Braun FACE SE 810 User manual

www.braun.com/jp
SE 810
SE 820
SE 830
SE 831
Face
Type 5365
com/jp
96520793_SE810_Japan_S1.indd 196520793_SE810_Japan_S1.indd 1 18.03.14 09:3318.03.14 09:33
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 22 p (incl. 6 p cover), 2/2c = PMS688u + black
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 1 of 22

810
820
830
831
Face
96520793_SE810_Japan_S2.indd 196520793_SE810_Japan_S2.indd 1 18.03.14 10:4518.03.14 10:45
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 2 of 22

3
456
6a
Jan.
123
10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
456789
Feb.
123
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
4567
89 Mar.
123
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
456
789
3
3
3
1
2
7b
7b
7b
77a
3x LR 1130
AA
96520793_SE810_Japan_S3.indd 196520793_SE810_Japan_S3.indd 1 18.03.14 09:3418.03.14 09:34
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 3 of 22

2
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 296520793_SE810_Japan_S4-22.indd 2 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 4 of 22

3
English
12–16
17–18
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 396520793_SE810_Japan_S4-22.indd 3 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 5 of 22

4
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 496520793_SE810_Japan_S4-22.indd 4 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 6 of 22

5
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 596520793_SE810_Japan_S4-22.indd 5 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 7 of 22

6
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 696520793_SE810_Japan_S4-22.indd 6 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 8 of 22

7
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 796520793_SE810_Japan_S4-22.indd 7 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 9 of 22

8
3x LR 1130
AA
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 896520793_SE810_Japan_S4-22.indd 8 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 10 of 22

9
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 996520793_SE810_Japan_S4-22.indd 9 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 11 of 22

10
Jan.
123
10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
456789
Feb.
123
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
4567
89 Mar.
123
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
456
789
3
3
3
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1096520793_SE810_Japan_S4-22.indd 10 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 12 of 22

11
3
3
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1196520793_SE810_Japan_S4-22.indd 11 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 13 of 22

12
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1296520793_SE810_Japan_S4-22.indd 12 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 14 of 22

13
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1396520793_SE810_Japan_S4-22.indd 13 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 15 of 22

14
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1496520793_SE810_Japan_S4-22.indd 14 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 16 of 22

15
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1596520793_SE810_Japan_S4-22.indd 15 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 17 of 22

16
（供固定电话拨打） （供手机拨打）
咨询热线： （供固定电话拨打）
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1696520793_SE810_Japan_S4-22.indd 16 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 18 of 22

17
English
Before using the appliance, please read
the use instructions carefully and com-
pletely and keep them for future reference.
Braun «Face» is a facial care system that
combines two beauty treatments: The
small, precise epilation head removes
even the finest facial hairs from the roots.
The cleansing brush attachment improves
your skin’s appearance through gentle
and deep-pore cleansing.
Important
• For hygienic reasons, do not share this
appliance with other persons.
• Do not use the appliance on irritated
skin.
• Do not use the epilation head on eye-
lashes. You may use the epilation head
for removing individual hairs between
or above the eyebrows, but not for
shaping eyebrows.
• Never epilate with a damaged epilation
head.
• When the appliance is switched on, it
must never come in contact with cloth-
ing, ribbons or long hair to prevent any
risk of personal injury or damage.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
the safe use of the appliance and under-
stand the hazards involved. Children
should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should
not be made by children unless they
are older than 8 years and supervised.
• This appliance is suitable for use
in bath or shower.
Description
1 Battery compartment
2 On/off switch
3 Epilation head
4 Protective cap for epilation head
5 Cleansing brush
6 Brush adapter with release button (6a)
7 Mirror (only with models 830, 831)
7a On/off switch for light
7b Battery compartment
Batteries
Open the battery compartment (1) by
turning the bottom anti-clockwise with a
coin. Insert one AA alkaline battery (1.5 V)
observing correct polarity. Replace the
bottom by fitting it onto the battery
compartment and turning clockwise to
lock it. Replace the battery as needed.
Make sure your hands and the appliance
are dry when replacing the battery.
Mirror: Open the battery compartment
(7b) as shown with a screw driver. Insert
3 button cells (type LR1130) with the
+ poles on top. Replace the battery cover.
Batteries may leak if empty or not used
for a long time. In order to protect you
and the appliance, please remove
batteries in a timely manner and avoid
skin contact whilst handling leaking
batteries.
Facial epilation
• Before use, make sure your skin and
the epilation head are thoroughly clean.
• Turn on the appliance by sliding the
on/off switch (2) to the left or to the
right. The rotating direction of the
tweezers depends on the direction
you move the switch when turning on.
For best results, make sure that the
tweezers rotate against the direction
of hair growth.
• To become familiar with the appliance
we recommend trying it first on the chin
or near the outer corners of the mouth.
• Hold the appliance with the tweezers
against a section of skin that you keep
stretched with your free hand. Carefully
guide it with gentle pressure against
the direction of hair growth. Do not
press too hard as this may lead to skin
injury. To stretch the upper lip area,
use your tongue to push from below.
• After use, slide the on/off switch to the
«o» (= off) position.
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1796520793_SE810_Japan_S4-22.indd 17 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 19 of 22

18
• Carefully clean the epilation head
using the cleaning brush provided. You
may want to dip the brush into ethanol
(70%). Make sure that it is completely
dry before you re-attach it and close it
with the protective cap.
• To relax the skin we recommend
applying a moisturizing cream after
epilation.
• When epilating for the first time, it is
advisable to epilate in the evening, so
that any possible reddening can disap-
pear overnight.
General information on epilation
All methods of hair removal from the
root can lead to irritation (e.g. itching,
discomfort and reddening of the skin)
depending on the condition of the skin
and hair. This is a normal reaction and
should quickly disappear, but may be
stronger when you are removing hair at
the root for the first few times or if you
have sensitive skin. If, after 36 hours, the
skin still shows irritation, we recommend
that you contact your physician. In gene-
ral, skin reactions and the sensation of
pain tend to diminish considerably with
the repeated use. In some cases inflam-
mation of the skin could occur when bac-
teria penetrate the skin (e.g. when sliding
the appliance over the skin). Thoroughly
cleaning the epilation head and your skin
before each use will minimise the risk of
infection.
If you have any doubts about using this
appliance, please consult your physician.
In the following cases, this appliance
should only be used after prior consulta-
tion with a physician: eczema, wounds,
inflamed skin reactions such as folliculitis
(purulent hair follicles) and varicose
veins around moles, reduced immunity of
the skin, e.g. diabetes mellitus, during
pregnancy, Raynaud’s disease, koebner
phenomenon, haemophilia or immune
deficiency.
When you begin taking hormones or if you
change the type of hormone medication
(e.g. contraceptive pill), the growth of your
hairs may be influenced due to a change
of your hormone level. This is caused by
the change of hormonal conditions but
not by the appliance.
Facial cleansing
• Pull off the epilator head, attach the
brush adapter (6) and click-in the
cleansing brush (5).
• Moisten your skin and the brush head
lightly with water. You may use the facial
brush as part of your daily cleansing
routine: with soap, cleanser, cleansing
milk, gel or simply with water.
• Turn on the appliance by sliding the
on/off switch (2) to any direction.
• Guide the brush with gentle pressure
and circular motions for approximately
one minute. Avoid the eye area and
hairline.
• After use, slide the switch back to
position «o».
• Rinse your face with water to remove
residues of the cleaning product used.
• The brush can be rinsed with warm
water. If you prefer cleaning it thor-
oughly with soap, you may detach the
brush unit (5) by pressing the release
button (6a). After cleaning, leave all
parts to dry completely before reat-
taching.
• For best results, replace the brush unit
(5) every 3 months or sooner if bristles
become deformed due to frequent
usage. Brush refills (ref. no. 89 Facial
Spa) are available from your retailer,
Braun Service Centres or via
www.braun.com.
Disposal
This product contains batteries
and/or recyclable electronic waste.
To protect the environment, do
not dispose of it in the household
waste, but take it to appropriate local
collection points for recycling.
Subject to change without notice
96520793_SE810_Japan_S4-22.indd 1896520793_SE810_Japan_S4-22.indd 18 18.03.14 10:4718.03.14 10:47
CSS APPROVED Effective Date 14Apr2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 20 of 22