brennenstuhl SH 4000 Manual

Solar Power SH 4000
Bedienungsanleitung
Directions for use
Notice d’utilisation
Handleiding
Istruzioni d’uso
Instrukcja obs
-
lugi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Bruksanvisning
Käyttöohje
O 
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 1 User: Steffen Hack Lpi: 175

Solar-Hausnummer-Leuchte
SH 4000
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Solar-Hausnummer entschieden
haben.
2
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 2 User: Steffen Hack Lpi: 175

Lieferumfang
Bedienungsanleitung vor Gebrauch bitte lesen.
Die Solar-Hausnummer ist ein Produkt, das Sonnenlicht in elektrische
Energie umwandelt, um die Hausnummer zu beleuchten.
Gerät SH 4000
Spannungsquelle NI-MH Batterie 1,2 V/1200 mA
Leistung Max 0.41 W
Beleuchtung Blaue LED 800 mcd x 4 Stück
Abmessung h: 210 mm / b: 230 mm
Montieren Sie die Solar-Hausnummer an einer Stelle mit direkter
Sonneneinstrahlung.
Die Leuchtdauer der Solar-Hausnummer hängt von der Intensität der
Sonneneinstrahlung ab.
Entfernen Sie bitte die Schutzfolie von dem Solarfeld.
3
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 3 User: Steffen Hack Lpi: 175

Montageanleitung
1.) Bohren Sie zwei Löcher von je 6 mm
Durchmesser in einem Abstand von
120 mm in die Wand.
2.) Lösen Sie die zwei Schrauben am Boden
der Solar-Hausnummer und öffnen Sie
die Abdeckung.
3.) Befestigen Sie die Rückwand der Solar-
Hausnummer mit Schrauben an der
Wand.
4.) Kleben Sie nun Ihre Hausnummer oder
Buchstaben auf das Fenster im Gehäuse.
Bitte trennen Sie die gewählten
Nummern/Buchstaben an den vier
Umrandungen zuerst ab.
5.) Die Hausnummer oder Buchstaben
müssen nun an den Markierungen der
Abzugsfolie angebracht werden.
6.) Legen Sie die Abzugsfolie mit der
platzierten Hausnummer oder
Buchstaben auf die Mitte des Fensters.
Achten Sie bitte darauf, dass die
Abzugsfolie flach aufgelegt wird.
4
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 4 User: Steffen Hack Lpi: 175

7.) Ziehen Sie die Abzugsfolie ab, sobald die
Hausnummer oder Buchstaben flach auf
dem Fenster angebracht sind.
8.) Legen Sie die geladene Batterie ein und
die LED’s leuchten.
9.) Schließen Sie den Stecker an und die
LED’s leuchten nicht mehr.
10.) Legen Sie das Vordergehäuse auf die
bereits befestigte Rückwand der Solar-
Hausnummer, so dass die beiden
Löcher mit den Noppen der Rückwand
übereinstimmen.
11.) Befestigen Sie die Vorderseite wieder
an der Rückwand der Solar-Haus-
nummer.
Leuchtdauer
Trüber Tag: bis zu 5 Stunden
Sonnentag: mehr als 9 Stunden
Wenn sich die Leuchtdauer deutlich verringert ersetzen Sie bitte die Batterie
durch eine wiederaufladbare Batterie (NI-MH 1,2 V/1200 mA).
5
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 5 User: Steffen Hack Lpi: 175

Solar-powered House Number Light
SH 4000
Thank you for choosing our solar-powered house number light.
6
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 6 User: Steffen Hack Lpi: 175

Pack contents
Please read these directions before putting the light into service.
The solar-powered light is a product which converts sunlight into electrical
energy in order to illuminate your house number.
Model SH 4000
Power supply NI-MH battery 1.2 V/1200 mA
Output Max 0.41 W
Illumination 4 x blue LED 800s mcd
Dimensions h: 210 mm / w: 230 mm
Mount the light in a position where it is exposed to direct sunlight the durati-
on of illumination depends on the intensity of the sunlight.
Remove the protective foil from the solar panel.
7
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 7 User: Steffen Hack Lpi: 175

Mounting instructions
1.) Drill two holes (6 mm diameter) in the
wall, 120 mm apart.
2.) Remove the two screws in the base of
the unit and separate the two parts of the
housing.
3.) Secure the rear panel of the housing to
the wall with the screws supplied.
4.) Now stick your house number or letters to
the window in the housing (first, detach
the edges from the chosen numbers/let-
ters on all four sides).
5.) The numbers or letters must now be posi-
tioned in accordance with the markings
on the pull-off foil.
6.) With the house number or letters in
position, place the foil in the centre of the
window, taking care to ensure that it lies
flat.
8
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 8 User: Steffen Hack Lpi: 175

7.) Pull off the foil as soon as the numbers or
letters are properly affixed to the window.
8.) Install the (charged) battery. The LEDs
will now light up.
9.) Connect the plug. The LEDs will no
longer light up.
10.) Mount the front of the housing to the re-
ar panel so that the two holes fit the
grommets in the rear panel.
11.) Resecure the front of the housing to the
rear panel as shown.
Period of illumination
Dull days: up to 5 hours
Sunny days: over 9 hours
When the period of illumination deteriorates to a marked extent, replace the
battery with a rechargeable battery (NI-MH 1.2 V/1200 mA).
9
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 9 User: Steffen Hack Lpi: 175

Lampe solaire de numéro de maison
SH 4000
Nous vous remercions pour l’achat de notre lampe solaire de numéro de
maison.
10
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 10 User: Steffen Hack Lpi: 17

Étendue de la livraison
Lire la notice d’utilisation avant utilisation.
Le numéro de maison solaire est un produit qui transforme la lumière solaire
en énergie électrique pour éclairer le numéro de votre maison.
Appareil SH 4000
Source électrique Pile NI-MH 1,2V/1200 mA
Puissance Maximum 0.41 W
Éclairage Diode bleue 800 mcd, 4 diodes
Dimension Hauteur: 210 mm / Largeur: 230 mm
Installez le numéro de maison solaire à un endroit exposé directement aux
rayons du soleil.
La durée d’éclairage du numéro de maison solaire dépend de l’intensité des
rayons solaires.
Veuillez enlever le film de protection du panneau solaire.
11
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 11 User: Steffen Hack Lpi: 17

Notice de montage
1.) Percez dans le mur deux trous de chacun
6 mm de diamètre, distants de 120 mm.
2.) Dévissez les deux vis du fond du numéro
de maison solaire et ouvrez le couvercle.
3.) Fixez au mur le dos du numéro de mai-
son solaire avec les vis.
4.) Collez maintenant votre numéro de
maison ou les lettres sur la fenêtre du
boîtier. Détachez d’abord les
numéros/lettres choisies au niveau
des quatre bords arrondis.
5.) Le numéro de maison ou les lettres doi-
vent maintenant être placés au niveau
des marques du film protecteur.
6.) Placez le film protecteur avec le numéro
de maison ou les lettres au centre de la
fenêtre. Veillez à ce que le film protecteur
soit bien à plat.
12
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 12 User: Steffen Hack Lpi: 17

7.) Tirez le film protecteur dès que le numéro
de maison ou les lettres sont à plat sur la
fenêtre.
8.) Installez la pile chargée et les diodes
s’allument.
9.) Branchez la prise et les diodes ne sont
plus allumées.
10.) Placez la partie avant du boîtier sur le
dos du numéro de maison solaire déjà
fixé de telle manière que les deux trous
correspondent aux tétons du dos.
11.) Fixez de nouveau la partie avant sur le
dos du numéro de maison solaire.
Durée d’éclairage
Un jour couvert: jusqu’à 5 heures
Un jour ensoleillé: plus de 9 heures
Si la durée d’éclairage diminue nettement, remplacez la pile par une pile
rechargeable (NI-MH 1,2 V/1200 mA).
13
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 13 User: Steffen Hack Lpi: 17

Verlicht huisnummer werkend op
zonne-energie SH 4000
Wij danken u omdat u voor onze huisnummerverlichting hebt gekozen.
14
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 14 User: Steffen Hack Lpi: 17

Leveringsomvang
Handleiding voor gebruik lezen a.u.b.
Het op zonne-energie werkende verlichte huisnummer is een product waarin
zonlicht in elektrische energie wordt omgezet om het huisnummer te verlichten.
Toestel SH 4000
Spanningsbron Ni-MH-batterij 1,2 V/1200 mA
Vermogen Max 0,41 W
Verlichting 4 blauwe LEDs van 800 mcd
Afmeting h: 210 mm / b: 230 mm
Monteer het huisnummer op een plaats waar de zon rechtstreeks invalt.
De duur van de verlichting hangt af van de intensiteit van de zonnestraling.
Verwijder a.u.b. de beschermende folie van het lichtgevoelige element.
15
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 15 User: Steffen Hack Lpi: 17

Montagehandleiding
1.) Boor twee gaten van 6 mm diameter op
een afstand van 120 mm in de muur.
2.) Draai de twee schroeven op de bodem
van het huisnummer los en open de
afdekking.
3.) Bevestig de achterwand van het huis-
nummer met schroeven aan de muur.
4.) Plak nu uw huisnummer of letters op het
venster in het huis. Maak eerst de geko-
zen nummers/letters los aan de vier om-
randingen.
5.) Het huisnummer of de letters moeten nu
op de markeringen van de beschermende
f
olie worden aangebracht.
6.) Leg de beschermende folie met het
aangebrachte huisnummer of letter in het
midden van het venster. Zorg er a.u.b.
voor de beschermende folie vlak aan te
brengen.
16
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 16 User: Steffen Hack Lpi: 17

7.) Verwijder de beschermende folie zodra
het huisnummer of de letters vlak tegen
het venster liggen.
8.) Breng de opgeladen batterij. De LED’s
gaan branden.
9.) Sluit de stekker aan. De LED’s doven.
10.) Leg het voorste deel van het huis op de
eerder bevestigde rug van het huisnum-
mer zodat de beide gaten met de nop-
pen in de rug overeenstemmen.
11.) Bevestig de voorkant weer op de rug
van het huisnummer.
Verlichtingsduur
Betrokken dag: tot 5 uur
Zonnige dag: meer dan 9 uur
Wanneer de verlichtingsduur duidelijk afneemt, dient u de batterij door een
nieuwe oplaadbare batterij (Ni-MH 1,2 V/1200 mA) te vervangen.
17
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 17 User: Steffen Hack Lpi: 17

Numero civico illuminato ad energia
solare SH 4000
Grazie per aver scelto il nostro numero civico ad energia solare.
18
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 18 User: Steffen Hack Lpi: 17

Fornitura
Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Il numero civico ad energia solare è un apparecchio in grado di illuminare il
numero di casa utilizzando l’energia elettrica derivata dalla trasformazione
della luce solare.
Apparecchio SH 4000
Alimentazione Batteria NI-MH 1,2 V/1200 mA
Potenza Max 0,41 W
Illuminazione LED azzurro 800 mcd x 4 unità
Dimensioni h: 210 mm / l: 230 mm
Installare il numero civico ad energia solare in un punto illuminato diretta-
mente dal sole. La durata dell’illuminazione del numero civico ad energia
solare dipende dall’intensità dell’irraggiamento solare.
Rimuovere la pellicola protettiva dal campo solare.
19
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 19 User: Steffen Hack Lpi: 17

Istruzioni di montaggio
1.) Sulla parete praticare due fori di 6 mm di
diametro ciascuno ad una distanza di
120 mm uno dall’altro.
2.) Svitare le due viti poste alla base del
numero civico ad energia solare e
rimuovere la copertura.
3.) Fissare al muro la parte posteriore del
numero civico utilizzando le apposite viti.
4.) Incollare ora il numero di casa o le lettere
sulla finestra della cassa. Staccare prima
i quattro bordi dei numeri o delle lettere
desiderati.
5.) I numeri civici e le lettere dovranno
essere ora applicati all’interno degli spazi
premarcati dell’application tape.
6.) Applicare l’application tape, su cui sono
stati sistemati i numeri o le lettere deside-
rati, al centro della finestra. Fare attenzio-
ne affinché l’application tape aderisca
senza grinze.
20
006106 Solar Power SH 4000 31.01.2006 11:47 Uhr Seite 20 User: Steffen Hack Lpi: 17