Breville BLEND-ACTIVE PRO VBL212X User manual
VBL212X
PRO
TM
VBL212X_17MLM1 P.indd 1 4/20/18 11:27
EN Instructions for Use............................................................................................................. 5
FR Instructions ......................................................................................................................... 8
ES Instrucciones de uso..........................................................................................................11
PL Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 14
IT Istruzioni per l’uso............................................................................................................. 17
DE Bedienungsanleitung........................................................................................................ 20
PT Instruções de Utilização ................................................................................................... 23
NL Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 26
SE Bruksanvisning ................................................................................................................. 29
CZ Návod k použití................................................................................................................. 32
RO Instrucţiuni de utilizare...................................................................................................... 35
VBL212X_17MLM1 P.indd 1 4/20/18 11:27
2
EN Instructions for Use............................................................................................................. 5
FR Instructions ......................................................................................................................... 8
ES Instrucciones de uso..........................................................................................................11
PL Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 14
IT Istruzioni per l’uso............................................................................................................. 17
DE Bedienungsanleitung........................................................................................................ 20
PT Instruções de Utilização ................................................................................................... 23
NL Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 26
SE Bruksanvisning ................................................................................................................. 29
CZ Návod k použití................................................................................................................. 32
RO Instrucţiuni de utilizare...................................................................................................... 35
VBL212X_17MLM1 P.indd 2 4/20/18 11:27
3
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
VBL212X_17MLM1 P.indd 3 4/20/18 11:27
4
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
450ml
MAX
F
G
H
I
VBL212X_17MLM1 P.indd 4 4/20/18 11:27
5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
THE APPLIANCE AND RETAIN THEM FOR FUTURE USE.
This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. This appliance shall not
be used by children. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and
its cord out of reach of children.
Always disconnect the appliance from the
mains supply socket if it is left unattended
and before assembling, disassembling or
cleaning.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
The blades have very sharp edges. Take
care when handling or cleaning them.
This appliance can be used for a maximum
of 30 seconds, followed by a rest of 60
seconds.
• Always allow the appliance to come to a stop and unplug
before changing or cleaning accessories.
• Never use this appliance for anything other than its intended
use. This appliance is for household use only. Do not use this
appliance outdoors.
• Always ensure that hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance.
• Always use the appliance on a stable, secure, dry and level
surface.
• This appliance must not be placed on or near any potentially
hot surfaces (such as a gas or electric hob).
• Do not use the appliance if it has been dropped, if there are
any visible signs of damage or if it is leaking.
• Never immerse the motor base or power cord and plug in
water or any other liquid.
• Never let the power cord hang over the edge of a worktop,
touch hot surfaces or become knotted, trapped or pinched.
• Never leave the appliance unattended when in use.
• Never use any accessory or attachment not recommended
by the manufacturer.
• Never process hot or boiling liquids. Allow them to cool
before processing.
• Never attempt to t the blade assembly onto the motor unit
by itself.
PARTS
q2 x Sports-style resealable lid
wBlade assembly
eGrinding mill
rMotor unit
t2 x 600ml bottle
yFood processor bowl
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Food processor blade
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Food processor blade housing
BEFORE FIRST USE
Remove your Breville® Blend Active™blender carefully from the
packaging. Store the packaging for future use.
Wash all parts that will come into contact with food (follow the
instructions under Cleaning).
HOW TO USE
Ensure that the appliance is switched off and unplugged from
the supply socket if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning. Never attempt to t the blade assembly
onto the motor unit by itself.
1. Add the ingredients to the bottle. Don’t ll the bottle above the
600ml mark.
2. Fit the blade assembly onto the bottle. Tighten rmly A.
3. Turn the bottle upside down so that the blade assembly is at the
bottom then line up the symbol on the blade assembly with
the symbol on the rim of the motor unit B.
4. Gently press the bottle downwards then twist it clockwise until
the symbol on the blade assembly is aligned with the
symbol on the rim of the motor unit. Your blender will not work
unless the bottle is correctly locked into position C.
5. Press and hold the blend button to operate your blender. You
can either press and hold the button or use short pulses until
your drink is at the desired consistency.
This appliance can be used for a maximum of 30 seconds,
followed by a rest of 60 seconds.
6. When you have nished blending your drink, twist the bottle
anticlockwise until the symbol is aligned with the symbol
and remove the bottle and blade assembly. Turn the bottle the
right side up then unscrew the blade assembly and t one of
the resealable lids onto the bottle D. Close the cap of the
resealable lid rmly until it “clicks”.
When crushing ice, always add a small amount of liquid to the ice
before processing to prevent possible damage to the blades.
EN
Use the grinding mill with the blade assembly to nely grind nuts,
seeds, and cereals before adding these to your favourite recipes.
DO NOT USE THE GRINDING MILL TO GRIND WET FOODS
(GARLIC, ONIONS, ETC.).
Add the ingredients to the grinding mill. Don’t ll more than half full.
Screw the blade assembly onto the grinding mill, tighten rmly, and
attach to the motor unit properly E. Press the blend button to pulse
in short bursts to achieve the desired texture.
HOW TO USE THE
COMPACT FOOD PROCESSOR
The compact food processor must only be used with the
Breville®Blend Active™motor unit. The blades have very sharp
edges. Take care when handling or cleaning them.
1. Add the ingredients to the food processor bowl. Don’t overll
the bowl (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
2. Push the chopping blade onto the spindle of the blade
housing. Turn the blade anticlockwise until the locking tabs
align (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
3. Turn the blade housing upside down. Line up the symbol
on the blade housing with the symbol on the food
processor bowl (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
4. Twist the blade housing clockwise until the symbol
is aligned with the symbol on the bowl, and the lock
mechanism ‘clicks’ into place.
5. Turn the food processor upside down so that the blade
housing is at the bottom. Line up the symbol on the blade
housing with the symbol on the rim of the motor unit (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
6. Gently press the food processor downwards, then twist it
clockwise until the symbol on the blade housing is aligned
with the symbol on the rim of the motor unit.
The food processor will not work unless it is correctly
positioned on the motor unit.
7. Press and hold the blend button on the motor unit to operate.
8. When you have nished processing your ingredients, and
the blades have stopped rotating, twist the food processor
anticlockwise until the symbol is aligned with the
symbol and remove.
9. Turn the food processor the right side up, then twist the blade
housing anticlockwise to release the locking mechanism.
Take care when removing the blade housing from the bowl to
avoid spillage.
10. Remove the food processeor blade from the blade housing by
turning clockwise to unlock and pulling upwards.
Compact Food Processor Guidelines
Food Preparation Process time
parsley (15g)
remove stalks blend 5 seconds
onions, small-
medium (100-200g) peel and quarter pulse 4-5 times,
blend 5 seconds
VBL212X_17MLM1 P.indd 5 4/20/18 11:27
6
• Never process hot or boiling liquids. Allow them to cool
before processing.
• Never attempt to t the blade assembly onto the motor unit
by itself.
PARTS
q2 x Sports-style resealable lid
wBlade assembly
eGrinding mill
rMotor unit
t2 x 600ml bottle
yFood processor bowl
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Food processor blade
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Food processor blade housing
BEFORE FIRST USE
Remove your Breville® Blend Active™blender carefully from the
packaging. Store the packaging for future use.
Wash all parts that will come into contact with food (follow the
instructions under Cleaning).
HOW TO USE
Ensure that the appliance is switched off and unplugged from
the supply socket if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning. Never attempt to t the blade assembly
onto the motor unit by itself.
1. Add the ingredients to the bottle. Don’t ll the bottle above the
600ml mark.
2. Fit the blade assembly onto the bottle. Tighten rmly A.
3. Turn the bottle upside down so that the blade assembly is at the
bottom then line up the symbol on the blade assembly with
the symbol on the rim of the motor unit B.
4. Gently press the bottle downwards then twist it clockwise until
the symbol on the blade assembly is aligned with the
symbol on the rim of the motor unit. Your blender will not work
unless the bottle is correctly locked into position C.
5. Press and hold the blend button to operate your blender. You
can either press and hold the button or use short pulses until
your drink is at the desired consistency.
This appliance can be used for a maximum of 30 seconds,
followed by a rest of 60 seconds.
6. When you have nished blending your drink, twist the bottle
anticlockwise until the symbol is aligned with the symbol
and remove the bottle and blade assembly. Turn the bottle the
right side up then unscrew the blade assembly and t one of
the resealable lids onto the bottle D. Close the cap of the
resealable lid rmly until it “clicks”.
When crushing ice, always add a small amount of liquid to the ice
before processing to prevent possible damage to the blades.
Use the grinding mill with the blade assembly to nely grind nuts,
seeds, and cereals before adding these to your favourite recipes.
DO NOT USE THE GRINDING MILL TO GRIND WET FOODS
(GARLIC, ONIONS, ETC.).
Add the ingredients to the grinding mill. Don’t ll more than half full.
Screw the blade assembly onto the grinding mill, tighten rmly, and
attach to the motor unit properly E. Press the blend button to pulse
in short bursts to achieve the desired texture.
HOW TO USE THE
COMPACT FOOD PROCESSOR
The compact food processor must only be used with the
Breville®Blend Active™motor unit. The blades have very sharp
edges. Take care when handling or cleaning them.
1. Add the ingredients to the food processor bowl. Don’t overll
the bowl (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
2. Push the chopping blade onto the spindle of the blade
housing. Turn the blade anticlockwise until the locking tabs
align (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
3. Turn the blade housing upside down. Line up the symbol
on the blade housing with the symbol on the food
processor bowl (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G
H
I J
).
4. Twist the blade housing clockwise until the symbol
is aligned with the symbol on the bowl, and the lock
mechanism ‘clicks’ into place.
5. Turn the food processor upside down so that the blade
housing is at the bottom. Line up the symbol on the blade
housing with the symbol on the rim of the motor unit (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
6. Gently press the food processor downwards, then twist it
clockwise until the symbol on the blade housing is aligned
with the symbol on the rim of the motor unit.
The food processor will not work unless it is correctly
positioned on the motor unit.
7. Press and hold the blend button on the motor unit to operate.
8. When you have nished processing your ingredients, and
the blades have stopped rotating, twist the food processor
anticlockwise until the symbol is aligned with the
symbol and remove.
9. Turn the food processor the right side up, then twist the blade
housing anticlockwise to release the locking mechanism.
Take care when removing the blade housing from the bowl to
avoid spillage.
10. Remove the food processeor blade from the blade housing by
turning clockwise to unlock and pulling upwards.
Compact Food Processor Guidelines
Food Preparation Process time
parsley (15g)
remove stalks blend 5 seconds
onions, small-
medium (100-200g) peel and quarter pulse 4-5 times,
blend 5 seconds
Food Preparation Process time
shallots (175g) peel, leave
whole blend 5-10
seconds
spring onions
(100g) remove excess
green and halve blend 10-15
seconds
garlic
(2 cloves-1 bulb) peel, leave
cloves whole blend 5 seconds
chillies (1-4) remove seeds
and stalk blend 5-10
seconds
ginger (15-50g) peel, leave
whole blend 5 seconds
mixed nuts
(50-200g) leave whole blend 5 seconds
bread (50g, for
breadcrumbs) tear into pieces pulse, then blend
15-20 seconds
sweet-meal biscuits
(100g) break in half blend 5-10
seconds
CLEANING
DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT, POWER CORD OR PLUG
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
• For ease of cleaning, we recommend that you clean the bottle,
cap, grinding mill, food processor blade housing and food
processor bowl as soon as you have nished using them.
• Clean the motor unit with a damp cloth only.
• Wash the blade assembly and food processor blade in warm,
soapy water. Rinse and dry thoroughly. For stubborn food
deposits stuck around the blade, carefully use a washing up
brush.
• All components are dishwasher safe, except for the food
processor blade housing. (Page 3
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
)
• To clean the blade housing, half ll the food processor bowl
with warm soapy water, then t the food processor blade and
blade housing to the bowl. Fit the food processor onto the motor
unit as described in the section How to use the compact food
processor. Press and hold the blend button on the motor unit for
10–20 seconds. Wipe the upper surface of the blade housing to
remove excess water, and dry thoroughly.
QUICK CLEANING METHOD
1. Half ll the bottle with warm water and a drop or two of
detergent then t the blade assembly. Fit the blade/bottle onto
the motor body as described in the section How To Use.
2. Press the bottle downwards for 10-20 seconds.
3. Remove the bottle, unscrew the blade assembly and rinse
them both under running water.
STORING
Store your Breville®Blend Active™blender in its packing or in a
VBL212X_17MLM1 P.indd 6 4/20/18 11:27
7
clean, dry place. Ensure all parts are dismantled and keep the
appliance out of the reach of children. Attach the grinding mill to the
blade assembly for greater protection.
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required for any claims
under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as
described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance
no longer functions due to a design or manufacturing fault, please
take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy
of this guarantee.
The rights and benets under this guarantee are additional to your
statutory rights, which are not affected by this guarantee. Only
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) has
the right to change these terms.
JCS (Europe) undertakes within the guarantee period to repair
or replace the appliance, or any part of appliance found to be not
working properly free of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or JCS (Europe) of
the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to
damage, misuse, abuse, repair or alteration by a person other
than a person authorised by JCS (Europe).
Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with
incorrect voltage, acts of nature, events beyond the control of
JCS (Europe), repair or alteration by a person other than a person
authorised by JCS (Europe) or failure to follow instructions for use
are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and
tear, including, but not limited to, minor discoloration and scratches
are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply to the original
purchaser and shall not extend to commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specic guarantee or warranty
insert please refer to the terms and conditions of such guarantee or
warranty in place of this guarantee or contact your local authorized
dealer for more information.
Waste electrical products should not be disposed of with Household
waste. Please recycle where facilities exist. E-mail us at enquiries
information.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom
FITTING A PLUG - UK AND IRELAND ONLY
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can
be removed and replaced by a plug of the correct type.
If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse cover
must be retted. The appliance must not be used without the fuse
cover tted.
If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from
the supply cord and an appropriate plug tted as detailed. If you
remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and
the plug must be disposed of immediately.
If any other plug is used, a 5 amp fuse must be tted either in the
plug or adaptor or at the distributor board.
This symbol indicates that this unit is a Class II
appliance and therefore an earth connection is not
required.
Do Not Connect
Mains Wires Here
Blue
(Neutral)
Brown
(Live)
Ensure that the outer sheath of
the cable is firmly held by the cord grip
Plug should be ASTA approved to BS1363
Fuse should be ASTA approved to BS1362
5 amp fuse
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE.
Cet appareil peut être utilisé par des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites,
ou encore des personnes n’ayant aucune
connaissance ou expérience du produit, à
condition d’avoir été formées à son utilisation
correcte et de comprendre les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé
par des enfants. Ces derniers ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil et son
cordon hors de portée des enfants.
Débranchez toujours l’appareil de la prise
secteur si vous quittez la pièce et avant
toute opération de montage, démontage ou
nettoyage.
Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
représentant agréé ou toute autre personne
qualiée an d’éviter tout danger.
Les lames sont extrêmement coupantes.
Soyez donc très prudent lorsque vous les
manipulez ou que vous les nettoyez.
Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant
plus de 30 secondes d’aflée sans vous
interrompre pendant 60 secondes.
• Attendez toujours l’arrêt complet de l’appareil et débranchez-
le avant de changer ou de nettoyer des accessoires.
• N’utilisez ce produit qu’aux ns pour lesquelles il est
prévu. Cet appareil est conçu exclusivement pour une
utilisation domestique. N’utilisez pas cet appareil à
l’extérieur.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de
manipuler la prise ou de mettre l’appareil en marche.
• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, sûre,
sèche et horizontale.
• Cet appareil ne doit pas être placé sur ou près de
surfaces potentiellement chaudes (telles que des plaques
de cuisson au gaz ou à l’électricité).
• N’utilisez pas l’appareil s’il a subi un choc, ou en cas de
signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Ne plongez en aucun cas la base du moteur ou le cordon
d’alimentation dans de l’eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre dans le
FR
VBL212X_17MLM1 P.indd 7 4/20/18 11:27
8
FITTING A PLUG - UK AND IRELAND ONLY
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can
be removed and replaced by a plug of the correct type.
If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse cover
must be retted. The appliance must not be used without the fuse
cover tted.
If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from
the supply cord and an appropriate plug tted as detailed. If you
remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and
the plug must be disposed of immediately.
If any other plug is used, a 5 amp fuse must be tted either in the
plug or adaptor or at the distributor board.
This symbol indicates that this unit is a Class II
appliance and therefore an earth connection is not
required.
Do Not Connect
Mains Wires Here
Blue
(Neutral)
Brown
(Live)
Ensure that the outer sheath of
the cable is firmly held by the cord grip
Plug should be ASTA approved to BS1363
Fuse should be ASTA approved to BS1362
5 amp fuse
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE.
Cet appareil peut être utilisé par des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites,
ou encore des personnes n’ayant aucune
connaissance ou expérience du produit, à
condition d’avoir été formées à son utilisation
correcte et de comprendre les risques
encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé
par des enfants. Ces derniers ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil et son
cordon hors de portée des enfants.
Débranchez toujours l’appareil de la prise
secteur si vous quittez la pièce et avant
toute opération de montage, démontage ou
nettoyage.
Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
représentant agréé ou toute autre personne
qualiée an d’éviter tout danger.
Les lames sont extrêmement coupantes.
Soyez donc très prudent lorsque vous les
manipulez ou que vous les nettoyez.
Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant
plus de 30 secondes d’aflée sans vous
interrompre pendant 60 secondes.
• Attendez toujours l’arrêt complet de l’appareil et débranchez-
le avant de changer ou de nettoyer des accessoires.
• N’utilisez ce produit qu’aux ns pour lesquelles il est
prévu. Cet appareil est conçu exclusivement pour une
utilisation domestique. N’utilisez pas cet appareil à
l’extérieur.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de
manipuler la prise ou de mettre l’appareil en marche.
• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, sûre,
sèche et horizontale.
• Cet appareil ne doit pas être placé sur ou près de
surfaces potentiellement chaudes (telles que des plaques
de cuisson au gaz ou à l’électricité).
• N’utilisez pas l’appareil s’il a subi un choc, ou en cas de
signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Ne plongez en aucun cas la base du moteur ou le cordon
d’alimentation dans de l’eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre dans le
vide, toucher des surfaces chaudes ou s’emmêler, se
bloquer ou se pincer.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance au cours de
son utilisation.
• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le
fabricant.
• N’utilisez pas le mixeur avec des liquides chauds ou
bouillants. Attendez d’abord qu’ils refroidissent.
• Ne tentez jamais de placer directement la lame sur le
bloc-moteur.
DESCRIPTIONS
q2 couvercles refermables de type sport
wLame
eMoulin
rBloc-moteur
t2 gourdes de 600 ml
yBol du robot culinaire
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Lame du robot culinaire
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Boîtier de la lame du robot culinaire
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Sortez avec précaution le mixeur Breville®Blend Active™de son
emballage. Conservez celui-ci an de pouvoir le réutiliser.
Lavez toutes les pièces qui entreront en contact avec les aliments
(reportez-vous à cet effet aux consignes de la section Nettoyage).
UTILISATION
Veillez à arrêter l’appareil et à le débrancher si vous quittez la
pièce et avant toute opération de montage, de démontage ou de
nettoyage. Ne tentez jamais de placer directement la lame sur le
bloc-moteur.
1. Ajoutez les ingrédients dans la gourde. Ne remplissez pas la
gourde au-delà de la marque de 600 ml.
2. Placez la lame sur l’ouverture de la gourde. Serrez fermement
A.
3. Retournez la gourde an que la lame soit orientée vers le bas,
puis alignez le symbole gurant sur la lame sur le symbole
gurant sur le bord du bloc-moteur B.
4. Appuyez sans forcer sur la gourde, puis faites-la pivoter dans le
sens horaire jusqu’à ce que le symbole gurant sur la lame
soit aligné sur le symbole gurant sur le bord du bloc-moteur.
Le mixeur ne fonctionnera pas si la position de la gourde est
incorrecte C.
5. Maintenez enfoncé le bouton du mixeur pour le faire
fonctionner. Maintenez enfoncé le bouton ou mixez par
impulsions courtes jusqu’à ce que vous obteniez la consistance
requise. Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus
FR
VBL212X_17MLM1 P.indd 8 4/20/18 11:27
9
de 30 secondes d’aflée sans vous interrompre pendant 60
secondes.
6. Une fois la préparation terminée, faites pivotez la gourde dans
le sens antihoraire jusqu’à ce que le symbole soit aligné sur
le symbole et dégagez la gourde et la lame. Orientez la
gourde vers le haut, puis dévissez la lame et remplacez-la par
l’un des bouchons refermables D. Fermez le capuchon du
bouchon refermable jusqu’à ce qu’un déclic se produise.
Lorsque vous pilez des glaçons, veillez à ajouter une petite quantité
de liquide avant d’utiliser le mixeur pour éviter d’endommager les
lames.
Utilisez l’unité de lame et le moulin pour hacher nement noix,
graines et céréales avant de les ajouter à vos recettes favorites.
N’UTILISEZ JAMAIS LE MOULIN POUR HACHER DES
ALIMENTS HUMIDES (AIL, OIGNONS, ETC.).
Placez les ingrédients dans le moulin. Ne dépassez pas la moitié
de sa capacité. Vissez la lame sur le moulin, serrez fermement,
puis placez l’ensemble sur le bloc-moteur E. Appuyez sur le
bouton du mixeur pour mixer par courtes impulsions an d’obtenir la
consistance requise.
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE COMPACT
Le robot culinaire compact doit exclusivement être utilisé avec
le bloc-moteur Breville® Blend Active™. Les lames sont très
coupantes. Manipulez-les avec précautions pour vos préparations
et lors du lavage.
1. Ajoutez les ingrédients dans le bol du robot culinaire. Ne
remplissez pas le bol à ras bord (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
2. Enfoncez la lame de découpe sur l’axe du boîtier de la lame.
Faites tourner la lame dans le sens antihoraire jusqu’à ce que
les taquets de verrouillage s’alignent (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F
G
H I J
).
3. Renversez le boîtier de la lame. Alignez le symbole du
boîtier de la lame sur le symbole du bol du robot culinaire
(
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
4. Faites tourner le boîtier de la lame dans le sens horaire
jusqu’à ce que le symbole soit aligné sur le symbole du
bol et que le mécanisme de verrouillage produise un
« déclic ».
5. Retournez le robot culinaire de sorte que le boîtier de la lame
soit en bas. Alignez le symbole du boîtier de la lame sur le
symbole sur le bord du bloc-moteur (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
6. Appuyez doucement sur le robot culinaire, puis faites-le
tourner dans le sens horaire jusqu’à ce que le symbole du
boîtier de lame soit aligné sur le symbole sur le bord du
bloc-moteur. Le robot culinaire ne peut fonctionner que s’il est
positionné correctement sur le bloc-moteur.
7. Maintenez enfoncé le bouton de mixage du bloc-moteur pour
utiliser l’appareil.
8. Une fois les ingrédients mixés et les lames à l’arrêt total,
faites tourner le robot culinaire dans le sens antihoraire
jusqu’à ce que le symbole soit aligné sur le symbole
pour le retirer.
9. Faites tourner le robot culinaire pour placer les ingrédients
vers le bas, puis faites tourner le boîtier de la lame dans le
sens antihoraire pour déverrouiller le mécanisme. Faites
attention lors du retrait du boîtier de la lame du bol pour éviter
les éclaboussures.
10. Retirez la lame du robot culinaire de son boîtier en tournant
dans le sens horaire pour le déverrouiller et en le tirant vers
le haut.
Instructions relatives au robot culinaire compact
Aliments Préparation Temps de
préparation
persil (15g)
enlever les tiges mixer pendant 5
secondes
onions, petits et
moyens (100 ~
200 g)
éplucher et
couper en
morceaux
4-5 impulsions,
mixer 5 secondes
échalotes (175 g) éplucher, laisser
entier mixer pendant
5/10 secondes
onions verts (100 g) enlever la partie
la plus verte et
couper en deux
mixer pendant
10/15 secondes
ail (2 gousses - 1
bulbe) éplucher, laisser
les gousses
entières
mixer pendant 5
secondes
piments (1-4) enlever les
graines et la tige mixer pendant
5/10 secondes
gingembre (15-
50 g) éplucher, laisser
entier mixer pendant 5
secondes
mélange de noix
(50-200 g) laisser entières mixer pendant 5
secondes
pain (50 g, pour les
miettes) rompre en
morceaux une impulsion,
mixer pendant
15/20 secondes
biscuits digestifs
(100 g) couper en deux mixer pendant
5/10 secondes
NETTOYAGE
NE PLONGEZ PAS, MÊME PARTIELLEMENT, L’APPAREIL OU
SON CORDON DANS DU LIQUIDE.
• Pour assurer un nettoyage efcace, nous recommandons de
nettoyer la gourde, le capuchon, le moulin, le boîtier de la lame
du robot culinaire après chaque utilisation.
• Nettoyez le bloc-moteur uniquement avec un chiffon humide.
• Nettoyez la lame et son support dans de l’eau tiède et
savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Pour les dépôts
résistants sur la lame, utilisez avec précaution une brosse de
lavage.
• Tous les composants peuvent être lavés en machine, à
l’exception de la lame du robot culinaire. (Page 3
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
)
• Pour nettoyer la lame, remplissez la moitié du bol du robot
culinaire avec de l’eau tiède et savonneuse, puis placez la lame
et son support sur le bol. Enn, placez le robot culinaire sur le
bloc-moteur, comme indiqué dans la section Utilisation du robot
culinaire compact. Maintenez enfoncé le bouton de mixage
du bloc-moteur pendant 10/20 secondes. Essuyez la surface
supérieure du boîtier de la lame pour enlever les restes d’eau,
puis séchez soigneusement.
MÉTHODE DE NETTOYAGE RAPIDE
1. Remplissez à moitié la gourde d’eau chaude, ajoutez une
goutte ou deux de détergent, puis vissez la lame. Placez la
gourde équipée de la lame sur le bloc-moteur, comme indiqué
à la section Utilisation.
2. Appuyez sur la gourde pendant 10 à 20 secondes.
3. Dégagez la bouteille, dévissez la lame et rincez-les sous le
robinet.
RANGEMENT
Rangez le mixeur Breville®Blend Active™dans son emballage
d’origine ou dans un endroit propre et sec. Veillez à démonter tous
les accessoires et gardez l’appareil hors de portée des enfants.
Pour plus de sécurité, connectez le moulin à l’unité de lame.
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors
de toute réclamation sous garantie.
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme
indiqué dans le présent document.
Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de
conception ou de fabrication au cours de la période de garantie,
veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec
votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette
garantie. Seul Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (« JCS
(Europe) ») peut modier ces dispositions.
JCS (Europe) s’engage à réparer ou remplacer gratuitement,
pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se
révèle défectueuse sous réserve que :
• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du
problème ; et
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit
ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou
bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne
agréée par JCS (Europe) Products Europe.
Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation
incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une
VBL212X_17MLM1 P.indd 9 4/20/18 11:27
10
jusqu’à ce que le symbole soit aligné sur le symbole
pour le retirer.
9. Faites tourner le robot culinaire pour placer les ingrédients
vers le bas, puis faites tourner le boîtier de la lame dans le
sens antihoraire pour déverrouiller le mécanisme. Faites
attention lors du retrait du boîtier de la lame du bol pour éviter
les éclaboussures.
10. Retirez la lame du robot culinaire de son boîtier en tournant
dans le sens horaire pour le déverrouiller et en le tirant vers
le haut.
Instructions relatives au robot culinaire compact
Aliments Préparation Temps de
préparation
persil (15g)
enlever les tiges mixer pendant 5
secondes
onions, petits et
moyens (100 ~
200 g)
éplucher et
couper en
morceaux
4-5 impulsions,
mixer 5 secondes
échalotes (175 g) éplucher, laisser
entier mixer pendant
5/10 secondes
onions verts (100 g) enlever la partie
la plus verte et
couper en deux
mixer pendant
10/15 secondes
ail (2 gousses - 1
bulbe) éplucher, laisser
les gousses
entières
mixer pendant 5
secondes
piments (1-4) enlever les
graines et la tige mixer pendant
5/10 secondes
gingembre (15-
50 g) éplucher, laisser
entier mixer pendant 5
secondes
mélange de noix
(50-200 g) laisser entières mixer pendant 5
secondes
pain (50 g, pour les
miettes) rompre en
morceaux une impulsion,
mixer pendant
15/20 secondes
biscuits digestifs
(100 g) couper en deux mixer pendant
5/10 secondes
NETTOYAGE
NE PLONGEZ PAS, MÊME PARTIELLEMENT, L’APPAREIL OU
SON CORDON DANS DU LIQUIDE.
• Pour assurer un nettoyage efcace, nous recommandons de
nettoyer la gourde, le capuchon, le moulin, le boîtier de la lame
du robot culinaire après chaque utilisation.
• Nettoyez le bloc-moteur uniquement avec un chiffon humide.
• Nettoyez la lame et son support dans de l’eau tiède et
savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Pour les dépôts
résistants sur la lame, utilisez avec précaution une brosse de
lavage.
• Tous les composants peuvent être lavés en machine, à
l’exception de la lame du robot culinaire. (Page 3
1 2 3 4 5 6
7
8
A B C D
E F G H I J
)
• Pour nettoyer la lame, remplissez la moitié du bol du robot
culinaire avec de l’eau tiède et savonneuse, puis placez la lame
et son support sur le bol. Enn, placez le robot culinaire sur le
bloc-moteur, comme indiqué dans la section Utilisation du robot
culinaire compact. Maintenez enfoncé le bouton de mixage
du bloc-moteur pendant 10/20 secondes. Essuyez la surface
supérieure du boîtier de la lame pour enlever les restes d’eau,
puis séchez soigneusement.
MÉTHODE DE NETTOYAGE RAPIDE
1. Remplissez à moitié la gourde d’eau chaude, ajoutez une
goutte ou deux de détergent, puis vissez la lame. Placez la
gourde équipée de la lame sur le bloc-moteur, comme indiqué
à la section Utilisation.
2. Appuyez sur la gourde pendant 10 à 20 secondes.
3. Dégagez la bouteille, dévissez la lame et rincez-les sous le
robinet.
RANGEMENT
Rangez le mixeur Breville®Blend Active™dans son emballage
d’origine ou dans un endroit propre et sec. Veillez à démonter tous
les accessoires et gardez l’appareil hors de portée des enfants.
Pour plus de sécurité, connectez le moulin à l’unité de lame.
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors
de toute réclamation sous garantie.
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme
indiqué dans le présent document.
Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de
conception ou de fabrication au cours de la période de garantie,
veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec
votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette
garantie. Seul Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (« JCS
(Europe) ») peut modier ces dispositions.
JCS (Europe) s’engage à réparer ou remplacer gratuitement,
pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se
révèle défectueuse sous réserve que :
• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du
problème ; et
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit
ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou
bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne
agréée par JCS (Europe) Products Europe.
Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation
incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une
tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors
du contrôle de JCS (Europe), une réparation ou une altération par
une personne autre qu’une personne agréée par JCS (Europe) ou
le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie
ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans
limitation, les petites décolorations et éraures.
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle
n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un
usage commercial ou communal.
Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une
carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions
en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir
plus.
Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés
aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la
possibilité. Envoyez-nous un email à
recyclage et la directive WEEE.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom
VBL212X_17MLM1 P.indd 10 4/20/18 11:27
11
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA
CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
Este aparato puede ser utilizado por
personas con disminución de capacidades
físicas, sensoriales o mentales o sin
experiencia ni conocimientos si reciben
supervisión o instrucciones relativas al uso
seguro del aparato y comprenden los riesgos
que implica. Este aparato no debe ser
utilizado por niños. Los niños no deben jugar
con el aparato. Mantenga el aparato y su
cable fuera del alcance de niños.
Desconecte siempre el aparato de la toma
eléctrica si lo va a dejar sin supervisión y
antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
Si el cable de alimentación está dañado,
deberá ser sustituido por el fabricante, su
agente de servicio técnico o personas que
cuenten con una cualicación equivalente
para evitar posibles riesgos.
Las cuchillas presentan bordes muy alados.
Tenga cuidado al manipularlas o limpiarlas.
Este aparato puede utilizarse durante un
máximo de 30 segundos, tras lo cual deberá
permanecer en reposo 60 segundos.
• Espere siempre a que se detenga el aparato y
desenchúfelo antes de cambiar o limpiar los accesorios.
• No utilice nunca el aparato para ningún n distinto de
aquel para el que ha sido diseñado. Este aparato es para
uso doméstico exclusivamente. No utilice este aparato al
aire libre.
• Asegúrese siempre de que tiene las manos secas antes
de manipular el enchufe o encender el aparato.
• Utilice siempre el aparato sobre una supercie estable,
segura, seca y horizontal.
• Este aparato no debe colocarse sobre supercies que
puedan estar calientes (como una cocina eléctrica o de
gas) ni en las proximidades de estas.
• No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o
presenta signos visibles de daños o goteo.
• Nunca sumerja la base del motor, el cable de
alimentación o el conector en agua ni en ningún otro
líquido.
ES
• Nunca permita que el cable de alimentación quede
colgando del borde de una supercie de trabajo, que
entre en contacto con supercies calientes, que presente
nudos o que quede atrapado.
• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando lo esté
utilizando.
• No utilice nunca ningún accesorio o pieza no
recomendados por el fabricante.
• No procese nunca líquidos calientes o que estén
hirviendo. Deje que se enfríen antes de procesarlos.
• Nunca monte el módulo de la cuchilla en el motor por sí
solo.
DESCRIPCIONES
q2 tapas resellables de estilo deportivo
wMódulo de la cuchilla
eMolinillo
rUnidad del motor
t2 botellas de 600 ml
yCuenco de la batidora
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Cuchillas de la batidora
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Carcasa de las cuchillas de la batidora
ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ
Extraiga la batidora Breville®Blend Active™del embalaje con
cuidado. Guarde el embalaje para utilizarlo en el futuro.
Lave todas las piezas que vayan a estar en contacto con alimentos
(siga las instrucciones facilitadas en el apartado Limpieza).
UTILIZACIÓN
Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de
la toma eléctrica si lo va a dejar sin supervisión y antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo. Nunca monte el módulo de la cuchilla en el
motor por sí solo.
1. Añada los ingredientes a la botella. No llene la botella por
encima de la marca de 600 ml.
2. Ajuste el módulo de la cuchilla al extremo abierto de la botella.
Apriete rmemente (A).
3. Dé la vuelta a la botella de manera que el módulo de la cuchilla
quede en la parte inferior y luego alinee el símbolo del
módulo de la cuchilla con el símbolo del borde de la unidad
del motor (B).
4. Presione suavemente la botella hacia abajo y luego gírela en
sentido horario hasta que el símbolo del módulo de las
cuchillas se alinee con el símbolo del borde de la unidad del
motor. La batidora no funciona si la botella no se ha bloqueado
correctamente en la posición (C).
5. Mantenga pulsado el botón de batir para accionar la batidora.
Puede mantener pulsado el botón o utilizar impulsos breves
hasta que la bebida tenga la consistencia deseada.
Este aparato puede utilizarse durante un máximo de 30
segundos, tras lo cual deberá permanecer en reposo 60
segundos.
6. Cuando haya terminado de batir la bebida, gire la botella en
sentido antihorario hasta que el símbolo se alinee con el
símbolo y retire la botella del módulo de las cuchillas.
Ponga derecha la botella, desenrosque el módulo de las
cuchillas y coloque una de las tapas resellables en la botella
(D). Cierre el tapón de la tapa resellable rmemente hasta
que oiga un “clic”.
Al picar hielo, añada siempre una cantidad suciente de líquido al
hielo antes de comenzar para evitar posibles daños en las cuchillas.
Utilice el molinillo con el módulo de las cuchillas para moler
namente frutos secos, semillas y cereales antes de añadirlos a
sus recetas.
NO UTILICE EL MOLINILLO PARA MOLER ALIMENTOS
HÚMEDOS (AJO, CEBOLLA, ETC.). AÑADA LOS
INGREDIENTES AL MOLINILLO.
No lo llene por encima de la mitad. Enrosque el módulo de las
cuchillas en el molinillo, apriete rmemente y ajústelo correctamente
a la unidad del motor (E). Pulse el botón de la batidora para
realizar breves ráfagas y obtener la textura deseada.
CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA COMPACTA
La batidora compacta solo debe utilizarse con la unidad del motor
de Breville®Blend Active™. Las cuchillas presentan bordes muy
alados. Tenga cuidado al manipularlas o limpiarlas.
1. Añada los ingredientes al cuenco de la batidora. No llene en
exceso el cuenco (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
2. Empuje la cuchilla de picar sobre el vástago del módulo de
las cuchillas. Gire la cuchilla en sentido antihorario hasta que
se alineen las pestañas de bloqueo (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
3. Dé la vuelta verticalmente al módulo de las cuchillas. Alinee el
símbolo del módulo de las cuchillas con el símbolo del
cuenco de la batidora. (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
4. Gire el módulo de las cuchillas en sentido horario hasta que
el símbolo esté alineado con el símbolo del cuenco y el
mecanismo de bloqueo quede ajustado con un «clic».
5. Dé la vuelta verticalmente a la batidora de forma que el
módulo de las cuchillas esté en la parte inferior. Alinee el
símbolo del módulo de las cuchillas con el símbolo del
borde de la unidad del motor (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
6. Presione suavemente la batidora hacia abajo y luego gírela
en sentido horario hasta que el símbolo del módulo de
las cuchillas se alinee con el símbolo del borde de la
unidad del motor. La batidora no funciona si no se coloca
correctamente en la unidad del motor.
7. Mantenga pulsado el botón de batir de la unidad del motor
VBL212X_17MLM1 P.indd 11 4/20/18 11:27
12
• Nunca permita que el cable de alimentación quede
colgando del borde de una supercie de trabajo, que
entre en contacto con supercies calientes, que presente
nudos o que quede atrapado.
• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando lo esté
utilizando.
• No utilice nunca ningún accesorio o pieza no
recomendados por el fabricante.
• No procese nunca líquidos calientes o que estén
hirviendo. Deje que se enfríen antes de procesarlos.
• Nunca monte el módulo de la cuchilla en el motor por sí
solo.
DESCRIPCIONES
q2 tapas resellables de estilo deportivo
wMódulo de la cuchilla
eMolinillo
rUnidad del motor
t2 botellas de 600 ml
yCuenco de la batidora
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Cuchillas de la batidora
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Carcasa de las cuchillas de la batidora
ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ
Extraiga la batidora Breville®Blend Active™del embalaje con
cuidado. Guarde el embalaje para utilizarlo en el futuro.
Lave todas las piezas que vayan a estar en contacto con alimentos
(siga las instrucciones facilitadas en el apartado Limpieza).
UTILIZACIÓN
Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de
la toma eléctrica si lo va a dejar sin supervisión y antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo. Nunca monte el módulo de la cuchilla en el
motor por sí solo.
1. Añada los ingredientes a la botella. No llene la botella por
encima de la marca de 600 ml.
2. Ajuste el módulo de la cuchilla al extremo abierto de la botella.
Apriete rmemente (A).
3. Dé la vuelta a la botella de manera que el módulo de la cuchilla
quede en la parte inferior y luego alinee el símbolo del
módulo de la cuchilla con el símbolo del borde de la unidad
del motor (B).
4. Presione suavemente la botella hacia abajo y luego gírela en
sentido horario hasta que el símbolo del módulo de las
cuchillas se alinee con el símbolo del borde de la unidad del
motor. La batidora no funciona si la botella no se ha bloqueado
correctamente en la posición (C).
5. Mantenga pulsado el botón de batir para accionar la batidora.
Puede mantener pulsado el botón o utilizar impulsos breves
hasta que la bebida tenga la consistencia deseada.
Este aparato puede utilizarse durante un máximo de 30
segundos, tras lo cual deberá permanecer en reposo 60
segundos.
6. Cuando haya terminado de batir la bebida, gire la botella en
sentido antihorario hasta que el símbolo se alinee con el
símbolo y retire la botella del módulo de las cuchillas.
Ponga derecha la botella, desenrosque el módulo de las
cuchillas y coloque una de las tapas resellables en la botella
(D). Cierre el tapón de la tapa resellable rmemente hasta
que oiga un “clic”.
Al picar hielo, añada siempre una cantidad suciente de líquido al
hielo antes de comenzar para evitar posibles daños en las cuchillas.
Utilice el molinillo con el módulo de las cuchillas para moler
namente frutos secos, semillas y cereales antes de añadirlos a
sus recetas.
NO UTILICE EL MOLINILLO PARA MOLER ALIMENTOS
HÚMEDOS (AJO, CEBOLLA, ETC.). AÑADA LOS
INGREDIENTES AL MOLINILLO.
No lo llene por encima de la mitad. Enrosque el módulo de las
cuchillas en el molinillo, apriete rmemente y ajústelo correctamente
a la unidad del motor (E). Pulse el botón de la batidora para
realizar breves ráfagas y obtener la textura deseada.
CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA COMPACTA
La batidora compacta solo debe utilizarse con la unidad del motor
de Breville®Blend Active™. Las cuchillas presentan bordes muy
alados. Tenga cuidado al manipularlas o limpiarlas.
1. Añada los ingredientes al cuenco de la batidora. No llene en
exceso el cuenco (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
2. Empuje la cuchilla de picar sobre el vástago del módulo de
las cuchillas. Gire la cuchilla en sentido antihorario hasta que
se alineen las pestañas de bloqueo (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
3. Dé la vuelta verticalmente al módulo de las cuchillas. Alinee el
símbolo del módulo de las cuchillas con el símbolo del
cuenco de la batidora. (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G
H
I J
).
4. Gire el módulo de las cuchillas en sentido horario hasta que
el símbolo esté alineado con el símbolo del cuenco y el
mecanismo de bloqueo quede ajustado con un «clic».
5. Dé la vuelta verticalmente a la batidora de forma que el
módulo de las cuchillas esté en la parte inferior. Alinee el
símbolo del módulo de las cuchillas con el símbolo del
borde de la unidad del motor (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
6. Presione suavemente la batidora hacia abajo y luego gírela
en sentido horario hasta que el símbolo del módulo de
las cuchillas se alinee con el símbolo del borde de la
unidad del motor. La batidora no funciona si no se coloca
correctamente en la unidad del motor.
7. Mantenga pulsado el botón de batir de la unidad del motor
para accionar la batidora.
8. Cuando termine de batir los ingredientes y las cuchillas hayan
dejado de girar, gire la batidora en sentido antihorario hasta
que el símbolo esté alineado con el símbolo y retírela.
9. Ponga la batidora al derecho y luego gire el módulo de las
cuchillas en sentido antihorario para liberar el mecanismo de
bloqueo. Tenga cuidado al extraer el módulo de las cuchillas
del cuenco para evitar que se derrame el contenido.
10. Extraiga las cuchillas de la batidora del módulo de las
cuchillas girando en sentido horario para desbloquearlo y,
seguidamente, tirando hacia arriba.
Directrices para utilizar la batidora compacta
Alimentos Preparación Tiempo de batido
perejil (15 g)
retirar los tallos batir 5 segundos
cebollas pequeñas-
medianas (100-
200 g)
pelar y cortar en
cuartos accionar «pulse»
4-5 veces, batir 5
segundos
chalotas (175 g) pelar y dejar
enteras batir 5-10
segundos
cebolletas (100 g) cortar la parte
verde sobrante
y partir por la
mitad
batir 10-15
segundos
ajo (2 dientes-1
cabeza) pelar los dientes
y dejarlos
enteros
batir 5 segundos
pimientos chile
(1-4) quitar las
semillas y el
tallo
batir 5-10
segundos
jengibre (15-50 g) pelar y dejar
entero batir 5 segundos
frutos secos
variados (50-200 g) dejar enteros batir 5 segundos
pan (50 g para pan
rallado) romper en trozos accionar «pulse»
y luego batir 15-20
segundos
galletas dulces
(100 g) romper por la
mitad batir 5-10
segundos
LIMPIEZA
NUNCA SUMERJA LA UNIDAD DEL MOTOR NI EL CABLE DE
ALIMENTACIÓN O EL CONECTOR EN AGUA NI EN NINGÚN
OTRO LÍQUIDO.
• Para facilitar la limpieza, recomendamos limpiar la botella, la
tapa, el molinillo, la carcasa de las cuchillas de la batidora y el
cuenco de la batidora inmediatamente después de usarlos.
• Limpie la unidad del motor con un paño húmedo
exclusivamente.
VBL212X_17MLM1 P.indd 12 4/20/18 11:27
13
• Lave el módulo de la cuchilla y las cuchillas de la batidora en
agua caliente con jabón. Enjuague y seque a conciencia estas
piezas. Para desprender residuos de comida que se hayan
quedado pegados a la cuchilla, utilice con cuidado un cepillo
de fregadero.
• Todos los componentes son aptos para lavavajillas, salvo la
carcasa de las cuchillas de la batidora. (Página 3
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
)
• Para limpiar el módulo de las cuchillas, llene el cuenco de
la batidora hasta la mitad con agua caliente y jabón y luego
ajuste las cuchillas de la batidora y el módulo de las cuchillas
al cuenco. Ajuste la batidora a la unidad del motor como se
describe en la sección Cómo utilizar la batidora compacta.
Mantenga pulsado el botón de batir de la unidad del motor
durante 10-20 segundos. Pase un paño por la supercie
superior del módulo de las cuchillas para retirar el agua
sobrante y secarlo por completo.
MÉTODO DE LIMPIEZA RÁPIDA
1. Llene la botella hasta la mitad con agua caliente y una o dos
gotas de detergente y luego ajuste el módulo de la cuchilla.
Ajuste la cuchilla/botella al cuerpo del motor como se describe
en la sección Utilización.
2. Presione hacia abajo la botella durante 10-20 segundos.
3. Retire la botella, desenrosque el módulo de la cuchilla y
enjuáguelos debajo del grifo.
ALMACENAMIENTO
Guarde la batidora Breville®Blend Active™en su embalaje o en
un lugar limpio y seco. Asegúrese de que todas las piezas están
desmontadas y mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Ajuste el molinillo al módulo de las cuchillas para mayor protección.
GARANTÍA
Guarde su recibo de compra, ya que lo necesitará para cualquier
reclamación dentro de esta garantía.
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de
compra tal como se describe en este documento.
Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el
aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación,
devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de compra y una
copia de esta garantía.
Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus
derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía.
Sólo Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”)
tiene derecho a cambiar estos términos.
JCS (Europe) se compromete, durante el período de garantía, a
reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no
funcione correctamente, de manera gratuita siempre que:
• Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS
(Europe) del problema; y
• No se haya modicado el aparato de ninguna forma ni se haya
sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por
cualquier otra persona no autorizada por JCS (Europe).
Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso
con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que
escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modicaciones
realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o
por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por
esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso
normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas
decoloraciones, no están cubiertos por esta garantía.
Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador
original y no cubrirán el uso comercial o comunitario.
Si el aparato incluye una garantía especíca de algún país, consulte
los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de
la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante
autorizado de su localidad para obtener más información.
Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la
basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal
n. Envíenos un mensaje de correo electrónico a
sobre WEEE y el reciclaje.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
Edif. Vázquez Krasnow
C/ Camino de la Zarzuela, 21
1º - Ocina 1B
28023 – Aravaca
Madrid, España
Tel: +34 902 515 588
PL
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Urządzenie to może być używane przez
osoby o ograniczonej sprawności zycznej,
czuciowej lub psychicznej lub osoby
niemające doświadczenia ani wiedzy, pod
warunkiem że korzystają z urządzenia pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego używania urządzenia
i mają świadomość ryzyka związanego z
jego użytkowaniem. Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku przez dzieci.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Przed pozostawieniem urządzenia bez
nadzoru, a także przed jego składaniem,
rozkładaniem lub czyszczeniem, zawsze
odłączaj je od prądu.
W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony
przewód zasilający może być wymieniony
jedynie przez producenta, autoryzowany
serwis lub wykwalikowaną osobę.
Noże są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność
podczas ich obsługi i czyszczenia.
Urządzenia można używać przez
maksymalnie 30 sekund. Po tym czasie
należy je przerwać jego pracę na 60 sekund.
• Przed zmianą lub czyszczeniem akcesoriów urządzenie musi
się zatrzymać; należy także odłączyć je od zasilania.
• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użycia w gospodarstwie domowym. Nie wolno go używać
na zewnątrz.
• Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi
rękami.
• Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i
poziomej powierzchni.
• Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych
potencjalnie gorących powierzchniach (takich jak kuchenki
gazowe lub elektryczne) ani w ich pobliżu.
• Nie używaj urządzenia, które zostało upuszczone lub
posiada widoczne oznaki uszkodzenia.
• Nie zanurzaj podstawy silnika, przewodu ani wtyczki w
wodzie ani w żadnej innej cieczy.
VBL212X_17MLM1 P.indd 13 4/20/18 11:27
14
cualquier otra persona no autorizada por JCS (Europe).
Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso
con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que
escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modicaciones
realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o
por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por
esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso
normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas
decoloraciones, no están cubiertos por esta garantía.
Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador
original y no cubrirán el uso comercial o comunitario.
Si el aparato incluye una garantía especíca de algún país, consulte
los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de
la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante
autorizado de su localidad para obtener más información.
Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la
basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal
n. Envíenos un mensaje de correo electrónico a
sobre WEEE y el reciclaje.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
Edif. Vázquez Krasnow
C/ Camino de la Zarzuela, 21
1º - Ocina 1B
28023 – Aravaca
Madrid, España
Tel: +34 902 515 588
PL
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Urządzenie to może być używane przez
osoby o ograniczonej sprawności zycznej,
czuciowej lub psychicznej lub osoby
niemające doświadczenia ani wiedzy, pod
warunkiem że korzystają z urządzenia pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego używania urządzenia
i mają świadomość ryzyka związanego z
jego użytkowaniem. Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku przez dzieci.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Przed pozostawieniem urządzenia bez
nadzoru, a także przed jego składaniem,
rozkładaniem lub czyszczeniem, zawsze
odłączaj je od prądu.
W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony
przewód zasilający może być wymieniony
jedynie przez producenta, autoryzowany
serwis lub wykwalikowaną osobę.
Noże są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność
podczas ich obsługi i czyszczenia.
Urządzenia można używać przez
maksymalnie 30 sekund. Po tym czasie
należy je przerwać jego pracę na 60 sekund.
• Przed zmianą lub czyszczeniem akcesoriów urządzenie musi
się zatrzymać; należy także odłączyć je od zasilania.
• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użycia w gospodarstwie domowym. Nie wolno go używać
na zewnątrz.
• Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi
rękami.
• Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i
poziomej powierzchni.
• Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych
potencjalnie gorących powierzchniach (takich jak kuchenki
gazowe lub elektryczne) ani w ich pobliżu.
• Nie używaj urządzenia, które zostało upuszczone lub
posiada widoczne oznaki uszkodzenia.
• Nie zanurzaj podstawy silnika, przewodu ani wtyczki w
wodzie ani w żadnej innej cieczy.
• Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu
ani dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapętlać,
przycinać ani przyciskać.
• Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.
• Nie wolno używać żadnych akcesoriów ani przystawek, które
nie są zalecane przez producenta.
• W blenderze nie wolno miksować wrzących ani gorących
płynów. Przed miksowaniem należy je ostudzić.
• Nie wolno podejmować prób zakładania samego ostrza na
mechanizm urządzenia.
OPIS
q2 × Zamykana pokrywka w sportowym stylu
wPrzystawka z ostrzami
eMłynek
rModuł silnika
t2 × Bidon 600 ml
yMisa robota
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Ostrze robota
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Obudowa ostrza robota
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Wyjmij ostrożnie blender Breville®Blend Active™z opakowania.
Zachowaj opakowanie do ponownego użytku.
Umyj wszystkie części mające kontakt z żywnością (przestrzegaj
instrukcji w części Czyszczenie).
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru, a także przed
jego rozkładaniem, składaniem i czyszczeniem, należy sprawdzić,
czy jest ono wyłączone i odłączone od prądu. Modułu ostrza nie
wolno zakładać bezpośrednio na moduł silnika.
1. Umieść składniki w bidonie. Nie napełniaj bidonu powyżej
oznaczenia 600 ml.
2. Zamocuj przystawkę z ostrzami na otwartym końcu bidonu.
Dokręć mocno (A).
3. Obróć bidon tak, aby przystawka z ostrzami znalazła się na
dole, a następnie ustaw symbol na przystawce w jednej linii
z symbolem na krawędzi modułu silnika (B).
4. Delikatnie wciśnij bidon w dół i przekręć go w prawo, tak aby
ustawić oznaczenie na module ostrza równo z oznaczeniem
na krawędzi modułu silnika. Blender nie będzie działał, jeśli
bidon nie zostanie prawidłowo zablokowany w położeniu (C).
5. Aby uruchomić blender, naciśnij i przytrzymaj przycisk
blendowania. Przycisk można nacisnąć i przytrzymać albo
naciskać pulsacyjnie, aby uzyskać odpowiednią konsystencję
napoju.
Urządzenia można używać przez maksymalnie 30 sekund. Po
tym czasie należy je przerwać jego pracę na 60 sekund.
VBL212X_17MLM1 P.indd 14 4/20/18 11:27
15
6. Po zakończeniu blendowania obróć bidon w lewo, tak aby
ustawić oznaczenie równo z oznaczeniem , a następnie
zdejmij bidon i moduł ostrza. Obróć bidon prawą stroną do
góry, a potem odkręć moduł ostrza i załóż na bidon jedną z
zamykanych pokrywek (D). Zamknij klapkę pokrywki, aż
będzie słychać kliknięcie.
Krusząc lód, przed miksowaniem zawsze dodawaj do niego
niewielką ilość płynu, aby uniknąć uszkodzenia ostrzy.
Za pomocą młynka z modułem ostrza można drobno mielić orzechy,
ziarna zbóż i nasiona dodawane do potraw.
UWAGI: MŁYNKA NIE WOLNO UŻYWAĆ DO MIELENIA
WILGOTNYCH SKŁADNIKÓW (CZOSNKU, CEBULI ITP.).
Umieść składniki w młynku. Napełniaj go maksymalnie do połowy.
Zamocuj młynek do modułu ostrza, mocno dokręć i zamocuj
prawidłowo do modułu silnika (E). Naciskaj pulsacyjnie przycisk
blendowania, aby uzyskać odpowiednią konsystencję składników.
SPOSÓB UŻYWANIA KOMPAKTOWEGO
ROBOTA KUCHENNEGO
Kompaktowego robota kuchennego można używać wyłącznie z
modułem silnika blendera Breville® Blend Active™. Noże robota
są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas ich obsługi i
czyszczenia.
1. Umieść składniki w misie robota. Nie przepełniaj misy (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
2. Wciśnij ostrze do siekania na wałek obudowy ostrza. Obróć
ostrze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
do momentu wyrównania blokad (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F
G
H I J
).
3. Obróć obudowę ostrza do góry nogami. Ustaw symbol na
obudowie ostrza równo z symbolem na misie robota (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G
H
I J
).
4. Obracaj obudowę ostrza w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara do momentu ustawienia symbolu
równo z symbolem na misie (powinien być słyszalny
dźwięk kliknięcia).
5. Obróć robota do góry nogami, aby obudowa ostrza
znajdowała się na dole. Ustaw symbol na obudowie ostrza
równo z symbolem na krawędzi modułu silnika (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H
I
J
).
6. Delikatnie wciśnij robota w dół i przekręć go w prawo, tak aby
ustawić symbol na obudowie ostrza równo z symbolem
na krawędzi modułu silnika. Robot nie będzie działać, jeśli nie
będzie właściwie ustawiony na module silnika.
7. Naciśnij i przytrzymaj przycisk rozdrabniania na module
silnika, aby rozpocząć pracę.
8. Po zakończeniu rozdrabniania produktów, gdy ostrza się
zatrzymają, obróć robota w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara do momentu ustawienia symbolu
równo z symbolem a następnie zdejmij go.
9. Obróć robota prawą stroną do góry, a następnie obróć
obudowę ostrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby zwolnić mechanizm blokujący. Podczas
zdejmowania obudowy ostrza z misy zachowaj ostrożność,
aby uniknąć rozlania.
10. Wyjmij ostrze robota z obudowy ostrza, obracając je w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu
odblokowania i pociągając do góry.
Wskazówki dotyczące kompaktowego robota kuchennego
Potrawa Przygotowanie Czas pracy
pietruszka (15 g)
usuń łodygi rozdrabniaj 5
sekund
cebule, małe lub
średnie (100 –
200 g)
obierz i pokrój
na ćwiartki miksuj pulsacyjnie
4–5 razy,
rozdrabniaj 5
sekund
szalotki (175 g) obierz, pozostaw
w całości ubijaj 5–10
sekund
szczypiorek (100 g) usuń zbędne
zielone części,
przekrój na pół
ubijaj 10–15
sekund
czosnek (2 ząbki –
1 główka) obierz, pozostaw
ząbki w całości rozdrabniaj 5
sekund
papryczki chili (1–4) usuń nasiona i
łodygę ubijaj 5–10
sekund
imbir (15–50 g) obierz, pozostaw
w całości rozdrabniaj 5
sekund
mieszanka
orzechów (50 –
200 g)
pozostaw w
całości rozdrabniaj 5
sekund
pieczywo (50 g, na
bułkę tartą) porwij na kawałki miksuj pulsacyjnie,
następnie
rozdrabniaj 15–20
sekund
kruche ciasteczka
(100 g) przełam na pół ubijaj 5–10
sekund
CZYSZCZENIE
NIE ZANURZAJ JEDNOSTKI NAPĘDOWEJ, PRZEWODU ANI
WTYCZKI W WODZIE ANI W ŻADNEJ CIECZY.
• Aby ułatwić czyszczenie, zalecamy umycie bidonu, pokrywki,
młynka, obudowy ostrza robota i misy robota zaraz po ich
użyciu.
• Moduł silnika czyść wyłącznie wilgotną szmatką.
• Przystawkę z ostrzami i ostrze robota myj ciepłą wodą z
detergentem. Opłucz i dokładnie wysusz. Resztki jedzenia
wokół ostrza ostrożnie usuwaj szczoteczką.
• Wszystkie elementy poza obudową ostrza robota można myć w
zmywarce. (Strona 3
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
)
• Aby umyć obudowę ostrza, napełnij misę robota do połowy
ciepłą wodą z detergentem, a następnie załóż ostrze
robota i obudowę ostrza. Zamocuj robota do mechanizmu
silnika zgodnie z opisem w części „Sposób użytkowania
kompaktowego robota kuchennego”. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk rozdrabniania na module silnika przez 10–20 sekund.
Wytrzyj górną powierzchnię obudowy ostrza, aby usunąć
nadmiar wody, i starannie wysusz.
METODA SZYBKIEGO CZYSZCZENIA
1. Napełnij bidon do połowy ciepłą wodą, dodaj do niej kroplę lub
dwie detergentu i zamocuj przystawkę z ostrzami. Zamocuj
przystawkę z ostrzami wraz z bidonem do mechanizmu silnika
zgodnie z opisem w części Sposób użytkowania.
2. Naciśnij bidon w dół przez 10–20 sekund.
3. Zdejmij bidon, odkręć przystawkę z ostrzami i opłucz obie
części pod bieżącą wodą.
PRZECHOWYWANIE
Blender Breville®Blend Active™ należy przechowywać w
opakowaniu albo w czystym, suchym miejscu. Wszystkie części
muszą być zdemontowane. Należy chronić urządzenie przed
dziećmi. Dla zwiększenia bezpieczeństwa zamocuj młynek do
modułu ostrza.
GWARANCJA
Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego okazanie będzie
konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.
Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą przez okres 2 lat
od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami określonymi w tym
dokumencie.
Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie przestanie prawidłowo
funkcjonować (co jest mało prawdopodobne) z powodu wad
konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy dokonać jego zwrotu w
punkcie zakupu, załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.
Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji uzupełniają prawa
określone w przepisach, na które niniejsza gwarancja nie ma
wpływu. Zmiany niniejszych warunków może dokonać tylko rma
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”).
Firma JCS (Europe) zobowiązuje się w okresie gwarancyjnym do
przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia
lub dowolnej jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod
warunkiem, że:
• Użytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistniałym
problemie punkt sprzedaży lub rmę JCS (Europe); oraz
• Urządzenie nie było w żaden sposób modykowane,
uszkodzone lub eksploatowane w niewłaściwy sposób ani
VBL212X_17MLM1 P.indd 15 4/20/18 11:27
16
zegara, aby zwolnić mechanizm blokujący. Podczas
zdejmowania obudowy ostrza z misy zachowaj ostrożność,
aby uniknąć rozlania.
10. Wyjmij ostrze robota z obudowy ostrza, obracając je w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu
odblokowania i pociągając do góry.
Wskazówki dotyczące kompaktowego robota kuchennego
Potrawa Przygotowanie Czas pracy
pietruszka (15 g)
usuń łodygi rozdrabniaj 5
sekund
cebule, małe lub
średnie (100 –
200 g)
obierz i pokrój
na ćwiartki miksuj pulsacyjnie
4–5 razy,
rozdrabniaj 5
sekund
szalotki (175 g) obierz, pozostaw
w całości ubijaj 5–10
sekund
szczypiorek (100 g) usuń zbędne
zielone części,
przekrój na pół
ubijaj 10–15
sekund
czosnek (2 ząbki –
1 główka) obierz, pozostaw
ząbki w całości rozdrabniaj 5
sekund
papryczki chili (1–4) usuń nasiona i
łodygę ubijaj 5–10
sekund
imbir (15–50 g) obierz, pozostaw
w całości rozdrabniaj 5
sekund
mieszanka
orzechów (50 –
200 g)
pozostaw w
całości rozdrabniaj 5
sekund
pieczywo (50 g, na
bułkę tartą) porwij na kawałki miksuj pulsacyjnie,
następnie
rozdrabniaj 15–20
sekund
kruche ciasteczka
(100 g) przełam na pół ubijaj 5–10
sekund
CZYSZCZENIE
NIE ZANURZAJ JEDNOSTKI NAPĘDOWEJ, PRZEWODU ANI
WTYCZKI W WODZIE ANI W ŻADNEJ CIECZY.
• Aby ułatwić czyszczenie, zalecamy umycie bidonu, pokrywki,
młynka, obudowy ostrza robota i misy robota zaraz po ich
użyciu.
• Moduł silnika czyść wyłącznie wilgotną szmatką.
• Przystawkę z ostrzami i ostrze robota myj ciepłą wodą z
detergentem. Opłucz i dokładnie wysusz. Resztki jedzenia
wokół ostrza ostrożnie usuwaj szczoteczką.
• Wszystkie elementy poza obudową ostrza robota można myć w
zmywarce. (Strona 3
1 2 3 4 5 6
7
8
A B C D
E F G H I J
)
• Aby umyć obudowę ostrza, napełnij misę robota do połowy
ciepłą wodą z detergentem, a następnie załóż ostrze
robota i obudowę ostrza. Zamocuj robota do mechanizmu
silnika zgodnie z opisem w części „Sposób użytkowania
kompaktowego robota kuchennego”. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk rozdrabniania na module silnika przez 10–20 sekund.
Wytrzyj górną powierzchnię obudowy ostrza, aby usunąć
nadmiar wody, i starannie wysusz.
METODA SZYBKIEGO CZYSZCZENIA
1. Napełnij bidon do połowy ciepłą wodą, dodaj do niej kroplę lub
dwie detergentu i zamocuj przystawkę z ostrzami. Zamocuj
przystawkę z ostrzami wraz z bidonem do mechanizmu silnika
zgodnie z opisem w części Sposób użytkowania.
2. Naciśnij bidon w dół przez 10–20 sekund.
3. Zdejmij bidon, odkręć przystawkę z ostrzami i opłucz obie
części pod bieżącą wodą.
PRZECHOWYWANIE
Blender Breville®Blend Active™ należy przechowywać w
opakowaniu albo w czystym, suchym miejscu. Wszystkie części
muszą być zdemontowane. Należy chronić urządzenie przed
dziećmi. Dla zwiększenia bezpieczeństwa zamocuj młynek do
modułu ostrza.
GWARANCJA
Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego okazanie będzie
konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.
Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą przez okres 2 lat
od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami określonymi w tym
dokumencie.
Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie przestanie prawidłowo
funkcjonować (co jest mało prawdopodobne) z powodu wad
konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy dokonać jego zwrotu w
punkcie zakupu, załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.
Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji uzupełniają prawa
określone w przepisach, na które niniejsza gwarancja nie ma
wpływu. Zmiany niniejszych warunków może dokonać tylko rma
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”).
Firma JCS (Europe) zobowiązuje się w okresie gwarancyjnym do
przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia
lub dowolnej jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod
warunkiem, że:
• Użytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistniałym
problemie punkt sprzedaży lub rmę JCS (Europe); oraz
• Urządzenie nie było w żaden sposób modykowane,
uszkodzone lub eksploatowane w niewłaściwy sposób ani
naprawiane przez osobę nie posiadającą upoważnienia ze
strony rmy JCS (Europe).
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia będące wynikiem
niewłaściwego używania, zniszczenia, użytkowania przy
nieprawidłowym napięciu, działania sił natury lub zdarzeń, na
które rma JCS (Europe) nie ma wpływu, napraw dokonywanych
przez osoby nie posiadające upoważnienia ze strony rmy JCS
(Europe) lub postępowania niezgodnego z zasadami określonymi w
instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie obejmuje
normalnego zużycia i zniszczenia, w tym między innymi, drobnych
odbarwień i zadrapań.
Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko pierwotnego nabywcę
produktu i nie obejmują użytkowania o charakterze komercyjnym i
komunalnym.
Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka gwarancyjna
przeznaczona dla danego kraju, prosimy odwołać się do warunków
określonych w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą gwarancję,
lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem w
sprawie uzyskania dokładniejszych informacji.
Nie należy wyrzucać zużytych artykułów elektrycznych razem
z odpadami domowymi. Należy je, w miarę możliwości, poddać
recyklingowi. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
recyklingu lub dyrektywy WEEE, skontaktuj się z nami pod adresem
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom
VBL212X_17MLM1 P.indd 16 4/20/18 11:27
17
IT
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI AZIONARE
L’APPARECCHIO E CONSERVARLE PER POTERLE
CONSULTARE IN FUTURO.
L’apparecchio può essere utilizzato da
individui con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o privi di esperienza,
se sotto supervisione oppure qualora
siano state loro impartite istruzioni in
merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio
e qualora comprendano i rischi che ne
possono derivare. L’apparecchio non deve
essere utilizzato da bambini. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. Tenere
l’apparecchio e il relativo cavo al di fuori della
portata di bambini.
Vericare che l’apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa di alimentazione dopo
l’uso e prima della pulizia o dell’inserimento/
rimozione di accessori o parti.
Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia
danneggiato, deve essere sostituito dalla
casa produttrice, dal servizio di assistenza o
da persone debitamente qualicate al ne di
evitare possibili rischi.
Le lame hanno bordi estremamente taglienti.
Adottare la debita cautela quando si
maneggiano o puliscono le lame.
L’apparecchio può essere utilizzato per un
massimo di 30 secondi, seguiti da una pausa
di 60 secondi.
• Attendere sempre l’arresto dell’apparecchio e scollegarlo
prima di sostituire o pulire gli accessori.
• Non utilizzare mai il presente apparecchio per ni
diversi da quello della sua destinazione d’uso. Il
presente apparecchio è destinato esclusivamente all’uso
domestico. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
• Controllare sempre che le mani siano asciutte prima di
maneggiare la presa o di accendere l’apparecchio.
• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile,
sicura, asciutta e piana.
• L’apparecchio non deve essere collocato sopra o in
prossimità di superci potenzialmente calde (come cucine
a gas o elettriche).
• Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui sia stato fatto
cadere o presenti segni visibili di danneggiamento o di
fuoriuscita di perdite.
• Non immergere mai la base del motore, il cavo di
alimentazione e la spina in acqua o in altri liquidi.
• Evitare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra
il bordo di un piano di lavoro, tocchi superci calde o si
attorcigli, resti intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando in uso.
• Utilizzare esclusivamente accessori o connettori
consigliati dalla casa produttrice.
• Non miscelare mai liquidi caldi o bollenti. Attendere prima
che si raffreddino.
• Non cercare mai di inserire il gruppo lame direttamente
nell’unità motrice.
PARTI
q2 coperchi risigillabili in stile sportivo
wGruppo lame
eMacinatrice
rUnità motrice
t2 bottiglie da 600 ml
yCiotola frullatore
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Lama frullatore
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
7
8
45
6
Alloggiamento lama frullatore
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere delicatamente il frullatore Breville®Blend Active™
dall’imballaggio. Conservare l’imballaggio per riutilizzarlo in futuro.
Lavare tutti i componenti che entrano in contatto con gli alimenti
(seguire le istruzioni riportate nella sezione Pulizia).
ISTRUZIONI PER L’USO
Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla
presa elettrica se lasciato incustodito e prima delle operazioni di
montaggio, smontaggio o pulizia. Non cercare mai di inserire il
gruppo lame direttamente nell’unità motrice.
1. Aggiungere gli ingredienti alla bottiglia. Riempire la bottiglia
senza superare la tacca dei 600 ml.
2. Inserire il gruppo lame nell’estremità aperta della bottiglia.
Stringere no in fondo (A).
3. Capovolgere la bottiglia in modo che il gruppo lame si trovi
in basso, quindi allineare il simbolo sul gruppo lame con il
simbolo sul bordo dell’unità motrice (B).
4. Premere delicatamente la bottiglia verso il basso, quindi
ruotarla in senso orario no a quando il simbolo sul gruppo
lame risulta allineato con il simbolo sul bordo dell’unità
motrice. Il frullatore non funziona se la bottiglia non è bloccata
correttamente in posizione (C).
5. Per azionare il frullatore, premere e tenere premuto il pulsante
miscelatura. Premere e tenere premuto il pulsante oppure usare
brevi impulsi no a quando la bevanda raggiunge la consistenza
desiderata.
L’apparecchio può essere utilizzato per un massimo di 30
secondi, seguiti da una pausa di 60 secondi.
6. Al termine della miscelatura della bevanda, ruotare la bottiglia
in senso antiorario no a quando il simbolo risulta allineato
con il simbolo , quindi rimuovere la bottiglia e il gruppo lame.
Capovolgere la bottiglia con il lato destro verso l’alto, quindi
svitare il gruppo lame e inserire uno dei coperchi risigillabili nella
bottiglia (D). Chiudere bene il tappo del coperchio risigillabile
no a quando scatta in posizione.
Quando si tritura il ghiaccio, aggiungere sempre una piccola
quantità di liquido al ghiaccio prima della lavorazione al ne di
evitare possibili danni alle lame.
Utilizzare la macinatrice con il gruppo lame per tritare nemente
noci, semi e cereali prima di aggiungerli alle ricette preferite.
NON UTILIZZARE LA MACINATRICE PER TRITARE ALIMENTI
UMIDI (AGLIO, CIPOLLA ECC.).
Aggiungere gli ingredienti nella macinatrice. Non riempire per più
della metà. Avvitare il gruppo lame alla macinatrice, stringere bene
e inserire correttamente l’unità motrice E. Premere il pulsante
miscelatura per imprimere impulsi di breve durata no a ottenere la
consistenza desiderata.
COME UTILIZZARE IL FRULLATORE COMPATTO
Il frullatore compatto deve essere utilizzato esclusivamente con
l’unità motrice Breville®Blend ActiveTM. I bordi delle lame sono
estremamente taglienti. Adottare la debita cautela quando si
maneggiano o puliscono le lame.
1. Aggiungere gli ingredienti alla ciotola del frullatore. Non
riempire in modo eccessivo la ciotola (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
2. Spingere la lama sminuzzatrice sul mandrino
dell’alloggiamento delle lame. Ruotare la lama in senso
antiorario no ad allineare le linguette di blocco (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
3. Capovolgere l’alloggiamento delle lame. Allineare il simbolo
sull’alloggiamento delle lame con il simbolo sulla ciotola del
frullatore (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
4. Ruotare l’alloggiamento delle lame in senso orario no ad
allineare il simbolo con il simbolo sulla ciotola e no a
quando il meccanismo di blocco scatta in posizione.
5. Capovolgere il frullatore in modo che l’alloggiamento
delle lame si trovi in basso. Allineare il simbolo
sull’alloggiamento delle lame con il simbolo sul bordo
dell’unità motrice (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
6. Premere delicatamente il frullatore verso il basso, quindi
ruotarlo in senso orario no ad allineare il simbolo
sull’alloggiamento delle lame con il simbolo sul bordo
dell’unità motrice. Il frullatore non funziona se non è
VBL212X_17MLM1 P.indd 17 4/20/18 11:27
18
cadere o presenti segni visibili di danneggiamento o di
fuoriuscita di perdite.
• Non immergere mai la base del motore, il cavo di
alimentazione e la spina in acqua o in altri liquidi.
• Evitare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra
il bordo di un piano di lavoro, tocchi superci calde o si
attorcigli, resti intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando in uso.
• Utilizzare esclusivamente accessori o connettori
consigliati dalla casa produttrice.
• Non miscelare mai liquidi caldi o bollenti. Attendere prima
che si raffreddino.
• Non cercare mai di inserire il gruppo lame direttamente
nell’unità motrice.
PARTI
q2 coperchi risigillabili in stile sportivo
wGruppo lame
eMacinatrice
rUnità motrice
t2 bottiglie da 600 ml
yCiotola frullatore
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Lama frullatore
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Alloggiamento lama frullatore
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere delicatamente il frullatore Breville®Blend Active™
dall’imballaggio. Conservare l’imballaggio per riutilizzarlo in futuro.
Lavare tutti i componenti che entrano in contatto con gli alimenti
(seguire le istruzioni riportate nella sezione Pulizia).
ISTRUZIONI PER L’USO
Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla
presa elettrica se lasciato incustodito e prima delle operazioni di
montaggio, smontaggio o pulizia. Non cercare mai di inserire il
gruppo lame direttamente nell’unità motrice.
1. Aggiungere gli ingredienti alla bottiglia. Riempire la bottiglia
senza superare la tacca dei 600 ml.
2. Inserire il gruppo lame nell’estremità aperta della bottiglia.
Stringere no in fondo (A).
3. Capovolgere la bottiglia in modo che il gruppo lame si trovi
in basso, quindi allineare il simbolo sul gruppo lame con il
simbolo sul bordo dell’unità motrice (B).
4. Premere delicatamente la bottiglia verso il basso, quindi
ruotarla in senso orario no a quando il simbolo sul gruppo
lame risulta allineato con il simbolo sul bordo dell’unità
motrice. Il frullatore non funziona se la bottiglia non è bloccata
correttamente in posizione (C).
5. Per azionare il frullatore, premere e tenere premuto il pulsante
miscelatura. Premere e tenere premuto il pulsante oppure usare
brevi impulsi no a quando la bevanda raggiunge la consistenza
desiderata.
L’apparecchio può essere utilizzato per un massimo di 30
secondi, seguiti da una pausa di 60 secondi.
6. Al termine della miscelatura della bevanda, ruotare la bottiglia
in senso antiorario no a quando il simbolo risulta allineato
con il simbolo , quindi rimuovere la bottiglia e il gruppo lame.
Capovolgere la bottiglia con il lato destro verso l’alto, quindi
svitare il gruppo lame e inserire uno dei coperchi risigillabili nella
bottiglia (D). Chiudere bene il tappo del coperchio risigillabile
no a quando scatta in posizione.
Quando si tritura il ghiaccio, aggiungere sempre una piccola
quantità di liquido al ghiaccio prima della lavorazione al ne di
evitare possibili danni alle lame.
Utilizzare la macinatrice con il gruppo lame per tritare nemente
noci, semi e cereali prima di aggiungerli alle ricette preferite.
NON UTILIZZARE LA MACINATRICE PER TRITARE ALIMENTI
UMIDI (AGLIO, CIPOLLA ECC.).
Aggiungere gli ingredienti nella macinatrice. Non riempire per più
della metà. Avvitare il gruppo lame alla macinatrice, stringere bene
e inserire correttamente l’unità motrice E. Premere il pulsante
miscelatura per imprimere impulsi di breve durata no a ottenere la
consistenza desiderata.
COME UTILIZZARE IL FRULLATORE COMPATTO
Il frullatore compatto deve essere utilizzato esclusivamente con
l’unità motrice Breville®Blend ActiveTM. I bordi delle lame sono
estremamente taglienti. Adottare la debita cautela quando si
maneggiano o puliscono le lame.
1. Aggiungere gli ingredienti alla ciotola del frullatore. Non
riempire in modo eccessivo la ciotola (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E
F
G H I J
).
2. Spingere la lama sminuzzatrice sul mandrino
dell’alloggiamento delle lame. Ruotare la lama in senso
antiorario no ad allineare le linguette di blocco (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
3. Capovolgere l’alloggiamento delle lame. Allineare il simbolo
sull’alloggiamento delle lame con il simbolo sulla ciotola del
frullatore (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H I J
).
4. Ruotare l’alloggiamento delle lame in senso orario no ad
allineare il simbolo con il simbolo sulla ciotola e no a
quando il meccanismo di blocco scatta in posizione.
5. Capovolgere il frullatore in modo che l’alloggiamento
delle lame si trovi in basso. Allineare il simbolo
sull’alloggiamento delle lame con il simbolo sul bordo
dell’unità motrice (
1 2 3 4 5 6
7 8 A B C D
E F G H
I
J
).
6. Premere delicatamente il frullatore verso il basso, quindi
ruotarlo in senso orario no ad allineare il simbolo
sull’alloggiamento delle lame con il simbolo sul bordo
dell’unità motrice. Il frullatore non funziona se non è
posizionato correttamente sull’unità motrice.
7. Premere e tenere premuto il pulsante miscelatura sull’unità
motrice per far funzionare l’apparecchio.
8. Al termine della lavorazione degli ingredienti, e quando le
lame hanno smesso di girare, ruotare il frullatore in senso
antiorario no ad allineare il simbolo con il simbolo
quindi rimuovere.
9. Ruotare il frullatore con il lato destro verso l’alto, quindi
ruotare l’alloggiamento delle lame in senso antiorario per
rilasciare il meccanismo di blocco. Per evitare schizzi,
procedere con cautela quando si stacca l’alloggiamento delle
lame dalla ciotola.
10. Togliere la lama del frullatore dall’alloggiamento delle lame
ruotando in senso orario per sbloccare, quindi tirare verso
l’alto.
Linee guida per il frullatore compatto
Alimento Preparazione Tempo di
lavorazione
Prezzemolo (15 g)
Togliere i gambi Miscelare per 5
secondi
Cipolle, medio-
piccole (100-200 g) Sbucciare e
tagliare Dare impulso 4-5
volte, miscelare
per 5 secondi
Scalogno (175 g) Sbucciare e
lasciare intero Miscelare per 5-10
secondi
Cipollotti (100 g) Togliere le parti
verdi in eccesso
e tagliare a metà
Miscelare per
10-15 secondi
Aglio (2 spicchi - 1
testa) Sbucciare e
lasciare gli
spicchi interi
Miscelare per 5
secondi
Peperoncini (1-4) Togliere i semi e
il gambo Miscelare per 5-10
secondi
Zenzero (15-50 g) Sbucciare e
lasciare intero Miscelare per 5
secondi
Frutta in guscio
mista (50-200 g) Lasciare la frutta
intera Miscelare per 5
secondi
Pane (50 g, per
pane grattugiato) Sminuzzare Dare impulso,
quindi miscelare
per 10-20 secondi
Biscotti tipo
Digestive (100 g) Rompere a metà Miscelare per 5-10
secondi
PULIZIA
NON IMMERGERE L’UNITÀ MOTRICE, IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE O LA PRESA IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI.
• Per agevolare la pulizia, si consiglia di pulire la bottiglia, il
tappo, la macinatrice, l’alloggiamento delle lame e la ciotola
subito dopo l’utilizzo.
VBL212X_17MLM1 P.indd 18 4/20/18 11:27
19
• Pulire l’unità motrice esclusivamente con un panno umido.
• Lavare il gruppo lame e la lama del frullatore in acqua tiepida
saponata. Risciacquare e asciugare con cura. In presenza di
depositi di cibo particolarmente resistenti attaccati alla lama,
utilizzare una spazzolina prestando la debita attenzione.
• Tutti i componenti del kit di accessori sono lavabili in lavatrice,
fatta eccezione per l’alloggiamento delle lame del frullatore.
(Pagina 3
1 2 3 4 5 6
7
8
A B C D
E F G H I J
)
• Per pulire l’alloggiamento delle lame, riempire per metà
la ciotola del frullatore con acqua tiepida saponata, quindi
inserire la lama del frullatore e l’alloggiamento delle lame nella
ciotola. Inserire il frullatore nell’unità motrice come descritto
nella sezione Come utilizzare il frullatore compatto. Premere
e tenere premuto il pulsante miscelatura sull’unità motrice per
10-20 secondi. Pulire la supercie superiore dell’alloggiamento
delle lame per rimuovere l’acqua in eccesso, quindi asciugare
perfettamente.
METODO PER LA PULIZIA RAPIDA
1. Riempire a metà la bottiglia di acqua tiepida e versare una
o due gocce di detergente, quindi reinserire il gruppo lame.
Inserire la lama/bottiglia nell’unità motrice come descritto nella
sezione Istruzioni per l’uso.
2. Premere la bottiglia verso il basso per 10-20 secondi.
3. Togliere la bottiglia, svitare il gruppo lame e risciacquare
entrambi sotto l’acqua corrente.
CONSERVAZIONE
Conservare il frullatore Breville®Blend Active™nell’imballaggio
originale o in un luogo asciutto e pulito. Vericare che tutte le parti
siano smontate e tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei
bambini. Fissare la macinatrice al gruppo lame per una maggiore
protezione.
GARANZIA
Conservare lo scontrino d’acquisto poiché esso sarà necessario
per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo
certicato di garanzia.
Questo prodotto è garantito per 2 anni dall’acquisto, secondo le
modalità descritte nel presente documento.
Durante il periodo di validità della garanzia, nell’improbabile
eventualità che l’apparecchiatura si guasti a causa di un problema
tecnico o di fabbricazione, riportarla al punto d’acquisto insieme allo
scontrino scale e ad una copia di questo certicato di garanzia.
I diritti spettanti all’acquirente in base alle condizioni di questo
certicato di garanzia sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge
che non risultano alterati dalle condizioni di questo certicato. Solo
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) ha
l’autorità di modicare queste condizioni.
JCS (Europe) si impegna a riparare o a sostituire gratuitamente
nell’arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell’apparecchiatura
dovesse risultare difettosa, a condizione che:
• Si segnali tempestivamente il problema al punto d’acquisto o a
JCS (Europe); e
• l’apparecchiatura non sia stata modicata in alcun modo né
soggetta a danni, uso improprio o abuso, a riparazione o
alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da JCS
(Europe).
I guasti intervenuti durante l’uso normale, per uso improprio, danno,
abuso, tensione incorretta, cause naturali, eventi non determinati
da JCS (Europe), riparazione o alterazione per opera di un tecnico
non autorizzato da JCS (Europe) o la mancata ottemperanza alle
istruzioni d’uso sono esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l’uso
normale compreso, a titolo di esempio, una lieve alterazione del
colore (sbiadimento) e i graf, non sono coperti dalla presente
garanzia.
I diritti spettante all’utente ai sensi della presente garanzia si
applicano unicamente all’acquirente originale e non si estendono
all’uso commerciale o comunitario.
Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo specico per il paese
o una cartolina di garanzia, consultare le condizioni di tale accordo,
che prevalgono su quelle esposte in questa sede oppure rivolgersi a
un rivenditore autorizzato per ulteriori informazioni.
I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente dai riuti domestici.
Consegnarli ad un centro di riciclaggio, se disponibile. Scrivere
informazioni sulla direttiva RAEE.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH UND
VERWAHREN SIE SIE GUT.
Dieses Gerät kann von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen verwendet werden,
wenn sie entsprechend in die sichere
Anwendung eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen.
Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet
werden. Kinder dürfen das Gerät nicht als
Spielzeug verwenden. Achten Sie darauf,
dass sich das Gerät und das dazugehörige
Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern
benden.
Trennen Sie das Gerät immer von der
Stromzufuhr, wenn Sie es unbeaufsichtigt
lassen, reinigen oder Zubehör entfernen oder
befestigen.
Beschädigte Stromkabel müssen durch den
Hersteller, den Kundendienst oder andere
qualizierte Personen ersetzt werden, um
Gefahren auszuschließen.
Die Blätter haben sehr scharfe Kanten.
Vorsicht beim Umgang mit oder Reinigung.
Dieses Gerät kann maximal 30 Sekunden am
Stück betrieben werden und muss dann 60
Sekunden ruhen.
• Lassen Sie vor dem Reinigen oder Wechseln der
Komponenten alle beweglichen Teile vollständig zum
Stillstand kommen und trennen Sie das Gerät vom Netz.
• Setzen Sie das Gerät nie für Zwecke ein, für die es nicht
bestimmt ist. Das Gerät wurde für die Verwendung in
Privathaushalten entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien.
• Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor
Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen, sicheren,
trockenen und ebenen Unterlage.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder auf
Oberächen, die heiß werden können (z. B. einen Herd oder
Kochfelder).
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist,
Beschädigungen sichtbar sind oder das Gerät leckt.
• Tauchen Sie die Motoreinheit oder das Stromkabel und den
Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht über den Rand
der Arbeitsäche hängt, heiße Oberächen berührt, verknotet,
DE
VBL212X_17MLM1 P.indd 19 4/20/18 11:27
Table of contents
Languages:
Other Breville Blender manuals
Breville
Breville the Light & Mighty BBL100 User manual
Breville
Breville Shake Creation MS400D User manual
Breville
Breville BBL410 User manual
Breville
Breville BBL405 User manual
Breville
Breville BLEND ACTIVE VBL136 User manual
Breville
Breville the Super Q BBL920 User manual
Breville
Breville the Control Grip BSB510XL User manual
Breville
Breville Blend Active VBL075 User manual
Breville
Breville Wizz Stick Professional BSB600 User manual
Breville
Breville Boss To Go BPB500 User manual
Breville
Breville Paradice 16 User manual
Breville
Breville Fresh & Furious BBL620 User manual
Breville
Breville Cream VHB119 User manual
Breville
Breville Squeezy Freezy BSM300 User manual
Breville
Breville ikon Hemisphere BBL600XL /B User manual
Breville
Breville Die-Cast Hemisphere 800BLXL /B User manual
Breville
Breville the Super Q BBL920 User manual
Breville
Breville the boss BBL910 User manual
Breville
Breville BLEND-ACTIVE VBL097X User manual
Breville
Breville Moda Bar Blender CBL30XL Quick guide
Popular Blender manuals by other brands
Cuisinart
Cuisinart VELOCITY Ultra 1HP Blender SPB-650C INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET
Hamilton Beach
Hamilton Beach Ice Shaver owner's manual
Braun
Braun MultiQuick 7 HB701AI manual
Skymsen
Skymsen TA-2.0 SUPER GOURMET instruction manual
Kalorik
Kalorik USK BL 2 operating instructions
Brentwood Appliances
Brentwood Appliances JB-920B Operating and safety instructions