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 690045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 6 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

7
• Use this product only for its intended
use as described in this manual. Do
not use attachments which are not
recommended by the manufacturer.
• Only use charger provided with the
appliance.
WARNING
•Do not place the charger/charging stand, power
supply or charging travel case in water or liquid
or store where it can fall or be pulled into a tub or
sink. Do not reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.
•This appliance contains batteries that are
non-replaceable. Do not open and disassemble
device. For battery recycling please dispose
whole device according to local environmental
regulations. Opening the handle will destroy the
appliance and invalidate the warranty.
•When unplugging, always pull the power plug in-
stead of the cord. Do not touch the power plug
with wet hands. This can cause an electric shock.
•If you are undergoing treatment for any oral care
condition, consult your dental professional prior
to use.
•This toothbrush is a personal care device and is
not intended for use on multiple patients in a
dental practice or institution.
•Follow correct instructions when applying stick-
ers on handle. Ensure valve on back of the han-
dle is not covered.
•Small parts may come off, keep out of reach of
children.
To avoid brush head breakage which may gener-
ate a small parts choking hazard or damage teeth:
•Prior to each use, ensure the brush head fits
well. Discontinue use of the toothbrush, if brush
head no longer fits properly. Never use without a
brush head.
•If the toothbrush handle is dropped, the brush
head should be replaced before the next use
even if no damage is visible.
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 790045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 7 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

8
•Replace brush head every 3 months
or sooner if
brush head becomes worn.
•Clean brush head properly after each use (see
«Cleaning recommendations» paragraph). Prop-
er cleaning ensures the safe use and functional
life of the toothbrush.
Description
A Brush head
B On/off button (mode selection)
C Handle
D Charging unit
Accessories (depending on model):
E Brush head holder
F Travel case (design may vary)
Note: Content may vary based on the model
purchased.
Specifications
For voltage specifications please refer to the
bottom of the charging unit.
Noise level: ≤65 dB (A)
Charging and Operating
The toothbrush has a waterproof handle, is electri-
cally safe and designed for use in the bathroom.
•Plug the charging unit (D) into an electrical outlet
and place the toothbrush handle (C) on the
charging unit.
•A full charge takes about 16 hours and enables
up to 8 days of regular brushing (twice a day,
2 minutes) (picture 1).
•For everyday use, the handle can be stored on
the plugged-in charging unit to maintain it at full
power. Overcharging is impossible.
•To maintain the maximum capacity of the re-
chargeable battery, unplug the charging unit and
fully discharge the handle with regular use at
least every 6 months.
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 890045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 8 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

9
Using the toothbrush
Brushing technique
•Wet brush head and apply any kind of tooth-
paste. To avoid splashing, guide the brush head
to your teeth before switching on the appliance
(picture 2).
•When brushing your teeth with one of the Oral-B
oscillating-rotating brush heads guide the
brush head slowly from tooth to tooth, spending a
few seconds on each tooth surface.
•With any brush head start brushing the outsides,
then the insides and finally the chewing surfac-
es. Brush all four quadrants of your mouth
equally. Do not press too hard, simply let the
brush do all the work (picture 4). You may also
consult your dentist or dental hygienist about the
right technique for you.
In the first few days of using any electric toothbrush,
gums may bleed slightly. In general, bleeding should
stop after a few days. Should it persist after 2 weeks,
please consult your dentist or dental hygienist.
Brushing modes (depending on model)
1-Mode 2-Modes Brushing modes
✓
Sensitive – Gentle, yet thorough
cleaning for sensitive areas
✓✓
Daily Clean – Standard for daily
mouth cleanin g
To switch to other mode, press the on/off button
(B). Switch off the toothbrush by holding the on/
off button until the motor stops.
Timer (depending on model)
An incorporated timer memorises the elapsed
brushing time (depending on model) (picture 3).
«2-Minute» timer: A short stuttering sound indi-
cates the end of the professionally recommended
2-minute brushing time.
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 990045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 9 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

10
«Professional» timer: A short stuttering sound at
30-second intervals reminds you to brush all four
quadrants of your mouth equally. A long stuttering
sound indicates the end of the professionally rec-
ommended 2-minute brushing time.
Brush heads
Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush
heads that fit your Oral-B toothbrush handle.
Oral-B CrossAction brush head
Our most advanced brush head. Angled
bristles for a precise clean. Lifts and
powers away plaque.
Oral-B Sensitive Clean brush head
features a combination of regular bristles
to clean teeth surfaces and ultrathin bris-
tles for a gentle brushing experience on
the gumline.
Most Oral-B brush heads feature INDICATOR
®
bristles to help you monitor brush head replace-
ment need. With thorough brushing, twice a day for
two minutes, the colour will fade approximately
within 3 months, indicating the need to exchange
your brush head. If the bristles splay before the
colour recedes, you may exert too much pressure
on teeth and gums (picture 4).
We do not recommend using the Oral-B
«FlossAction» or Oral-B «3D White» brush head
with braces. You may use the Oral-B «Ortho» brush
head, specifically designed to clean around braces
and wires.
Cleaning recommendations
After use, rinse the brush head for several seconds
under running water with the handle switched on.
Switch off and remove the brush head. Rinse both
parts separately under running water and wipe them
dry before reassembling the toothbrush. Unplug the
charger before cleaning. Charging unit (D) and travel
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1090045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 10 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

11
case (F) should be cleaned with a damp cloth only.
Never place charging unit in water. Store the clean
and dry toothbrush/brush heads in the travel case.
Brush head holder (E) is dishwasher-safe (picture 5).
Subject to change without notice.
Environmental Notice
Product contains batteries and/or recyclable
electric waste. For environment protection
do not dispose in household waste, but for
recycling take to electric waste collection
points provided in your country.
Guarantee
We grant 2 years limited guarantee on the product
commencing on the date of purchase. Within the
guarantee period we will eliminate, free of charge,
any defects in the appliance resulting from faults in
materials or workmanship, either by repairing or
replacing the complete appliance as we may
choose. Depending on availability replacement of a
unit might result in a different colour or an equivalent
model.
This guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its appointed dis-
tributor. This guarantee does not cover: damage due
to improper use, normal wear or use, especially
regarding the brush heads, as well as defects that
have a negligible effect on the value or operation of
the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are under-
taken by unauthorised persons and if original Braun/
Oral-B parts are not used
To obtain service within the guarantee period, hand in
or send the complete appliance with your sales
receipt to an authorised Braun Oral-B Service Centre.
Warranty replacement brush heads
Oral-B warranty will be voided if electric recharge-
able handle damage is found to be attributed to the
use of non-Oral-B replacement brush heads.
Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B
replacement brush heads.
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1190045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 11 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

12
•Oral-B has no control over the quality of non-
Oral-B replacement brush heads. Therefore, we
cannot ensure the cleaning performance of non-
Oral-B replacement brush heads, as
communicated with the electric rechargeable
handle at time of initial purchase.
•Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B
replacement brush heads.
•Oral-B cannot predict the long-term effect of
non-Oral-B replacement brush heads on handle
wear.
All Oral-B replacement brush heads carry the
Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality stand-
ards. Oral-B does not sell replacement brush
heads or handle parts under any other brand
name.
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1290045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 12 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

13
Witamy wOral-B!
Przed użyciem szczoteczki do zębów zapoznaj się
zinstrukcją izachowaj ją do wykorzystania wprzy-
szłości.
WAŻNE
• Należy regularnie sprawdzać, czy pro-
dukt, przewód lub akcesoria nie są
uszkodzone. Nie należy używać uszko-
dzonego lub nieprawidłowo działają-
cego urządzenia. Wprzypadku uszko-
dzenia produktu lub akcesoriów należy
przekazać je do punktu serwisowego
Oral-B. Przewody zasilające nie podle-
gają wymianie. Wprzypadku uszko-
dzenia przewodu należy zutylizować
urządzenie. Nie wolno samodzielnie
modyfikować ani naprawiać produktu.
Może to spowodować pożar, poraże-
nie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie wolno wkładać żadnych przed-
miotów do otworów wurządzeniu.
• Korzystanie zurządzenia przez dzieci
wwieku poniżej 3lat nie jest zaleca-
ne. Dzieci iosoby oograniczonych
możliwościach fizycznych, zdolno-
ściach sensorycznych albo umysło-
wych ibez doświadczenia bądź wie-
dzy mogą korzystać zurządzenia
wyłącznie pod nadzorem opiekuna
lub po przebyciu szkolenia pod kątem
bezpiecznego iprawidłowego użytko-
wania oraz pod warunkiem, że znają
związane znim zagrożenia.
Polski
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1390045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 13 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

14
• Używać wyłącznie do szczotkowania
zębów. Nie żuć ani nie gryźć szczo-
teczki do zębów. Nie używać jako za-
bawki ani bez nadzoru osoby dorosłej.
• Czyszczenie ikonserwacja nie powin-
ny być wykonywane przez dzieci.
• Dzieciom nie wolno bawić się urzą-
dzeniem.
• Produktu należy używać tylko wspo-
sób zgodny zprzeznaczeniem iopisa-
ny wniniejszej instrukcji. Nie należy
używać akcesoriów, które nie są zale-
cane przez producenta.
• Należy korzystać wyłącznie złado-
warki dołączonej dourządzenia.
OSTRZEŻENIE
•Nie należy wkładać ładowarki/stacji akumulato-
rowej, zasilacza lub etui podróżnego z funkcją
ładowania dowody ani do innego płynu bądź
przechowywać wmiejscu, zktórego mogą spaść
lub zostać zrzucone do wanny lub umywalki. Je-
żeli urządzenie wpadło do wody, nie należy go
wyjmować. Należy niezwłocznie odłączyć je od
źródła zasilania.
•Urządzenie wyposażone jest wakumulator prze-
znaczony do ładowania, który nie podlega wy-
mianie. Nie wolno otwierać ani demontować
urządzenia. Wprzypadku utylizacji akumulatora
należy postępować zgodnie zlokalnymi przepi-
sami wzakresie ochrony środowiska. Otwieranie
rączki szczoteczki może spowodować jej znisz-
czenie iunieważnienie gwarancji.
•Podczas odłączania urządzenia od źródła zasila-
nia należy trzymać za wtyczkę, anie za przewód.
Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
•Jeśli użytkownik jest wtrakcie leczenia jakiejkol-
wiek choroby jamy ustnej, przed użyciem urzą-
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1490045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 14 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

15
dzenia powinien skonsultować się zdentystą.
•Urządzenie przeznaczone jest do higieny osobi-
stej, anie do wielokrotnego użytku upacjentów
gabinetów iinstytutów stomatologicznych.
•Podczas przyklejania naklejki na rączkę, postę-
puj zgodnie zinstrukcją. Upewnij się, że otwór
ztyłu rączki nie jest zakryty.
•Ponieważ małe elementy mogą się poluzować
iwypaść, produkt należy zawsze przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
Aby uniknąć uszkodzenia końcówki, które może
spowodować zagrożenie zadławienia małymi ele-
mentami lub uszkodzenia zębów:
•Przed użyciem należy się upewnić, że końcówka
szczoteczki jest prawidłowo zamontowana ido-
pasowana do urządzenia. Należy zaprzestać ko-
rzystania ze szczoteczki, jeśli końcówka poluzuje
się lub przestanie dobrze przylegać do urządze-
nia. Nie używać szczoteczki bez końcówki.
•Wprzypadku upuszczenia rączki szczoteczki,
należy wymienić końcówkę przed następnym
użyciem, nawet jeżeli nie widać żadnych uszko-
dzeń.
•Należy wymieniać końcówkę szczoteczki co
3 miesiące lub częściej, jeżeli końcówka ulegnie
zużyciu.
•Należy odpowiednio oczyścić końcówkę szczo-
teczki po jej użyciu (więcej informacji w paragra-
fie «Zalecenia dotyczące czyszczenia»). Odpo-
wiednie czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo
korzystania i przedłuża okres funkcjonalności
szczoteczki do zębów.
Opis
A Końcówka szczoteczki
B Przycisk włączyć/wyłączyć (wybór trybu)
C Rączka
D Ładowarka
Akcesoria (w zależności od modelu)
E Uchwyt na końcówki szczoteczki
F Etui podróżne (wygląd różni się w zależności od
zestawu)
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1590045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 15 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

16
Uwaga: Zawartość zestawu może różnić się w
zależności od zakupionego modelu urządzenia.
Dane techniczne
Informacje dotyczące wymaganych parametrów
napięcia znajdują się na dolnej części stacji
akumulatorowej.
Poziom hałasu: ≤65 dB (A)
Ładowanie i obsługa
Szczoteczka do zębów ma wodoodporną rączkę,
jest bezpieczna pod względem elektrycznym
iprzeznaczona do użytkowania włazience.
•Podłącz ładowarkę (D) do gniazdka elektryczne-
go i umieść rączkę szczoteczki (C) na ładowarce.
•Pełne naładowanie akumulatora zajmuje około
16 godzin i umożliwia regularne szczotkowanie
zębów (dwa razy dziennie po 2 minuty) nawet do
ośmiu dni (rys. 1).
•Wtrakcie codziennego użytkowania można prze-
chowywać rączkę szczoteczki na podłączonej
ładowarce wcelu podtrzymania poziomu pełne-
go naładowania. Przeciążenie urządzenia nie jest
możliwe.
•Dla zachowania maksymalnej pojemności aku-
mulatora, należy co najmniej co 6 miesięcy odłą-
czyć stację ładującą i rozładować rączkę poprzez
regularne stosowanie.
Obsługa elektrycznej szczoteczki
do zębów
Technika szczotkowania
•Zwilż końcówkę szczoteczki i nałóż na nią dowol-
ny rodzaj pasty do zębów. Aby uniknąć chlapa-
nia, przed włączeniem szczoteczki przyłóż koń-
cówkę do zębów (rys. 2).
•Szczotkując zęby jedną z końcówek oscylacyj-
no-rotacyjnych Oral-B, powoli prowadź końców-
kę szczoteczki od zęba do zęba, poświęcając
kilka sekund na czyszczenie powierzchni każde-
go z nich.
•Niezależnie od typu końcówki, zacznij od szczot-
kowania powierzchni zewnętrznych, następnie
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1690045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 16 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

17
przejdź do wewnętrznych, a na koniec do po-
wierzchni żujących. Szczotkuj każdy z czterech
obszarów jamy ustnej przez taki sam czas. Nie
dociskaj zbyt mocno. Po prostu pozwól, by
szczoteczka wykonała całą pracę (rys. 4). Mo-
żesz zasięgnąć porady stomatologa lub higieni-
sty w sprawie techniki szczotkowania, która bę-
dzie dla Ciebie najlepsza.
W pierwszych dniach używania każdej szczoteczki
elektrycznej Twoje dziąsła mogą lekko krwawić.
Krwawienie powinno ustąpić po kilku dniach. Jeżeli
jednak po 2 tygodniach Twoje dziąsła nadal krwa-
wią przy szczotkowaniu zębów, skonsultuj się ze
swoim dentystą lub higienistką stomatologiczną.
Tryby szczotkowania (w zależności od modelu)
1 tryb
pracy
2 tryby
pracy Tryby szczotkowania
✓
«Tryb delikatnego czyszczenia»
przeznaczony jest dla szczególnie
wrażliwych obszarów jamy ustnej
– zapewnia dokładne, a jednocze-
śnie delikatne mycie
✓✓
«Tryb codziennego czyszczenia»
– standardowy tryb do codziennego
czyszczenia
Aby przejść do innych trybów szczotkowania,
należy nacisnąć przycisk wł./wył. (B). Aby wyłączyć
szczoteczkę, należy przytrzymać przycisk wł./wył.
do momentu, aż silniczek przestanie pracować.
Timer (w zależności od modelu)
Wbudowany timer zapamiętuje czas szczotkowa-
nia, jaki upłynął (w zależności od modelu) (rys. 3).
«2-minutowy» timer: Krótki, przerywany dźwięk sil-
niczka informuje o upływie zalecanego przez den-
tystów 2-minutowego czasu szczotkowania.
«Profesjonalny» timer: Krótki, przerywany dźwięk
silniczka w 30-sekundowych odstępach przypo-
mina, by poświęcić tyle samo czasu na szczotko-
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1790045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 17 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

18
wanie każdego z czterech obszarów jamy ustnej.
Długi, przerywany dźwięk silniczka informuje o
upływie zalecanego przez dentystów 2-minuto-
wego czasu szczotkowania.
Końcówki szczoteczki
Oral-B oferuje szeroki wybór końcówek, które
pasują do Twojej szczoteczki Oral-B.
Końcówka Oral-B Cross Action
Nasza najbardziej zaawansowana koń-
cówka do szczoteczek elektrycznych.
Włókna szczoteczki są ustawione pod
kątem, aby zapewnić dokładne czysz-
czenie. Świetnie usuwa płytkę nazębną.
Końcówka szczoteczki Oral-B Sensitive Clean
łączy zwykłe włókna do czyszczenia
powierzchni zębów zultracienkimi włók-
nami do delikatnego szczotkowania na linii
dziąseł.
Większość końcówek szczoteczek Oral-B jest
wyposażona we włókna INDICATOR
®
, które poma-
gają monitorować stan zużycia końcówki i pokazują,
kiedy należy ją wymienić. Przy dokładnym szczotko-
waniu, dwa razy dziennie po dwie minuty, kolor
włókien wyblaknie do połowy w ciągu około 3 mie-
sięcy. Oznacza to, że nadszedł czas wymiany koń-
cówki. Jeśli włókna zużyją się zanim kolor wyblak-
nie, może to oznaczać, że siła nacisku podczas
szczotkowania była zbyt duża (rys. 4).
Nie zaleca się korzystania z końcówki Oral-B
«FlossAction» oraz «3D White» w przypadku nosze-
nia aparatu ortodontycznego. Możesz wówczas
używać końcówki Oral-B «Ortho», przeznaczonej
specjalnie do czyszczenia przestrzeni wokół zam-
ków i łuków.
Zalecenia dotyczące czyszczenia
Po użyciu należy opłukać końcówkę szczoteczki
przez kilka sekund pod bieżącą wodą, przy włączonej
rączce. Następnie wyłącz rączkę izdejmij końcówkę
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1890045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 18 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

19
szczoteczki. Wypłucz obie części oddzielnie pod bie-
żącą wodą, anastępnie wytrzyj je do sucha przed
ponownym złożeniem szczoteczki. Przed rozpoczę-
ciem czyszczenia odłącz ładowarkę. Ładowarkę (D)
ietui podróżne (F) należy czyścić jedynie wilgotną
ściereczką. Pod żadnym pozorem nie należy umiesz-
czać ładowarki wwodzie. Czyste iosuszone szczo-
teczki/główki szczoteczek należy przechowywać
wetui podróżnym. Uchwyt na końcówkę (E) można
myć w zmywarce (rys. 5).
Może ulec zmianom bez ostrzeżenia.
Uwagi dotyczące ochrony środowiska
Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie
można wyrzucać łącznie z odpadami socjal-
nymi. Produkt zawiera akumulatory i/lub recy-
klowalne odpady elektryczne. W celu ochrony
środowiska, zużyty produkt należy zostawić w jed-
nym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycz-
nego i elektronicznego.
Warunki limitowanej gwarancji
1. Procter & Gamble International Operations SA, z
siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit
Lancy w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działa-
nie sprzętu w okresie 2 lat od daty jego wydania
Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady
będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany
punkt serwisowy.
2. Kupujący może wysłać sprzęt (wraz z dowodem
zakupu) do najbliższego autoryzowanego punktu
serwisowego Braun Oral-B lub skorzystać z
pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu
sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ule-
gnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarcze-
nia i odbioru sprzętu.
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opako-
waniu należycie zabezpieczonym przed uszko-
dzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedosta-
tecznym zabezpieczeniem sprzętu nie
podlegają naprawom gwarancyjnym. Napra-
wom gwarancyjnym nie podlegają także inne
uszkodzenia powstałe w następstwie okolicz-
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 1990045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 19 09.11.21 08:4609.11.21 08:46

20
ności, za które Gwarant nie ponosi odpowie-
dzialności, w szczególności zawinione przez
Pocztę Polską lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z doku-
mentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w
którym, to urządzenie jest rozprowadzane przez
firmę Procter & Gamble lub upoważnionego
przez nią dystrybutora.
5. Dokument zakupu (paragon lub faktura) musi
być opatrzony datą i numerem oraz określać
nazwę i model sprzętu.
6. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłosze-
nia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i
przekazania go do dyspozycji Kupującego.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności
przewidzianych w instrukcji, do wykonania któ-
rych, Kupujący zobowiązany jest we własnym
zakresie i na własny koszt.
8.
Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest
na koszt Kupującego według cennika danego auto-
ryzowanego punktu serwisowego i nie będzie trak-
towane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że
oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w
ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie
stanowi czynności, o których mowa w punkcie 7.
9. Gwarancją nie są objęte
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodo-
wane w czasie jego użytkowania lub w czasie
dostarczania sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją
użytkowania, konserwacji, przechowywania
lub instalacji;
– używania niewłaściwych materiałów eksplo-
atacyjnych;
– napraw dokonywanych przez nieuprawnione
osoby;
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używa-
nia do napraw nieoryginalnych części zamien-
nych firmy Braun
c) zużywające się materiały eksploatacyjne
(np. końcówki).
10.Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza
90045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 2090045307_UI_D100(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 20 09.11.21 08:4609.11.21 08:46