brennenstuhl 1294550 User manual

SmartHome
Funk-Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Télécommande sans l
Mode d‘emploi
Rilevatore di
movimento via radio
Manuale di istruzioni
Wireless remote control
Instructions for use
Draadloze afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing

DE Bedienungsanleitung ..............................................................................Seite 3
EN Instruction................................................................................................Page 9
FR Mode d‘emploi.........................................................................................Page 15
NL Gebruiksaanwijzing................................................................................. Pagina 23
IT Manuale di istruzioni............................................................................... Pagina 29

DE 3
Funk-Fernbedienung 868.3 MHz
Legende der verwendeten Piktogramme......................................................................................................................Seite 4
Sicherheitshinweise........................................................................................................................................................................Seite 4
Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien...................................................................................................................Seite 4
Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................................Seite 5
Informationen zum Funkbetrieb..........................................................................................................................................Seite 5
Duty Cycle....................................................................................................................................................................................................Seite 5
Lieferumfang........................................................................................................................................................................................Seite 5
Technische Daten...............................................................................................................................................................................Seite 5
Geräteübersicht...................................................................................................................................................................................Seite 5
Funktion....................................................................................................................................................................................................Seite 5
Vorbereitungen...................................................................................................................................................................................Seite 6
Batterie einlegen/austauschen.................................................................................................................................................................Seite 6
App/PC-Software BrematicPRO herunterladen .......................................................................................................................................Seite 6
Funk-Fernbedienung direkt anlernen..............................................................................................................................Seite 6
Direkte Verbindung aufheben....................................................................................................................................................................Seite 6
Funk-Fernbedienung am BrematicPRO Gateway anlernen.............................................................................Seite 6
Tastenbelegung denieren (bei direktem Anlernen)..........................................................................................Seite 7
Gerät reinigen.......................................................................................................................................................................................Seite 7
Fehlerbehebung.................................................................................................................................................................................Seite 7
Entsorgung..............................................................................................................................................................................................Seite 8
Service.........................................................................................................................................................................................................Seite 8
Hersteller..................................................................................................................................................................................................Seite 8
Konformitätserklärung.................................................................................................................................................................Seite 8
Inhaltsverzeichnis

4DE
Funk-Fernbedienung 868.3 MHzFunk-Fernbedienung 868.3 MHz
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Explosionsgefahr!
Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Entsorgen SieVerpackung und Gerät
umweltgerecht!
Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung istTeil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshin-
weisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen beiWeitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-
aufsichtigt mit demVerpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durchVerschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder
Folien. Kinder unterschätzen häug die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Es ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung undWissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener und staubfreier Umgebung.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Einüssen aus, wie
• Feuchtigkeit,
• ständiges Sonnenlicht,
• Wärmeeinstrahlung,
• Kälte,
• Vibrationen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Önen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine zu
wartendenTeile.
Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht in Betrieb.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen
Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie!
Eine andereVerwendung als in dieser Anleitung beschrieben,
führt zur Beschädigung des Produktes. Nehmen Sie keine bauliche
Veränderung am Gerät vor. Andernfalls kann ein sicherer Betrieb
nicht gewährleistet werden.
Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang
mit Batterien
WARNUNG! LEBENSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle
einesVerschluckens sofort einen Arzt auf!
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht auadbare Batterien niemals wieder auf,
schließen Sie sie nicht kurz und/oder önen Sie
sie nicht!
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oderWasser!
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus!
Gefahr des Auslaufens der Batterien
Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese
sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten!
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroenen Stellen
sofort mit klaremWasser und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf!
Verwenden Sie nur Batterien des gleichenTyps! Alte Batterien
nicht mit neuen mischen!
Vermeiden Sie extreme Bedingungen undTemperaturen, die
auf Batterien einwirken können z. B. auf Heizkörpern/ direkte
Sonneneinstrahlung.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet
worden sind, aus dem Gerät!
Gefahr der Gerätebeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls
erforderlich!
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät!

DE 5
Funk-Fernbedienung 868.3 MHzFunk-Fernbedienung 868.3 MHz
WARNUNG! CHEMISCHE VERÄTZUNGEN!
Halten Sie Batterien von Kindern fern.
Die Fernbedienung enthält eine Lithium-Knopfzelle. Sollte eine neue
oder verbrauchte Knopfzelle verschluckt worden oder in den Körper
gelangt sein, kann es zu schweren innerenVerätzungen kommen und
kann innerhalb von zwei Stunden zumTod führen. Halten Sie immer
das Batteriefach sicher geschlossen.Wenn das Batteriefach nicht kor-
rekt schließt, verwenden Sie das Gerät nicht weiter, entfernen Sie die
Batterie und halten Sie sie von Kindern fern.
Wenn Sie annehmen, eine Knopfzelle wurde verschluckt oder
in den Körper gelangt sein, beanspruchen Sie umgehend
medizinische Hilfe.
Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, auch
wenn sie von Kindern ferngehalten werden.
Selbst gebrauchte Batterien könnenVerletzungen verursachen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Funk-Fernbedienung dient ausschließlich der Steuerung von
BrematicPRO Funk-Komponenten in trockenen Innenräumen.
Informationen zum Funkbetrieb
Dieses Produkt arbeitet mit dem 868.3 MHz proprietären Funkprotokoll.
Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg
realisiert, daher können Störungen nicht ausgeschlossen werden.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen.
Außer der Sendeleistung und Empfangseigenschaften der Empfänger
spielen Umwelteinüsse wie z. B. Luftfeuchtigkeit neben baulichen
Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.
Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:
• Wände aus Holz, Gips, Beton, Stahlbeton
• Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen
• Breitbandstörungen z.B. inWohngebieten (DECT-Telefone, Mobil-
telefone, Funkkopfhörer, Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen,
Baby-Überwachungssysteme)
• Nähe zu elektrischen Motoren,Trafos, Netzteilen, Computern
Duty Cycle
Der Duty Cycle bezeichnet eine gesetzlich geregelte Sendezeitbegren-
zung von Geräten, die im 868 MHz Bereich senden. Dadurch soll ein
reibungsloser Betrieb der im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte
gewährleistet werden. Die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes
beträgt 1% einer Stunde (entspricht 36 Sekunden/ Stunde). Nach
Erreichen des 1 %-Limits kann nicht gesendet werden, bis zeitliche
Begrenzung des Duty Cycles beendet ist, sprich nach einer Stunde.
Lieferumfang
1x Funk-Fernbedienung
1x 3V Knopfzelle CR2450
1x Kurzanleitung
1x Bedienungsanleitung (digital, als Download)
Technische Daten
Bezeichnung Produkt: FB 868 01 5TA 3726
Art. Nr.: 1294550
Funk-Frequenz: 868.3 MHz
Frequenzband: 868.1 - 868.5 MH
Max. Sendeleistung: < 20mW
Duty Cycle: < 1% pro h
Versorgungsspannung: 1x 3V Knopfzelle CR2450
Batterielebensdauer: ca. 2,5 Jahre
Stromaufnahme: 30mA max.
Umgebungstemperatur: 0°C bis 35°C
Schutzart: IP20
Reichweite Freifeld: ca. 100m
Abmessungen (B x H xT): 107,2 x 44,9 x 11,8mm
Gewicht: 33,2g
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräteübersicht
Vorderseite Rückseite
Geräte-LED
Tastenpaar A
Tastenpaar B
Tastenpaar C
Tastenpaar D
Tastenpaar E
Batteriefach
Funktion
Die Funk-Fernbedienung istTeil des Brennenstuhl Home Automation
Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO
gesteuert wird.

6DE
Funk-Fernbedienung 868.3 MHzFunk-Fernbedienung 868.3 MHz
Die 10Tasten der Funk-Fernbedienung sind standardmäßig alsTasten-
paare deniert. Dabei dienen sie dazu, eine Komponente ein- oder
auszus
chalten oder um beispielsweise Rollladen zu önen oder zu
schließ
en. Dabei hat die rechteTaste – je nach eingebundener Kompo-
nente – z. B. die Funktion Aus/ Ab und die linkeTaste Ein/ Auf.
Welche Komponenten über die Funk-Fernbedienungsteuerbar sind,
nden Sie unter www.brematic.com/de/service.Weitere Informationen
zum Anlernen der Komponenten nden Sie in der Bedienungsanleitung
der jeweiligen BrematicPRO Funk-Komponente.
Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO über den
BrematicPRO Gateway ist es außerdem möglich, mit Hilfe der App/ PC
Software BrematicPRO jedeTaste individuell mit Funktionen zu belegen.
Vorbereitungen
Batterie einlegen/austauschen
o
p
e
n
c
l
o
s
e
CR2450
3V
Hinweis: Achten Sie darauf das der seitliche Batteriekontakt an der
Seite der Batterie anliegt und nicht von dieser nach unten gedrückt wird.
Die Funk-Fernbedienung wird mit einer 3V-Batterie (CR2450) betrieben.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel z. B. mit Hilfe einer Münze in
die Position OPEN, um das Batteriefach zu önen.
Entfernen Sie ggf. die verbrauchte Batterie.
Legen Sie die Batterie leicht angewinkelt und polrichtig in das
Batteriefach (+ -Pol nach oben zeigend).
Schließen Sie den Batteriefachdeckel und sichern Sie ihn durch
Drehen in die Position CLOSE.
Die Funk-Fernbedienung ist betriebsbereit und im Anlernmodus.
Hinweis: Zum Anlernen an BrematicPRO Gateway: Die Fernbedieung
bendet sich im Anlernmodus, drücken Sie keineTaste der Fernbedienun g
bis die Fernbedienung am Gateway angelern ist.
App/ PC-Software BrematicPRO herunterladen
Das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wird
über die App/PC-Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist
im App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Die
PC-Software können Sie unter www.brematic.com/de/service
herunterladen.
Folgen Sie für das Herunterladen und die Installation den
Anweisungen am Bildschirm.
Weiterführende Informationen zur App und Bedienung nden
Sie unter www.brematic.com/de/service.
Funk-Fernbedienung direkt anlernen
Die Funk-Fernbedienung kann direkt an BrematicPRO Funk-Schalt-
adapter und Unterputz-Aktoren angelernt werden. Dabei dienen die
jeweilig angelerntenTastenpaare dazu, eine Komponente ein- oder
auszuschalten. Dabei hat die rechteTaste – je nach eingebundener
Komponente – die Funktion Aus und die linkeTaste Ein.
Hinweis: Softwarebasierte Funktionen (wie z. B. Zeitsteuerung)
stehen beim direkten Anlernen nicht zurVerfügung.
Die Funk-Fernbedienung und Funk-Komponente benden sich im
Anlernmodus (siehe Bedienungsanleitung der Komponente).
Drücken Sie die linkeTaste A auf der Funk-Fernbedienung. Die
Komponente wird auf dasTastenpaar A der Funk-Fernbedienung
gelegt. Die Geräte-LED leuchtet kurz zur Bestätigung auf.
Gehen Sie bei weiteren Komponenten ebenso vor und belegen
Sie die nächstenTastenpaare. Bei einem Übertragungsfehler oder
wenn die einzubindende Komponente sich nicht betriebsbereit
ist, blinkt die Geräte-LED der Funk-Fernbedienung dreimal.
Wiederholen Sie den Anlernvorgang wie oben beschrieben.
Direkte Verbindung aufheben
Die Funk-Komponente bendet sich im Anlernmodus (siehe
Bedienungsanleitung der Komponente).
Drücken Sie die rechteTaste A auf der Funk-Fernbedienung. Die
Komponente wird vomTastenpaar A der Funk-Fernbedienung
entfernt. Gehen Sie bei weiteren Komponenten ebenso vor und
löschen Sie die nächstenTastenpaare.
Funk-Fernbedienung am BrematicPRO
Gateway anlernen
Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO über
den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App/ PC Soft-
ware BrematicPRO softwarebasierte Funktionen zu nutzen und jede
Taste individuell mit Funktionen zu belegen, z. B.:
• Komponente ein- oder ausschalten
• Rollladen önen /schließen

DE 7
Funk-Fernbedienung 868.3 MHzFunk-Fernbedienung 868.3 MHz
Die App oder die PC-Software BrematicPRO ist installiert und geönet.
Der BrematicPRO Gateway ist betriebsbereit.
Halten Sie einen Mindestabstand von dem Gerät zum Gateway
von 50cm ein.
Önen Sie das Menü„Einstellungen“.
Wählen Sie den Raum, in dem Sie das Gerät nutzen wollen.
Wählen Sie„Gerät hinzufügen“ aus.
Frequenzband auswählen„868 MHz“.
Wählen Sie unter„Neues Gerät“ den Punkt„Schalter/ Steckdose“
aus und bestätigen Sie die Auswahl mit„weiter“.
Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
Legen Sie die Batterie in das Batteriefach wie unter„Batterie
einlegen/austauschen“ beschrieben ein.
Die Funk-Fernbedienung bendet sich durch das Einlegen der
Batterie im Anlernmodus.
Drücken Sie eine beliebige Taste der Funk-Fernbedienung.
Geben Sie eine Geräte-Bezeichnung für die Funk-Fernbedienung
ein, z. B.„FernbedienungWohnzimmer“.
Hinweis: Ist das Anlernen fehlgeschlagen, entnehmen Sie die
Batterie für 20 Sekunden. Legen Sie die Batterie wieder ein und
starten Sie denVorgang in der App neu.
Wählen Sie„hinzufügen“, um das Gerät dem Raum zuzuordnen.
Zunächst mit„Zurück“ den Raum verlassen, anschließend
„Fertig“ antippen, um den Anlernvorgang abzuschließen.
Hinweis: Die Funk-Fernbedienung ist komplett angelernt (alle
Tastenpaare) nach dem anlernen von einerTaste. Es ist nicht
nötig jedeTaste einzeln anzulernen.
Hinweis: Die Funk-Fernbedienung bekommt keine Kachel in der
App. Die Funk-Fernbedienung kann überTasks mit anderen Geräten
verknüpft werden und dient als Auslöser für einenTask.
Tastenbelegung denieren
(bei direktem Anlernen)
AUS
AB
Taste RECHTS
EIN
AUF
Taste
LINKS
Gerät reinigen
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreienTuch. Bei
stärkererVerschmutzung können Sie dasTuch leicht anfeuchten.
Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen
Reiniger. Andernfalls kann die Oberäche und Beschriftung
des Geräts beschädigt werden.
Tauchen Sie das Gerät niemals inWasser oder in andere Flüssig-
keiten. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Fehlerbehebung
Problem Möglicher
Grund
Fehler-
behebung
Fernbedienung
funktioniert nicht.
Batterie verbraucht. Neue Batterie
einlegen.
Fernbedienung
außerhalb der
Reichweite des
Gateways/der
Funkkomponente.
Abstand zum
Gateway/zur
Funkkomponente
verringern.

8DE
Funk-Fernbedienung 868.3 MHz
Problem Möglicher
Grund
Fehler-
behebung
Geräte-LED blinkt
dreimal/ Befehl
nicht bestätigt
Empfänger nicht
erreichbar.
Abstand zum
Gateway/zur
Funkkomponente
verringern.
Empfänger ist
defekt.
Defekten Empfänger
austauschen. Bitte
wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Geräte-LED blinkt
im Abstand von
1 Sekunde.
Batterie ist bereits
beim Einlegen
verbraucht.
Neue Batterie
einlegen.
Entsorgung
DieVerpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Önungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigenVerwaltung,
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie
Batterien und/ oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrich-
tungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können
giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe-
handlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Service
Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter
www.brematic.com/de/service.
Tel.: [phone] (kostenlos)
Hersteller
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 ∙ D-72074Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar
www.brematic.com
www.brennenstuhl.com
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass
der Funkanlagentyp FB 868 01 5TA der Richtlinie 2014/53/EU und
2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständigeText der EU-Kon-
formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bremtic.com/de/service/konformitaetserklaerung/ke_1294550.pdf
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich-
nungen sindWarenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Table of contents

EN 9
Funk-Fernbedienung 868.3 MHz Table of contents
Wireless remote control 868.3 MHz
List of pictograms used...................................................................................................................................................................Page 10
Safety instructions.............................................................................................................................................................................Page 10
Special safety instructions for handling batteries........................................................................................................................................Page 10
Intended use............................................................................................................................................................................................Page 11
Information aboutWireless Operation..............................................................................................................................Page 11
Duty Cycle......................................................................................................................................................................................................Page 11
Included in delivery...........................................................................................................................................................................Page 11
Technical data.........................................................................................................................................................................................Page 11
Device overview....................................................................................................................................................................................Page 11
Function.......................................................................................................................................................................................................Page 11
Preparation...............................................................................................................................................................................................Page 12
Inserting/replacing the battery...................................................................................................................................................................Page 12
Download app/PC software BrematicPRO..................................................................................................................................................Page 12
Direct pairing of the wireless remote control...............................................................................................................Page 12
Removing a direct connection......................................................................................................................................................................Page 12
Pairing the wireless remote control with the BrematicPRO Gateway......................................................Page 12
Dening button assignment (for direct pairing).......................................................................................................Page 13
Cleaning the Device............................................................................................................................................................................Page 13
Action.............................................................................................................................................................................................................Page 13
Disposal........................................................................................................................................................................................................Page 13
Service...........................................................................................................................................................................................................Page 14
Manufacturer..........................................................................................................................................................................................Page 14
Declaration of conformity.............................................................................................................................................................Page 14

10 EN
Wireless remote control 868.3 MHzWireless remote control 868.3 MHz
List of pictograms used
Please read the instructions for use! Caution! Danger of explosion!
Observe the warnings and safety instructions! Dispose of the packaging and device in an
environmentally friendly manner!
Safety instructions
The instructions for use are a part of this product.
They contain important information about safety,
use and disposal. Before using this device, please
familiarise yourself with all instructions for use and safety instructions.
Only use the device as described and for the indicated purpose.
Be sure to include all documentation when passing this device
on to others.
WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave
children alone and unsupervised with the packaging material.
It poses a risk of suocation as children may swallow or inhale
small parts or plastic lm. Children frequently underestimate
the dangers. Always keep children away from the product. It is
not a toy.
This device may be used by children aged 8 years and up, as
well as by persons with reduced physical, sensory or mental
capacities, or lacking experience and/ or knowledge, so long as
they are supervised or instructed in the safe use of the device
and understand the associated risks. Do not allow children to
play with the device. Cleaning and user maintenance must not
be performed by children without supervision.
Only operate this device in a dry, dust-free environment.
Only operate this device indoors.
Do not expose the device to adverse conditions, such as
• moisture,
• continuous sunlight,
• heat radiation,
• cold,
• vibrations.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Do not open the housing.This device has no parts which require
maintenance.
Do not use the device if it is visibly damaged.
We assume no liability for property damage or personal injury
due to improper use or failure to observe the safety instructions!
This will void the warranty/guarantee!
Any use not specied in these instructions will damage the
product. Do not modify the device. Otherwise safe operation is
not guaranteed.
Special safety instructions for handling batteries
WARNING! DANGER TO LIFE!
Batteries are not intended for children. Seek immediate medical
attention if swallowed!
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never
recharge disposable batteries, do not short-circuit
and/or open batteries!
Never throw batteries into re or water!
Do not exert mechanical loads on batteries!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately remove it from the
device to prevent damage!
Avoid contact with the eyes, skin and mucous membranes! In
the event of contact with battery acid, ush the aected areas
with clean water and seek immediate medical attention!
Only use the same type of batteries! Do not mix used and new
batteries!
Avoid extreme conditions and temperatures which may aect
batteries, e.g. radiators /direct sunlight.
Remove the batteries from the device if they have not been used
for a long period!
Risk of device damage
Only use the specied battery type!
Please note the correct polarity when inserting the battery!
If necessary, clean the battery and device contacts before
inserting the battery!
Remove drained batteries from the device immediately!