Bresser 88-54500 User manual

USB Universal Microscope
Art. No. 88-54500
DE Bedienungsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d’emploi
NL Handleiding
IT Istruzioni per l’uso
ES Instrucciones de uso

DE Bedienungsanleitung ................................. 4
GB Operating Instructions ............................. 11
FR Mode d’emploi ..........................................18
NL Handleiding ...............................................25
IT Istruzioni per l’uso ....................................32
ES Instrucciones de uso................................39

B
C
d
Fe
G
1)
j
hi1!
1@
1$
1#
1%

4
GEFAHR für Ihr Kind!
Dieses Gerät beinhaltet Elek-
tronikteile, die über eine
Stromquelle (Netzteil und/oder Bat-
terien) betrieben werden. Lassen Sie
Kinder beim Umgang mit dem Gerät
nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf
nur wie in der Anleitung beschrieben
erfolgen, andernfalls besteht GE-
FAHR eines STROMSCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unter
Aufsicht benutzen. Verpackungsma-
terialien (Plastiktüten, Gummibänder,
etc.) von Kindern fernhalten! Es be-
steht ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen
hohen Temperaturen aus. Be-
nutzen Sie nur das mitgelieferte Netz-
teil oder die empfohlenen Batterien.
Gerät und Batterien nicht kurzschlie-
ßen oder ins Feuer werfen! Durch
übermäßigeHitzeundunsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse,
Brände und sogar Explosionen aus-
gelöst werden!
Setzen Sie das Gerät keinen Tempe-
raturen über 60° C aus!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht
auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts bitte an
Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem
Service-Center Kontakt auf und kann
das Gerät ggf. zwecks Reparatur ein-
schicken.
HINWEISE zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät
vor der Reinigung von der
Stromquelle (Netzstecker
ziehen oder Batterien entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich
mit einem trockenen Tuch. Benutzen
Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um
Schäden an der Elektronik zu ver-
meiden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub
und Feuchtigkeit! Bewahren Sie es
in der mitgelieferten Tasche oder
Transportverpackung auf. Batterien
sollten aus dem Gerät entfernt wer-
den, wenn es längere Zeit nicht be-
nutzt wird.

5
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpa-
ckungsmaterialien sortenrein.
Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung erhalten Sie beim kom-
munalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elekt-
ro- und Elektronik-Altgeräte und de-
ren Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer um-
weltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Entladene Altbatterien und Akkus
müssen vom Verbraucher in Batte-
riesammelgefäßen entsorgt werden.
Informationen zur Entsorgung alter
Geräte oder Batterien, die nach dem
01.06.2006 produziert wurden, er-
fahren Sie beim kommunalen Entsor-
gungsdienstleister oder Umweltamt.
EG-Konformitätserklärung
Die Meade Instruments Euro-
pe GmbH & Co. KG, ansässig
in 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr.
2, Germany, erklärt für dieses Produkt
die Übereinstimmung mit nachfolgend
aufgeführten EG-Richtlinien:
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:1998+A2:2003
Produktbeschreibung:
USB Universal Microscope
Typ / Bezeichnung:
Digitales Mikroskop
Rhede, 08.01.2010
Meade Instruments Europe
GmbH & Co. KG
Helmut Ebbert
Geschäftsführer
DE

6
Alle Teile
1 Kameraauslöser
2 Helligkeit verringern (-)
3 Helligkeit erhöhen (+)
4 Lichtmodus einstellen / Licht aus
5 Fokussierring
6 Aufsetzstück
7 Beleuchtung (12 LED Auflicht)
8 Objektiv
9 USB-Kabel
10 USB-Stecker
11 Stand
12 Fokussierrad
13 Beleuchteter Tisch
14 Präparat Halterung
15 Box mit Dauerpräparaten
Deckgläsern und Objektträgern
Allgemeines
Dies ist ein digitales Auflicht-Mikro-
skop. Du hältst es in der Hand und
kannst es mit der Unterseite (Auf-
setzstück) auf die verschiedensten
Dinge setzen. Beobachte z.B. Blät-
ter, Kleinstlebewesen, deine Haut
oder die Haare, u.v.m. Am besten ist
es, wenn das, was Du untersuchen
möchtest (man nennt das auch „Ob-
jekt“), flach ist. In Verbindung mit ei-
nem Computer kannst du die vergrö-
ßerten Bilder auf dem PC-Bildschirm
ansehen und diese auch aufnehmen
und speichern.
Installation
Lege die Produkt CD in das DVD\
CD-Laufwerk Deines PCs ein. Die
Installation des Treibers startet au-
tomatisch. Stecke den USB-Stecker
(10) des Handmikroskops in den
USB-Anschluss Deines PCs. Die Be-
leuchtung (7) leuchtet auf und Dein
PC erkennt die neue Hardware, die
nun installiert wird. Nach kurzer Zeit
erscheint das Icon „AMCAP“ auf dem
Desktop. Jetzt kann das Handmikro-
skop verwendet werden.
Live-Beobachtung
Betätigst du den Kameraauslöser (1)
deines Handmikroskops öffnet sich
das Fenster „AMCAP“. Ein (im Allge-
meinen noch unscharfes) Live-Bild
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Halte das Handmikroskop am Ge-
häuse und setze es mit dem Aufsetz-
stück (6) auf ein Objekt, z. B. einen
beschriebenen Zettel. Stelle das
Live-Bild durch Drehen des Fokus-
sierrings (5) scharf (Fokussieren).
Für ein flaches Objekt gibt es dabei
zwei Fokussiereinstellungen mit zwei
unterschiedlichen Vergrößerungen.
Bei niedriger Vergrößerung sitzt das
Objektiv (8) hoch, bei hoher Vergrö-
ßerung tief. Von der niedrigen zur ho-
hen Vergrößerung gelangst Du durch
Drehen des Fokussierrings gegen
den Uhrzeigersinn (von oben gese-
hen). Von der hohen zur niedrigen
Vergrößerung im Uhrzeigersinn (von
oben gesehen). Genaue Vergröße-
rungswerte lassen sich erst ange-
ben, wenn Du ein scharfes Bild eines
Objektes erzeugt hast (z. B. durch
Wiedergabe auf dem Bildschirm des
PCs oder durch Ausdrucken auf Pa-
pier) und sind von diesem Bild abhän-

7
DE
gig (siehe unten). Drehe das Handmi-
kroskop so, dass Du ein aufrechtes
und seitenrichtiges Bild erhältst.
Lichtmodus Einstellungen:
Über die „MODE“ Taste lassen sich 4
verschiedene Lichteinstellungen wie
folgt vornehmen:
• weißes Licht
• weißes und rotes Licht
• weißes und gelbes Licht
• weißes, rotes und gelbes Licht
Das Licht lässt sich außerdem über
die „MODE“ Taste komplett aus-
schalten. Die Helligkeit wird über die
Tasten „+“ und „-“ am Gerät reguliert.
Die Tasten gedrückt halten!
Anfertigung von Bildern
Mit dem Kameraauslöser (1) hast du
die Möglichkeit ein Bild aufzunehmen
und als BMP Bild abzuspeichern.
1. Betätige den Kameraauslöser (1).
2. Es erscheint das Fenster „Snap-
ShotView“ mit einem Bild auf dem
Bildschirm.
3. Unter dem Menüpunkt „File“ kannst
du mit „Save“ dein Bild abspeichern.
Anfertigung von Filmen
Das Programm „AMCAP“ ermöglicht
dir mit dem Handmikroskop Filme
aufzunehmen und als AVI Datei abzu-
speichern.
1. Unter dem Menüpunkt „File“
kannst du mit „Set Capture File …“
den Namen der AVI Datei mit der
Dateiendung „.avi“ angeben. Zum
Beispiel „experiment1.avi“.
2. Es erscheint das Fenster „Set File
Size“ auf dem Bildschirm. Gebe
hier die maximale Größe der Da-
tei an.
3. Unter dem Menü „Capture“ kannst
du mit „Start Capture“ die Aufnah-
me vorbereiten.
4. Starte deine Aufnahme mit „OK“ in
dem Fenster „Ready to Capture“.
5. Unter dem Menü „Capture“ kannst
du mit „Stop Capture“ deine Auf-
nahme beenden.
6. Wenn Du einen neuen Film auf-
nehmen möchtest, gebe wie un-
ter 1. beschrieben eine neue AVI
Datei mit einem anderen Namen
an. Anderenfalls wird die Datei mit
Deinem Film überschrieben.
7. Mit einem Wiedergabe-Programm
für Multimedia-Dateien kannst Du
nun Deine Filme auf dem PC-Bild-
schirm anschauen.
Vergrößerungen
Das Mikroskop erzeugt ein Bild mit ei-
nem bestimmten Abbildungsmaßstab
auf dem Bildschirm Deines PCs.
Bei der niedrigen Vergrößerung
wird von dem beobachteten Objekt
ein Bild mit den Kantenlängen von
10,5mm x 14mm auf dem Bildschirm
dargestellt. Die Kantenlängen des
Bildes bei der hohen Vergrößerung
betragen ungefähr 1mm x 1,4mm.
Die hohe Vergrößerung ist also unge-

8
fähr zehnmal höher als die niedrige.
Wenn Du z.B. nun ein Bild auf Papier
ausdruckst mit der Breite von 28cm,
entspricht das entweder einer Ver-
größerung von ca. 20x (niedrige Ver-
größerung), oder einer Vergrößerung
von ca. 200x (hohe Vergrößerung).
Außer Betrieb nehmen und lagern
Schließe das Fenster „AMCAP“ auf
dem Bildschirm Deines PCs. Ziehe
nun den USB-Stecker (2) (-> 10)
aus dem USB-Port Deines PCs. Du
kannst das Handmikroskop im Auf-
bewahrungskasten bis zur nächsten
Benutzung vor Staub geschützt auf-
bewahren.
Technische Daten
• Digitales Hand-Mikroskop mit
Computer-Anschluss (USB)
• Vergrößerung: 20-fach & 200-fach
• Helle Beleuchtung über 12 LEDs
• Stromversorgung über USB
• Maße: 54x54x104 mm
• Gewicht: 144g
Systemvoraussetzungen
Windows XP mit Service Pack 3 (auf
CD-ROM), Windows Vista, Windows
7 - jeweils mit DirectX 9.x (auf CD-
ROM), min. 1 GB RAM, freier USB
2.0 Port.
Photomizer SE Software
Wir bieten die Photomizer SE
Software als kostenlosen Download
an unter:
http://www.bresser.de/downloads/
support/software/photomizer.zip
Experimente mit dem digitalen
Handmikroskop
Experiment Nr. 1:
Schwarz-Weiß-Druck
Objekte:
1. ein kleines Stückchen Papier einer
Tageszeitung mit dem Teil eines
Schwarz-Weiß-Bildes und einigen
Buchstaben,
2. ein ähnliches Stückchen Papier
aus einer Illustrierten.
Lege die beiden Papierstückchen ne-
beneinander auf einen Tisch. Stelle
bei Deinem Mikroskop die niedrigste
Vergrößerung ein und setze es nach-
einander zuerst auf das Papierstück-
chen der Tageszeitung und dann auf
das der Illustrierten.
Vergleiche: Die Buchstaben der Ta-
geszeitung sehen zerfranst und ge-
brochen aus, da sie auf rauem, min-
derwertigem Papier gedruckt wird.
Buchstaben der Illustrierten erschei-
nen glatter und vollständiger. Das Bild
der Tageszeitung besteht aus vielen
kleinen Punkten, die etwas schmutzig
erscheinen. Die Bildpunkte (Raster-
punkte) des Bildes der Illustrierten
zeichnen sich scharf ab.
Experiment Nr. 2: Bunt-Druck
Objekte:
1. ein kleines Stück eines bunt be-
druckten Zeitungspapieres,
2. ein ähnliches Stückchen Papier
einer Illustrierten.

9
DE
Lege die beiden Papierstückchen ne-
beneinander auf einen Tisch. Stelle
bei Deinem Mikroskop die niedrigste
Vergrößerung ein und setze es nach-
einnader zuerst auf das Papierstück-
chen der Tageszeitung und dann auf
das der Illustrierten.
Vergleiche: Die farbigen Bildpunkte
der Tageszeitung überlappen sich
oft. Manchmal erkennst Du auf ei-
nem Punkt sogar zwei Farben. Bei
der Betrachtung des Buntbildes der
Illustrierten erscheinen die Punkte
scharf und kontrastreich. Beachte
die unterschiedliche Größe der Bild-
punkte.
Experiment Nr. 3: Textil-Fasern
Objekte und Zubehör:
1. Fäden von verschiedenen Textilien
(z. B. Baumwolle, Leinen, Schafs-
wolle, Seide, Kunstseide, etc.),
2. zwei Nadeln.
Lege die unterschiedlichen Fäden
auf einen Tisch und fasere sie mit Hil-
fe der beiden Nadeln auf. Die Fäden
feuchte mit etwas Wasser an. Stelle
bei Deinem Mikroskop die niedrigste
Vergrößerung ein und setze es nach-
einnader auf die unterschiedlichen
Textilfäden.
Vergleiche: Baumwollfasern sind
pflanzlichen Ursprungs und sehen
unter dem Mikroskop wie ein flaches,
gedrehtes Band aus. Die Fasern sind
an den Kanten dicker und runder als
in der Mitte. Baumwoll-Fasern sind
im Grunde lange, zusammen gefal-
lene Röhrchen. Leinenfasern sind
auch pflanzlichen Ursprungs, sie
sind rund und verlaufen in gerader
Richtung. Die Fasern glänzen wie
Seide und weisen zahllose Schwel-
lungen am Faserrohr auf. Seide ist
tierischen Ursprungs und besteht
aus massiven Fasern von kleinerem
Durchmesser im Gegensatz zu den
hohlen pflanzlichen Fasern. Jede Fa-
ser ist glatt und ebenmäßig und hat
das Aussehen eines kleinen Glas-
stabes. Die Fasern der Schafswolle
sind auch tierischen Ursprungs, die
Oberfläche besteht aus sich überlap-
penden Hülsen, die gebrochen und
wellig erscheinen. Wenn es möglich
ist, vergleichst Du Schafswollfasern
von verschiedenen Webereien. Be-
achte dabei das unterschiedliche
Aussehen der Fasern. Experten
können daraus das Ursprungsland
der Wolle bestimmen. Kunstseide
ist, wie bereits der Name sagt, durch
einen langen chemischen Prozess
künstlich hergestellt worden. Alle Fa-
sern zeigen harte, dunkle Linien auf
der glatten, glänzenden Oberfläche.
Die Fasern kräuseln sich nach dem
Trocknen im gleichen Zustand. Be-
obachte die Gemeinsamkeiten und
Unterschiede.
Experiment Nr. 4: Tafelsalz
Objekt: gewöhnliches Tafelsalz.
Lege einen Bogen schwarzer Pappe
auf einen Tisch. Nun gibst Du einige
Körnchen Salz auf die Pappe und
setzt dein Mikroskop darüber und

10
beobachte die Salzkristalle mit der
niedrigsten Vergrößerung Deines Mi-
kroskops. Beobachte: Die Kristalle
sehen aus wie kleine Würfel und sind
in ihrer Form alle gleich.
Experiment Nr. 5:
Blätter und Nadeln
Objekt:
3-4 verschiedene Blätter oder Na-
deln von Laubbäumen und Tannen.
Wenn du mit deinen Eltern einen
Spaziergang durch den Wald machst,
kannst du während dessen verschie-
dene Blätter und Nadeln vom Boden
aufsammeln.
Zuhause legst du diese dann ne-
beneinader auf einem weißen Stück
Papier nebeneinder auf einen Tisch.
Setzt dein Mikroskop darüber und
beobachte das unterschiedliche Aus-
sehen der Blätter und Nadeln mit der
niedrigster Vergrößerung.
Beobachte: Die Blätter der Laubbäu-
me haben verschiedene, mehr oder
weniger gleichmäßige Abschnitte, die
durch Linien voneinander getrennt
sind. Diese nennt man „Zellen“. Die
Blattunterseite sieht meist etwas an-
ders aus als die Oberseite und der
Farbton ist heller. In der Mitte verläuft
der Stiel des Blattes, an dessen di-
ckerem Ende sich ein „Knubbel“ mit
einer Wölbung befindet. Das ist der
Teil, mit dem das Blatt am Baum an-
gewachsen war, bevor es abgefallen
ist. Manche Blätter haben auch einen
Stiel, an dem gleich mehrere einzel-
ne Blätter über weitere Stiele ange-
wachsen sind.
Tannennadeln sind länglich, dünn
und rund. Ähnlich wie die Blätter
eines Laubbaumes haben sie an ei-
ner Seite eine leichte Wölbung, mit
der sie an der Tanne angewachsen
sind. Sie haben aber keine einzelnen
„Zellen“, sondern sind scheinbar aus
einem Stück gewachsen. Wenn man
aber genauer hinsieht, stellt man fest,
dass die Nadeln viele Abschnitte auf-
weisen. Das beweist das schrittweise
Wachsen der Nadeln.
Nach dieser Methode kannst du
noch viele weitere Objekte wie z.B.
kleine Lebewesen (Fliegen, Spinnen,
etc.) oder andere Dinge aus deinem
täglichen Leben beobachten. Lege
einfach alles auf einen flachen Unter-
grund (einen Tisch) und setzte dein
Mikroskop darüber.
Oder hast du dir schon mal die Haare
auf deinem Kopf angeschaut? Nein?
Dann fahre dir doch mal mit dem
Handmikroskop durch die Haare.
Das ist lustig und du wirst erstaunt
sein, was man dort alles entdecken
kann.
So kannst du noch viele Dinge ent-
decken, von denen du bislang noch
nichts wusstest. Probier es einfach
aus!