Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9130900 User manual

Art.No. 9130900
VOGELFUTTER
SELBSTGEMACHT
SELFMADE
BIRD FEED
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
ES
DE
EN
FR Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
PL
IT

Bedienungsanleitung ................................................ 4
Operating instructions .............................................. 7
Mode d’emploi .........................................................10
Instrucciones de uso ...............................................13
Istruzioni per l’uso ...................................................16
Instrukcja obsługi ....................................................19
FR
ES
PL
IT
DE
EN

B
C
D
EF
G
B C
F
D
E

Inhalt:
B 6 Terrakotta-Töpfe
C 2 Samenbeutel (Hirse, Sonnenblumen)
D 5 Erdnussamen
E 1 m Leinengarn
F 10 g Gelatine
G 200 g Samenmischung für Vögel
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsma-
terialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt wer-
den können! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
Anleitung:
1. Die Gelatine mit den Samen und 25 cl warmem Wasser mischen.
2. Die Schnur durch den Topf ziehen und verknoten.
3. Den Topf mit der Mischung befüllen.
4. Abkühlen lassen.
5. An einem Baum aufhängen.
Im Winter, wenn es draußen eisig kalt ist, wird es für Vögel schwieriger
selbst genug Nahrung zu finden.
Warum brauchen Sie im Winter unsere Hilfe?
Vögel essen normalerweise Beeren, Körner, Insekten … Wenn es sehr
kalt ist, gibt es draußen keine Beeren mehr an den Sträuchern, keine
Körner mehr auf den Feldern und keine Würmer aus dem gefrorenen
Boden.
DE

Es gibt viele heimische Vögel, die ihre Heimat im Winter verlassen, weil es
ihnen hier zu kalt ist. Diese Vögel nennt man: «Zugvögel». Störche fliegen
zum Beispiel jedes Jahr nach Afrika, um dort zu überwintern. Es gibt aber
viele Vögel, die das ganze Jahr über an einem festen Standort bleiben.
Dies sind zum Beispiel: Buntspecht, Meise, Amsel, Drossel, alle Arten
von Finken, Elster, Rotkehlchen, Zeisig und Sperling. Diese Vögel nennt
man «Standvögel».
Die Vögel versuchen sich im Winter nicht viel zu bewegen. Um sich zu
bewegen, brauchen sie viel Energie, die sie nur durch die Nahrung finden
können. Sie brauchen Fett, das sie in Kernen von Sonnenblumen oder
Samen von Hirse finden können.
Sonnenblumen:
Man sollte im Frühling (April-Mai) mit der bis 2 cm tiefen Aussaat der Kerne
beginnen. Die Samen sollen in 40 cm Abstand gesät werden. Im ersten
Jahr ist eine regelmäßige Bewässerung zwingend notwendig (Achtung,
keine Staunässe).
Keimungszeit: 10-15 Tage
Blütezeit: Juli bis September
Hirse:
Man sollte im Frühling (April-Mai) mit der bis 2 cm tiefen Aussaat der Sa-
men beginnen. Die Samen sollen in 40 cm Abstand gesät werden. Im
ersten Jahr ist eine regelmäßige Bewässerung zwingend notwendig (Ach-
tung, keine Staunässe).
Keimungszeit: 10-15 Tage
Blütezeit: Juli bis September
Erdnüsse:
Man sollte im Frühling (April-Juni) mit der bis 2 cm tie-
fen Aussaat der Kerne beginnen. Die Erdnuss wächst
bei Temperaturen zwischen 18 °C und 40 °C. Regel-
mäßig gießen. Nach der Blüte müssen die Pflanzen-
stängel in die Erde eindringen können, um dort Nüsse
zu entwickeln. Gut feucht halten und regelmäßig sprü-
hen. Nach 12-15 Wochen können dann die ersten
Erdnüsse geerntet werden.

Für 5 Töpfe Für 1 Topf
Gelatine: 6,66 ml
(1¼ Teelöffel)
1,33 ml
(1/4 Teelöffel)
Wasser: 41,66 ml
(8 Teelöffel)
8,33 ml
(1½ Teelöffel)
Samen: 166 g 33 g
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur
ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsor-
gungsdienstleister oder Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den
Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene Altbatterien und Akkus
müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden.
Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem
01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsor-
gungsdienstleister oder Umweltamt.
Garantie & Service
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.
Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Ge-
schenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer
Website erforderlich.
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantie-
zeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter
www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

Content:
B 6 terracotta pots
C 2 seedpacks (Millet, Sunflower)
D 5 peanut seeds
E 1 m linen yarn
F 10 g gelatine
G 200 g seed mixture for birds
Children should only use the device under adult supervision. Keep pack-
aging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of
children, as these materials pose a choking hazard.
This product contains small parts that could be swallowed by children.
There is a RISK OF CHOKING.
Not suitable for children under 3 years!
Instructions:
1. Mix the gelatine with the seeds and 25 cl of warm water.
2. Pull the cord through the pot and knot it.
3. Fill the pot with the mixture.
4. Allow to cool.
5. Hang on a tree.
In winter, when it is cold outside, it becomes very challenging for birds to
find enough food themselves. Why do they need our help in winter?
Birds usually eat berries, grains, insects ... When it is very cold, there are
no berries outside on the bushes, no grains on the fields and no worms
in the frozen ground.
There are many native birds that leave their home in the winter because it
is too cold for them. These birds are called „migratory birds“. For example,
EN

storks fly to Africa every year for hibernation. However, there are many
birds that remain at a fixed location all year. These are for example: Spot-
ted woodpecker, Titmouse, Blackbird, Bluebird, all kinds of finches, mag-
pie, robin, siskin and sparrow. These birds are called „sedentary birds“.
The birds try to don‘t move much in winter. To move, they need a lot of
energy that they can only find through the food. They need fat that they
can find in seeds of sunflowers or seeds of millet.
Sunflowers:
In the spring (April-May) one should start sowing the seeds up to 2 cm
deep.
The seeds should be sown at a distance of 40 cm. In the first year, regular
irrigation is mandatory (attention, dammed-up water).
Germination time: 10-15 days
Heyday period: July to September
Millet:
In the spring (April-May) one should start sowing the seeds up to 2 cm
deep.
The seeds should be sown at a distance of 40 cm. In the first year, regular
irrigation is mandatory (attention, dammed-up water).
Germination time: 10-15 days
Heyday period: July to September
Peanuts:
In the spring (April-June) you should start sowing the
seeds up to 2 cm deep. The peanut grows at temper-
atures between 18 °C and 40 °C. Water regularly. Af-
ter flowering, the plant stem must penetrate the soil to
develop nuts. Keep well moist and spray regularly. Af-
ter 12-15 weeks the first peanuts can be harvested.

Fot 5 Pots For 1 Pot
Gelatine: 6,66 ml
(1¼ Teaspoon)
1,33 ml
(1/4 Teaspoon)
Water: 41,66 ml
(8 Teaspoon)
8,33 ml
(1½ Teaspoon)
Seed: 166 g 33 g
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such
as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal service or envi-
ronmental authority for information on the proper disposal. Do not dispose
of electronic devices in the household garbage!
As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste elec-
trical and electronic equipment and its adaptation into German law, used
electronic devices must be collected separately and recycled in an environ-
mentally friendly manner.
Empty, old batteries must be disposed of at battery collection points by the
consumer. You can find out more information about the disposal of devices
or batteries produced after 6 January 2006 from your local waste-disposal
service or environmental authority.
Warranty & Service
The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of pur-
chase. To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated
on the gift box, registration on our website is required. You can consult
the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee
period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.

Contenu :
B 6 pots en terre cuite
C 2 sachets de graines (millet, tournesol)
D 5 graines d’arachide
E 1 m de fil de lin
F 10 g de gélatine
G 200 g de mélange de graines pour oiseaux
Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance. Main-
tenez les enfants éloignés des matériaux d’emballage (sacs plastiques,
bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !
Ce produit contient des petites pièces, qui pourraient être avalées par des
enfants. Il y a un RISQUE D’ETOUFFEMENT.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans !
Instructions :
1. Mélanger la gélatine aux graines et 25 cl d’eau chaude.
2. Tirer le fil à travers le pot et nouer.
3. Remplir le pot avec le mélange.
4. Laisser refroidir.
5. Accrocher à un arbre.
En hiver, quand les températures extérieures sont glaciales, il est plus
difficile pour les oiseaux de trouver de la nourriture par eux-mêmes.
Pourquoi ont-ils besoin de notre aide en hiver ?
Normalement, les oiseaux se nourrissent de baies, de graines, d’insectes
… Quand il fait très froid, il n’y a plus de baies sur les arbustes, plus de
graines dans les champs et plus de vers dans le sol gelé.
En hiver, beaucoup d’oiseaux autochtones quittent leur pays d’origine
parce qu’il fait trop froid. On les appelle : « oiseaux migrateurs ». Les
FR

cigognes par exemple hivernent chaque année en Afrique. D’autres oi-
seaux, cependant, restent toute l’année au même endroit. Ceux-ci sont
par exemple : le pic épeiche, la mésange, le merle, les turdidés, toutes
sortes de pinsons, la pie, le rouge-gorge, le serin et le moineau. On les
appelle « oiseaux sédentaires ». Les oiseaux essaient de ne pas trop bou-
ger en hiver. Pour bouger, ils ont besoin de beaucoup d’énergie qu’ils ne
trouvent que dans la nourriture. Ils ont besoin de la graisse qu’ils trouvent
dans les graines de tournesol ou les graines de millet.
Tournesols :
Il faudrait commencer le semis des graines à environ 2 cm de profondeur
au printemps (avril à mai). Les graines doivent être semées à 40 cm de
distance. Pendant la première année, une irrigation régulière est absolu-
ment nécessaire (Attention, pas d’eau stagnante).
Temps de germination : 10 à 15 jours
Période de floraison : juillet à septembre
Millet :
Il faudrait commencer le semis des graines à environ 2 cm de profondeur
au printemps (avril à mai). Les graines doivent être semées à 40 cm de dis-
tance. Pendant la première année, une irrigation régulière est absolument
nécessaire (Attention, pas d’eau stagnante). Temps de germination : 10 à
15 jours
Période de floraison : juillet à septembre
Arachide :
Il faudrait commencer le semis des graines à environ 2
cm de profondeur au printemps (avril à juin). L’ara-
chide pousse à des températures entre 18 ºC et 40
ºC. Arroser régulièrement. Après la floraison, les tiges
doivent pouvoir pénétrer dans la terre afin que les noix
se développent. Maintenir bien humides et vaporiser
régulièrement. Les premières arachides peuvent être
récoltées après 12 à 15 semaines.

Pour 5 pots Pour 1 pot
Gélatine : 6,66 ml
(1¼ petite cuillère)
1,33 ml
(1/4 petite cuillère)
Eau : 41,66 ml
(8 petites cuillères)
8,33 ml
(1½ petite cuillère)
Graines : 166 g 33 g
ELIMINATION
Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations
concernant les règles applicables en matière d’élimination de ce type des
produits, veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la
gestion des déchets ou de l’environnement.
Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils
électriques et électroniques et ses transpositions aux plans nationaux,
les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être
recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de
protection de l’environnement. Les batteries déchargées et les accumula-
teurs usés doivent être apportés par leurs utilisateurs dans les points de
collecte prévus à cet effet. Pour plus d’informations concernant les règles
applicables en matière d’élimination des batteries produites après la date du
01.06.2006, veuillez vous adresser aux services communaux en charge de
la gestion des déchets ou de l’environnement.
Garantie et Service
La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de
l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolongation facultative de la ga-
rantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez
vous enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter l’inté-
gralité des conditions de garantie ainsi que les informations concer-
nant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur
www.bresser.de/warranty_terms

Contenido:
B 6 macetas de barro
C 2 bolsitas de semillas (alpiste, girasol)
D 5 semillas de cacahuete
E 1 m de hilo de lino
F 10 g de gelatina
G 200 g de mezcla de semillas para pájaros
Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión. Mantener los
materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del
alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!
Este producto contiene piezas pequeñas que un niño podría tragarse.
Hay RIESGO DE AXFISIA.
No apto para niños menores de 3 años.
Instrucciones:
1. Mezcla la gelatina con las semillas y agrega 25 cl de agua caliente.
2. Pasa el hilo por la ranura de la maceta y haz un nudo.
3. Llena la maceta con la mezcla.
4. Deja que se enfríe.
5. Cuélgala a un árbol.
En invierno los pájaros tienen más dificultades para encontrar comida ya
que las temperaturas externas son muy frías.
¿Por qué necesitan nuestra ayuda en invierno?
Normalmente los pájaros se alimentan de bayas, semillas e insectos. Sin
embargo, cuando hace mucho frío, los árboles ya no producen bayas,
los campos dejan de producir semillas y los gusanos abandonan el suelo
helado.
ES

En invierno, muchas aves autóctonas abandonan sus países porque
hace demasiado frío. A estos pájaros les llamamos «aves migratorias».
Por ejemplo, las cigüeñas invernan cada año en África. Otras aves, sin
embargo, pasan todo el año en el mismo lugar. Algunas de estas aves son
el pico picapinos, el herrerillo, el mirlo, los túrdidos, todas las clases de
pinzones, la urraca, el petirrojo, el canario y el gorrión. A estos pájaros
se les denomina «aves sedentarias». Estos pájaros intentan no moverse
mucho en invierno. Y para moverse, necesitan mucha energía. Energía
que pueden encontrar en la comida. Necesitan, por tanto, la grasa que
puede encontrarse en las semillas de girasol o en las semillas de alpiste.
Semillas de girasol:
El período de siembra es en primavera, de abril a mayo; a una profundidad
de 2 cm aproximadamente. Las semillas deben sembrarse a una distancia
de 40 cm entre sí. Durante el primer año, se deben irrigar de manera
regular sin crear agua estancada.
Tiempo de germinación: de 10 a 15 días.
Período de floración: de julio a septiembre.
Alpiste:
El período de siembra es en primavera, de abril a mayo; a una profundidad
de 2 cm aproximadamente. Las semillas deben sembrarse a una distancia
de 40 cm entre sí. Durante el primer año, se deben irrigar de manera
regular sin crear agua estancada.
Tiempo de germinación: de 10 a 15 días.
Período de floración: de julio a septiembre.
Cacahuete:
El período de siembra es en primavera, de abril a ju-
nio; a una profundidad de 2 cm aproximadamente. El
cacahuete crece a unas temperaturas comprendidas
entre los 18 °C y 40 °C. Riégalas periódicamente.
Después de la floración, los tallos deberían poder pe-
netrar en la tierra posibilitando el desarrollo de los fru-
tos. Mantén las semillas húmedas y rocíalas con agua
periódicamente. Dentro de 12 a 15 semanas podrás
recoger tus primeros cacahuetes.

Para 5 macetas Para 1 maceta
Gelatina: 6.66 ml (1 ¼ cucha-
rada pequeña)
1.33 ml (1/4 cucha-
rada pequeña)
Agua: 41.66 ml
(8 cucharadas
pequeñas)
8.33 ml
(1½ cucharada
pequeña)
Semillas: 166 g 33 g
ELIMINACIÓN
Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá informa-
ción sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de
eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No
elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a
la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos
usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos
usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no per-
judique al medio ambiente. Las pilas y baterías descargadas deben ser lleva-
das por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminación. En
los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de
protección medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación
de aparatos o pilas usados fabricados después del 01-06-2006.
Garantía y servicio
El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la com-
pra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y voluntario tal y
como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra pá-
gina web.Las condiciones de garantía completas así como informaciones
relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en
www.bresser.de/warranty_terms

Contenuto:
B 6 vasi di terracotta
C 2 sacchetti di semini (miglio, girasole)
D 5 semi di arachidi
E 1 m di filo di lino
F 10 g di gelatina
G 200 g di miscela di semi per uccelli
I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la vigilanza di
un adulto. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici,
ecc.) fuori dalla portata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Il prodotto contiene piccoli particolari che potrebbero venire ingoiati dai
bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni!
Istruzioni:
1. Mescola la gelatina ai semini con 25 cl di acqua calda.
2. Stendi il filo attraverso il vaso e annodare.
3. Riempi il vaso con la miscela.
4. Lascia raffreddare.
5. Appendi ad un albero.
In inverno, quando la temperatura esterna è molto bassa, è più difficile per
gli uccelli trovare il cibo.
Perché hanno bisogno del nostro aiuto in inverno?
Generalmente, gli uccelli si nutrono di bacche, semi, o insetti. Ma quando
fa molto freddo, non ci sono più bacche sugli alberi, né più semi nei campi
e neanche più vermi sul terreno gelato.
In inverno, molti uccelli autoctoni lasciano il loro posto d’origine perché fa
IT

troppo freddo. Si chiamano “uccelli migratori.” Le cicogne, per esempio,
migrano ogni anno in Africa. Altri uccelli, invece, rimangono tutto l‘anno
nello stesso luogo. Alcuni di questi sono il picchio rosso, capinere, petti-
rossi, tordi, tutti i tipi di fringuelli, gazza, pettirosso, il canarino e il passero.
Questi si chiamano “uccelli stanziali”. Gli uccelli cercano di non muoversi
troppo in inverno. Ma hanno comunque bisogno di moltissima energia per
muoversi quel poco, che trovano nel cibo. Hanno bisogno del grasso si
che si trova nei semi di girasole o di miglio.
Girasoli:
In primavera (aprile-maggio) sarebbe meglio cominciare a seminare a cir-
ca 2 cm di profondità. I semi dovrebbero essere seminati a circa 40cm di
distanza tra loro. Nel primo anno, un’irrigazione regolare è assolutamente
necessaria (attenzione, non acqua stagnante).
Tempo di germogliazione: dai 10 ai 15 giorni
Periodo di fioritura: luglio a settembre
Miglio:
In primavera (aprile-maggio) sarebbe meglio cominciare a seminare a cir-
ca 2 cm di profondità. I semi dovrebbero essere seminati a circa 40cm di
distanza tra loro. Nel primo anno, un’irrigazione regolare è assolutamente
necessaria (attenzione, l‘acqua non deve mai diventare stagnante).
Tempo di germogliazione: dai 10 ai 15 giorni
Periodo di fioritura: da luglio a settembre
Arachide:
In primavera (aprile-giugno) sarebbe meglio cominciare
a seminare a circa 2 cm di profondità.
L‘arachide cresce a temperature comprese tra 18°C e
40°C. Annaffiare regolarmente. Dopo la fioritura, gli steli
dovrebbero riuscire a penetrare nel terreno in modo che
le noccioline si sviluppino. Mantenere ben umida la zona
e annaffiare regolarmente. Le prime arachidi possono
essere raccolte dopo 12/15 settimane.

Per 5 vasi Per 1 vaso
Gelatina: 6,66 ml
(1¼ cucchiaino)
1,33 ml
(1/4 cucchiaini)
Acqua: 41,66 ml
(8 cucchiaini)
8,33 ml
(1½ cucchiaini)
Semi: 166 g 33 g
SMALTIMENTO
Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su
uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento
comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale.
Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici!
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elet-
trici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli ap-
parecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e
destinati al riciclaggio ecologico.
Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere smaltiti dall’utilizzato-
re negli appositi contenitori di raccolta. Le informazioni degli apparecchi o
delle batterie usate prodotte dopo il 01.06.2006 sono disponibili presso il
servizio di smaltimento o l’Agenzia per l’ambiente locale.
Garanzia e assistenza
La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data dell’acqui-
sto. Per godere di un’estensione volontaria della garanzia come descritto
sulla confezione regalo, è necessario registrarsi nel nostro sito Web.
Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull’esten-
sione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito
www.bresser.de/warranty_terms.

W zestawie:
B 6 doniczek z terakoty
C 2 torebki z nasionami (proso, słonecznik)
D 5 nasion orzecha ziemnego
E 1 m lnianego sznurka
F 10 g żelatyna
G 200 g mieszanki nasion dla ptaków
Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby doro-
słej. Materiały, z których wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki,
itd.), przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!
Niniejszy produkt zawiera drobne elementy, które mogą zostać połknięte
przez dzieci! Stwarzają one NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAKRZTUSZENIA
SIĘ!
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat!
Instrukcja:
1. Wymieszaj żelatynę, nasiona w 25 cl ciepłej wody.
2. Przewlecz sznurek przez doniczkę i zawiąż.
3. Napełnij doniczkę mieszanką.
4. Poczekaj aż ostygnie.
5. Powieś na drzewie.
Zimą, gdy na zewnątrz jest mróz, ptakom trudno jest znaleźć pożywienie.
Dlaczego potrzebują zimą naszej pomocy?
Ptaki zazwyczaj żywią się jagodami, ziarnami, nasionami i owadami. Kiedy
robi się bardzo zimno na krzewach zaczyna brakować owoców, z pól zni-
kają ziarna, a z zamarzniętej ziemi nie można wydziobać żadnego robaka.
PL

Wiele rodzimych ptaków opuszcza swój kraj i odlatuje w cieplejsze strony,
ponieważ u nas jest dla nich zbyt zimno. Ptaki te nazywane są „ptakami
wędrownymi“. Na przykład bociany odlatują co roku do Afryki, aby tam
spędzić zimę. Istnieje jednak wiele gatunków ptaków, które spędzają cały
rok w tej samej okolicy. Są to m. in. dzięcioł, sikorka, kos, drozd, wszyst-
kie gatunki zięb, sroka, rudzik, czyżyk i wróbel. Ptaki te nazywamy „zi-
mującymi“. Aby się ruszać, potrzebują energii, której może dostarczyć im
wyłącznie pożywienie. Potrzebują tłuszczu, który znaleźć mogą m. in. w
nasionach słonecznika oraz ziarnach prosa.
Słoneczniki:
Najlepiej zasiać wiosną (kwiecień-maj) na głębokości ok. 2 cm, zachowu-
jąc ok. 40 cm odległości między nasionami. Przez pierwszy rok konieczne
jest regularne podlewanie (Uwaga! Nie dopuścić do zbierania się nadmia-
ru wody!).
Kiełkowanie: 10-15 dni
Okres kwitnięcia: od lipca do września
Proso:
Najlepiej zasiać wiosną (kwiecień-maj) na głębokości ok. 2 cm, zachowu-
jąc ok. 40 cm odległości między nasionami. Przez pierwszy rok konieczne
jest regularne podlewanie (Uwaga! Nie dopuścić do zbierania się nadmia-
ru wody!).
Kiełkowanie: 10-15 dni
Okres kwitnięcia: od lipca do września
Orzeszki ziemne:
Uprawę orzeszków najlepiej zacząć wiosną (kwiecień-
-czerwiec), sadząc nasiona na głębokości 2 cm.
Orzech ziemny rośnie w temperaturze od 18 °C do 40
°C. Podlewać regularnie. Po okresie kwitnięcia łodygi
rośliny muszą mieć możliwość rozrostu w ziemi, aby
tam móc obrodzić w orzeszki. Należy zapewnić odpo-
wiednią wilgotność i regularnie nawilżać, rozpylając
wodę. Po okresie 12-15 tygodni można już zbierać
pierwsze orzeszki.