BRAWA 45603 User manual

1
Auf einem einheitlichen Fahrwerk mit 5,50 m Achsstand und 11,22 m LüP bauten die Königlich Württembergischen Staats Eisen-
bahnen K.W.St.E. verschiedene Personenwagen auf. Den Anfang machten bereits im Jahr 1883 eine Serie von 10 Salon- und
Schlafwagen. Es folgten 1890 sehr elegante Zweitklasswagen sowie einige Abteilwagen.
Operating Instructions
Personenwagen A. 801 - 816 der K. W. St. E. – H0, Personenwagen B. 158 der
K. W. St. E. – H0 und Personenwagen AB der SBB – H0
The Königlich Württenbergische Staats Eisenbahnen K.W.St.E produced various different passenger coaches on a uniform chassis
with 5.50 m wheel base and 11.22 m length over buffers. This started back in 1883 with a series of 10 salon and sleeping coaches,
followed in 1890 by very elegant second class coaches and some compartment coaches.
Betriebsanleitung
Personenwagen A. 801 - 816 der K. W. St. E. – H0, Personenwagen B. 158 der
K. W. St. E. – H0 und Personenwagen AB der SBB – H0

2
Räder für Wechselstrom
Dieser Wagen württembergischer Bauart wird mit isolierten
Radsätzen für Gleichstrombetrieb ausgeliefert.
Radsätze für Wechselstrombetrieb erhalten Sie im Tausch bei
Ihrem BRAWA-Fachhändler.
Den Radsatz für Wechselstrombetrieb können Sie auch separat
bestellen.
Bestell-Nr.: 2182 Radsatz Wechselstrom AC
Ölen
Die Lagerstellen der Radsätze können sparsam mit Öl der
Modellbaubranche geölt werden.
Kupplungen
Der Kupplungsschacht ist ein Normschacht nach NEM, somit
können sämtliche Kupplungen aus der Modelleisenbahn-
Branche der Spurgröße H0 eingesetzt werden.
Allgemeine Hinweise
General information
AC Wheels
This wagon is supplied whith insulated wheel-sets for DC
power supply. They can be exchanged for wheel-sets for AC
operation at your BRAWA dealer. You can also order the AC
wheel set separately.
Order no.: 2182 Wheel set AC
Oils
The wheel bearings should be oiled regularly with fine model
oil.
Couplings
The coupling is a standard NEM coupling, and can therefor be
used with all other standard H0-gauge model railway
couplings.

3
Zusatzbauteile Montieren
In der Verpackung sind zusätzlich Bauteile lose beigelegt.
1 = 2x Bügelkupplung
Werden die Bauteile aus dem Zurüstbeutel für Vitrinenmodelle
montiert, ist der Wagen nicht mehr für den Fahrbetrieb
geeignet.
2 = 2x Übergangsblech
3 = 2x Haken
4 = 2x Haken-Kupplungsimitat
5 = 1x Heizschlauch vorn
6 = 1x Heizschlauch hinten
7 = 2x Bremsschlauch links
8 = 2x Bremsschlauch rechts
9 = 2x Bremsschlauch Westinghouse links
10 = 2x Bremsschlauch Westinghouse rechts
Fitting additional parts
Accessory parts have been loosely enclosed in the packaging
1 = 2x Bow coupling
If parts contained in the setting-up bag for showcase models
are fitted, the wagon is no longer suitable for running on
tracks.
2 = 2x Walk over
3 = 2x Hook
4 = 2x Hook-Imitation coupling
5 = 1x Heating hose front
6 = 1x Heating hose back
7 = 2x Brake hose left
8 = 2x Brake hose right
9 = 2x Brake hose Westinghouse left
10 = 2x Brake hose Westinghouse right
Zubehör für Wagen
Benennung Bestell-Nr.
Wechselstromschleifer 2220
Radsatz für Wechselstrombetrieb 2182
Beleuchtungsplatine 2204
für Wagen-Innenbeleuchtung
Accessories for wagon
Description Order no.
AC Pick up 2220
Wheelset AC 2182
Lighting PCV for 2204
coach inner lighting

4
Ersatzteile
Spare parts
Wichtiger Hinweis:
Diese Grafik gilt für mehrere Wagen-Varianten, daher können
mehr Einzelteile dargestellt sein als Sie an Ihrem Wagen
vorfinden. Bei der Montage einzelner Ersatzteile muss der
Wagen demontiert werden. Bitte achten Sie bei der Demontage
darauf, dass kein Bauteil beschädigt wird, da nicht jedes
Bauteil als Ersatzteil verfügbar ist.
Important information:
As this graphic chart is applicable to several wagon design
versions it is possible that more individual parts are
represented than you will find on your wagon. To fit individual
spare parts it is necessary to dismantle the wagon. Please be
careful not to damage any components during removal as not
every component is available as spare part.

5
Pos. Bestell Nr. Benennung Description
Order no.
01 2400.50.55* Dach für 2400 Roof for 2400
2401.50.55* Dach für 2401 Roof for 2401
2402.50.55* Dach für 2402 Roof for 2402
45602.50.55* Dach für 45602 Roof for 45602
02 2150.50.04 Griffstange Handrail
03 2150.50.28 Übergangsblech Walk over
04 2400.50.04* Treppe 1 rechts Step 1 right
05 2150.50.14 Puffer flach Buffer flat
06 2150.50.13 Puffer gewölbt Buffer round
07 2150.50.26 Handbremshebel Brake handle
08 2150.50.12 Bühnengeländer Railing
09 2150.50.21 Bremsanlage Brake unit
10 9952.50.03 Standard Bügelkupplung Coupler
11 2150.50.10 Kinematik mit Normschacht Coupler pocket
12 2150.50.08 Feder Spring
13 2150.50.15 Bremse Brake
14 2150.50.16 Radsatz DC Wheelset DC
2182 Radsatz AC Wheelset AC
15 2400.50.05 Kontaktblech links Contact plate left
16 2400.50.03 Kontaktblech rechts Contact plate right
17 2150.50.27 Zurüstbeutel Extra parts
18 2150.50.29 Bremsklotzabsteller Brake linkage
19 2150.50.20 Gasbehälter Gas tank
20 2150.50.32 Fallrohr Toilette exit pipe
21 2400.50.56* Abluftrohr 1 chimney 1
22 2400.50.57* Abluftrohr 2 chimney 2
23 2400.50.59* Treppe 1 links Step 1 left
24 2400.50.60* Treppe 2 rechts Step 2 right
25 2400.50.61* Treppe 2 links Step 2 left
* Variantenspeziefisches Bauteil.
Von dieser Wagenserie gibt es verschiedene Varianten die
sich in der Teileverwendung unterscheiden.
Bestellhinweis
Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss die Ersatzteil Bestell-
Nr. und die Benennung angegeben werden. Ist dies nicht der
Fall, kann die Bestellung nicht bearbeitet werden.
Bestellbeispiel:
Position (04), Treppe = 2400.50.04, Treppe
Ersatzteile
Spare parts
* Version-specific component.
The design versions of this car series differ as far as the use
of the parts is concerned.
Order notice
When ordering spare parts you must always state the order
number and give the description. If you do not do this, the order
cannot be processed.
Order example:
Position (04), Step = 2400.50.04, Step

6
Brawa Modellspielwarenfabrik GmbH & Co.
Uferstraße 26-28 · D-73630 Remshalden
Telefon [phone] - 97 93 50
Telefax +49 (0) 7151 - 7 46 62
www.brawa.de
45602.99.00 / 03 06 – WAN