BRAWA Glmhs 50 Instruction Manual

1
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Gedeckter Güterwagen Glmhs 50/Glmmhs 57 / Covered Freight Car Glmhs 50/Glmmhs 57

2
Allgemeine Hinweise
General information
Maßstabs und originalgetreue Kleinmodelle für erwachsene Sammler.
Scale and true to original smallsized model for adult collectors.
Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter
SpielzeugTransformator verwendet werden.
Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/EN 60742 may be used as a voltage source to operate this
product.
Dieses Produkt entspricht den gültigen CE Normen.
This product conforms to the current CE standards.
Räder für Wechselstrom
Dieser Wagen wird mit isolierten Radsätzen für Gleichstrombe-
trieb ausgeliefert. Radsätze für Wechselstrombetrieb erhalten
Sie im Tausch bei Ihrem BRAWAFachhändler.
Den Radsatz für Wechselstrom können Sie auch separat
bestellen.
BestellNr.: 2187, Scheibenradsatz Wechselstrom AC
Ölen
Die Lagerstellen der Radsätze können sparsam mit Öl
der Modellbaubranche geölt werden.
Kupplungen
Der Kupplungsschacht ist ein Normschacht nach
NEM, somit können sämtliche Kupplungen aus der
ModelleisenbahnBranche der Spurgröße H0 eingesetzt
werden.
Zusatzbauteile montieren
Dem Modell liegt ein Zurüstbeutel bei, von dem eventuell nicht
alle Teile benötigt werden.
Die Zurüstteile sind für Vitrinenmodelle gedacht, da es nach
dem Montieren der Zurüstteile zu Einschränkungen im Fahrbe-
trieb kommen kann.
•1=2xBremsschlauchrechts
•2=2xHaken
•3=2xBremsschlauchlinks
•4=2xKupplungsimitation
AC wheels
This wagon is supplied with insulated wheelsets for DC power
supply.TheycanbeexchangedforwheelsetsforACoperation
at your BRAWA dealer.
You can also order the AC wheel set separately.
Order no.: 2187, Wheel set with solid center AC
Oils
The wheel bearings should be oiled regularly
with fine model oil.
Couplings
The coupling is a standard NEM coupling, and can
therefore be used with all other standard H0gauge
model railway couplings.
Fitting additional parts
There is an accessory bag added to the model but may be not
all parts will be needed.
The additional parts are intended for showcase.
After mounting the additional parts, there can be limitations in
driving mode.
•1=2xBrakehoseright
•2=2xHook
•3=2xBrakehoseleft
•4=2xImitationcoupling

3
Ersatzteile
Spare Parts
Wichtiger Hinweis:
Diese Grafik gilt für mehrere Wagen-Varianten, daher können
mehr Einzelteile dargestellt sein als Sie an Ihrem Wagen
vorfinden.
Bei der Montage einzelner Ersatzteile muss der Wagen
demontiert werden. Bitte achten Sie bei der Demontage darauf,
dass kein Bauteil beschädigt wird, da nicht jedes Bauteil als
Ersatzteil verfügbar ist.
Important information:
As this graphic chart is applicable to several wagon design
versions it is possible that more individual parts are represen-
ted than you will find on your wagon.
To fit individual spare parts it is necessary to dismantle the
waggon. Please be careful not to damage any components du-
ring removal as not every component is available as spare part.
Benennung Bestell-Nr.
Starrkupplung 10er-Set 2250
Description Order no.
Rigid coupling set of 10 2250
Zubehör Accessories

4
Wichtiger Hinweis:
Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss die BestellNr. und die
Benennung angegeben werden. Ist dies nicht der Fall, kann die
Bestellung nicht bearbeitet werden.
Bestellbeispiel:
Position(13),Feder=0013452.00,Feder
Important information:
When ordering spare parts you must always state the order
number and give the description.
If you do not do this, the order cannot be processed.
Example of order number:
Position(13),Spring=0013452.00,Spring
Ersatzteile
Spare Parts
Brawa Artur Braun Modellspielwarenfabrik GmbH & Co. KG
Uferstraße2628·D73630Remshalden
Hotline071519793568
Telefax0715174662
www.brawa.de
47250.50.25 / 05 16 – BRA
Pos. Bennenung Description
Bestell Nr.
Order no.
01 Aufstieg * Step * 0016172.00 *
02 Griffstange Handrail 0016173.00
03 Griff Handle 0016174.00
04 Rangiertritt * Step * 0008256.00
05 Griffstange Handrail 0008263.00
06 Aufwerfhebel * / ** Brake * / ** 0008264.00 * / **
07 Aufstiegstritt links * / ** Step left * / ** 0008266.00 * / **
08 Aufstiegstritt rechts * / ** Step right * / ** 0008267.00 * / **
09 Handbremse ** Hand brake ** 0008269.00 **
10 Radsatz DC Wheelset DC 0008408.00
Radsatz AC Wheelset AC 2187
11 Kupplungsschacht kurz Coupler pocket short 0013448.00
12 Feder Spring 0013452.00
13 Puffergewölbt32t* Buffer curved* 0013697.00*
14 Pufferach32t* Buffer flat * 0013698.00*
15 Kupplungsschacht lang ** Coupler pocket long ** 0013705.00**
16 Zurüstbeutel 4 Add-On part bag 4 0000750.00
17 Bügelkupplung(2Stück) Standardcoupler(2pieces) 0000729.00
* Hinweis
Die Farbe des Ersatzteils kann eventuell unterschiedlich sein.
* Information
The coulor of the spare parts may be slightly different.
** Variantenspezifisches Bauteil.
Von dieser Wagenserie gibt es verschiedene Varianten die sich in der Teileverwendung unterscheiden.
** Version-specific component.
The design versions of this car series differ as far as the use of the parts is concerned.