Bresser T-16 User manual

T-16
Remote Trigger Set
Draadloze Flitstrigger Set
Funkauslöser-Set
Art. No. F004656
F004657
F004658
GB
INSTRUCTION MANUAL
NL
HANDLEIDING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 1
02.11.2022 09:05:16

2
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder
Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die
verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
GB
Visit our website via the following QR Code or web link to nd further
information on this product or the available translations of these
instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit
ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-
vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien
correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink,
voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen
van deze gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este
producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra
página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las
versiones disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una
lingua specica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link
(codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/PF004656
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 2
02.11.2022 09:05:17

3
GB
INSTRUCTION MANUAL................ 5
NL
HANDLEIDING.............................12
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 19
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 3
02.11.2022 09:05:20

4
A
Fig. 1
Fig. 2
B C
Fig. 3 




 





 





Art. No.
F004656
F004657
Art. No.
F004656
F004657
Art. No.
F004656
F004658
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 4
02.11.2022 09:05:21

5
About this instruction manual
These operating instructions are to be regarded as part of the device.
Read the safety instructions and the instruction manual carefully
before using this device. Keep this instruction manual in a safe place for
future reference. When the device is sold or given to someone else, the
instruction manual must be provided to the new owner/user of the product.
Intended use
This device is for personal and private use only.
The device is intended only for indoor use.
General safety instructions
DANGER OF SUFFOCATION!
Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from
children! There is a DANGER OF CHOKING!
DANGER OF AN ELECTRIC SHOCK!
This unit contains electronic parts that are powered by a power source
(AC adapter or batteries). Only use the device as described in the
manual. Otherwise, you run the DANGER of an ELECTRIC SHOCK.
Never bend, squeeze or pull power cables, connecting cables, extensions
or connectors. Protect cables from sharp edges and heat. Check this
device, cables and connections for damage before use.
Never attempt to operate a damaged device, or a device with damaged
electrical parts! Damaged parts must be replaced immediately by an
authorized service agent.
Operate the device only in a completely dry environment and do not
touch the device with wet or damp body parts.
Never operate the device with defective or damaged components (e.g.
housing, cable, lamp or similar).
RISK OF BURNS!
Batteries do not belong in children's hands! Pay attention to the correct
polarity when inserting the batteries.
Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery
acid with skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 5
02.11.2022 09:05:21

6
with acid, rinse the aected areas immediately with plenty of clean water
and seek medical attention.
FIRE/EXPLOSION HAZARD!
Do not expose the device to high temperatures. Use only the supplied
AC adapter or the recommended batteries. Do not short-circuit the
device or batteries or dispose of in re! Excessive heat and improper
handling can cause short circuits, res and even explosions!
Do not subject the device to excessive vibrations.
NOTE!
Do not disassemble the device! In the event of a defect, please contact
your dealer. They will contact the Service Centre and can arrange the
return of this device for repair if necessary.
Only carry out cleaning and maintenance work on the device as
described in the Instruction manual.
Only use accessories and spare parts for this device that comply with the
technical specications.
SCOPE OF DELIVERY (Fig. 1)
Transmitter (A), receiver (B), jack plug adapter (3.5 to 6.3 mm) (C), 1 x
type 23A battery (for transmitter)
Also required (not included):
Small Phillips screwdriver (X), 2 x AAA/LR03 batteries (for receiver), power
cable (from ash unit)
Overview components
Transmitter (Fig. 2)
1. Flash test button
2. Function light (transmission)
3. Cruciform screw
4. Flash contact
5. Locking wheel
6. PC connection socket
7. DIP switches (channel selection)
8. Battery holder (with battery type 23A, pre-installed)
*not included with the purchase
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 6
02.11.2022 09:05:21

7
Receiver (Fig. 3)
9. Jack plug 3.5mm (Sync)
10. Jack plug adapter
11. C14 IEC connector
12. DIP switches (channel selection)
13. Function light (reception)
14. C13 power socket (AC 110V - 220V)
External parts* (Fig. 3)
15. C14 IEC connector
16. Euro power plug
17. Power outlet
Assembly and power supply
Assembly and power supply of the transmitter (Fig. 2)
The transmitter is powered by a battery.
1. The transmitter is already equipped with a suitable battery at the
factory. To change the battery, use a small Phillips screwdriver* (Fig. 2,
X) to unscrew the screw (Fig. 2, 3) on the underside of the transmitter
(Fig 1, A) and open the housing.
2. Insert a 12V battery, type 23A, in the holder (Fig. 2, 8).
3. Bring the two housing parts back together and screw them together.
4. Turn the locking wheel (Fig. 2, 5) on the transmitter all the way up.
5. Slide the transmitter (Fig. 1, A) with its lightning contact (Fig. 2, 4) into
the hot shoe of the camera*.
6. Turn the locking wheel (Fig. 2, 5) downwards and hand-tighten it.
Assembly and power supply of the receiver (Fig. 3)
The receiver is powered by mains power.
IMPORTANT NOTE!
A ash unit with a C13 power socket (for C14 IEC connector) is required
for the connection.
1. Put the jack plug (Fig. 3, 9) – if necessary with attached adapter (Fig. 3,
10) – into the connection socket (sync port) on the ash unit*.
2. Put the C14 IEC connector (Fig. 3, 11) into the C13 power socket on
the ash unit*.
3. Put the C14 IEC connector (Fig. 3, 15) of the power cord* from the
ash unit* into the C13 power socket (Fig. 3, 14) on the receiver.
4. Put Euro power plug (Fig. 3, 16) of the power cord* into the mains
socket (Fig. 3, 16, A).
*not included with the purchase
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 7
02.11.2022 09:05:21

8
Commissioning/switching on
Channel settings using DIP switches
NOTE!
In order to enable synchronous ashing of several ash units, all
aected receivers and transmitters must be set to the same channel
using DIP switches.
Make channel settings according to the table below.
Channel Receiver Trigger/Transmitter
1
12
ON
12
ON
2
12
ON
12
ON
3
12
ON
12
ON
4
12
ON
12
ON
*not included with the purchase
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 8
02.11.2022 09:05:22

9
Commissioning of the remote trigger set
1. At the transmitter (Fig. 1, A) and on the receiver(s) (Fig. 1, B) set the
same channel.
2. Turn on the camera*. The function light (transmission / Fig. 2, 2)
lights up. Make the following camera settings: Recording mode 'M'
(manual), shutter speed 1/125 sec.
3. Switch on the ash unit with the receiver installed. The function light
(receipt / Fig. 3, 13) lights up.
4. Flash test button (Fig. 2, 1) to trigger a test ash. If a ash is triggered,
the connection is established and a ash can also be triggered using
the camera's* shutter release button.
Troubleshooting
Fault Possible cause Solution
After connecting the
receiver to the ash unit
and turning on the ash
unit, neither the receiver
nor the ash unit work
a) Flash unit is not on
b) Receiver is not properly
connected
a) Turn on the ash unit
b) Check connection of
the receiver to the ash
unit
After connecting the
receiver to the ash unit,
the ash unit is ready
and works normally but
the remote trigger does
not work
Remote trigger set is
defective
Contact a dealer to
arrange repair or
replacement
The receiver is operational
but the ash unit is not
a) Flash unit is not on
b) The receiver and ash
unit are not connected
properly
a) Turn on the ash unit
b) Check connection of
the receiver to the ash
unit
After pressing the ash
test button, neither
the transmitter nor the
receiver work
a) Low/No battery power
b) Flash test button is
defective
a) Replace the battery
b) Contact a dealer to
arrange repair or
replacement
*not included with the purchase
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 9
02.11.2022 09:05:22

10
Fault Possible cause Solution
After pressing the ash
test button, the transmitter
works but the receiver
does not
a) The channel settings on
the transmitter and the
receiver are incorrect
Set the same channels on
the transmitter and the
receiver
After pressing the ash
test button, the transmitter
works but the ash unit
does not
a) Sync connection
between the receiver
and the ash unit is not
correct
b) Flash unit is not on
a) Check the sync
connection between
receiver and ash unit
b) Turn on the ash unit
and press ash test
button to test ash
function
Cleaning and maintenance
Before cleaning, remove the transmitter from the camera and the
receiver from the ash unit. Disconnect the power supply for the
transmitter and receiver (remove the battery and pull out the mains
plug).
Clean the device only on the outside with a dry cloth. To avoid damage
to the electronics do not use cleaning uids.
Protect all components from dust and moisture!
Store all parts in the supplied packaging in a dry and dust-free place.
Remove the batteries from the device if it will not be used for a long time!
Disposal
Dispose of the packaging materials properly, according to their
type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-
disposal service or environmental authority for information about the
proper disposal.
Do not dispose of electronic devices in the household waste!
According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical
and Electronic Equipment and its transposition into national law, used
electrical equipment must be collected separately and recycled in an
environmentally sound manner.
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 10
02.11.2022 09:05:22

11
household waste. You are legally obliged to return used batteries and
accumulators and can return the batteries after use either at our sales
outlet or in the immediate vicinity (e.g. in the trade or in municipal
collection points) free of charge.
Batteries and accumulators are marked with a crossed-out dustbin and
the chemical symbol of the pollutant, "Cd" stands for cadmium, "Hg"
stands for mercury and "Pb" stands for lead.
EC declaration of conformity
A "Declaration of conformity" in accordance with the applicable
directives and corresponding standards has been prepared by
Bresser GmbH. This can be viewed at any time at www.bresser.de/
download/F004656/CE/F004656_CE.pdf
UKCA declaration of conformity
A "Declaration of conformity" in accordance with the applicable
directives and corresponding standards has been prepared by
Folux BV. This can be viewed at any time at www.bresser.de/
download/F004656/UKCA/F004656_UKCA.pdf
Bresser UK Ltd.
Suite 3G, Eden House · Enterprise Way · Edenbridge, Kent TN8 6HF · GB
Guarantee & Service
The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of
purchase. To benet from an extended voluntary guarantee period as
stated on the gift box, registration on our website is required.
You can consult the full guarantee terms as well as information on
extending the guarantee period and details of our services at www.
bresser.de/warranty_terms.
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 11
02.11.2022 09:05:23

12
Over deze handleiding
Deze handleiding moet worden beschouwd als onderdeel van het
apparaat. Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheidsvoor-
schriften en de handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding
op een veilige plaats voor toekomstig gebruik Indien het apparaat wordt
verkocht of overgedragen, moet de handleiding worden doorgegeven
aan elke volgende bezitter/gebruiker van het product
Gebruiksdoel
Dit product is alleen voor privé gebruik.
Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis!
Algemene veiligheidsinstructies
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes, enz.) buiten de
toegang van kinderen! Er is GEVAAR van VERSTIKKING!
GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!
Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via een stroombron
(netstekker of accu) werken. Alleen gebruiken zoals in de handleiding
beschreven, anders bestaat er een GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
Stroom- en verbindingskabels, verlengkabels en aansluitstukken mo-
gen nooit geknikt of geplet worden. U mag er ook niet aan trekken.
Bescherm de kabels tegen scherpe randen en hitte. Controleer het ap-
paraat, de kabels en de aansluitingen op beschadigingen voordat u het
in gebruik neemt.
Gebruik nooit een apparaat dat beschadigd is of een apparaat waarvan
stroom-voerende onderdelen beschadigd zijn! Beschadigde onderdelen
moeten onmiddellijk door een erkend servicebedrijf worden vervangen.
Gebruik het apparaat alleen in een volledig droge omgeving en raak het
apparaat niet aan met natte of vochtige lichaamsdelen.
Gebruik het apparaat nooit met defecte of beschadigde onderdelen (bv.
behuizing, kabel, lamp of dergelijke).
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 12
02.11.2022 09:05:23

13
GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN!
Batterijen horen niet in kinderhanden! Let bij het plaatsen van de batte-
rijen op de juiste polariteit.
Lekkend accuzuur kan chemische brandwonden veroorzaken! Vermijd
contact van accuzuur met huid, ogen en slijmvliezen. In geval van con-
tact met het zuur, de getroen gebieden onmiddellijk spoelen met veel
schoon water en medische hulp inroepen.
BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik alleen de
meegeleverde netadapter of de aanbevolen batterijen. Sluit het appa-
raat niet kort en gooi het niet in het vuur! Overmatige hitte en onjuiste
behandeling kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies veroorzaken!
Stel het apparaat niet bloot aan trillingen!
OPMERKING!
Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval van een defect contact
op met uw detailhandelaar. Hij neemt contact op met het service-cen-
trum en kan het apparaat zo nodig ter reparatie opsturen.
Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat al-
leen uit zoals beschreven in de handleiding.
Gebruik voor dit apparaat alleen accessoires en reserveonderdelen die
voldoen aan de technische specicaties.
Leveringsomvang (Fig. 1)
Zender (A), ontvanger (B), stekkeradapter (3,5 naar 6,3 mm) (C), 1 x bat-
terij type 23A (voor trigger)
Ook vereist (niet inbegrepen in de leveringsomvang):
Kleine kruiskopschroevendraaier (X), 2 x batterij type AAA/LR03 (voor
ontvanger), netkabel(van itser)
Overzicht componenten
Zender (Fig. 2)
1. Flashtestknop
2. Functielampje (transmissie)
3. Kruisschroef
4. Flitscontact
*niet inbegrepen in de leveringsomvang
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 13
02.11.2022 09:05:23

14
5. Bevestigingswiel
6. PC-aansluiting
7. DIP-schakelaar (kanaalkeuze)
8. Batterijhouder (met batterij type 23A, vooraf geïnstalleerd in de fa-
briek)
Ontvanger (Fig. 3)
9. Jack plug 3,5 mm (sync)
10. Jack plug adapter
11. C14 stekker voor koude apparaten
12. DIP-schakelaar (kanaalkeuze)
13. Functielampje (ontvangst)
14. C13 stopcontact (AC 110V - 220V)
Externe onderdelen* (Fig. 3)
15. C14 stekker voor koude apparaten
16. Euro-stekker
17. Stopcontact
Montage en voeding
Montage en voeding van de zender (Fig. 2)
De afstandsbediening wordt gevoed door een batterij.
1. De zender is in de fabriek al voorzien van een geschikte batterij. Ge-
bruik voor het vervangen van de batterij een kleine kruiskopschroe-
vendraaier* (Fig. 2, X) draai de schroef (Fig. 2, 3) aan de onderkant van
de zender (Fig 1, A) en open de behuizing.
2. Plaats een 12V batterij van het type 23A in de juiste richting in de
houder volgens de +/- polen (Fig. 2, 8) .
3. Breng beide behuizingsdelen weer bij elkaar en schroef ze vast.
4. Draai het bevestigingswiel (Fig. 2, 5) op de zender helemaal omhoog.
5. Steek de zender (Fig. 1, A) met het itscontact (Fig. 2, 4) in de its-
schoen van de camera*.
6. Draai het bevestigingswiel (Fig. 2, 5) naar beneden en draai het hand-
vast aan.
Montage en voeding van de ontvanger (Fig. 3
De ontvanger wordt gevoed door het stroomnet.
LET OP!
Voor aansluiting is een itsapparaat met een C13-netaansluiting (voor
C14-koude apparaten-stekker) nodig.
*niet inbegrepen in de leveringsomvang
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 14
02.11.2022 09:05:23

15
1. Steek de Jack plug (Fig. 3, 9) - indien nodig met bijgevoegde adapter
(Fig. 3, 10) - in de aansluitbus (sync-poort) van het itsapparaat*.
2. Steek de C14 stekker voor koude apparaten (Fig. 3, 11) in de C13 aan-
sluiting van het itsapparaat*.
3. Steek de C14 stekker voor koude apparaten (Fig. 3, 15) van de stroom-
kabel* van het itsapparaat* in de C13 aansluitbus (Fig. 3, 14) van de
ontvanger.
4. Steek de Euro-stekker (Fig. 3, 16) van de stroomkabel* in het stopcon-
tact (Fig. 3, 16).
Ingebruikname/aanzetten
Kanaalinstellingen via DIP-schakelaars
OPMERKING!
Om meerdere itsers synchroon te laten knipperen, moeten alle betrok-
ken ontvangers en de trigger via de DIP-schakelaars op hetzelfde kanaal
worden ingesteld.
Maak de kanaalinstellingen volgens onderstaande tabel.
Kanaal Ontvanger Trigger / Zender
1
12
ON
12
ON
2
12
ON
12
ON
3
12
ON
12
ON
4
12
ON
12
ON
*niet inbegrepen in de leveringsomvang
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 15
02.11.2022 09:05:23

16
De draadloze triggerset in gebruik nemen
1. Op de zender (Fig. 1, A) en op de ontvanger(s) (Fig. 1, B) hetzelfde
kanaal instellen.
2. Zet de camera aan. Het functielampje (transmissie / Fig. 2, 2) licht op.
Maak de volgende camera-instellingen: Opnamemodus 'M' (handma-
tig), sluitertijd 1/125 sec.
3. Het itsapparaat met gemonteerde ontvanger inschakelen Het func-
tielampje (ontvangst / Fig. 3, 13) licht op.
4. Bedien de ashtestknop (Fig. 2, 1) om als test een its te activeren. Als
de itser afgaat, wordt de verbinding tot stand gebracht en kan een
itser ook via de trigger-knop van de camera worden geactiveerd.
Problemen oplossen
Fout Mogelijke oorzaak Oplossing
Na het aansluiten van de
ontvanger op de itser
en het inschakelen van
de itser werken noch de
ontvanger noch de itser
a) Flitser is niet ingescha-
keld
b) Ontvanger is niet
correct aangesloten
a) Schakel de itser in
b) Controleer de aanslui-
ting van de ontvanger
op de itser.
Na het aansluiten van de
ontvanger op de itser
is de itser klaar voor
gebruik en werkt hij nor-
maal, maar de draadloze
trigger werkt niet.
Draadloze trigger set is
defect
Neem contact op met de
dealer voor reparatie of
vervanging
De ontvanger is klaar voor
gebruik, maar de itser
is niet
a) Flitser is niet ingescha-
keld
b) Ontvanger en itser zijn
niet goed met elkaar
verbonden
a) Schakel de itser in
b) Controleer de aanslui-
ting van de ontvanger
op de itser.
Na het indrukken van
de ashtestknop werken
noch de zender noch de
ontvanger.
a) Laag/geen batterijver-
mogen
b) Flashtestknop is defect
a) Batterij vervangen
b) Neem contact op met
dealer voor reparatie of
vervanging.
*niet inbegrepen in de leveringsomvang
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 16
02.11.2022 09:05:23

17
Fout Mogelijke oorzaak Oplossing
Na het indrukken van de
ashtestknop werkt de
zender, maar de ontvan-
ger niet.
a) De kanaalinstellingen
op de zender en de ont-
vanger zijn niet correct.
Stel dezelfde kanalen in op
de zender en de ontvanger
Na het indrukken van de
ashtestknop werkt de
zender, maar de itser
niet.
a) De synchronisatiever-
binding van de ontvan-
ger met de itser is niet
correct.
b) Flitser is niet ingescha-
keld
a) Controleer de synchro-
nisatieverbinding tus-
sen ontvanger en itser.
b) Schakel de itser in en
druk op de ashtest-
knop om de itsfunctie
te testen.
Reiniging en onderhoud
Verwijder vóór het schoonmaken de zender van de camera en de ont-
vanger van de itser. Koppel de voeding van de zender en de ontvanger
los (verwijder de batterij en trek de stekker uit het stopcontact).
Reinig de buitenkant van het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik
geen reinigingsvloeistof om schade aan de elektronica te voorkomen.
Bescherm alle onderdelen tegen stof en vocht!
Bewaar alle onderdelen in de meegeleverde verpakking op een droge
en stofvrije plaats.
Verwijder de batterijen uit het apparaat als het apparaat lange tijd niet
wordt gebruikt!
Verwerking
Gooi de verpakkingsmaterialen weg volgens de wettelijke regels.
Informatie over de juiste verwijdering kan worden verkregen bij de
gemeentelijke afvalverwerkingsdienst of de milieu-instantie.
Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil!
Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreende afgedank-
te elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in
nationaal recht, moet afgedankte elektrische apparatuur gescheiden
worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycleerd.
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 17
02.11.2022 09:05:23

18
Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil. U
bent wettelijk verplicht gebruikte batterijen en oplaadbare accu's in
te leveren en kunt deze na gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt
of in de directe omgeving (bv. bij de detailhandel of gemeentelijke inza-
melpunten).
Batterijen en oplaadbare batterijen worden gemarkeerd met een door-
gekruiste afvalbak en het chemische symbool van de verontreinigende
stof, "Cd" staat voor cadmium, "Hg" staat voor kwik en "Pb" staat voor
lood.
EG-verklaring van overeenstemming
Een "Verklaring van Overeenstemming" in overeenstemming
met de toepasselijke richtlijnen en geldende normen is opge-
richt door Bresser GmbH. Deze kan altijd worden bekeken op www.bres-
ser.de/download/F004656/CE/F004656_CE.pdf
Garantie & Service
De normale garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van
aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantie-
periode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven
dient het product op onze website geregistreerd te worden.
De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van
de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op www.bresser.
de/garantiebedingungen
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 18
02.11.2022 09:05:23

19
Zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten.
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicher-
heitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedie-
nungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeit-
punkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die
Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des
Produkts weiterzugeben.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.
Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!
Allgemeine Sicherheitshinweise
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern
fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netz-
teil oder Akku) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anlei-
tung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROM-
SCHLAGS!
Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und Anschluss-
stücke niemals knicken, quetschen oder zerren. Schützen sie Kabel vor
scharfen Kanten und Hitze. Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und
Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden
Teilen niemals in Betrieb nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend
von einem autorisierten Service-Betrieb ausgetauscht werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in vollkommen trockener Umgebung und
berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen.
Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten oder beschädigten Bautei-
len (z.B. Gehäuse, Kabel, Lampe o.ä.).
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 19
02.11.2022 09:05:23

20
VERÄTZUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der
Batterien auf die richtige Polung.
Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden
Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur
das mitgelieferte Netzteil oder die empfohlenen Batterien. Gerät und
Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige
Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände
und sogar Explosionen ausgelöst werden!
Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines
Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt
auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät nur wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben durch.
Verwenden Sie für dieses Gerät nur Zubehör- und Ersatzteile die den
technischen Angaben entsprechen.
Lieferumfang (Fig. 1)
Sender (A), Empfänger (B), Klinkenstecker-Adapter (3,5 auf 6,3 mm) (C),
1 x Batterie Typ 23A (für Sender)
Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
Kleiner Kreuzschraubendreher (X), 2 x Batterie Typ AAA/LR03 (für Emp-
fänger), Netzkabel (vom Blitzgerät)
Übersicht Bauteile
Sender (Fig. 2)
1. Blitztest-Knopf
2. Funktionsleuchte (Übertragung)
3. Kreuzschraube
*nicht im Lieferumfang enthalten
Manual_F004656-F004657-F004658_T16-Trigger-Set_en-nl-de_BRESSER_v112022a.indb 20
02.11.2022 09:05:23