Bresser 88-54200 User manual

DE Bedienungsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d’emploi
NL Handleiding
IT Istruzioni per l’uso
ES Instrucciones de uso
PT Manual de utilização
Art. No. 88-54200
USB Hand Microscope LCD

DE Bedienungsanleitung ................................. 4
GB Operating Instructions .............................18
FR Mode d’emploi ..........................................30
NL Handleiding ...............................................44
IT Istruzioni per l’uso ....................................58
ES Instrucciones de uso................................72
PT Manual de utilização ................................86

H
I
jJ
1)
1!
X X
1%
1^
1&
1$
2!1* 1( 2)
B
g
c
d
E F
1#
1@

4
GEFAHR für Ihr Kind!
Dieses Gerät beinhaltet Elek-
tronikteile, die über eine
Stromquelle (Netzteil und/oder Bat-
terien) betrieben werden. Lassen Sie
Kinder beim Umgang mit dem Gerät
nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf
nur wie in der Anleitung beschrieben
erfolgen, andernfalls besteht GE-
FAHR eines STROMSCHLAGS!
Batterien gehören nicht in Kinder-
hände! Achten Sie beim Einlegen der
Batterie auf die richtige Polung. Aus-
gelaufene oder beschädigte Batteri-
en verursachen Verätzungen, wenn
Sie mit der Haut in Berührung kom-
men. Benutzen Sie gegebenenfalls
geeignete Schutzhandschuhe.
Kinder sollten das Gerät nur unter
Aufsicht benutzen. Verpackungsma-
terialien (Plastiktüten, Gummibänder,
etc.) von Kindern fernhalten! Es be-
steht ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen
hohen Temperaturen aus. Be-
nutzen Sie nur das mitgelieferte Netz-
teil oder die empfohlenen Batterien.
Gerät und Batterien nicht kurzschlie-
ßen oder ins Feuer werfen! Durch
übermäßige Hitze und unsachgemä-
ße Handhabung können Kurzschlüs-
se, Brände und sogar Explosionen
ausgelöst werden!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht
auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts bitte an
Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem
Service-Center Kontakt auf und kann
das Gerät ggf. zwecks Reparatur ein-
schicken.
Setzen Sie das Gerät keinen Tempe-
raturen über 60° C aus!
HINWEISE zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät
vor der Reinigung von
der Stromquelle (Netz-
stecker ziehen oder Batterien
entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich
mit einem trockenen Tuch. Benutzen
Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um
Schäden an der Elektronik zu ver-
meiden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub
und Feuchtigkeit! Setzen Sie die
Staubschutzkappen auf und bewah-
ren Sie es in der mitgelieferten Ta-
sche auf.
Batterien sollten aus dem Gerät ent-
fernt werden, wenn es längere Zeit
nicht benutzt wird.

5
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpa-
ckungsmaterialien sortenrein.
Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung erhalten Sie beim kom-
munalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtli-
nie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und deren Um-
setzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt
werden.
Entladene Altbatterien und Akkus
müssen vom Verbraucher in Batte-
riesammelgefäßen entsorgt werden.
Informationen zur Entsorgung alter
Geräte oder Batterien, die nach dem
01.06.2006 produziert wurden, er-
fahren Sie beim kommunalen Entsor-
gungsdienstleister oder Umweltamt.
EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“
in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Richtlinien ist von Mea-
de Instruments Europe GmbH & Co.
KG erstellt worden und kann einge-
sehen werden.
DE

6
Alle Teile deines Mikroskops
1. Optisches Zoom
2. Power LED
3. POWER & DIGITALZOOM
& MENU Taste
4. LCD Monitor
5. Funktionstaste (“Rechts”)
6. Wiedergabetaste (“Links”)
7. USB-Kabelanschluss (mini)
8. Speicherkartensteckplatz
9. Ösen für Schulterriemen/
Handschlaufe
10. Aufnahme/OK Taste
11. Video Ausgang (optional)
12. Objekthalter
13. Batterieklappe
14. Objektivlinse
15. Stativgewinde
16. LED Beleuchtung
17. Fokussierring
18. Schulterriemen
19. Handschlaufe
20. Videokabel (optional)
21. Software CD & USB Kabel
1. Einsetzen der Batterien:
1. Löse die Schraube und entferne
den Objekthalter.
2. Verschiebe und öffne die Batte-
rieklappe.
3. Setze die Batterien ein. Achte
dabei auf + und – Polarität der
Batterien.
4. Schließe die Batterieklappe.
2. Treiber und Software Instal-
lation
2.1 Treiber installieren
Achtung!
Bitte schließe das „USB Hand Micro-
scope LCD“ noch nicht an Deinen
PC (Computer) an. Um dauerhaft mit
dem „USB Hand Microscope LCD“
zu arbeiten empfiehlt es sich, das
„USB Hand Microscope LCD“ immer
an ein und demselben USB-Port zu
betreiben. In einigen Fällen kann es
vorkommen, dass das Gerät vom
Computer nicht erkannt wird. In
der Regel ist es dann ausreichend,
wenn du den Treiber (von der CD)
nochmals neu installierst. Sollte
dies nicht den gewünschten Erfolg
bringen, lies hierzu bitte das Kapitel
zur Problembehebung.
Lege die mitgelieferte CD-ROM in
dein CD/DVD-Laufwerk. Das Menü
der CD öffnet sich automatisch.
Wenn sich das Menü nicht öffnet,
wechsel bitte in den Windows-
Explorer und wähle dein CD/
DVD-Laufwerk aus. Starte die Datei
„Menu.exe“ mit einem Doppelklick.
Bitte stelle sicher, dass das „USB
Hand Microscope LCD“ nicht mit
dem PC verbunden ist. Gehe bitte
die folgenden Punkte Schritt für
Schritt durch:
1. Sichere alle aktuellen Daten und
schließe alle offenen Programme.
2. Klicke auf „Treiber Installieren“.
3. Es erscheint das Fenster „Setup
Status“. Die Programmdateien

7
DE
werden auf deinen PC kopiert.
Dieser Vorgang kann einige Minuten
dauern.
4. Nachdem das Fenster ver-
schwunden ist, kann es einen
kurzen Moment dauern, bis das
Fenster „InstallShield Wizard abge-
schlossen“ erscheint. Klicke hier auf
„Fertigstellen“.
5. Der Treiber ist nun installiert.
2.2 Installation der Bildbearbei-
tungssoftware
Hinweis: Solltest du bereits eine
Bildbearbeitungssoftware installiert
haben, so brauchst du den Punkt
nicht durchführen. Somit ist nur der
Treiber für das „USB Hand Micro-
scope LCD“ installiert worden. Soll-
test du dir nicht sicher sein, fahre
bitte an dieser Stelle fort.
1. Lege die mitgelieferte CD-ROM in
dein CD/DVD-Laufwerk. Das Menü
der CD öffnet sich automatisch.
Wenn sich das Menü nicht öffnet,
wechsel bitte in den Windows-Explo-
rer und wähle dein CD/DVD-Laufwerk
aus. Starte die Datei „Menu.exe“ mit
einem Doppelklick.
2. Klicke auf „Software Installieren“.
3. Es erscheint eine Auswahl, in der
du deine gewünschte Sprache wäh-
len kannst. Bestätige diese indem du
auf „OK“ klickst.
4. Bei “Willkommen“ auf „Weiter>“
klicken.
5. Nun erscheint die Lizenzvereinba-
rung die du mit „Ja“ bestätigst.
6. In den nächsten zwei Fenstern
wirst du nach „Zielpfad“ und „Pro-
grammordner“ gefragt. Bestätige
diese mit „Weiter>“.
7. Nun erscheint das Fenster „Setup
Status“. Die Programmdateien wer-
den auf deinen PC kopiert. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern.
8. Das Fenster „InstallShield Wizard
abgeschlossen“ erscheint. Klicke
nun auf „Fertigstellen“.
2.3 Problembehebung: Gerät
wird vom Computer (USB) nicht
erkannt
1. Dieser Umstand tritt vereinzelt bei
bestimmten OEM-Versionen von Win-
dows Vista und XP auf! Es liegt kein
Defekt des Gerätes vor! Ein Update
des USB-Treibers des Notebooks
oder PCs löst in den meisten Fällen
dieses Problem!
2. Kann durch die Aktualisierung des
Treibers keine zufriedenstellende Lö-
sung erreicht werden, kannst du wie
nachfolgend beschrieben vorgehen.
(Der Hersteller übernimmt hierfür kei-
ne Haftung!1).
Lösche so genannte Geistergeräte!
Dies sind Geräte, die z.Zt. nicht an
deinem Computer angeschlossen
sind. Hintergrund: Windows gene-
riert für jedes neue USB-Gerät (z.B.
USB-Stick) an den unterschiedlichen
USB-Ports jedes Mal einen Eintrag in
den Systemeinstellungen. Bei jedem
Start sucht Windows dann auch nach
diesem Gerät. Das verzögert die Er-

8
kennung eines USB-Geräts sowie
den Start von Windows und ist für
das Nicht-Erkennen am USB-Port
verantwortlich!
Du kannst daher dein System-Umfeld
„aufräumen“ und nicht verwendete
Geräte entfernen. Klicke dazu mit
der rechten Maustaste auf ARBEITS-
PLATZ (unter Vista: COMPUTER) und
öffne den Punkt EIGENSCHAFTEN
im Kontextmenü. Dann klickst du im
Fenster auf den Reiter ERWEITERT
(unter Vista: ERWEITERTE SYSTE-
MEINSTELLUNGEN) und danach auf
UMGEBUNGSVARIABLEN. Wähle
nun im unteren Teil unter UMGE-
BUNGSVARIABLE die Option NEU
aus. Nun bei NAME DER VARIAB-
LEN folgenden Text eingeben: de-
vmgr_show_nonpresent_devices
Bei WERT DER VARIABLEN die Zahl
„1“ eingeben.
Bestätige die Eingabe mit OK und
starte den Rechner neu!
Nach dem Neustart in den Gerätema-
nager wechseln. Aktiviere im Menü-
punkt ANSICHT die Option AUSGE-
BLENDETE GERÄTE ANZEIGEN.
Die zuvor ausgeblendeten „Geister-
geräte“ werden nun hellgrau darge-
stellt. Kontrolliere die verschiedenen
Kategorien wie USB, Speichervolu-
mes, etc. Lösche nur die Einträge
für Geräte, die du nicht mehr verwen-
dest, aus dem Gerätemanager.1
1Quelle: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/
kb/315539/de
3. Bedienung des Mikroskops
3.1 Einsetzen einer Speicherkarte:
1. Schalte das Mikroskop aus.
2. Schiebe die Speicherkarte mit den
Kontakten voran in den Schlitz, bis
sie mit einem leisen Klicken einrastet.
Durch ein erneutes Hineindrücken
und Loslassen der Speicherkarte wird
diese mit einem leisen Klicken wie-
der freigegeben und kann aus dem
Schlitz herausgenommen werden.
Hinweis:
Erscheint die Warnung “MEMORY
FULL” auf dem LCD Monitor, ist die
Speicherkarte voll. Ersetze die Spei-
cherkarte. Oder kopiere alle Daten
zu deinem PC. Anschließend kannst
du alle Daten auf der Speicherkarte
löschen und diese weiter verwen-
den. Das Mikroskop kann nur SD
Speicherkarten verwenden.
3.2 Mikroskop einschalten:
1. Drücke die POWER Taste wie
abgebildet.
2. Die Power LED leuchtet und der
LCD Monitor zeigt das Startbild an.
3. Zum ausschalten musst du die
POWER Taste so lange drücken, bis
das der LCD Monitor dunkel wird.
3.3 Foto aufnehmen
1. Schalte das Mikroskop ein.
2. Das Symbol wird links oben auf
dem LCD Monitor angezeigt.
3. Setze das Mikroskop auf ein

9
DE
Objekt, z.B. ein Schriftstück. Das
Objekt wird auf dem LCD Monitor
dargestellt.
4. Halte das Mikroskop am Gehäuse
fest und betätige die Aufnahme/
OK Taste.
Hinweis:
1. Du kannst mit der ZOOM (Power)
Taste die Abbildung vergrößern oder
verkleinern.
2. Das Foto wird „körniger“, weil es
sich um ein digitales Zoom handelt.
3.4 Video aufnehmen
1. Schalte das Mikroskop ein.
2. Drücke die Funktionstaste, wähle
das Symbol aus. Betätige die Auf-
nahme/OK Taste zur Bestätigung.
3. Drücke die Aufnahme/OK Taste
um die Aufnahme zu starten. Drücke
die Aufnahme/OK Taste nochmals
um die Aufnahme zu beenden.
4. Drücke die Funktionstaste um
zurück in das Menu zu gelangen.
3.5 Digitalen Zoom verwenden
Während du ein Foto oder ein Video
aufnimmst kannst du mit der ZOOM
(Power) Taste die Abbildung vergrö-
ßern oder verkleinern.
Der Abbildungsmaßstab des digita-
len Zooms reicht von 1x bis zur 4x
Vergrößerung deines Objektes.
3.6 Optischen Zoom
verwenden
Über den mechanischen Schieber
(1) des optischen Zooms kannst du
die Vergrößerungen 1x, 3.5x und
35x auswählen.
1. Bewege den Schieber (1) zu der
Position , halte 60mm Abstand
zwischen Objektivlinse und dem
Objekt. Du kannst das Objekt in
Originalgröße beobachten.
2. Wenn du den Schieber (1) zu
den Positionen “3.5X” oder “35X”
bewegst, beträgt die Vergrößerung
3.5X oder 35X.
4. Funktionen
Schalte das Mikroskop ein. Drücke
die Funktionstaste (“Rechts“) .
Auf dem LCD Monitor werden diese
Symbole angezeigt. Mit den Tasten
“Rechts” oder der Taste “Links”
kannst du eine Funktion auswählen.
4.1 Digitalvideo-Modus
Wähle das Symbol aus und bestätige
mit der Aufnahme/OK Taste. Drücke
die Aufnahme/OK Taste um die
Aufnahme zu starten. Drücke die
Aufnahme/OK Taste nochmals um
die Aufnahme zu beenden.

10
Digitalfoto-
Modus Anzeige Datum
Zoom
Anzeige
Einzelbild
Symbol
Batterie
Kapazität Speicherplatz
(Noch zur Verfügung
stehende Anzahl für
Bildaufnahmen)
SD Speicher-
karten Anzeige
Bild
Auflösung
Digitalfoto-Modus
Digitalvideo-
Modus Anzeige
Batterie
Kapazität Speicherplatz
(Noch zur Verfügung
stehende Zeit für
Videoaufnahmen)
SD Speicher-
karten Anzeige
Video
Auflösung
Digitalvideo-Modus
Display Information

11
DE
4.2 Digitalfoto-Modus
Wähle das Symbol und drücke
die Aufnahme/OK Taste um deine
Eingaben zu bestätigen. Betätige
die Aufnahme/OK Taste um ein Bild
aufzunehmen.
4.3 Serienbilder
Aufnehmen
Wähle das Symbol Serienbilder Auf-
nehmen und Drücke die Aufnahme/
OK Taste um deine Eingaben zu
bestätigen.
Das Symbol wird links unten auf
dem LCD Monitor angezeigt. Setze
das Mikroskop auf ein Objekt. Das
Objekt wird auf dem LCD Monitor
dargestellt. Halte das Mikroskop
am Gehäuse fest und betätige die
Aufnahme/OK Taste. Das Mikroskop
wird nun 3 Einzelbilder in Serie
aufnehmen. Wenn du die Funktion
Serienbilder Aufnehmen beenden
möchtes, musst du zur Funktion
Digitalfoto-Modus zurückkehren.
4.4 Belichtungs-
Einstellung
Die EV-Funktion (EV = exposure
value for brightness, Aufnahmehellig-
keitswert) erhöht oder verringert die
Helligkeit des Bildes. Du kannst den
gewünschten EV-Wert (-2, … , 0,
…+2) in 1/3 Schritten einstellen.
EV=-2 ergibt ein sehr dunkles Bild,
EV= +2 ein sehr helles Bild. Deine
Einstellung kannst du am Livebild auf
dem LCD Monitor überprüfen.
5. SETUP
Im Menü SETUP werden diese
Symbole angezeigt.
5.1 Einstellungen
Datum und Uhrzeit
Drücke die Tasten “Rechts” oder
“Links” um das Datumsformat MM/
DD/YYYY, DD/MM/YYYY oder
YYYY/MM/DD auszuwählen.
(MM=Monat, DD=Tag, YYYY=Jahr)
Bestätige mit der Aufnahme/OK Tas-
te. Anschließend kannst du Datum
und Uhrzeit einstellen.

12
Mit den Tasten “Rechts” oder “Links”
kannst du die Einstellungen von
Datum und Uhrzeit verändern, mit
der Aufnahme/OK Taste gelangst du
zur nächsten Einstellung. Drücke die
Aufnahme/OK Taste um deine Ein-
gaben zu bestätigen und um wieder
in das Menü SETUP zu gelangen.
5.2 Einstellungen Foto
Wähle diesen Menüpunkt um die
Bildqualität deiner Fotos einzustel-
len. Mit den Tasten “Rechts” oder
“Links” kannst du die Bildqualität
auszuwählen, drücke die Aufnahme/
OK Taste um deine Eingaben zu be-
stätigen und um wieder in das Menü
SETUP zu gelangen. Du kannst
zwischen 2M (1600x1200 Pixel),
1.3M (1280x 960 Pixel) und VGA
(640x480 Pixel) auswählen.
5.3 Einstellungen Video
In diesem Menüpunkt kannst du
die Bildqualität deiner Videos
einstellen. Mit den Tasten “Rechts”
oder “Links” kannst du die Qualität
VGA (640x480 Pixel) oder QVGA
(320x240 Pixel) auszuwählen.
Drücke die Aufnahme/OK Taste um
deine Eingaben zu bestätigen und
um wieder in das Menü SETUP zu
gelangen.
5.4 USB Verbindung
Wähle USB Verbindung und bestäti-
ge mit der Aufnahme/OK Taste.
PC Cam: Benutze das Mikroskop
als PC-Kamera (PC Mikroskop).
Disk Driver: Dein Mikroskop wird als
Wechseldatenträger vom Computer
erkannt. Du kannst Daten zwischen
dem Mikroskop und dem Computer
transferieren.
5.5 Einstellungen
Bildfrequenz
Damit bei Videoaufnahmen kein stö-
rendes Bildflimmern entsteht, kann
die Bildfrequenz zwischen 50Hz
oder 60Hz gewählt werden.
Benutzt du dein Mikroskop in Euro-
pa, Japan oder Asien, dann setze
die Bildfrequenz auf 50Hz.
Bei der Grundeinstellung ist die
Bildfrequenz auf 60 Hz eingestellt.
Diese Frequenz wird zum Beispiel in
den USA verwendet.
5.6 Einstellungen Video
Ausgang
Verbinde dein Mikroskop mit Hilfe
des Videokabels mit einem Fernse-
her. Mit den Tasten “Rechts” oder
“Links” kannst du den Videoausgang
des Mikroskops auf die Videonor-
men PAL oder NTSC einstellen.
In Europa wird überwiegend die
Videonorm PAL verwendet.

13
DE
5.7 Formatierung
Wähle Formatierung aus und bestäti-
ge mit der Aufnahme/OK Taste.
Zum Formatieren wählst du mit den
Tasten “Rechts” oder “Links” das
Symbol ‘√’ aus, drücke anschließend
die Aufnahme/OK Taste.
Um das Menü zu verlassen wählst
du mit den Tasten “Rechts” oder
“Links” das Symbol ‘X’ aus und
drücke anschließend die Aufnahme/
OK Taste.
Achtung: Bei der Formatierung
werden alle Daten gelöscht.
5.8 Automatisches
Ausschalten
In diesem Menüpunkt kannst du die
Funktion automatisches Ausschalten
aktivieren.
5MIN: Wird das Mikroskop 5 Minu-
ten lang nicht benutzt, schaltet es
sich automatisch aus.
‘X’: Diese Funktion wird nicht
benutzt.
5.9 Ausgang
Wähle Ausgang um das Menü
SETUP zu verlassen und um wieder
in das Menü FUNKTIONEN zu
gelangen.
6. Wiedergabe
Schalte dein Mikroskop ein. Drücke
die Wiedergabetaste (“Links“) ,
auf dem LCD Monitor wird dir eine
Übersicht deiner Bilder angezeigt.
Drücke die POWER Taste um in das
Menü des Wiedergabe-Modus zu
gelangen.
Drücke die Tasten “Links” oder
“Rechts” um eine Funktion auszu-
wählen.
6.1 Einzelbild
Wähle das Symbol und bestätige mit
der Aufnahme/OK Taste. Drücke
die Tasten “Links” oder “Rechts” um
das vorherige oder das nächste Bild
oder Video anzuschauen. Drücke
die POWER Taste um wieder in den
Wiedergabe-Modus zu gelangen.

14
6.2 Diaschau
Wähle den Diashow-Modus und be-
stätige mit der Aufnahme/OK Taste.
Das Mikroskop wird dir kontinuierlich
all deine Bilder anzeigen. Durch
drücken irgendeiner Taste kannst
du die Diaschau abbrechen. Drücke
die POWER Taste um wieder in den
Wiedergabe-Modus zu gelangen.
6.3 Lösche ein File
Wähle das Symbol aus und bestätige
mit der Aufnahme/OK Taste.
Zum löschen wählst du mit den
Tasten “Rechts” oder “Links” das
Symbol ‘√’ aus, drücke anschließend
die Aufnahme/OK Taste. Um das
Menü zu verlassen wählst du mit den
Tasten “Rechts” oder “Links” das
Symbol ‘X’ aus und drücke anschlie-
ßend die Aufnahme/OK Taste.
6.4 Delete All
Wähle das Symbol aus und bestätige
mit der Aufnahme/OK Taste.
Achtung: Es werden alle Daten des
internen Speichers und der SD Spei-
cherkarte gelöscht! Die gelöschten
Daten können nicht wieder hergestellt
werden! Zum löschen wählst du mit
den Tasten “Rechts” oder “Links” das
Symbol ‘√’ aus, drücke anschließend
die Aufnahme/OK Taste. Um das
Menü zu verlassen wählst du mit den
Tasten “Rechts” oder “Links” das
Symbol ‘X’ aus und drücke anschlie-
ßend die Aufnahme/OK Taste.
6.5 Daten auf SD
Speicherkarte kopieren
Wähle das Symbol und bestätige mit
der Aufnahme/OK Taste. Alle Daten
werden auf die SD Speicherkarte
kopiert.
6.6 Ausgang
Wähle das Symbol und bestätige mit
der Aufnahme/OK Taste.
7. Dateien zum PC kopieren
Verbinde das Mikroskop mit deinem
Computer via USB Kabel. Öffne auf
deinem PC den entsprechenden
Ordner des Wechseldatenträgers,
lasse dir die Dateien der im Speicher
gespeicherten Aufnahmen anzeigen
und kopiere diese auf deinen PC, wo
du mit ihnen weiter arbeiten kannst.
Achtung!
Ziehe das USB-Kabel nicht während
der Datenübertragung heraus, sonst
gehen die Daten verloren. Bevor du
die USB-Verbindung unterbrichst
bzw. das LCD-Modul ausschaltest,
musst du auf dem PC mit Hilfe des
Hardware-Assistenten den Wech-
seldatenträger entfernen („deaktivie-
ren“)! Wird der Wechseldatenträger
nicht deaktiviert, kann ein „Absturz“

15
DE
des PC oder gar ein Datenverlust
eintreten!
8. Mikroskop als PC Cam benutzen
Achtung!
Bitte schließe das Mikroskop noch
nicht an Deinen PC (Computer) an.
Installiere erst die Treiber-Software.
Um dauerhaft mit dem Mikroskop
zu arbeiten empfiehlt es sich,
das Mikroskop immer an ein und
demselben USB-Port zu betreiben.
In einigen Fällen kann es vorkom-
men, dass das Gerät vom Computer
nicht erkannt wird. In der Regel
ist es dann ausreichend, wenn du
den Treiber (von der CD) nochmals
neu installierst. Sollte dies nicht
den gewünschten Erfolg bringen,
lies hierzu bitte das nachfolgende
Kapitel zur Problembehebung.
Einrichten der PC Cam
1. Schalte das Mikroskop ein und
drücke die Funktionstaste Taste.
Wähle SETUP aus und betätige die
Aufnahme/OK Taste zur Bestätigung.
Gelange mit den Tasten “Rechts”
oder “Links” zum Menüpunkt USB
Verbindung. In diesem Menü wähle
PC Cam aus. Drücke die Aufnahme/
OK Taste zur Bestätigung.
2. Verbinde das Mikroskop mit dei-
nem Computer via USB Kabel. (Dem
Mikroskop wird jetzt der installierte
Treiber zugewiesen.)
3. Die Funktion PC Cam startet nun.
4. Die PC Cam kann nun mit der
Bildbearbeitungssoftware verwendet
werden.

16
9. Starten und Verwenden der
Photomizer SE Software
1. Starte die Software Photomizer
SE auf deinem Computer.
2. Für die beste Bilddarstellung
der Photomizer SE Software
empfehlen wir die Auflösung
entsprechend zu erhöhen. Klicke
hierzu auf „Auflösung anpassen“.
Wenn die gewünschte Auflösung
nicht zur Auswahl steht, kannst du
sie über das (+) Feld neben der
Auflösungs-Auswahl hinzufügen.
3. Klicke im Programmfenster auf
„Von Kamera Importieren“
4. Falls du mehr als ein Gerät an
deinem PC angeschlossen
hast, kannst du in der folgenden
Auswahl das gewünschte Gerät
wählen. Bei nur einem ange-
schlossenen Gerät entfällt dieser
Schritt.
5. Jetzt solltest du das Bild der
Kamera auf deinem Bildschirm
sehen können.
6. Klicke auf „Aufnehmen“, um ein
Bild, das du speichern möchtest,
zu erfassen. Dies wird dann
rechts in der Leiste angezeigt.
7. Wähle dieses Bild durch einen
einfachen Klick mit der Maus
aus und klicke dann auf „Bild
übertragen“.
8. Du verlässt dann die Bilderfas-
sung und gelangst zurück zum
Programmfenster.
9. Klicke jetzt oben auf „Datei“ und
dann auf „Datei speichern“ um
das Bild zu sichern.
Hinweis:
Wenn du Fragen oder Probleme
mit der Software „Photomizer SE“
hast, dann kannst du jederzeit in der
Menüleiste des Programms auf „?“
und dann auf „Hilfe öffnen“ klicken.
Bei Fragen oder Problemen kannst
du auf der Internetseite www.photo-
mizer.net suchen. Frage bitte deine
Eltern bevor du das Internet benutzt.

17
DE
Technische Daten
Sensor 8,5 mm (1 / 3“) CMOS,
1280 x 1024 Pixel
Objektiv F8.0, f = 7.1 mm,
Öffnungswinkel 44°, 2G2P
Beleuchtung LED x 4
O / S Microsoft Windows XP/ Vista / 7
Vergrößerung 6cm (2.4”) Screen: 3.5x / 35x
43cm (17”) Screen: 19x /190x
Weißabgleich Automatisch
Belichtungssteuerung Automatisch
Bildauflösung VGA: 640 x 480 Pixel
1.3M: 1280 x 960 Pixel
2M: 1600 x 1200 Pixel
Videoausgang PAL / NTSC (Optional)
Videoauflösung Video: (Ohne Audio Funktion)
VGA 640 x 480 Pixel, 30 fps
QVGA 320 x 240 Pixel, 19 fps
Kompression JPEG / MJPEG (AVI)
Digital Zoom 1x - 4 x Digital Zoom
Display 6cm (2.4”) LCD MONITOR
PC Interface USB 1.1, MSD Funktion
Speichertyp SD Kartensteckplatz
(SD Karte nicht enthalten)
Spannungsversor-
gung
2 x “AA” 1.5V, Alkaline Batterien
Abmessungen
(LxBxH)
54.5x73x96.5 mm
40x64.5x15 mm (Objekthalter)

18
RISK to your child.
This device contains elec-
tronic components that are
powered by either a mains connec-
tion or batteries. Never leave a child
unsupervised with this device. The
device should only be used as per
these instructions otherwise there
is a serious RISK of ELECTRICAL
SHOCK.
Batteries should be kept out of chil-
dren’s reach. When inserting batter-
ies please ensure the polarity is cor-
rect. Leaking or damaged batteries
can cause injury if they come into
contact with the skin. If you need to
handle such batteries please wear
suitable safety gloves.
Children should only use this device
under supervision. Keep packaging
materials (plastic bags, rubber bands,
etc.) away from children. There is a
risk of SUFFOCATION.
FIRE-/ DANGER OF EXPLOSION!
Do not expose the device to
high temperatures. Use only
the mains adapter supplied or those
battery types recommended. Never
short circuit the device or batteries
or throw into a fire. Exposure to high
temperatures or misuse of the de-
vice can lead to short circuits, fire or
even explosion!
RISK of material damage.
Never take the device apart.
Please consult your dealer
if there are any defects. The dealer
will contact our service centre
and send the device in for repair if
needed.
Do not subject the device to tempera-
tures exceeding 60 C.
TIPS on cleaning
Remove the device from
it’s energy source before
cleaning (remove plug from
socket / remove batteries)
Clean the exterior of device with a dry
cloth. Do not use cleaning fluids so
as to avoid causing damage to elec-
tronic components.
Protect the device from dust and
moisture. Store the device in the bag
supplied or in its original packaging.
Batteries should be removed from
the device if it is not going to be used
for a long period of time.

19
DISPOSAL
Dispose of the packaging
material/s as legally required.
Consult the local authority on the
matter if necessary.
Do not dispose of electrical
equipment in your ordinary
refuse.
The European guideline 2002/96/
EU on Electronic and Electrical
Equipment Waste and relevant laws
applying to it require such used
equipment to be separately collected
and recycled in an environment-
friendly manner.
Empty batteries and accumulators
must be disposed of separately. In-
formation on disposing of all such
equipment made after 01 June 2006
can be obtained from your local au-
thority.
EEC conformity explanation
Meade Instruments GmbH &
Co. KG has formed a “Con-
formity Declaration” in line with the
applicable guidelines. This declara-
tion is available for review.
GB

20
These are the parts of your
microscope
1. Optical Zooming switch
2. Power LED
3. POWER & ZOOM IN
& MENU button
4. LCD monitor
5. FUNCTION (Right) button
6. PLAYBACK (left) button
7. USB Port
8. SD Card Socket
9. Strap Eyelet
10. SHUTTER/OK button
11. TV OUT (optional) port
12. View case (optional)
13. Battery Compartment Cover
14. Lens
15. Tripod /Screw Socket
16. LED lights
17. Magnification Revolving Switch
18. Neck strap
19. Wrist strap
20. Video Cable (optional)
21. Software CD and USB Cable
1. Install Batteries
1. Rotate the screw. Take off the
View case.
2. Slide and open the battery com-
partment cover.
3. Put in the batteries in the correct
direction. + and - terminals has
shown..
4. Slide and close the battery com-
partment cover.
2. Driver and Software Installation
2.1 Installing the Drivers
Attention!
Do not connect the „USB Hand
Microscope LCD“ to your PC
(computer) yet. In order to work with
the „USB Hand Microscope LCD“
for the long term, we recommend
that you always connect it to the
same USB port. In some cases, your
computer may not detect the device.
If this occurs, you can typically fix
the issue by re-installing the drivers
(from the CD). If this does not work,
please see the chapter on trouble-
shooting.
Insert the supplied CD-ROM into
your CD/DVD drive. The CD menu
opens automatically. If the menu
does not open, select the CD/DVD
drive in Windows Explorer. There,
start the file „Menu.exe“ with a
double click.
Please make sure that the „USB
Hand Microscope LCD“ is not con-
nected to your PC.
Take the following steps:
1. Save the current data and close
any open programs.
2. Click on „Treiber Installieren“.
3. The „Setup Status“ window now
appears. The program files are
copied to your PC. This process can
take a few minutes.
4. After the window disappears,
it can take a few moments before
the „InstallShield Wizard Complete“