Bresser PT Pro Series User manual

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
FERNBEDIENUNG PT PRO Serie
REMOTE CONTROL PT Pro Series
Art. No. F004155
DE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Fal-
le eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Ser-
vice-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur
einschicken.
Verwenden Sie für dieses Gerät nur Zubehör- und Ersatzteile die
den technischen Angaben entsprechen.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht be-
nutzen, im Falle einer längeren Betriebsunterbrechung sowie vor
allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten, indem Sie den Netzste-
cker ziehen.
Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch.
Benutzen Sie keine Reinigungsüssigkeit, um Schäden an der Elek-
tronik zu vermeiden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Infor-
mationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie
beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer-
den. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus
gesetzlich verpichtet und können die Batterien nach Gebrauch
entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe
(z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich
zurückgeben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne so-
wie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“
steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für Blei.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist
von der Folux BV erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit
eingesehen werden.
GB
GENERAL WARNINGS
NOTE!
Do not disassemble the device. In the event of a defect, please
contact your dealer. The dealer will contact the Service Centre and
can send the device in to be repaired, if necessary.
Only use accessories and spare parts for this device as listed in
the technical data.
Disconnect the device from the power supply by pulling the power
plug when it is not used. In case of longer interruption of operation
and before starting any work on maintenance and cleaning.
Protect the device from severe shocks!
NOTES ON CLEANING
Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid
damaging the electronics, do not use any cleaning fluid.
Protect the device from dust and moisture.
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials properly, according to their
type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-
disposal service or environmental authority for information on the
proper disposal.
Do not dispose of electronic devices in the household garbage!
As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on
waste electrical and electronic equipment and its adaptation into
German law, used electronic devices must be collected separately
and recycled in an environmentally friendly manner.
In accordance with the regulations concerning batteries and
rechargeable batteries, disposing of them in the normal
household waste is explicitly forbidden. Please make sure to
dispose of your used batteries as required by law — at a local
collection point or in the retail market. Disposal in domestic waste
violates the Battery Directive.
Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical
symbol. "Cd" = cadmium, "Hg" = mercury, "Pb" = lead.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Folux BV has issued a „Declaration of Conformity“ in
accordance with applicable guidelines and corresponding
standards. This can be viewed any time upon request.

DE
TEILEÜBERSICHT (Fig. 1)
1 Status-Anzeige
2 Übertragungsanzeige
3 LED-Display
4 Ein/Aus-Taste
5 UP-Taste
6 MENÜ-Taste
7 DOWN-Taste
Stromversorgung herstellen
HINWEIS!
Beim Einlegen der Batterien die korrekte Position wie im
Batteriefach angegeben beachten!
1. Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Gehäuses entfernen.
2. 2 Stück Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach einlegen.
Funktionen und Einstellungen
LED-Display (3)
Anzeige der Einstellungen für
- Helligkeit (10-99)
- Kanaladresse (00-99)
- Farbtemperatur (32-56)
Status-Anzeige (1)
Bei rot leuchtender Status-Anzeige wird der Wert für die Helligkeit
angezeigt.
Bei gelb leuchtender Status-Anzeige wird der Wert für die
Farbtemperatur angezeigt.
Bei inaktiver Status-Anzeige wird die Kanaladresse angezeigt.
Bei blinkender Status-Anzeige ist ein Batteriewechsel erforderlich
(Hinweis auf niedrigen Batteriestand)
Übertragungsanzeige (2)
Anzeige blinkt bei Datenübertragung.
Ein/Aus-Taste (4)
Tasteetwa1Sekundegedrückthalten,um dasLichtauszuschalten.
Taste kurz drücken, um das Licht einzuschalten.
Taste kurz drücken wenn 00 angezeigt wird, um alle Leuchten in
Gruppen mit unterschiedlichen Kanaladressen einzuschalten.
Taste kurz drücken wenn 01-99 angezeigt wird, um alle Leuchten
in der Gruppe mit der gewählten Kanaladresse einzuschalten.
UP-Taste (5)
Taste kurz drücken, um den angezeigten Wert für die Helligkeit
oder die Kanaladresse schrittweise zu erhöhen.
Taste gedrückt halten, um den angezeigten Wert für die Helligkeit
oder die Kanaladresse schnell zu erhöhen.
GB
PARTS OVERVIEW (Fig. 1)
1 Status indicator
2 Transmission indicator
3 LED Display
4 On/Off key
5 UP key
6 MENU key
7 DOWN key
Power supply
NOTE!
When inserting the batteries, ensure the correct position as
indicated in the battery compartment!
1. Remove the battery compartment cover on the backside of the
housing.
2. Insert 2 pcs. of AAA type batteries in the battery compartment.
Functions and settings
LED Display (3)
Display of the settings for
- Brightness (10-99)
- Channel address (00-99)
- Colour temperature (32-56)
Status indicator (1)
When the status indicator lights red, the value for the brightness
is displayed.
When the status indicator is yellow, the value for the colour
temperature is displayed.
If the status indicator is inactive, the channel address is displayed.
When the status indicator flashes, a battery change is required
(low battery level indicator)
Transmission indicator (2)
Indicator light flashes while transferring any data.
On/Off key (4)
Press key for approx. 1 second to turn off the light.
Shortly press key to turn on the light.
Shortly press the key while 00 is displayed to turn on all lights in
groups with different channel addresses.
Shortly press the key while 01-99 is displayed to turn on all lights in
groups with the selected channel address.
UP key (5)
Shortly press the key to increase the displayed value for the
brightness or the channel address step by step.
Press and hold the key to increase the displayed value for the
brightness or the channel address faster.
Fig. 1

Taste drücken wenn 00 angezeigt wird, um die Helligkeit für
alle Leuchten in Gruppen mit unterschiedlichen Kanaladressen
gleichzeitig zu erhöhen.
Taste drücken wenn 01-99 angezeigt wird, um die Helligkeit für
alle Leuchten in der Gruppe mit der gewählten Kanaladresse
gleichzeitig zu erhöhen.
DOWN-Taste (7)
Taste kurz drücken, um den angezeigten Wert für die Helligkeit
oder die Kanaladresse schrittweise zu verringern.
Taste gedrückt halten, um den angezeigten Wert für die Helligkeit
oder die Kanaladresse schnell zu verringern.
Taste drücken wenn 00 angezeigt wird, um die Helligkeit für
alle Leuchten in Gruppen mit unterschiedlichen Kanaladressen
gleichzeitig zu verringern.
Taste drücken wenn 01-99 angezeigt wird, um die Helligkeit für
alle Leuchten in der Gruppe mit der gewählten Kanaladresse
gleichzeitig zu verringern.
MENÜ-Taste (6)
Taste kurz drücken, um zwischen den Untermenüs für den Dimmer,
die Farbtemperatur und den Kanal zu wechseln.
Um in die erweiterten Menüs für den Tageslicht-, Bicolor- oder
4400K-Modus zu gelangen folgendermaßen vorgehen:
1. Nach dem Einschalten wird standardmäßig der Tageslicht-
Modus angezeigt. Verfügbare Optionen: "Helligkeit" (Dimmer)
und "Kanaladresse".
2. Taste einige Sekunden gedrückt halten bis die gelbe Status-
Anzeige blinkt, um in den Bicolor-Modus zu gelangen.
Verfügbare Optionen: "Helligkeit" (Dimmer), "Kanaladresse" und
"Farbtemperatur".
3. Taste einige Sekunden gedrückt halten bis die gelbe und die rote
Status-Anzeige blinken, um in den 4400K-Modus zu gelangen. In
diesem Modus werden alle LEDs bei voller Helligkeitseinstellung
gleichzeitig aktiviert.Während der Helligkeitseinstellung leuchten
die gelbe und die rote Status-Anzeige.
4. Taste einige Sekunden gedrückt halten bis die rote Status-
Anzeige blinkt, um zurück in den Tageslicht-Modus zu gelangen.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 3V bei max. 24mA
über 2 Stck. AAA Batterien
Farbtemperaturen ca. 3.200K bis 5.600K
Übertragungsfrequenz 2.4G
Modulationsmodus GFSK
Standby nach 15 Sekunden Inaktivität
Press the key while 00 is displayed to increase the brightness for
all lights in groups with different channel addresses.
Press the key while 01-99 is displayed to increase the brightness
for all lights in groups with the selected channel address.
DOWN key (7)
Shortly press the key to decrease the displayed value for the
brightness or the channel address step by step.
Press and hold the key to decrease the displayed value for the
brightness or the channel address faster.
Press the key while 00 is displayed to decrease the brightness for
all lights in groups with different channel addresses.
Press the key while 01-99 is displayed to decrease the brightness
for all lights in groups with the selected channel address.
MENU key (6)
Shortly press the key to switch between the submenus for the
dimmer, the colour temperature and the channel.
To enter the advanced menus for daylight, bicolor or 4400K mode,
proceed as follows:
1. After switching on, the daylight mode is displayed by default.
Available options are "Brightness" (dimmer) and "Channel
address".
2. Press and hold the key for a few seconds until the yellow
status indicator flashes to enter bicolour mode. Available
options: "Brightness" (dimmer), "Channel address" and "Colour
temperature".
3. Press and hold the key for a few seconds until the yellow and the
red status indicators flash to enter 4400K mode. In this mode, all
LEDs are activated simultaneously at full brightness setting. The
yellow and the red status indicators light up during brightness
setting.
4. Press and hold for a few seconds until the red
status indicator flashes to return to daylight mode.
TECHNICAL DATA
Operating voltage 3V at max. 24mA
over 2 pcs of AAA type batteries
Colour temperatures approx. 3,200K to 5,600K
Transmission frequency 2.4G
Modulation mode GFSK
Standby after 15 seconds of inactivity

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. / Manual_F004155_PT-Pro-Series-Remote-Control_de-en_BRESSER_v052018a
Folux BV
Smirnoffstraat 8 · 7903 AX Hoogeveen
Netherlands
www.folux.nl
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser.de