Bresser National Geographic 9070200 User manual

Art.No. 9070200
THERMO-/HYGROMETER
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instrucciones de uso
DE
EN
ES

2
DE Besuchen Sie unsere Website über
den folgenden QR Code oder Weblink
um weitere Informationen zu diesem
Produkt oder die verfügbaren Über-
setzungen dieser Anleitung zu nden.
EN Visit our website via the following QR
Code or web link to nd further infor-
mation on this product or the available
translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus
d’informations concernant ce produit
ou rechercher ce mode d’emploi en
d’autres langues, rendez-vous sur
notre site Internet en utilisant le code
QR ou le lien correspondant.
ES Visite nuestra página de Internet
utilizando el siguiente código QR
o el enlace web, para buscar más
información sobre este producto o
versiones disponibles del presente
manual de instrucciones en
diferentes idiomas.
CA Visiteu el nostre lloc web mitjançant
el següent codi QR o l’enllaç web
per obtenir més informació sobre
aquest producte o per consultar les
traduccions disponibles d’aquest
manual d’instruccions.

3
IT Desidera ricevere informazioni
esaustive su questo prodotto in una
lingua specica? Venga a visitare
il nostro sito Web al seguente link
(codice QR Code) per conoscere le
versioni disponibili.
PT Deseja um manual detalhado deste
produto numa determinada língua?
Visite a nossa Website através da
seguinte ligação (QR Code) das
versões disponíveis.
MANUAL DOWNLOAD:
www.bresser.de/P9070200
DE 6
EN 16
ES 25
FR / IT / PT / CA DOWNLOAD

4
AAA / LR03
AAA / LR03
AAA / LR03
Service: www.bresser.de/weather
Station
B
Sensor
D
Wait 5s
C
5 sec
(DE) Achtung! Bei Neuinbetriebnahme und Batteriewechsel:
Legen Sie zuerst die Batterien der Wetterstation ein und
danach die Batterien des Außensensors!
(EN) Attention! For rst time operation and battery
replacement: First insert batteries for main unit and then
insert batteries for outdoor sensor.
(ES) Atención! Para la primera vez que utilice el producto y
para cambios de pilas: Primero insertar las pilas en la unidad
principal y después insertar las pilas del sensor externo.
(CA) Atenció! A l‘hora d‘usar l‘aparell i substituir les piles
per primera vegada: En primer lloc, col·loqueu les piles a
l‘estació principal i, després, al sensor exterior.

5
1
2
3
4
A. B.
1Kanal 1, Channel 1, Canal 1
2Kanal 2, Channel 2, Canal 2
3Kanal 3, Channel 3, Canal 3
4Innensensor, Indoor Sensor,
Sensor interior

6
A. Bildschirm
A1: Kanalanzeige mit Empfang und Batteriesymbol
A2: Temperatur
A3: Temperaturtendenz Hinweis
A4: Komfortniveau Symbol
A5: Luftfeuchtigkeit
A6: Hi-/Low-Alarm für Temperatur/Luftfeuchtigkeit
A7: Markierung für den ausgewählten Kanal
A8: Symbol für MAX/MIN
A9: Anzeige für Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
A10: Alarmsymbol für Temperatur / Luftfeuchtigkeit
A1 A2 A3 A4 A5
A7
A8
A10
A9
B. Tasten
B1: CHANNEL/ + Taste
(Kanaltaste)
B2: ALARM/ SET Taste
B3: MIN/MAX/ - Taste
B1
B2
B2B1 B3
A6

DE
7
C. Gehäuse
C1: Gehäusekörper
C2: Batteriefach (3x AAA Batterien)
C3: Loch für Wandmontage
C4: Standfuß
D. Außensensor
D1: Anzeige, Temperatur und Luftfeuchtigkeit
D2: Anzeige der Kanalnummer: Kanal 1, Kanal 2 oder Kanal 3
D3: Übertragungssignal
D4: Loch für Wandmontage
D5: Batteriefach (2 X AAA Batterien)
D6: Schalter zum Wechsel der Temperatureinheit °C auf °F
D7: Schalter zum Kanalwechsel
C2
C1 C3
C4
D1
D2
D3
D4
D6
D7
D5

8
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummi-
bänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht
ERSTICKUNGSGEFAHR!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über
eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden.
Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung be-
schrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR
eines STROMSCHLAGS!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen
aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.
Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins
Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und un-
sachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse,
Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden
Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhänd-
ler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf
und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschi-
cken.
ACHTUNG!
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Bat-
terien immer durch einen komplett neuen Satz
Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie
keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen
oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen
Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere
Zeit nicht benutzt wird!

DE
9
ACHTUNG!
Für Spannungsschäden in Folge falsch einge-
legter Batterien übernimmt der Hersteller keine
Haftung!
LIEFERUMFANG
• Temeo Hygro Quadro Wetterstation
• 3x Aussensensoren
• Quickstart-Anleitung
Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten):
3 Stck. AAA / LR03 (Hauptstation)
6 Stck. AAA / LR03 (Aussensensoren)
EINRICHTUNG HAUPTEINHEIT
1. Öffnen Sie das Batteriefach der Haupteinheit
und legen Sie drei neue Batterien 1,5V AAA mit
der Polarität, wie dargestellt, ein.
2. Alle LCD-Segmente werden jetzt für ein paar
Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
EINRICHTUNG AUSSENSENSOR
1. Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors
mit einem Schraubendreher.
2. Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 AAA ein.
Das Display zeigt die Temperatur, die Luft-
feuchtigkeit und die Kanalnummer 1 an.
3. Drücken Sie den Schalter (D6) um zwischen
der Temperatureinheit °C und °F zu wählen.
4. Drücken Sie den Schalter zum Kanalwechsel
(D7), um zwischen Kanal 1, Kanal 2 oder Kanal
3 zu wechseln. Es gibt insgesamt 3 Außensen-
soren, stellen Sie alle drei auf verschiedene
Kanäle ein.

10
HAUPTEINHEIT
1. Die Messungen der eingerichteten Außensen-
soren werden an die Haupteinheit übertragen
und das Empfangssymbol (A1) erscheint.
2. Wenn der Empfang erfolgreich ist, wird
auf dem Bildschirm die Temperatur und
Luftfeuchtigkeit, der Temperaturtrend Hinweis
(A3) und das Komfortniveau Symbol (A4) des
ausgewählten Außensensors angezeigt.
3. Kurz danach verschwindet das Empfangssymbol.
4. Auf dem Bildschirm werden im Abschnitt 4 die
Messwerte des Innensensors angezeigt.
5. Wenn die Werte nicht von einem Kanal emp-
fangen werden, erscheint “-” auf dem Display.
Überprüfen Sie die Batterien und versuchen
Sie es erneut. Prüfen Sie ob Störquellen
vorliegen.
6. Sie können die erneute Initialisierung
(Funkempfang) manuell starten (Drücken und
halten Sie die CHANNEL/+ Taste).
7. Tastenfunktion:
(1) CHANNEL / + Taste (Kanaltaste)
A. Drücken Sie diese Taste um unterschiedliche
Anzeigeabschnitte auszuwählen.
B. Im Einstellungsmodus bewirkt das drücken
der Taste: HOCH.
C. Drücken und halten Sie die Taste, um den
erneuten Funkempfang zu erzwingen.
[1] Drücken Sie die CHANNEL / + Taste, bis
der Pfeil (A7) auf dem gewünschten Kanal
erscheint. Kanal 1, 2, 3, oder IN um einen
Funkempfang für alle Outdoor-Sensoren
gleichzeitig zu erzwingen.
[2] Drücken und halten Sie diese Taste für 3
Sekunden, um Signale von dem gewünschten
Außensensor zu suchen.
[3] Das Empfangssymbol (A1) erscheint.
[4] Die Haupteinheit wird jetzt die Messungen
scannen.